DE4342102C2

DE4342102C2 - Housing cover for household appliances

Info

Publication number: DE4342102C2
Application number: DE4342102A
Authority: DE
Inventors: Matthias Knoke; Zur Heide Horst Meyer
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 1992-12-10
Filing date: 1993-12-10
Publication date: 2000-06-15
Anticipated expiration: 2013-12-11
Also published as: DE4342102A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Gehäusedeckel für Haushaltgeräte wie Wäschebehandlungs-, Geschirrspülmaschinen oder dgl., mit einem Außenrahmen, in dem mindestens eine Innen platte eingelegt ist, und bei dem alle Bestandteile des Gehäusedeckels aufgrund ihrer Ver bindungstechnik mechanisch von einander nach Werkstoffen sortiert trennbar sind.The invention relates to a housing cover for household appliances such as laundry treatment, Dishwashers or the like., With an outer frame in which at least one inside plate is inserted, and in which all components of the housing cover due to their Ver Binding technology can be mechanically separated from one another by material.

Aus der DE 35 45 656 A1 ein Gehäusedeckel für Haushaltgeräte bekannt, bei dem eine dreischichtige Platte in einen Außenrahmen eingelegt und mittels einer gieß- oder spritzfähigen Kunststoffmasse mit diesem verbunden ist. Neben Stabilitätsproblemen besitzt dieser Gehäusedeckel den Nachteil, daß hier zwei oder mehr unterschiedliche Materialien miteinander unlösbar verbunden werden und deshalb nicht oder nur schwer zu recyceln sind.From DE 35 45 656 A1 a housing cover for household appliances is known, in which one three-layer plate placed in an outer frame and by means of a pourable or sprayable Plastic mass is connected to this. In addition to stability problems, this has Housing cover the disadvantage that here two or more different materials together are inextricably linked and are therefore difficult or impossible to recycle.

In der DE 91 04 302 U1 ist ein Deckel offenbart, bei dem zwischen einem Innenrahmen und einem Außenrahmen eine Platte eingesetzt ist. Um die erforderliche Stabilität eines solchen Deckels zu erreichen, muß die Platte relativ dick sein. Es werden deshalb in der Regel melaminbeschichtete Spanplatten verwendet, die einem Recyclingprozeß nicht zugeführt werden können. Die zur Halterung solcher Platten notwendigen Rahmen bestehen aus U- Profilen (DE 83 18 793 U1) oder aus Innen-Außenrahmen-Konstruktionen (DE 91 04 302 U1) und sind deshalb sehr materialaufwendig.DE 91 04 302 U1 discloses a cover in which between an inner frame and a plate is inserted into an outer frame. To the required stability of such To reach the cover, the plate must be relatively thick. It is therefore usually melamine-coated chipboard is used, which is not fed to a recycling process can be. The frames required to hold such plates consist of U- Profiles (DE 83 18 793 U1) or from inner-outer frame constructions (DE 91 04 302 U1) and are therefore very expensive.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, einen Gehäusedeckel der eingangs genannten Art zu schaffen, der leicht zu fertigen ist und bei dem die zu seiner Fertigung verwendeten Materialen leicht voneinander zu trennen und einer Wiederverwendung zuzuführen sind.The invention thus poses the problem of a housing cover of the type mentioned to create, which is easy to manufacture and in which the used for its manufacture Easily separate materials from one another and reuse them.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch einen Gehäusedeckel mit den Merkmalen des Hauptanspruchs gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen (Ansprüche 2 bis 8).According to the invention, this problem is solved by a housing cover with the features of Main claim solved. Advantageous configurations result from the following Subclaims (claims 2 to 8).

Der mit der Erfindung erreichbare Vorteil besteht darin, daß der Gehäusedeckel sehr einfach mit offenen Ecken gefertigt werden kann, da diese durch den Rahmen abgedeckt werden. Somit erübrigt sich eine Nachbearbeitung. Ferner sind alle Bestandteile des Ge häusedeckels aufgrund ihrer Verbindungstechnik mechanisch voneinander nach Werkstoffen sortiert trennbar.The advantage that can be achieved with the invention is that the housing cover is very easy to use open corners can be made, since these are covered by the frame. Consequently there is no need for post-processing. Furthermore, all components of the Ge mechanical cover due to their connection technology separable from each other sorted by materials.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung besitzt die Blechtafel eine stabilisierende Prägung. Hierdurch wird die Stabilität des Deckels erhöht, so daß er insbesondere für mantel beschickbare Trommelwaschmaschinen geeignet ist. Ferner kann der Deckel aus körper schallisolierendem Sandwichblech gefertigt werden. In an advantageous embodiment of the invention, the metal sheet has a stabilizing one Embossing. This increases the stability of the lid, so that it is particularly suitable for the jacket loadable drum washing machines is suitable. Furthermore, the lid can be made of body sound-insulating sandwich sheet.

Daneben ist es vorteilhaft, wenn die Randbereiche der Blechtafel zweifache Abkantungen besitzen, welche den oberen Rand des Gehäusemantels des Haushaltgerätes von innen umgreifen. Hierdurch wird der Spalt zwischen Gehäusedeckel und Gehäusemantel ge schlossen.In addition, it is advantageous if the edge areas of the metal sheet have double folds have which the top of the housing shell of the household appliance from the inside reach around. As a result, the gap between the housing cover and housing shell is ge closed.

In einer anderen vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung mit einem einstückig ausgebildeten Außenrahmen besteht die in dem Außenrahmen eingelegte Innenplatte aus einer in ihrem hinteren Bereich abgekanteten Blechtafel und drei an den Seiten und im vorderen Bereich angeordneten Profilleisten, wobei der Außenrahmen im hinteren Bereich mit der Blechtafel und im seitlichen und vorderen Bereich mit den Profilleisten unter Zwischenlage der Blechtafel verbunden ist. Hierdurch wird die Passgenauigkeit der eingelegten Innenplatte erhöht und gewährleistet, daß sich an den Außenrahmen jeweils ein Seitenteil der Platte anschmiegt. Zusätzlich wird durch diese Maßnahme die Festigkeit des Gehäusedeckels erhöht.In another advantageous embodiment of the invention with a one-piece design Outside frame, the inner plate inserted in the outer frame consists of an inside of it rear area folded sheet metal and three on the sides and in the front area arranged profile strips, with the outer frame in the rear area with the metal sheet and in the side and front area with the profile strips with the interposition of the metal sheet connected is. This increases the accuracy of fit of the inserted inner plate ensures that a side part of the plate nestles against the outer frame. In addition, this measure increases the strength of the housing cover.

Die Verbindung kann durch am Außenrahmen angespritzte Kunststoff-Hohlnieten erfolgen, welche durch Befestigungs-Bohrungen im jeweiligen Innenplattenteil geführt und gestaucht werden. Hierdurch ergibt sich ein einfach zu fertigendes Bauteil.The connection can be made using plastic rivets molded onto the outer frame, which passed through mounting holes in the respective inner plate part and be upset. This results in a component that is easy to manufacture.

Es ist weiterhin vorteilhaft, wenn die Blechtafel Durchführungs-Bohrungen für seitliche und vordere Verbindungselemente des Abdeckrahmens besitzt, welche die Fertigungstoleranzen zwischen Außenrahmens und der Blechtafel berücksichtigen. Hierdurch werden die Ansprüche an die Maßgenauigkeit des Außenrahmens und/oder der Bestandteile der Innenplatte verringert.It is also advantageous if the sheet metal through-holes for lateral and has front connecting elements of the cover frame, which the manufacturing tolerances between the outer frame and the sheet. Hereby the claims the dimensional accuracy of the outer frame and / or the components of the inner plate reduced.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist auf der Blechtafel eine Dekorplatte auf gelegt, welche durch einen am Außenrahmen angeordneten abgewinkelten Randbereich gehalten wird. Diese Fertigungsvariante besitzt den Vorteil, daß zur Schaffung unterschied licher Oberflächen nur die wahlweise Hinzufügung eines Einlegeteils, nämlich der Dekorplatte notwendig ist.In an advantageous embodiment of the invention, a decorative plate is on the metal sheet placed by an angled edge area arranged on the outer frame is held. This production variant has the advantage that there is a difference to the creation Licher surfaces only the optional addition of an insert, namely the decorative panel necessary is.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung besitzt der Außenrahmen einen über die Unterkante der Blechtafel ragenden Fortsatz. Dieser Fortsatz überdeckt den Spalt zwischen dem Unterteil des Gerätegehäuses und dem Gerätedeckel und stellt somit einen Spritzwasserschutz dar.In a further advantageous embodiment of the invention, the outer frame has one extension protruding over the lower edge of the metal sheet. This extension covers the gap between the lower part of the device housing and the device cover and thus represents one Splash protection.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und werden im Folgenden näher beschrieben.Embodiments of the invention are shown purely schematically in the drawings and are described in more detail below.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Gehäusedeckel mit einstückiger Innenplatte und Außenrahmen (1) in Explosionsdarstellung, Fig. 1 a housing cover with an integral inner plate and the outer frame (1) in an exploded view,

Fig. 2 einen Gehäusedeckel mit Blechtafel (2), eingelegter Dekorplatte (7) und Au ßenrahmen (1) in Explosionsdarstellung, Fig. 2 shows a housing cover with metal sheet (2), inlaid decorative plate (7) and Au ßenrahmen (1) in an exploded view,

Fig. 3 einen vergrößerten Ausschnitt aus einem Gehäusedeckel gemäß Fig. 2 im Randbereich in Explosionsdarstellung, Fig. 3 shows an enlarged detail of a housing cover of FIG. 2 in the edge region in exploded view,

Fig. 4 den Ausschnitt gemäß Fig. 3 als Schnittbild, Fig. 4 shows the detail according to Fig. 3 as a sectional view,

Fig. 5 Ausschnitte aus einem Gehäusedeckel mit einer mehrteiligen Innenplatte in der Ansicht von unten, Fig. 5 sections of a housing cover with a multi-piece inner plate in the view from below,

Fig. 6 Einen Ausschnitt aus dem Randbereich des Gehäusedeckels im Querschnitt. Fig. 6 shows a section of the edge area of the housing cover in cross section.

Fig. 1 zeigt einen Gehäusedeckel, wie er beispielsweise bei Waschmaschinen eingesetzt wird. Dabei wird eine in ihren Randbereichen abgekanteten Blechtafel (2) in einen vorzugsweise aus Kunststoff gefertigten Außenrahmen (1) eingesetzt. Die Verbindung der beiden Teile erfolgt durch schwalbenschwanzartige Halteelemente (3) im Außenrahmen (1), welche in Führungschlitze (4) im Randbereich der Blechtafel (2) eingreifen, sowie durch in der Blechtafel (2) befindliche Rastelemente (5), welche in am Außenrahmen (1) befindliche Aus nehmungen (6) eingeschoben werden (s. Fig. 3). Fig. 1 shows a housing cover, as used for example in washing machines. In this case, a sheet metal sheet ( 2 ) folded in its edge areas is inserted into an outer frame ( 1 ) which is preferably made of plastic. The two parts are connected by dovetail-like holding elements ( 3 ) in the outer frame ( 1 ), which engage in guide slots ( 4 ) in the edge area of the metal sheet ( 2 ), as well as by locking elements ( 5 ) located in the metal sheet ( 2 ), which in Outer frame ( 1 ) from recesses ( 6 ) are inserted (see. Fig. 3).

Fig. 2 zeigt eine Abdeckplatte, bei der auf die Blechtafel (2) eine Dekorplatte (7) aufgelegt ist, die durch eine Abwinklung (8) im Randbereich des Außenrahmens (1) gehalten wird (s. Fig. 3). Die Blechtafel (2) kann bei dieser oder der vorbeschriebenen Ausführungsform mit einer in den Zeichnungen nicht dargestellten stabilisierenden Prägung versehen werden. Fig. 2 shows a cover plate, in which a decorative plate ( 7 ) is placed on the sheet metal plate ( 2 ), which is held by a bend ( 8 ) in the edge region of the outer frame ( 1 ) (see. Fig. 3). The metal sheet ( 2 ) can be provided with a stabilizing embossment, not shown in the drawings, in this or the previously described embodiment.

Der Außenrahmen (1) besitzt einen über die Unterkante der Blechtafel (2) ragenden Fort satz (9), welcher als Spritzwasserschutz dient. Ein zusätzlicher oder alternativer Spritz wasserschutz wird durch eine weitere Abkantungen (10) der Blechtafel (2) realisiert, welche den oberen Rand (11) des Gehäusemantels (12) innerhalb des Haushaltgerätes umgreift und den Spalt zwischen Blechtafel (2) und Rahmen (1) verdecken.The outer frame ( 1 ) has an extension ( 9 ) projecting over the lower edge of the metal sheet ( 2 ), which serves as splash protection. An additional or alternative splash protection is realized by a further fold ( 10 ) of the metal sheet ( 2 ), which engages around the upper edge ( 11 ) of the housing shell ( 12 ) within the household appliance and the gap between the metal sheet ( 2 ) and frame ( 1 ) cover up.

Fig. 5 zeigt eine andere Ausführungsform der Erfindung. Hierbei ist der Außenrahmen (1') als einstückiger Kunststoffrahmen gefertigt. Die in diesen Rahmen eingelegte Innenplatte besteht aus vier Einzelteilen, nämlich einer in ihrem hinteren Bereich abgekanteten Blechtafel (2') und drei seitlich und vorn angeordneten U-Profilleisten (13a, b, c). Durch die Wahl eines U-Profils erfolgt eine Stabilisierung des Deckels. Daneben kann auf den zur Waschmaschine gerichteten unteren Schenkeln (14) der U-Profilleisten Dichtmasse angebracht werden. Die seitlichen Profilleisten (13a, b) besitzen an den unteren Schenkeln (14) Verbreiterungen (15) zur Auf nahme von Haltenocken (16). Fig. 5 shows another embodiment of the invention. Here, the outer frame ( 1 ') is made as a one-piece plastic frame. The inner plate inserted into this frame consists of four individual parts, namely a sheet metal plate ( 2 ') folded in its rear area and three U-profile strips ( 13 a, b, c) arranged on the side and front. By choosing a U-profile, the cover is stabilized. In addition, sealing compound can be applied to the lower legs ( 14 ) of the U-profile strips facing the washing machine. The side profile strips ( 13 a, b) have widenings ( 15 ) on the lower legs ( 14 ) for receiving cams ( 16 ).

Die Befestigung der Innenplatte am Außenrahmen (1') erfolgt im hinteren Bereich durch Verbindung der Blechtafel (2') mit dem Außenrahmen (1'). Im seitlichen und im vorderen Bereich sind die U-Profilleisten (13a, b, c) unter Zwischenlage der Blechtafel (2') mit dem Außenrahmen (1) verbunden. Hierzu sind an diesem Hohlniete (17) angespritzt, welche durch Befestigungs-Bohrungen (18) in der Blechtafel (2') und den U-Profilleisten (13a, b, c) geführt und anschließend thermisch, kalt oder durch Ultraschall gestaucht werden.The inner plate is attached to the outer frame ( 1 ') in the rear area by connecting the sheet metal plate ( 2 ') to the outer frame ( 1 '). In the side and in the front area, the U-profile strips ( 13 a, b, c) are connected to the outer frame ( 1 ) with the interposition of the metal sheet ( 2 '). For this purpose, hollow rivets ( 17 ) are injection molded onto them, which are guided through fastening bores ( 18 ) in the metal sheet ( 2 ') and the U-profile strips ( 13 a, b, c) and then thermally, cold or ultrasonically compressed.

Dabei werden im seitlichen und vorderen Bereich die Hohlniete (17) durch Durchführungsboh rungen (19) in der Blechtafel (2) gesteckt und anschließend mit den U-Profilleisten (13a, b, c) verbunden. Um Fertigungstoleranzen des Außenrahmens (1') und/oder der Blechtafel (2) zu kompensieren, besitzen die Durchführ-Bohrungen (19) einen um 1' bis 2' mm größeren Durchmesser als die Hohlniete. Hierdurch wird gewährleistet, daß das Mittelteil (20) der U-Profile flächenbündig am Außenrahmen (1') anliegt, so daß es nicht zum Verzug des Rahmens oder zu Paßschwierigkeiten kommen kann.The hollow rivets ( 17 ) are inserted through bushings ( 19 ) in the metal sheet ( 2 ) in the side and front area and then connected to the U-shaped strips ( 13 a, b, c). In order to compensate for manufacturing tolerances of the outer frame ( 1 ') and / or the sheet metal plate ( 2 ), the through holes ( 19 ) have a 1' to 2 'mm larger diameter than the hollow rivets. This ensures that the middle part ( 20 ) of the U-profiles lies flush against the outer frame ( 1 '), so that there can be no warping of the frame or fitting difficulties.

Ein Recyceln des Deckels erfolgt durch Entfernen der Hohlniet-Stauchungen. Im Anschluß daran sind die einzelnen Bestandteile des Gehäusedeckels nach Werkstoffen separierbar. Die Blechtafel (2') kann beispielsweise als Abdeckung für ein Unterbaugerät ohne Umformung wiederverwendet werden. The lid is recycled by removing the hollow rivet upsets. The individual components of the housing cover can then be separated according to materials. The metal sheet ( 2 ') can be reused, for example, as a cover for a base unit without forming.

List of reference symbols

11

//

11

' Außenrahmen
'' Outer frame

22

//

22

' Blechtafel
'' Sheet of metal

33

Halteelemente
Holding elements

44

Führungsschlitze
Guide slots

55

Rastelemente
Locking elements

66

Ausnehmungen
Recesses

77

Dekorplatte
Decorative panel

88th

Abwinklung
Angling

99

Fortsatz
extension

1010

weitere Abkantungen
further bends

1111

oberer Rand des Gehäusemantels
upper edge of the casing

1212th

Gehäusemantel
Housing jacket

1313

a, b seitliche U-Profilleisten
a, b U-profile strips on the side

1414

untere Schenkel
lower leg

1515

Verbreiterungen
Widenings

1616

Haltenocken
Holding cams

1717

Hohlniete
Hollow rivets

1818th

Befestigungs-Bohrungen
Fastening holes

1919

Durchführungs-Bohrungen
Feedthrough holes

2020th

Mittelteil des U-Profils
Middle part of the U-profile

Claims

1. Housing cover for household appliances such as laundry, dishwasher or the like., With an outer frame in which at least one inner plate is inserted, and in which all components of the housing cover are mechanically separated from one another by materials due to their connection technology, characterized in that the in the outer frame ( 1 , 1 ') inserted inner plate consists of a folded sheet in all edge areas ( 2 , 2 ') and that the folded edge areas of the sheet metal plate ( 2 , 2 ') and the outer frame ( 1 , 1 ') locking or holding elements ( 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 17 ; 18 ; 19 ) for mutual connection.

2. Housing cover according to claim 1, characterized in that the metal sheet ( 2 , 2 ') has a stabilizing embossing.

3. Housing cover according to one of claims 1 or 2, characterized in that the edge regions of the metal sheet ( 2 ) have double folds ( 10 ) which engage around the upper edge ( 11 ) of the housing shell ( 12 ) of the household appliance from the inside.

4. Housing cover according to claim 1 with an integrally formed outer frame ( 1 , 1 '), characterized in that
that the inner plate inserted in the outer frame ( 1 ') consists of a sheet metal sheet ( 2 ') folded in its rear area and three profile strips ( 13 a, b, c) arranged on the sides and in the front area and
that the outer frame ( 1 ') in the rear area with the metal sheet ( 2 ') and in the side and front area with the profile strips ( 13 a, b, c) is connected with the interposition of the metal sheet.

5. Housing cover according to claim 4, characterized in that the connection consists of molded on the outer frame ( 1 ') plastic hollow rivets ( 17 ) which are guided and compressed by fastening holes ( 18 ) in the respective inner plate part.

6. Housing cover according to claim 5, characterized in that the sheet metal plate ( 2 ') through-holes ( 19 ) for lateral and front connec tion elements of the outer frame, which take into account the manufacturing tolerances between the outer frame ( 1 ') and the sheet metal plate ( 2 ') .

7. Housing cover according to one of claims 1 to 6, characterized in that a decorative plate ( 7 ) is placed on the sheet metal plate ( 2 , 2 '), which is held by a bend ( 8 ) arranged on the outer frame ( 1 , 1 ') .

8. Housing cover according to one of claims 1 to 7, characterized in that the outer frame ( 1 , 1 ') has a projection ( 9 ) projecting over the lower edge of the metal sheet ( 2 , 2 ').