DE4334591C2 - Mt einer Flüssigkeit gefüllter Behälter zur Aufnahme eines Hochspannungstransformators - Google Patents

Description

Die in der Röntgentechnik verwendeten Hochspannungsgenerato­ ren enthalten einen ölgefüllten Behälter zur Aufnahme eines Hochspannungstransformators. Das Öl erwärmt sich während des Betriebes und dehnt sich aus. Deshalb ist im Behälter ein Luftpolster vorgesehen. Eventuell entstehender Über- oder Un­ terdruck in diesem Luftpolster muß nach außen hin ausgegli­ chen werden. Bei Temperaturzunahme des Öls muß also Luft ent­ weichen und bei der Abkühlung wieder einströmen können.

In der DE-PS 3 86 418 ist ein Transformator beschrieben, auf dessen Oberseite eine Scheibe aus Zellulosepapier eingebaut ist, das sowohl für Luft als auch für Flüssigkeit durchlässig ist. Im Textil- und Modelexikon, 6. Auflage, Frankfurt/M., 1988, Seite 258, ist Mikrofasergewebe beschrieben, das luftdurchlässig, jedoch flüssigkeitsdicht ist. Dieser Literaturstelle läßt sich kein Hinweis für eine technische Anwendung dieses Gewebes entneh­ men. Schließlich ist in der Siemens-Zeitschrift 43 (1969), Heft 1, Seiten 24-29, ein Röntgengenerator beschrieben, bei dem eine Membran zur Aufnahme der Ölausdehnung des das Ge­ häuse ausfüllenden Öles vorhanden ist. Es ist davon aus­ zugehen, daß die Membran in üblicher Weise als federnder Metallkörper ausgebildet ist, also sowohl flüssigkeits- als auch gasdicht ist.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Behälter der eingangs genannten Art so auszubilden, daß ein sicherer Druckausgleich bei Erwärmung und Abkühlung des Öls erfolgt, ohne daß durch das Druckausgleichselement Flüssigkeit entwei­ chen kann.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Patentanspruches. Bei dem erfindungsgemäßen Behälter er­ laubt das Mikrofasergewebe in der bei wasserdichter Kleidung bekannten Weise den Luftdurchtritt, während der Durchtritt von Flüssigkeit, insbesondere von Öl, verhindert ist.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zei­ gen:

Fig. 1 einen Behälter mit einem Druckausgleichselement nach der Erfindung, und

Fig. 2 das Druckausgleichselement bei dem Behälter gemäß Fig. 1 in vergrößerter Darstellung.

In der Fig. 1 ist ein mit Öl gefüllter Behälter 1 darge­ stellt, der durch eine als Deckel ausgebildete obere Wand 2 abgeschlossen ist. In der Wand 2 ist ein Druckausgleichsele­ ment 3 angeordnet, welches den Luftdurchtritt bei Druckände­ rungen im Luftpolster 4 im Behälter 1 ermöglicht.

Gemäß Fig. 2 weist das Druckausgleichselement 3 einen zentri­ schen Kanal 5 auf, in dem eine Scheibe aus Mikrofasergewebe 6 angeordnet ist. Das Mikrofasergewebe 6 wird durch eine Hohl­ schraube 7 in dem Druckausgleichselement 3 gehalten und er­ möglicht den Lufteintritt zum Luftpolster 4 sowie den Luft­ austritt aus dem Luftpolster 4. Wird der Behälter 1 gekippt, so daß das Öl das Mikrofasergewebe 6 berührt, so kann es nicht austreten. Ferner kann Wasser von außen nicht in den Behälter 1 eintreten.

Claims (1)

1. Mit einer Flüssigkeit gefüllter Behälter (1) zur Aufnahme eines Hochspannungstransformators, in dessen obere Wand (2) ein Druckausgleichselement (3) eingebaut ist, wel­ ches ein Mikrofasergewebe (6) enthält, das wie bekannt luftdurchlässig, jedoch flüssigkeitsdicht ist.