Dampfkessel mit innen liegendem, vom Kesselwasser getrennten Speisewasserspeicher.
Bei Dampfkesseln mit innen liegendem Speisewasserspeicher ist es mit Rücksicht auf
die Beheizung des Kessels nicht immer möglich, die Speisewasserspeicherräume durch
einfache Unterteilung des Kesselraumes durch Zwischenwände zu schaffen, weil es
insbeson-(lere bei schon vorhandenen Kesseln mitunter nicht angängig ist, die Heizkanäle
so zu legen, daß die den Speicherraum außen begrenzende Kesselhaut von den Heizgasen
nicht berührt wird.Steam boiler with internal feed water storage tank separated from the boiler water.
In the case of steam boilers with an internal feed water storage tank, this must be taken into account
the heating of the boiler is not always possible, the feed water storage rooms through
easy partitioning of the boiler room by partition walls to create because it
In particular, the heating ducts are sometimes not accessible with existing boilers
to be placed in such a way that the boiler skin delimiting the storage space from the outside is deprived of the heating gases
is not touched.
Die Erfindung hat den Zweck, auch in solchen Fällen die Aufspeicherung
von Speisewasser im Kessel selbst innerhalb eines von den Heizgasen nicht berührten
Raumes zu ermöglichen. Dieser Zweck wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der
im Innern des Kessels liegende Speisewasserspeicher durch einen besonderen offenen
Behälter mit eigenem Boden gebildet wird, der so angeordnet ist, daß die von den
Heizgasen berührten Flächen der Kesselhaut von den benachbarten Speicherwänden durch
eine Kesselwasserschicht getrennt sind. Die Anordnung und Ausbildung eines derartigen
Speicherbehälters kann verschieden gewählt werden, und zwar kann man ihn z. B. entweder
völlig frei stehend auf geeigneten Trägern so anordnen, daß er allseitig vom Kesselwasser
bespült wird, oder z. B. die nicht beheizten Stirnwände des Kessels können auch
als Stirnwände des Speicherbehälters benutzt werden, indem nur der Boden und die
Seitenwände des Behälters durch besondere, mit den Stirnwänden vernietete Bleche
gebildet werden. Durch untergezogene Querträger kann der Behälter alsdann gegen
mittlere Durchbiegung gesichert werden.The invention has the purpose of storing them in such cases as well
of feed water in the boiler itself within one not touched by the heating gases
To enable space. This purpose is achieved according to the invention in that the
Feed water storage tank located inside the boiler through a special open one
Container is formed with its own bottom, which is arranged so that the of the
Heating gases touched surfaces of the boiler skin from the neighboring storage walls
a boiler water layer are separated. The arrangement and design of such
Storage container can be chosen differently, namely you can z. B. either
Arrange completely free-standing on suitable supports so that it is away from the boiler water on all sides
is rinsed, or z. B. the unheated end walls of the boiler can also
be used as the end walls of the storage container by only the bottom and the
Side walls of the container by special metal sheets riveted to the end walls
are formed. The container can then against
medium deflection can be secured.
Auf der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.
Abb. i und 2 zeigen im Querschnitt und teilweisen Längsschnitt einen Kessel mit
frei stehend angeordnetem Speicherbehälter und Abb. 3 und 4. gleiche Schnitte eines
Kessels, bei welchem die Kesselstirnwände auch die Stirnwände des Speicherl)eliälters
bilden.Some exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing.
Fig. I and 2 show in cross section and partial longitudinal section a boiler with
free-standing storage container and Fig. 3 and 4. Same sections of a
Boiler in which the boiler front walls are also the front walls of the storage tank
form.
Gemäß Abb. i und 2 ist der Speicherbehälter i beispielsweise im oberen
Glied eines Steilrohrkessels auf Querträgern 3 frei stehend angeordnet, so daß der
Boden sowohl wie auch sämtliche Seitenwände von dem Kesselwasser bespült werden.
Die Speisung des Speicherbehälters erfolgt durch eine mit Absperrorgan .I versehene
Speiseleitung 5, von welcher eine Zweigleitung 6 mit Absperrorgan 7 unmittelbar
ins Kesselinnere führt, um den Kessel auch mit Frischwasser speisen zu können. Durch
eine mit Pumpe 8 versehene Leitung 9, in welcher ein Absperrorgan f o und
ein Rückschlagventil i i eingebaut sind, steht der Speicherbehälter i mit dein Wasserraum
des Kessels in Verbindung. Ein Wasserstandsanzeiger 12, dessen Verbindungsrohre
durch die Stirnwände des Kessels geführt sind, dient zur Überwachung des Speicherinhalts.According to Fig. I and 2, the storage tank i is arranged, for example, in the upper section of a vertical tube boiler on cross members 3 free-standing, so that the bottom as well as all side walls are washed by the boiler water. The storage tank is fed through a feed line 5 provided with a shut-off element .I, from which a branch line 6 with shut-off element 7 leads directly into the interior of the boiler in order to be able to feed the boiler with fresh water. The storage tank i is connected to the water space of the boiler through a line 9 provided with a pump 8, in which a shut-off element fo and a check valve ii are installed. A water level indicator 12, the connecting pipes of which are passed through the end walls of the boiler, is used to monitor the contents of the storage tank.
Die Ausführungsform, nach Abb. 3 und 4. unterscheidet sich von derjenigen
nach Abb. i und 2 lediglich dadurch, daß die Stirnwände des Kessels 2 auch als Stirnwände
des Speicherbehälters dienen, dessen Seitenwände 13, 1.1. und Boden 15 mit den Stirnwänden
des Kessels vernietet sind. Durch untergezogene, in Abb. 3 punktiert angedeutete
Träger 16 kann der Speicherbehälter noch besonders versteift werden. Der Wasserstandsanzeiger
12 des Speicherbehälters wird dabei einfach auf die vordere Stirnwand des Kessels
aufgesetzt, an welche vorteilhaft auch die Speiseleitungen sowie dieVerbindungsleitung
zwischenKessel und Speicher angeschlossen sind. Die Betriebsweise dieser Anordnung
ist die gleiche wie hei der Anordnung nach Abb. i und 2.The embodiment according to Fig. 3 and 4 differs from that
according to Fig. i and 2 only in that the end walls of the boiler 2 as end walls
serve the storage container, the side walls 13, 1.1. and bottom 15 with the end walls
of the boiler are riveted. Indicated by drawn lines, dotted in Fig. 3
Support 16, the storage container can be particularly stiffened. The water level indicator
12 of the storage container is simply placed on the front end wall of the boiler
placed on which the feed lines and the connecting line are also advantageous
connected between boiler and storage tank. The operation of this arrangement
is the same as in the arrangement according to Fig. i and 2.
Die Wirkungsweise der Anlage ist in beiden Fällen die folgende: Angenommen,
auf eine Zeit normaler Kesselbelastung, bei welcher der Kessel aus der Leitung 5,
6 gespeist wurde und der Wasserstand z. B. die aus Abb. i ersichtliche Höhe hatte,
folge eine Zeit der Spitzenbelastung, bei welcher das lediglich vorgewärmte Speisewasser
zur Erzeugung des benötigten Dampfes nicht ausreicht. Es wird dann das Ventil ;
geschlossen und das Ventil q. geöffnet. Das vorgewärmte Speisewasser verdrängt dann
das heiße Speicherwasser von
unten nach oben aus dem Speicher in
den Kessel, so daß die Dampfentwicklung entsprechend gefördert wird, während der
Speicher das vorgewärmte Wasser sammelt. Die Anlage muß natürlich von vornherein
so bemessen sein, daß der Speicher zur Deckung des Spitzenbedarfes ausreicht, abgesehen
von kleinen Zeitüberschreitungen, die insoweit zugelassen werden können, als man
nach Erschöpfung der Speicherleistung in der Lage ist, einen Teil des Kesselinhaltes
unter Abstellung der Speiseleitung bis auf den zul.-issigen Mindestwasserstand herunter
zu verdampfen, wie in Abb. i strichliert dargestellt ist. Fällt die Beendigung der
Spitzenbelastung mit der Erschöpfung des heißen Speicherinhaltes zusammen, so braucht
man; um den Speicher wieder zu laden, nur das Ventil 4. zu schließen und nach Ingangsetzen
der Pumpe 8 das Ventil io zu öffnen, um das corgewä ante Wasser aus dein Speicher
absaugen und in den Kessel befördern zu lassen, woselbst es heißes Kesselwasser
verdrängt und, von oben in den Speicher eintretend, das abgesaugte Wasser ersetzt.
Das während dieser Zeit im Kessel verdampfte Wasser kann dabei über die Leitung
6 ergänzt werden. In gleicher Weise kann der Wasseraustausch zwischen Speicher und
Kessel erfolgen, wenn das heiße Speicherwasser nur teilweise verbraucht worden ist.The mode of operation of the system is as follows in both cases: Assuming
for a period of normal boiler load, at which the boiler from line 5,
6 was fed and the water level z. B. had the height shown in Fig. I,
follow a time of peak load, during which the feed water is only preheated
is not sufficient to generate the required steam. It then becomes the valve;
closed and the valve q. opened. The preheated feed water then displaces
the hot storage water from
bottom up from memory in
the boiler, so that the development of steam is promoted accordingly, during the
Storage tank that collects preheated water. Of course, the system must be installed from the start
be dimensioned so that the memory is sufficient to cover the peak demand, apart from
of small timeouts that can be allowed to the extent that one
after exhaustion of the storage capacity is able to use part of the boiler content
with shutdown of the feed line down to the permissible minimum water level
to evaporate, as shown in dashed lines in Fig. i. Falls the termination of
Peak load combined with the exhaustion of the hot storage contents, so needs
one; to reload the memory, just close the valve 4. and after it has started
the pump 8 to open the valve io to the corgewä ante water from your storage
Aspirate and let it convey into the boiler, where it is hot boiler water
displaced and, entering the tank from above, replaces the extracted water.
The water evaporated in the boiler during this time can be fed through the pipe
6 can be added. In the same way, the water exchange between storage and
Boilers take place when the hot storage water has only been partially consumed.
Falls dagegen zur Deckung des Spitzenverbrauches eine teilweise Verdampfung
des Kesselinhalts ohne Nachspeisung erforderlich war, so daß der Wasserstand der
in Abb. i strichlierten Linie entspricht, so würde sich, wenn man sofort die Pumpe
8 zum Wiederladen des Speichers anstellen wollte, der Speicherwasserspiegel senken,
bevor das Kesselwasser den oberen Rand des Speicherbehälters erreicht hat. Das schließlich
nach dein Speicher überfließende Wasser würde also in diesen von oben herabfallen
und sich mit dem Speicherwasser mehr oder weniger mischen. Um dies zu verhindern,
kann man entweder das dein Speicher unten durch die Pumpe 8 entzogene Wasser gleichzeitig
über die Leitung 5 nach Öffnen des Ventils q. wieder zuführen und das während dieser
Zeit verdampfte Wasser über die Leitung 6 ergänzen und dann nach dem Ansteigen des
Wasserspiegels im Kessel bis zum Rand des Speicherbehälters das Ventil .I schließen,
so daß alsdann der Wasseraustausch zwischen Speicher und Kessel vor sich geht, oder
man kann vor Anstellung der Pumpe 8 zunächst über die Leitung 6 mehr Wasser in den
Kessel speisen, als der Verdampfung entspricht und nach Hebung des Wasserstandes
bis zum Speicherbehälterrand die Zuführung von Speisewasser auf die zu verdampfende
Menge beschränken und gleichzeitig die Pumpe 8 zwecks Durchführung des Wasseraustausches
anstellen. Da somit der Speicher im allgemeinen stets gefüllt gehalten wird, können
die Wasserstandsgläser gegebenenfalls auch fehlen, doch sind sie insofern praktisch,
als es durch dieselben möglich ist, die Füllung des Speichers z. B. bei Wiederinbetriebsetzung
der Anlage nach einer Ruliepuse von vornherein zu überwachen, ferner aber bei Störungen
der Kaltspeisung einen Notbetrieb durch Entleerung des Speichers mittels der Pumpe
8, gegebenenfalls bis zur Beseitigung der Störungen, aufrechtzuerhalten. Ebenso
läßt sich natürlich bei Störungen der Pumpe 8 ein -Notbetrieb der Anlage mit Hilfe
der Kaltspeisung aufrechterhalten, wobei man gegebenenfalls allerdings auf den Speicherbetrieb
verzichten muß, falls die Störungen längere Zeit andauern.If, on the other hand, there is partial evaporation to cover peak consumption
of the boiler contents was required without water make-up, so that the water level of the
corresponds to the dashed line in Fig. i, so if one immediately turned on the pump
8 wanted to start reloading the storage tank, lower the storage tank water level,
before the boiler water has reached the upper edge of the storage tank. That finally
After your reservoir overflowing water would fall down into it from above
and mix more or less with the storage water. To prevent this,
you can either use the water withdrawn from your storage tank below by the pump 8 at the same time
via line 5 after opening the valve q. feed again and that during this
Time to replenish evaporated water via line 6 and then after the increase in the
The water level in the boiler to the edge of the storage tank, close the valve .I,
so that then the water exchange between storage tank and boiler takes place, or
you can first turn on the pump 8 via line 6 more water in the
Feed the boiler when it corresponds to evaporation and after the water level has risen
the supply of feed water to the to be evaporated up to the edge of the storage tank
Limit the amount and at the same time the pump 8 to carry out the water exchange
set up. Since the memory is therefore always kept full in general, can
the water level glasses may also be missing, but they are practical in that
than it is possible by the same, the filling of the memory z. B. when restarting
to monitor the system from the outset after a ruliepuse, but also in the event of malfunctions
the cold feed an emergency operation by emptying the storage tank by means of the pump
8, if necessary until the malfunctions have been eliminated. as well
Of course, if the pump 8 malfunctions, emergency operation of the system can be used
the cold feed is maintained, however, if necessary, the storage operation
must do without if the disturbances persist for a long time.