Flüssigkeitserhitzer für Kaffeemaschinen. Gegenstand der Erfindung
ist eine Kaffeemaschine mit stetig arbeitendem Wassererhitzer. Der Flüssigkeitserhitzer
der Kaffeemaschine ist nach vorliegender Erfindung so eingerichtet, daß das Kaffeeaufnahmegefäß
zwischen der Heizvorrichtung und der Wasserentnahmestelle seinen Platz findet, so
daß durch die Wasserheizung zugleich das Kaffeeaufnahmegefäß gewärmt wird. Zu diesem
Zweck wird die Heizvorrichtung unter einer Tragplatte für das Kaffeegefäß angeordnet,
während oberhalb der Entnahmehahn und der Wasservorratsbehälter 'sich befinden.
Die Anordnung eignet sich für alle Arten von Heizvorrichtungen. Eine besonders zweckmäßige
Anordnung besteht aber darin, die Heizvorrichtung als doppelwandiges Flüssigkeitsrohr
auszubilden, innerhalb dessen eine elektrische Heizpatrone oder ein anderer Heizkörper
Platz findet, und in welchem durch Trennungsringe mit entsprechend versetzten Durchtrittsöffnungen
din- zur Erhitzung ausreichender Umlauf des Wassers gewährleistet wird.Liquid heaters for coffee machines. Subject of the invention
is a coffee machine with a continuously working water heater. The liquid heater
the coffee machine is set up according to the present invention so that the coffee receptacle
finds its place between the heating device and the water extraction point, so
that the coffee receptacle is warmed by the water heater at the same time. To this
Purpose, the heating device is placed under a support plate for the coffee vessel,
while above the tap and the water reservoir 'are located.
The arrangement is suitable for all types of heating devices. A particularly useful one
However, the arrangement consists in the heating device as a double-walled liquid pipe
train, within which an electric heating cartridge or another radiator
Find space, and in which by separating rings with appropriately offset openings
din- sufficient circulation of the water is ensured for heating.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt.An exemplary embodiment is shown in the drawing.
Fig. z zeigt eine Kaffeemaschine mit einem nach der Erfindung ausgebildeten
Flüssigkeitserhitzer in Seitenansicht, teilweise im Längsschnitt; Fig. 2 zeigt einen
wagerechten Querschnitt mit Ansicht von unten her; Fig.3 zeigt einen Querschnitt-
durch das Heizrohr.Fig. Z shows a coffee machine with one designed according to the invention
Liquid heater in side view, partly in longitudinal section; Fig. 2 shows one
horizontal cross-section with a view from below; Fig. 3 shows a cross-section
through the heating pipe.
Die Heizvorrichtung 'besteht aus einem doppelwandigen Rohr a, das
unter einer Tragplatte b angebracht ist, auf welcher das Kaffeeaufnahmegefäß c mit
Auslaugevorrichtung d Platz findet. Oberhalb befindet sich der mit Deckel
f . versehene Wasserbehälter e,
von dessen Boden eine Rohrleitung g
zu dem Heizrohr d führt. Ein zweites von dem Heizrohr a ausgehendes Rohr h führt
in den Wasserbehälter e hinein und mündet oberhalb des normalen Wasserspiegels innerhalb
des Behälters. An diesem Rohr h ist ein Hahn i in solcher Höhe und
Lage angebracht, daß aus ihm die heiße Flüssigkeit in den auf die Tragplatte b gestellten
Auslaugebehälter einfließen kann. In das Leitungsrohr a ist die in dargestelltem
Fall elektrische Heizpatrone k eingeschoben. Damit bei der Erhitzung des aus dem
Behälter e durch das Rohr g einfließenden Wassers dieses nicht unmittelbar oben
in das Austrittsrohr h übergeht, ist in bekannter Weise mindestens eine Ringwand
l innerhalb des Wasserringes vorgesehen, die nur unten eine Durchtrittsöffnung m
besitzt; zweckmäßig sind aber mehrere solche Ringwände L mit gegeneinander versetzten
Durchtrittsöffnungen yia angeordnet, die einen Umlauf des Wassers rings um die Heizpatrone
hervorrufen.The heating device 'consists of a double-walled tube a, which is attached under a support plate b on which the coffee receptacle c with leaching device d is located. Above is the one with a lid f . provided water tank e, from the bottom of which a pipe g leads to the heating pipe d. A second pipe h extending from the heating pipe a leads into the water tank e and opens out above the normal water level inside the tank. A tap i is attached to this tube h at such a height and position that the hot liquid can flow from it into the leaching container placed on the support plate b. In the case shown, the electric heating cartridge k is inserted into the conduit a. So that when the water flowing in from the container e through the pipe g is heated, it does not pass directly above into the outlet pipe h, at least one annular wall l is provided in a known manner within the water ring, which only has a passage opening m below; however, several such ring walls L are expediently arranged with passage openings yia which are offset from one another and which cause the water to circulate around the heating cartridge.
Gleichzeitig mit der stetigen Erhitzung wird bei dieser Anordnung
der Kaffeebehälter c von unten her dauernd warm gehalten.At the same time as the constant heating is in this arrangement
the coffee container c is kept warm at all times from below.
Soll das zu erwärmende Wasser unmittelbar der Wasserleitung entnommen
werden, so wird diese statt des Rohres g an:-den Wassererhitzer angeschlossen und
entsprechend reguliert.Should the water to be heated be taken directly from the water pipe
it is connected to the water heater instead of the pipe g and
regulated accordingly.