DE3436719C1

DE3436719C1 - Installation for conveying mixtures of beet and rinsing water from a lower to a higher rinsing trough

Info

Publication number: DE3436719C1
Application number: DE19843436719
Authority: DE
Inventors: Heinrich 3388 Bad Harzburg Brunke; Reinhard Dipl.-Ing. 3300 Braunschweig Lippe
Original assignee: Oppermann & Deichmann; OPPERMANN and DEICHMANN INH REINHARD LIPPE MASCHINENFABRIK 3300 BRAUNSCHWEIG DE; Oppermann and Deichmann Inh Reinhard Lippe Maschinenfabrik 3300 Braunschweig
Current assignee: Etn-Elektronenstrahltechnik Nord & Co Kg 330 GmbH
Priority date: 1984-10-06
Filing date: 1984-10-06
Publication date: 1986-04-03

Abstract

The installation for conveying mixtures of beet and rinsing water from a lower to a higher rinsing trough has a conveying pipe arranged between the said troughs, a beet pump and a second conveying path parallel to the conveying pipe with the beet pump. A water separator which can be connected to the lower rinsing trough and an ascending conveyor which adjoins the said separator are provided for the beet in the said second conveying path. A collecting tank which is arranged beneath the water separator is connected to a water pump, so that the beet and the rinsing water can be separately transferred via the second path into the upper rinsing trough.

Description

Bei der erfindungsgemäß vorgesehenen Ausbildung der Anlagc sind gemäß den obigen Ausführungen zwei l;(ir(lelwegc für die Rüben und das Schwcmmwasser vorgesehen, wobei in der Regel die getrennte Förderung der Rüben und des Schwemmwassers erfolgt, weil bei dieser Art der Förderung eine wesentlich geringere Gefahr der Beschädigung der Rüben und der Bildung des Rübenbruchcs besteht. Sollten jedoch durch Beschädigungen oder Ausfall der in diesem Förderweg vorhandenen mechanischen Einrichtungen für die Förderung der Rüben Probleme entstehen, so wird der Nachschub der Rüben zu den sich an die höhergelegene Schwemmrinne anschließenden Verarbeitungsstationen nicht gefährdet, da in diesem Falle der andere Förderweg mit der darin befindlichen Rübenpumpe in Betrieb genommen werden kann, um die Förderung der Rüben und des Schwemmwassers in der bisher üblichen Weise zu übernehmen, bis der andere Förderweg wieder betriebsbereit ist. In the training provided according to the invention the According to the explanations above, there are two l; (ir (lelwegc for the beets and the Schwcmmwasser provided, with the separate conveyance of the beets and as a rule of the floodwater takes place because with this type of promotion a much lower one There is a risk of damage to the beets and the formation of broken beets. Should however, due to damage or failure of the mechanical present in this conveying path Facilities for the conveyance of the beet problems arise, so does the replenishment the beets to the processing stations connected to the higher-lying flume not endangered, as in this case the other conveying path with the one in it Beet pump can be put into operation to convey the beet and the floodwater to take over in the usual manner until the other conveying path is ready for operation again is.

Die neue Ausbildung der Anlage nutzt somit die bereits in herkömmlichen Anlagen befindlichen Förderleitungen und Pumpen zur Sicherung einer kontinuierlichen Zuführung der Rüben zu den weiteren Verarbeitungsstationen aus. The new training of the system thus uses that already in conventional Systems located delivery lines and pumps to ensure a continuous Feeding the beets to the other processing stations.

Während bei herkömmlichen Anlagen zur Erzielung der gleichen Sicherheit einer kontinuierlichen Versorgung der Verarbeitungsstationen mit Rüben eine zweite Riibenpumpe mit dieser zugeordneter Förderleitung vorgesehen werden müßte, ist erfindungsgemäß dieser zweite Förderweg durch die beanspruchte Ausbildung mit dem Wasserabscheider und dem Steilförderer für die Rüben sowie der Wasserpumpe für das abgeschiedene Wasser aus den oben dargelegten Gründen wesentlich vorteilhafter und erfordert auch nur einen geringen baulichen Aufwand, wobei es sich bei den für diesen Förderweg notwendigen Elementen um Einrichtungen handelt, die an anderer Stelle in der Zuckerfabrikation ebenfalls verwendet werden und sich dort auch bereits bewährt haben. While with conventional systems to achieve the same level of security a continuous supply of the processing stations with beet a second Belt pump would have to be provided with this associated delivery line is according to the invention this second conveying path through the claimed training with the water separator and the steep conveyor for the beets and the water pump for the separated Water for the reasons set out above is much more advantageous and also requires only a small structural effort, whereby it is with the for this conveying route necessary elements are facilities that are used elsewhere in sugar manufacturing can also be used and have already proven themselves there.

Der Wasserabscheider kann beispielsweise als geneigt angeordneter bzw. auch als antreibbarer Rollenrost mit darunter befindlichem Sammelbecken für das Wasser ausgebildet sein. Derartige Rollenroste werden häufig bei Wascheinrichtungen für Rüben verwendet und sind dafür bekannt, daß sie eine sehr schonende Behandlung der Rüben gewährleisten. The water separator can, for example, be arranged at an incline or as a drivable roller grate with a collecting basin for the water be trained. Such roller grids are often used in washing facilities used for beets and are known to be a very gentle treatment ensure the beets.

Der Steilförderer kann vorteilhafterweise als endloser Bandförderer ausgebildet sein, welcher eine Fördermulde bildet und der ggf. mit Mitnehmerleisten ausgerüstet ist. Auch hier handelt es sich um Förderer, wie sie bei der Verarbeitung von Zuckerrüben häufig an anderer Stelle ebenfalls eingesetzt werden. The incline conveyor can advantageously be used as an endless belt conveyor be designed, which forms a conveyor trough and optionally with driver strips is equipped. Here, too, it is a question of conveyors, as they are used in processing of sugar beets are often used elsewhere as well.

Die vorgenannten Ausführungsformen des Wasserabscheiders und des Steilförderers sind lediglich beispielhaft angegeben. Es können für die genannten Zwecke auch andere bekannte Einrichtungen in gleicher Weise Verwendung finden. The aforementioned embodiments of the water separator and the Inclined conveyors are only given by way of example. It can for the said Purposes, other known devices can be used in the same way.

Um die Rüben mit dem Schwemmwasser über den einen oder den anderen Förderweg in die höhergelegenc Schwemmrinne zu überführen, ist es zweckmäßig, wenn ein zur Rübenpumpe führender Abschnitt der Schwcmmlinne sowie ein zum Wasserabscheider führunder Abschnitt der Schwemmrinne durch Schieber gcgencinanderabsperrbarsind. To the beets with the alluvial water over one or the other To transfer the conveying path to the higher-lying flume, it is useful if a section of the spillway leading to the beet pump and a section to the water separator the leading section of the flume can be shut off from one another by means of valves.

Für den Fall, daß die in dem getrennten Förderweg für die Rüben und das Schwemmwasser befindliche Wasserpumpe defekt werden oder ausfallen sollte, kann in sehr einfacher Weise trotzdem die Förderung der Rüben über den Wasserabscheider und den Steilförde- rer beibehalten werden, wenn gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform die Anlage so ausgebildet wird, daß die einströmseitigen Zuleitungen zu der Rübenpumpe und zu der Wasserpumpe über eine jeweils endseitig mit Absperrventilen ausgerüstete Leitung verbunden sind und in der Zuleitung zur Wasserpumpe unmittelbar vor der Pumpe und in Strömungslichtung hinter dem Anschluß der Verbindungsleitung zur Rübenpumpe ein Absperrventeil sowie in der Zuleitung zur Rübenpumpe zwischen dem Anschluß der Verbindungsleitung und dem Anschluß an die Schwemmrinne ein weiteres Absperrventil vorgesehen sind. In the event that in the separate conveying path for the beets and the water pump in the floodwater should become defective or fail in a very simple way, however, the conveyance of the beets via the water separator and the Steilförde rer are retained if according to an advantageous embodiment the system is designed so that the inflow-side feed lines to the beet pump and to the water pump via a one end equipped with shut-off valves Line are connected and in the supply line to the water pump immediately before the Pump and in the flow clearing behind the connection of the connection line to the beet pump a shut-off valve as well as in the feed line to the beet pump between the connection of the Connection line and the connection to the flume another shut-off valve are provided.

Durch die vorgenannte Ausgestaltung kann die Rübenpumpe bedarfsweise auch als Wasserpumpe eingesetzt werden, so daß sie gleichzeitig auch die Funktion der »Reservewasserpumpe« übernimmt. As a result of the aforementioned configuration, the beet pump can be used as required Can also be used as a water pump, so that they also function at the same time the "reserve water pump" takes over.

Die Zeichnung gibt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wieder. The drawing shows an embodiment of the invention.

Es zeigt F i g. 1 eine schematische Draufsicht auf eine Anlage gemäß der Erfindung. It shows F i g. 1 shows a schematic plan view of a system according to FIG the invention.

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Schnittlinie ll-ll in Fig. 1, F i g. 3 einen Schnitt entlang der Schnittlinie III-lll in Fig. 1. FIG. 2 shows a section along the section line II-II in FIG. 1, F. i g. 3 shows a section along the section line III-III in FIG. 1.

In den Figuren verläuft der untere Schwemmkanal 1 unterhalb der Niveaufläche des Erdreiches und mündet in einer unterirdischen Ummauerung 3 aus, in welcher die wesentlichen Anlageteile untergebracht sind, um die Rüben und das Schwemmwasser in die höhergelegene Rinne 4 zu überführen. In the figures, the lower alluvial channel 1 runs below the level surface of the ground and ends in an underground wall 3, in which the essential parts of the plant are housed around the beets and the floodwater to transfer to the higher channel 4.

Der Schwemmkanal 1 gabelt sich in der Ummauerung 3 in die beiden Abschnitte la und 1 von denen der Abschnitt la zu einem Wasserabscheider 5 führt, während der Abschnitt 1b über ein Ventil 6 mit einer einströmseitigen Zuleitung 7 einer Rübenförderpumpe 8 verbunden ist. Austrittsseitig ist die Rübenpumpe 8 mit einer nach oben gerichteten weiteren Förderleitung 9 verbunden, welche mit einem Krümmer oberhalb der höhergelegenen Förderrinne 4 offen ausmündet. The alluvial channel 1 forks in the wall 3 into the two Sections la and 1 of which section la leads to a water separator 5, while section 1b has a valve 6 with an inlet line on the inflow side 7 of a beet feed pump 8 is connected. The beet pump 8 is on the outlet side an upwardly directed further conveying line 9 connected, which with a Elbow opens out openly above the higher conveyor trough 4.

Im Bereich der Aufzweigung des unteren Schwemmkanales 1 in die Abschnitte 1a und 1b ist ein Schieber 10 vorgesehen (Fig. 1), durch den die Abschnitte la und ib je nach Stellung des Schiebers 10 gegeneinander abgesperrt werden können. In the area where the lower alluvial channel 1 branches off into the sections 1a and 1b, a slide 10 is provided (Fig. 1) through which the sections la and ib can be locked against each other depending on the position of the slide 10.

Unterhalb des Wasserabscheiders 5 ist ein Sammelbecken 11 für das durch den Wasserabscheider 5 hindurchtretende Wasser erkennbar. An die Austrittsseite des Beckens 11 ist über eine Zuleitung 13 eine Wasserpumpe 12 angeschlossen, welche austrittsseitig über eine nach oben weisende Förderleitung 14 ebenso wie die Förderleitung 9 oberhalb der höhergelegenen Schwemmrinne 4 ausmündet Das Abgabeende des Wasserabscheiders liegt oberhalb eines Steilförderers 15, welcher in dem dargestellten Beispiel als muldenförmiger Bandförderer ausgebildet ist. Dieser Bandförderer endet mit seinem oberen Ende wiederum oberhalb der höhergelegenen Schwemmrinne 4, welche auf einem in F i g. 3 schematisch dargestellten Stützgerüst 16 angeordnet ist. Below the water separator 5 is a collecting basin 11 for the water passing through the water separator 5 can be seen. To the exit side of the basin 11, a water pump 12 is connected via a supply line 13, which on the outlet side via an upwardly pointing delivery line 14 as well as the delivery line 9 opens out above the higher-lying flume 4 The discharge end of the water separator is above a steep conveyor 15, which in the example shown as trough-shaped belt conveyor is formed. This belt conveyor ends with his upper end, in turn, above the higher-lying flume 4, which on a in Fig. 3 supporting frame 16 shown schematically is arranged.

Zwischen der Wasserpumpe 12 und der Rübenpumpe 8 ist eine Verbindungsleitung 17 erkennbar, deren eines Ende über ein Ventil mit der Zuleitung 13 zu der Wasserpumpe 12 und an ihrem anderen Ende ebenfalls über ein Ventil mit der Zuleitung 7 der Rübenpumpe 8 verbunden ist. Unmittelbar vor der Wasserpumpe ist in der Zuleitung 13 ein weiteres Ventil 18 erkennbar. There is a connecting line between the water pump 12 and the beet pump 8 17 can be seen, one end of which via a valve with the supply line 13 to the water pump 12 and at its other end also via a valve with the feed line 7 of the beet pump 8 is connected. Immediately in front of the water pump there is another in the supply line 13 Valve 18 can be seen.

Schließlich ist in der F i g. 1 noch strichpunktiert ange Jeutet, daß eine zweite Wasserpumpe 12a über ein Ventil an die Zuleitung 13 zu der Wasserpumpe 12 angeschlossen werden kann. Diese Pumpe 12a würde lediglich als Reservepumpe dienen und ist jedoch aus den oben dargelegten Gründen nicht erforderlich, weil die Riibenpumpe 8 ggf. auch als Wasserpumpe eingesetzt werden kann, wenn die Pumpe 12 aus irgendeinem Grunde ausfallen sollte. Finally, in FIG. 1 still indicated by dash-dotted lines Yesterday that a second water pump 12a via a valve to the supply line 13 to the water pump 12 can be connected. This pump 12a would only serve as a standby pump and is not necessary, however, for the reasons set out above, because the belt pump 8, if necessary, can also be used as a water pump if the pump 12 is made up of any Should fail.

Die Strömungsrichtung des Schwemmwassers bzw. The direction of flow of the floodwater or

die Förderrichtung der auf dem Wasserabscheider von dem Schwemmwasser abgetrennten Rüben mittels des nachgeordneten Steilförderers 15 ist jeweils durch Pfeile gekennzeichnet.the conveying direction of the floating water on the water separator separated beets by means of the downstream steep conveyor 15 is through Marked with arrows.

Man erkennt, daß bei verschlossenem Schwemmkanalabschnitt durch entsprechende Stellung des Schiebers 10 die Rüben mit dem Schwemmwasser dem Wasserabscheider 5 zugeleitet werden, von dem aus das Wasser über das Sammelbecken 11 und die Wasserpumpe 12 in die höhergelegene Rinne 4 befördert wird, während die von dem Wasserabscheider 5 auf den Steilförderer 15 gelangenden Rüben getrennt von dem Schwemmwasser nach oben ebenfalls in die höhergelegene Rinne 4 transportiert werden. Rüben und Schwemmwasser können dann in der höhergelegenen Rinne den weiteren Verarbeitungsstationen wieder gemeinsam zugeleitet werden. It can be seen that when the alluvial canal section is closed by appropriate Position of the slide 10 the beets with the flood water to the water separator 5 are fed, from which the water via the collecting basin 11 and the water pump 12 is conveyed into the higher channel 4, while that of the water separator 5 beets arriving on the inclined conveyor 15 separately from the floodwater can also be transported to the upper channel 4 at the top. Beet and floodwater can then return to the other processing stations in the higher-lying channel are forwarded together.

Für den Fall, daß im Förderweg der Rüben über den Wasserabscheider5 und den Steilförderer 15 Schwierigkeiten oder Unterbrechungen auftreten sollten, kann durch den Schieber 10 der Schwemmkanalabschnitt 1a abgesperrt und statt dessen der Schwemmkanalabschnitt ib geöffnet werden, so daß Rüben und Schwemmwasser der Rübenpumpe 8 zugeleitet werden, welche das Rüben-Wasser-Gemisch in der bisher bekannten und üblichen Weise in die höhergelegene Rinne befördert. In the event that the beet is conveyed via the water separator5 and the inclined conveyor 15 should difficulties or interruptions occur, can shut off by the slide 10 of the alluvial channel section 1a and instead the alluvial channel section ib are opened so that beets and alluvial water the Beet pump 8 are fed, which the beet-water mixture in the previously known and transported in the usual way to the higher channel.

Sollte bei geöffnetem Schwemmkanalabschnitt 1a und geschlossenem Schwemmkanalabschnitt lb die Wasserpumpe 12 ausfallen, so kann in der oben bereits beschriebenen Weise über die Verbindungsleitung 17 das in das Sammelbecken 11 gelangende Wasser des Abscheiders der Rübenpumpe 8 und mit Hilfe dieser Pumpe ebenfalls in die höhergelegene Schwemmrinne 4 befördert werden. Should be with the flood canal section 1a open and closed Alluvial channel section lb the water pump 12 fail, so can in the above already described manner via the connecting line 17 reaching the collecting basin 11 Water of the separator of the beet pump 8 and with the help of this pump also in the higher-lying flume 4 are conveyed.

Der mehrfachen Sicherheit, eine Förderung der Rüben von der unteren Schwemmrinne in die höhergelegcne Schweminrinne zu gewährleisten, kommt deshalb cine besondere Bedeutung zu, weil die Verarbeitung der Zalekerlüben kontinuieriich erfolgen muß und eine Bctriebsunterbrechung zu außerordentlich großen Problemen und Verlusten führt. The multiple security, a promotion of the beet from the lower This is why it comes to guaranteeing a flood channel in the higher-lying flood channel It is of particular importance because the processing of the Zaleker beets is continuous must take place and an interruption of operation to extremely large problems and losses.

Claims

Claims: 1. Plant for conveying mixtures of beets and Alluvial water from a lower to a higher water channel, in which in one A beet pump for the mixture arranged between these channels it is provided that this is parallel to the delivery line with the beet pump (8) a second conveying path is provided in which a with the lower flume (1) connectable water separator (5) and one attached to the water separator subsequent steep conveyor (15) for the beets and one below the separator provided collecting basin (11) with a water pump (12) assigned to it separate conveyance of the beets and the water in the upper flume (4) is provided are.

2. Plant according to claim 1, characterized in that a beet pump (8) leading section (13) of the flume (1) and one to the water separator (5) leading section (1 a) of the flume (1) through slide (10) against each other are lockable.

3. Plant according to claim 1 or 2, characterized in that the Upstream feed lines (7 or 13) to the beet pump (8) and to the water pump (12) connected via a line (17) equipped with shut-off valves at each end are and in the supply line (13) to the water pump (12) immediately before the pump and in the direction of flow behind the connection of the connecting line (17) to the beet pump (8) a shut-off valve (18) and in the feed line (7) to the beet pump between the Connection of the connecting line and the connection to the flume another Shut-off valve (8) are provided.

The invention relates to a system for pumping mixtures from Beets and alluvial water from a lower one to a higher one a beet pump for in a conveying line arranged between these channels the mixture is provided.

When processing beets, there is often the need to from the delivery or storage areas to the processing stations by means of flumes to promote the beets to be fed from a lower to a higher flume. This is often due to the fact that the flumes in the area of the delivery points or are arranged recessed in the area of the storage points and in the conveying direction the beets with the alluvial water still have to have a further gradient in order to achieve the required Generate flow of the beet-water mixture. The processing of the beets begins as a rule, however, in higher-lying production rooms, so that already from this Basically conveyor systems for transferring the beet-water mixture to a higher one Flume are required. If there are long distances between the delivery or For economic reasons, it is often used in storage locations and production rooms more expedient to bring the beet-water mixture to the Processing rooms to be transferred to higher-lying flumes, otherwise the flumes would have to be laid too deep in the ground and cause very high investment costs.

In practically all sugar factories there are introductory notes Plants required and in operation.

These systems have proven themselves in practice and stand out are characterized by an extremely high level of operational reliability. You do have one, however significant disadvantage, which is that by promoting the beet-water mixture Damage to the beets in the pump and the formation of beet breakage are not avoided can be. This in turn leads to not inconsiderable sugar losses, for one by washing out during the onward transport as well as by the fact that smaller pieces of beet cannot be sent for further processing.

The invention is based on the object of the introductory system described type so that on the one hand the previously by use the beet pumps achieved safety when conveying the beets to a higher altitude Flume remains, on the other hand, however, the disadvantageous damage and the formation of broken beet can be largely avoided.

To solve the above problem, the invention is characterized in that that a second conveying path is provided parallel to the conveying line with the beet pump is in which a water separator that can be connected to the lower flume and a the steep conveyor for the beets connected to the water separator as well as a A collecting basin provided below the separator with an associated one Water pump for separate delivery of beets and water into the upper flume are provided.

Although it is a system for conveying feed in flumes Beets known (DE-PS 4 39 002), in which a separator box is attached to the flume is connected, in which the water-beet mixture is separated and the beets a steep conveyor are fed, while the water over the separation box is discharged, but it is not a system for separating and Reconnecting the beets and the alluvial water, but rather that of the Feeding floodwater to separated beets for further processing.

The use of incline conveyors for the transport of the beets is also already known (FR-PS 4 73 294), namely in the way that the steep conveyor is equipped with towing drivers from the conveying level in order to roll back to avoid the beets on the conveyor.

Finally, it is also known (US-PS 18 79 085) that in a flume Separate the added water and beet mixture with the help of a grate base and remove the water into a collecting tank and from there again the flume by means of a pump to feed.

However, none of the prior publications cited address the problem addressed the invention, the mixture of beets and floodwater from a lower to transfer to a higher-lying flume without the hitherto necessary use of beet pumps with their adverse effects described in the introduction.