DE4334246A1

DE4334246A1 - Cylindrical brush which can be driven in rotation for cleaning preferably trimmed rollers

Info

Publication number: DE4334246A1
Application number: DE4334246A
Authority: DE
Inventors: Reiner Decker
Original assignee: SPINNEREIMASCHINENBAU LEISNIG
Current assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Priority date: 1993-10-08
Filing date: 1993-10-08
Publication date: 1995-04-13
Anticipated expiration: 2013-10-09
Also published as: DE4334246C2; FR2710825B1; ITMI942019A0; IT1270119B; ITMI942019A1; JPH07197326A; FR2710825A1

Abstract

The invention relates to a cylindrical brush which can be driven in rotation for cleaning preferably trimmed rollers, consisting of a rotationally symmetrical basic body (1) having interconnected side discs (11, 12) at both end faces and of bristle carriers (3) which are releasably attached in the region of the circumference of the basic body. With the aim of simplifying the fitting of the bristle carriers, guaranteeing automatic readjustment of the bristles whilst maintaining the cleaning effect of the bristles, and allowing simple regeneration of the cylindrical comb, the cylindrical brush is designed such that the bristle carriers are made as bristle strips (3) which are arranged along generating lines of the cylindrical brush with divisional spacing, and that the bristle strips (3) on the basic body (1) are assigned radial guides (211, 221) and adjusting means (2) for radial adjustment thereof. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine rotierend antreib bare Rundbürste für das Reinigen von vorzugsweise garnierten Walzen, bestehend aus einem rotationssymme trischen Grundkörper, mit miteinander verbundenen Seitenscheiben an beiden stirnseitigen Enden, und aus Borstenträgern, die im Bereich des Umfanges des Grund körpers lösbar befestigt sind.The invention relates to a rotating drive bare round brush for cleaning preferably garnished rollers, consisting of a rotationally symmetrical basic body, with interconnected Side windows on both ends, and out Bristle carriers in the area of the circumference of the bottom are releasably attached to the body.

Es ist allgemein üblich, an Rundbürsten dieser Art austauschbare Borstenträger an einem Grundkörper lösbar zu befestigen.It is common practice on round brushes of this type interchangeable bristle carrier detachable on a base body to fix.

Die Borstenträger werden zu diesem Zweck als Halbscha len ausgebildet. Sie sind mit einer Vielzahl von Lö chern für die Aufnahme von schleifenförmigen Borstenbü scheln versehen. Die Borstenbüschel werden entweder mittels Keilen oder mit Hilfe von Drähten in den Lö chern fixiert.The bristle carriers are used for this purpose as a half-cup len trained. They are with a variety of Lö chern for the inclusion of loop-shaped bristle bushes provided. The tufts of bristles are either by means of wedges or with the help of wires in the solder fixed.

Der normale Abrieb der Borsten wird dadurch ausgegli chen, daß die Rundbürste insgesamt gegen die zu reini gende Walze nachgestellt wird. Dieser Vorgang wird in mehr oder weniger regelmäßigen Abständen von Hand ausgeführt.This compensates for the normal abrasion of the bristles chen that the round brush as a whole against to be cleaned roller is adjusted. This process is in more or less regular intervals by hand executed.

Die Größe der Nachstellung beruht entweder auf Erfah rungswerten oder wird durch Sichtkontrolle der Oberflä che der zu reinigenden Walze ermittelt.The size of the readjustment is based either on experience values or by visual inspection of the surface surface of the roller to be cleaned.

Sind die Borsten abgearbeitet, werden die Halbschalen gegen neue, bzw. regenerierte Halbschalen ausgetauscht und die Rundbürste neu positioniert. When the bristles are finished, the half-shells become exchanged for new or regenerated half shells and repositioned the round brush.

Diese beschriebene Ausführung ist in vielerlei Hinsicht nachteilig.This embodiment is described in many ways disadvantageous.

Zum Ersten ist es äußerst zeitaufwendig und mühsam, die Halbschalen mit den Borstenbüscheln zu bestücken. Hierfür ist nach wie vor ein erheblicher Teil von Handarbeit erforderlich. Das betrifft sowohl das Ent fernen der abgearbeiteten Borstenbüschel als auch das Einsetzen neuer Borsten.First, it is extremely time consuming and tedious to do that To equip half-shells with the tufts of bristles. This is still a significant part of Manual work required. This affects both the Ent remove the processed bristle tufts as well Inserting new bristles.

Ein weiterer Nachteil ist, daß neu eingesetzte Halb schalen sehr weit vorstehende Borsten besitzen, die nur eine ungenügende Reinigungswirkung haben.Another disadvantage is that newly used half shells have very protruding bristles that have an insufficient cleaning effect.

Sind die Borsten ein erhebliches Stück abgearbeitet, haben sie die beste Reinigungswirkung.If the bristles have been processed a considerable amount, they have the best cleaning effect.

Mit der Steigerung der Arbeitsleistung unterliegen die Borsten neben der normalen Reibung für die Reinigung auch noch einer größeren Erwärmung. Diese Erwärmung reduziert die Festigkeit der Borsten, wodurch der Zyklus der Regenerierung weiter verkürzt wird.With the increase in work performance, the Bristles in addition to normal rubbing for cleaning even greater warming. This warming reduces the strength of the bristles, making the Cycle of regeneration is further shortened.

Zur Rationalisierung der einzelnen Nachstellvorgänge der Rundbürste zu den garnierten Walzen hat man in jüngster Zeit versucht, die Rundbürste mit Hilfe moto risch getriebener Stellmittel gegen die zu reinigende Fläche nachzustellen.To rationalize the individual readjustments the round brush for the garnished rollers is in recently tried the round brush with the help of moto actuated means against the one to be cleaned Adjust area.

Man löste die Lagefixierung der Rundbürste über eine Magnetsteuerung, verlagerte die Rundbürste mit Hilfe eines als Stellmittel dienenden Motors und schloß die Lagefixierung der Rundbürste erneut.The circular brush was fixed in position via a Magnet control, shifted the round brush with the help a motor that served as a means of actuation and closed the Positioning of the round brush again.

Damit ist es möglich, den sich oft wiederholenden manuellen Stellaufwand zu vermeiden. With this it is possible to repeat the often repetitive to avoid manual effort.

Das Problem der unterschiedlichen Reinigungswirkung langer und kurzer Borsten und das aufwendige, mühsame Einbringen der Borsten in den Borstenträger wird damit nicht gelöst.The problem of the different cleaning effects long and short bristles and the elaborate, tedious Introducing the bristles into the bristle holder unsolved.

Das Ziel der Erfindung besteht darin, neben dem Vermei den der manuellen Nachstellung der Borsten auch die manuellen Arbeitsgänge beim Beschicken der Borstenträ ger mit Borsten zu beseitigen und eine gleichmäßige Reinigung der garnierten Walzen zu gewährleisten.The aim of the invention is, besides the avoidance the manual adjustment of the bristles also the manual operations when loading the bristle carrier eliminate with bristles and even To ensure cleaning of the garnished rollers.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Borsten träger zu schaffen, der einerseits automatisiert her stellbar ist und an der Rundbürste so angeordnet werden kann, daß die Borsten stets mit gleicher Elastizität und im gleichen Abstand zu der zu reinigenden Oberflä che positionierbar sind.The object of the invention is a bristle to create carriers that are automated on the one hand is adjustable and can be arranged on the round brush can that the bristles always with the same elasticity and at the same distance from the surface to be cleaned are positionable.

Die Halterung der Borstenträger an der Rundbürste soll so gestaltet werden, daß bei einer Regenerierung der Rundbürste die Borstenträger mit geringem Aufwand austauschbar sind.The holder of the bristle holder on the round brush should be designed so that when the Round brush the bristle holder with little effort are interchangeable.

Diese genannte Aufgabe wird prinzipiell durch die, im Anspruch 1 bezeichneten Merkmale gelöst.This task is principally carried out by the Characteristics designated claim 1 solved.

Die Ausbildung der Borstenträger als Borstenleisten, die im Grundkörper der Rundbürste radial geführt und verstellbar sind, bietet die Voraussetzung, daß bei stabiler Lage der Achse der Rundbürste die Borsten stets unter gleichen Bedingungen an der zu reinigenden Oberfläche anliegen.The formation of the bristle carriers as bristle strips, which are guided radially in the base body of the round brush and are adjustable, the prerequisite is that at stable position of the axis of the round brush the bristles always under the same conditions on the one to be cleaned Surface.

Mit der Ausgestaltung der Rundbürsten nach Anspruch 2 wird einmal gesichert, daß die Seitenscheiben des Grundkörpers ausreichend stabil miteinander verbunden sind und daß andererseits die Borsten stets im gleichen Abstand von der zu reinigenden Oberfläche gestützt werden. With the design of the round brushes according to claim 2 once it is ensured that the side windows of the Base body connected sufficiently stable and that on the other hand the bristles are always in the same Supported distance from the surface to be cleaned become.

Die Reinigungswirkung der Borsten bleibt während der gesamten Einsatzzeit einer Borstenleiste nahezu kon stant.The cleaning effect of the bristles remains during total operating time of a bristle strip almost con stant.

Die Ausführung nach Anspruch 3 ermöglicht das unkompli zierte Austauschen der Borstenleisten.The embodiment according to claim 3 enables the uncomplicated graceful replacement of the bristle strips.

Durch die Gestaltung der Führungsstreben nach Anspruch 4 wird das Einbringen der Borstenleisten bei gleich zeitiger Sicherung einer hohen Stabilität des Grundkör pers ermöglicht. Das Abstützen der Borsten ist mit geringstem Abstand von der zu reinigenden Oberfläche möglich.By designing the management struts according to claim 4 the insertion of the bristle strips is the same early securing of a high stability of the basic body pers enables. The bristles are supported smallest distance from the surface to be cleaned possible.

Die Verwendung von Hohlprofilen als Träger für die Borstenleisten nach Anspruch 5 ermöglicht die Herstel lung der Borstenleisten aus endlosem Material in einem automatisierten Prozeß.The use of hollow profiles as a carrier for the Bristle strips according to claim 5 enables the manufacturer the bristle strips made of endless material in one automated process.

Die radiale Führung der Borstenleiste bei gleichzeiti ger Verstellung derselben in radialer Richtung wird durch die Mittel nach Anspruch 6 erreicht.The radial guidance of the bristle strip at the same time ger adjustment of the same in the radial direction achieved by the means according to claim 6.

Eine platzsparende Gestaltung der radialen Führungen und der Stellmittel nach Anspruch 7 bildet die Grund voraussetzung für ein problemloses Regenerieren der Rundbürste.A space-saving design of the radial guides and the actuating means according to claim 7 forms the reason prerequisite for problem-free regeneration of the Round brush.

Die Merkmale der Ansprüche 9 und 10 definieren die Voraussetzungen für ein funktionssicheres, automati sierbares Verstellen der Borstenleisten.The features of claims 9 and 10 define the Requirements for a functionally reliable, automati adjustable adjustment of the bristle strips.

Die Gestaltung der Belastungselemente für die Borsten leisten nach Anspruch 10 und 11 gewährleistet über die gesamte Länge der Borstenleisten gleichmäßige Anlagekräfte der Borsten an der zu reinigenden Fläche unabhängig vom Verschleißgrad der Borsten. The design of the loading elements for the bristles afford guaranteed according to claim 10 and 11 the entire length of the bristle bars even Bristle contact forces on the surface to be cleaned regardless of the degree of wear of the bristles.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbei spiel näher erläutert werden. In den dazugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention is illustrated below in one embodiment game are explained in more detail. In the associated Drawings show:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Rundbürste in einem Längsschnitt, Fig. 1 shows a round brush according to the invention in a longitudinal section;

Fig. 2 einen Sektor der Rundbürste im Querschnitt im Bereich der Borstenleisten bei abgear beiteten Borsten, Fig. 2 shows a sector of the circular brush in cross-section in the region of the bristle bars at abgear beiteten bristles,

Fig. 3 eine Darstellung analog zu Fig. 2 mit neu eingesetzten Borstenleisten, Fig. 3 is a representation analogous to FIG. 2, with the newly inserted bristle bars,

Fig. 4 einen Querschnitt durch eine erste Variante einer Bürstenleiste, Fig. 4 shows a cross section through a first variant of a brush strip,

Fig. 5 eine weitere Variante der Bürstenleiste in Querschnitt und Fig. 5 shows another variant of the brush strip in cross section and

Fig. 6 die Führungs- und Stellmittel für die Bürstenleisten mit ihren Antriebselementen. Fig. 6, the guide and adjusting means for the brush strips with their drive elements.

Die Rundbürste soll an einer solchen Variante gezeigt werden, die an Wollkämmaschinen für das Reinigen des Rundkammes eingesetzt wird.The round brush should be shown on such a variant be on wool combing machines for cleaning the Round comb is used.

Das Reinigen des Rundkammes erfolgt praktisch während jeder seiner Umdrehungen. Die Rundbürste ist parallel zum Rundkamm in dessen Arbeitsstellung gelagert. Der Abstand der Achsen von Rundkamm und Rundbürste wird einmal eingestellt und bleibt dann ständig in gleicher Größe erhalten.The round comb is practically cleaned during each of its turns. The round brush is parallel stored to the round comb in its working position. Of the Distance between the axes of the round comb and round brush once set and then always remains the same Received size.

Die in Bewegungsrichtung nach vorn gerichteten Spitzen der Nadeln machen es erforderlich, daß die Umfangsge schwindigkeit der Rundbürste größer sein muß als die Umfangsgeschwindigkeit des Rundkammes, wenn eine ord nungsgemäße Reinigung erreicht werden soll. The tips pointing forward in the direction of movement of the needles require that the circumferential ge speed of the round brush must be greater than that Circumferential speed of the round comb, if an ord proper cleaning should be achieved.

Die Rundbürste besteht aus einem Grundkörper (1), der sich aus zwei Seitenscheiben 11, 12 und Verbindungsele menten zwischen diesen Seitenscheiben 11, 12 zusammen setzt.The round brush consists of a base body ( 1 ) which consists of two side plates 11 , 12 and Verbindungsele elements between these side plates 11 , 12 together.

Als Verbindungselemente fungieren im vorliegenden Fall die Führungsstreben 13 am Umfang der Rundbürste. Die Führungsstreben 13 sind an der antriebsseitigen Seiten scheibe 11 stabil und bleibend gelagert.In the present case, the guide struts 13 act as connecting elements on the circumference of the round brush. The guide struts 13 are mounted on the drive-side disk 11 stable and permanent.

Sie sind in entsprechende Ausnehmungen eingelegt und darin verschweißt, verklebt o. dgl. An der gegenüberliegenden Seitenscheibe 12 sind die Führungsstreben 13 ebenfalls in passende Ausnehmungen eingelegt. Sie werden dort aber lösbar gehalten. Diese Aufgabe übernimmt im Beispiel ein sog. Spannband 14.They are inserted into corresponding recesses and welded, glued or the like therein. On the opposite side window 12 , the guide struts 13 are also inserted into suitable recesses. However, they are kept detachable there. In the example, this is done by a so-called tensioning strap 14 .

Im Bereich dieser Seitenscheiben befinden sich die Stellmittel (2) für die Borstenleisten 3.The adjusting means ( 2 ) for the bristle strips 3 are located in the area of these side windows.

Die Stellglieder 21, 22 dieser Stellmittel sind mit je einem Innenkonus 212, 222 versehen, in den die radialen Führungen 211, 221 für die Vorsprünge 30 der Borstenlei sten 3 eingearbeitet sind.The actuators 21 , 22 of these actuating means are each provided with an inner cone 212 , 222 into which the radial guides 211 , 221 for the projections 30 of the bristle guide 3 are incorporated.

Diese Stellglieder 21, 22 haben innen ein Gewinde dessen Steigung jeweils zum Gewinde des anderen Stellgliedes 22, 21 entgegengesetzt ist.These actuators 21 , 22 have a thread inside, the pitch of which is opposite to the thread of the other actuator 22 , 21 , respectively.

Die Stellglieder 21, 22 sind in Drehrichtung mit dem Grundkörper (1) über Drehsicherungen 15 und 16 verbun den, aber gegenüber diesem axial beweglich.The actuators 21 , 22 are in the direction of rotation with the base body ( 1 ) verbun via rotation locks 15 and 16 , but axially movable relative to this.

Ein die Stellglieder 21, 22 innen führendes Stellrohr 23 ist an beiden Enden mit entsprechendem Feingewinde für die dort zugeordneten Stellglieder 21, 22 versehen.An actuating tube 23 guiding the actuators 21 , 22 on the inside is provided at both ends with a corresponding fine thread for the actuators 21 , 22 assigned there.

Bei einer Drehbewegung des Stellrohres 23 werden die Stellglieder 21, 22 gegeneinander bzw. voneinander weg gestellt. With a rotary movement of the control tube 23 , the actuators 21 , 22 are placed against or away from each other.

Am antriebsseitigen Ende des Stellrohres 23 befindet sich ein Antriebsrad 24 das drehstarr mit dem Stellrohr 23 verbunden ist.At the drive end of the control tube 23 there is a drive wheel 24 which is connected to the control tube 23 in a rotationally rigid manner.

Ein in der Seitenscheibe 11 gelagertes Ritzel 26 über trägt eine von außen kommende Stellbewegung auf das Antriebsrad 24 und damit auf das Stellrohr 23.A pinion 26 mounted in the side window 11 carries an actuating movement coming from outside onto the drive wheel 24 and thus onto the adjusting tube 23 .

Als Antriebsmittel für das genannte Ritzel 26 dient im vorliegenden Fall ein kleiner Motor 28, der sein Lager an der Stirnwand der Seitenscheibe 11 hat. Dieser Motor 28 erhält seine Energie und/oder seine Steuerbefehle über Schleifkontakte von einer zentralen Steuerung.In the present case, a small motor 28 , which has its bearing on the end wall of the side plate 11 , serves as drive means for the mentioned pinion 26 . This motor 28 receives its energy and / or its control commands via sliding contacts from a central control.

Zum Zwecke der einwandfreien Sicherung der einmal eingestellten Position der Stellglieder 21, 22 ist das Getriebe zwischen dem Motor 28 und dem Antriebsrad 24 selbsthemmend auszuführen. Im vorliegenden Beispiel treibt der Motor 28 direkt die Schnecke eines Schnec kengetriebes 27.For the purpose of properly securing the position of the actuators 21 , 22 once set, the transmission between the motor 28 and the drive wheel 24 is to be designed to be self-locking. In the present example, the motor 28 drives the worm of a worm gear 27 directly.

In die radialen Führungen 211, 221 der Stellglieder 21, 22 sind jetzt Borstenleisten 3 mit ihren Vorsprüngen 30 in gleichmäßigen Abständen verteilt auf dem Umfang der Rundbürsten eingesetzt.In the radial guides 211 , 221 of the actuators 21 , 22 , bristle strips 3 with their projections 30 are now inserted at uniform intervals around the circumference of the round brushes.

Sie werden durch die Belastungselemente (25) ständig gegen die führenden, Flächen am Innenkonus 212, 222 der Stellglieder 21, 22 gehalten.They are constantly held by the load elements ( 25 ) against the leading surfaces on the inner cone 212 , 222 of the actuators 21 , 22 .

Die Belastungselemente (25) bestehen vorzugsweise aus einem ringförmigen Hohlkörper 251 aus Gummi, der über ein nicht dargestelltes Ventil mit Druckluft beauf schlagt werden kann.The loading elements ( 25 ) preferably consist of an annular hollow body 251 made of rubber, which can be impacted with compressed air by a valve, not shown.

Diese ringförmigen Hohlkörper 251, 251′ haben den Vor teil, daß die Borstenleisten 3 über ihre gesamte Länge (etwa 40 cm), unabhängig vom Grad ihrer Abarbeitung, gleichmäßig gegen die zu reinigende Fläche gedrückt wird. This annular hollow body 251 , 251 'have the part before that the bristle strips 3 over their entire length (about 40 cm), regardless of the degree of their processing, is pressed evenly against the surface to be cleaned.

Anstelle eines einzigen ringförmigen Hohlkörpers 251 können auch mehrere derartige Hohlkörper, in Form ringförmiger Schläuche 252 geringerer Breite eingesetzt werden.Instead of a single annular hollow body 251 , it is also possible to use a plurality of such hollow bodies in the form of annular hoses 252 of smaller width.

Hierbei muß man beachten, daß ihr gegenseitiger, seitlicher Abstand so gewählt wird, daß sich diese ringförmigen Schläuche nicht gegenseitig behindern.It is important to note that their mutual, lateral distance is chosen so that this do not interfere with annular hoses.

Die Hohlräume dieser Schläuche 252 sollten über flexi ble Verbindungsleitungen miteinander verbunden werden, so daß in allen Schläuchen ein gleicher Druck erzeugt werden kann.The cavities of these hoses 252 should be connected to one another via flexi ble connecting lines, so that an equal pressure can be generated in all hoses.

Die Borstenleisten 3 haben die Aufgabe, die Borsten 34 exakt zu positionieren und ihre Lage zu der zu reini genden Fläche stabil zu fixieren.The bristle strips 3 have the task of precisely positioning the bristles 34 and stably fixing their position in relation to the surface to be cleaned.

Diese genannten Aufgaben werden durch die Verwendung eines Hohlprofiles 31, 33 das im wesentlichen die Form eines U hat, gelöst.These mentioned tasks are solved by using a hollow profile 31 , 33 which essentially has the shape of a U.

Die Borsten 34 werden schlingenförmig unter Einschluß eines Drahtes 32 zwischen die Schenkel des U-Profiles 31, 33 eingebracht und dann unter Einwirkung eines äuße ren Druckes auf die Schenkel des U-Profiles 31, 33 geklemmt.The bristles 34 are looped with the inclusion of a wire 32 between the legs of the U-profile 31 , 33 and then clamped under the action of an external pressure on the legs of the U-profile 31 , 33 .

Die Lage des Drahtes 32 innerhalb des U-Profiles 31, 33 kann durch abschnittsweise eingebrachte Sicken 311 gesichert werden.The position of the wire 32 within the U-profile 31 , 33 can be secured by beads 311 introduced in sections.

In Fig. 4 ist ein Beispiel gezeigt, bei dem das U- Profil 31 eine gleichbleibende Wandstärke besitzt. Eine derartige Gestaltung hat jedoch den Nachteil, daß einerseits die Belastbarkeit in radialer Richtung, bezogen auf die Rundbürste, begrenzt ist und zum ande ren eine relativ große Borstenlänge in das U-Profil 31 eingebracht werden muß. In FIG. 4, an example is shown in which the U-profile 31 has a constant wall thickness. However, such a design has the disadvantage that on the one hand the load capacity in the radial direction, based on the round brush, is limited and on the other hand a relatively large bristle length must be introduced into the U-profile 31 .

Diesen Nachteil besitzt das U-Profil 33 nach Fig. 5 nicht. Dieses U-Profil der Borstenleiste 3 ist durch den größeren Materialquerschnitt in sich stabiler.The U-profile 33 according to FIG. 5 does not have this disadvantage. This U-profile of the bristle strip 3 is inherently more stable due to the larger material cross section.

Der Raum für die Befestigung der Borstenschlingen 34 ist auf ein Minimum begrenzt.The space for attaching the bristle loops 34 is limited to a minimum.

Im Folgenden sollen die Schwerpunkte der Arbeit mit dieser Rundbürste nochmals dargestellt werden.In the following, the focus of the work with this round brush can be shown again.

Bei der Grundmontage der Rundbürste werden Borstenlei sten 3 mit großer, normaler Länge der Borsten 34 einge setzt.In the basic assembly of the round brush, bristle branches 3 with a large, normal length of the bristles 34 are inserted.

Die Hohlkörper 251 oder 252 werden durch Ablassen des Druckes auf eine geringe Dicke zurückgeführt. Durch manuelles Verstellen der Stellglieder 21, 22 wird die Lage der Borstenspitzen 34 so ausgerichtet, daß sie in einem gewünschten Abstand über den Führungsstegen 13 positioniert sind.The hollow bodies 251 or 252 are returned to a small thickness by releasing the pressure. By manually adjusting the actuators 21 , 22 , the position of the bristle tips 34 is aligned so that they are positioned at a desired distance above the guide webs 13 .

Anschließend wird der Druck im Hohlkörper 251, 252 durch eine entsprechende manuelle Ventilsteuerung in kleinen Schritten so erhöht, daß die Borstenspitzen 34 die zu reinigende Fläche erreichen und unter geringer Spannung darauf gleiten.The pressure in the hollow body 251 , 252 is then increased in small steps by a corresponding manual valve control in such a way that the bristle tips 34 reach the surface to be cleaned and slide thereon under low tension.

In dieser Phase wird die Betriebsbereitschaft der Kämmaschine hergestellt.In this phase the operational readiness of the Combing machine manufactured.

Das Steuerprogramm der Kämmaschine kann entweder in Abhängigkeit von vorgegebenen Zeitintervallen oder nach Maßgabe geeigneter Sensoren das Nachstellen der Borsten 34 über den Motor 28 auslösen.The control program of the combing machine can trigger the adjustment of the bristles 34 via the motor 28 either as a function of predefined time intervals or according to suitable sensors.

In eine derartige Steuerung können auch elektrische Stellmittel dem Ventil der Hohlkörper 251 und 252 zugeordnet werden, die nach einen bestimmten maximalen Durchmesser der Hohlkörper einen entsprechend angepaß ten Druck einstellen. In such a control, electrical actuating means can also be assigned to the valve of the hollow bodies 251 and 252 , which set a correspondingly adapted pressure after a certain maximum diameter of the hollow bodies.

In dieser Weise kann die Kämmaschine weiterarbeiten bis die Borsten 34 der Borstenleisten 3 bis auf einen vorgegebenen Minimalbetrag abgearbeitet sind.In this way, the combing machine can continue to work until the bristles 34 of the bristle strips 3 have been processed to a predetermined minimum amount.

Beim Stillstand der Maschine wird die Rundbürste der Kämmaschine entnommen und auf einem gesonderten Ar beitsplatz zum Zwecke der Regenerierung eingespannt. Das Spannband 14 wird gelöst. Die Seitenscheibe 12 wird abgenommen. Der Druck im Hohlkörper 251, 252 wird redu ziert. Ein Teil des Stellgliedes 22, das den Innenkonus 222 trägt wird vom Nabenteil mit dem Gewinde abgenom men.When the machine is at a standstill, the round brush is removed from the combing machine and clamped on a separate work station for the purpose of regeneration. The tensioning strap 14 is released. The side window 12 is removed. The pressure in the hollow body 251 , 252 is reduced. A part of the actuator 22 which carries the inner cone 222 is removed from the hub part with the thread.

Die Borstenleisten 3 können jetzt axial entnommen und durch solche mit großer Borstenlänge ersetzt werden. Das halbrunde Profil der Führungsstege 13 erleichtert dabei das Einführen der Borsten 34 in die Räume zwi schen den Führungsstegen 13. Nach dem Beenden des Austausches der Borstenleisten 3 wird das Stellglied 22 wieder komplettiert, die Seitenscheibe 12 wieder aufge setzt und das Spannband 14 angebracht. Die Betriebsbereitschaft wird wieder, wie eingangs beschrieben, hergestellt.The bristle strips 3 can now be removed axially and replaced by those with a long bristle length. The semicircular profile of the guide webs 13 facilitates the insertion of the bristles 34 into the spaces between the guide webs 13th After the end of the exchange of the bristle strips 3 , the actuator 22 is completed again, the side window 12 is set up again and the tensioning strap 14 is attached. The operational readiness is restored as described at the beginning.

BezugszeichenlisteReference list

(1) Grundkörper
11 Seitenscheibe, antriebsseitig
12 Seitenscheibe
13 Führungsstege
14 Spannband
15 Drehsicherung
16 Drehsicherung
(2) Stellmittel
21 Stellglied
211 Führung, radial
212 Innenkonus
22 Stellglied
221 Führung, radial
222 Innenkonus
23 Stellrohr
231 Gewinde, links
232 Gewinde, rechts
24 Antriebsrad
(25) Belastungselement
251, 251′ Hohlkörper
252 Schlauch, ringförmig
26 Ritzel
27 Schneckengetriebe
28 Motor
3 Borstenleiste
30 Vorsprung
31 U-Profil
311 Sicke
32 Draht
33 U-Profil, verstärkt
34, 34′ Borsten
341 Schlinge
342 Schlinge( 1 ) main body
11 side window, drive side
12 side window
13 guide bars
14 strap
15 anti-rotation lock
16 anti-rotation lock
( 2 ) adjusting means
21 actuator
211 guide, radial
212 inner cone
22 actuator
221 guide, radial
222 inner cone
23 control tube
231 thread, left
232 thread, right
24 drive wheel
( 25 ) loading element
251 , 251 ′ hollow body
252 hose, ring-shaped
26 sprockets
27 worm gear
28 engine
3 bristle strip
30 head start
31 U-profile
311 surround
32 wire
33 U-profile, reinforced
34 , 34 ' bristles
341 noose
342 noose

Claims

1. Rotating drivable round brush for cleaning preferably garnished rollers, consisting of

- a rotationally symmetrical body,
- With interconnected side windows at both ends, and
- from bristle carriers,
- which are releasably attached in the area of the circumference of the base body,
- characterized by

that the bristle carrier as bristle strips ( 3 ) are formed, which are arranged along surface lines of the round brush at the pitch, and
that the bristle strips ( 3 )

- radial guides ( 211 , 221 ) on the base body ( 1 )
- And adjusting means ( 2 ) for a radial adjustment of the same are assigned.

2. Round brush according to claim 1, characterized in that on the circumference of the base body ( 1 ) guide struts ( 13 ),

- Which are positioned between the bristles ( 34 ) of adjacent bristle strips ( 3 ) and
- Have a bearing on both side windows ( 11 , 12 ) of the base body ( 1 ).

3. Round brush according to claim 1 and 2, characterized in that
that the guide struts ( 13 )

- On the side disc directly connected to the drive ( 11 ) undetachable and
- Are detachably attached to the other side window ( 12 ).

4. Round brush according to claim 1 to 3, characterized in that the guide struts ( 13 ) have a semicircular profile, the curvature of which is directed towards the inside of the round brush.

5. Round brush according to claim 1 to 4, characterized in that the bristle strips ( 3 )

- consist of a hollow profile ( 31 ; 33 ) open on one side,
- In which the bristles ( 34 ) perpendicular to the strip longitudinal axis inserted a wire ( 32 ) and
- Are fixed by deformation of the hollow profile ( 31 ; 33 ).

6. Round brush according to claim 1 to 5, characterized in that the bristle strips ( 3 ) are provided at both ends with projections ( 30 ),

- Pass through the radial guides ( 211 , 221 ) and
- Interact with the adjusting means ( 2 ) for the radial adjustment of the bristle strips ( 3 ).

7. Round brush according to claim 1 to 6, characterized in that the projections ( 30 ) of the bristle strips ( 3 )

- in the area of both side windows ( 11 , 12 )
- Actuators ( 21 , 22 ) provided with an inner cone ( 212 , 222 ) are assigned,
- Of which at least one actuator ( 21 , 22 ) is axially displaceable and

that the bristle strips ( 3 )

- Radially outwardly effective load elements ( 25 )
- Are assigned between the two actuators ( 21 , 22 ).

8. Round brush according to claim 1 to 7, characterized in that
that the actuators ( 21 , 22 ) are connected to the base body ( 1 ) in a rotationally rigid and axially movable manner,
that both actuators ( 21 , 22 ) via mutually opposite threads ( 231 , 232 ) on a rotatable control tube ( 23 ) are axially displaceable and
that the drive ( 26 , 27 , 28 ) of the control tube ( 23 ) self-locking transmission members ( 27 ) are assigned.

9. Round brush according to claim 1 to 8, characterized in that the drive ( 26 , 27 , 28 ) for the control tube ( 23 ) is associated with an electrically controllable adjusting means ( 28 ).

10. Round brush according to claim 1 to 9, characterized in that the loading elements ( 25 ) for the bristle strips ( 3 )

- consist of at least one annular, elastic hollow body ( 251 , 252 ),
- Which can be connected to a compressed air source via a valve.

11. Round brush according to claim 1 to 10, characterized in that the loading elements ( 25 ) for the bristle strips ( 3 ),

- consist of a plurality of spaced apart annular hoses ( 252 ),
- which are connected to each other via flexible hoses and
- To which at least one valve is assigned.