DE3128111C2

DE3128111C2 - Process for the production of open-edged V-belts

Info

Publication number: DE3128111C2
Application number: DE19813128111
Authority: DE
Inventors: Dietmar 3000 Hannover Baasner; Wilhelm Brand; Hans Hersing
Original assignee: Hermann Berstorff Maschinenbau GmbH
Current assignee: KraussMaffei Extrusion GmbH
Priority date: 1981-07-16
Filing date: 1981-07-16
Publication date: 1984-10-04
Also published as: DE3128111A1

Abstract

Es werden ein Verfahren und eine Einrichtung aufgezeigt, um flankenoffene, im Querschnitt trapezförmig ausgebildete Keilriemen, beispielsweise für Kraftfahrzeuge, herstellen zu können. Flankenoffene Keilriemen werden aus einem schlauchförmig aufgebauten und bereits vulkanisierten Wickel ausgeschnitten und zwar bisher auf starren oder spreizbaren Schneidtrommeln. Es mußten daher für jede Keilriemenlänge Spreiz- oder starre Trommeln vorrätig gehalten werden. Gemäß der vorliegenden Erfindung wird der vulkanisierte Wickel über zwei achsparallel zueinander verstellbar angeordnete Walzen gespannt und zu Einzelkeilriemen geschnitten, wobei die Walzen sowohl horizontal als auch vertikal angeordnet sein können. Der Schneidvorgang wird mittels hochtourig umlaufender Kreismesser durchgeführt.A method and a device are shown in order to be able to produce open-flanked V-belts with a trapezoidal cross-section, for example for motor vehicles. Open-flanked V-belts are cut out of a hose-shaped and already vulcanized winding, previously on rigid or expandable cutting drums. Expanding or rigid drums therefore had to be kept in stock for each V-belt length. According to the present invention, the vulcanized roll is stretched over two rollers, which are adjustable axially parallel to one another, and cut into individual V-belts, the rollers being able to be arranged both horizontally and vertically. The cutting process is carried out using high-speed circular knives.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von flankenoJienen Keilriemen durch Schneiden eines auf einem Konfektionsdorn aus verschiedenen Lagen, einschließlich Armierungssträngen hergestellten und bereits vulkanisierten Wickels nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs.The invention relates to a method for producing flankenoJienen V-belts by cutting a on a assembly mandrel made of different layers, including reinforcement strands and already vulcanized winding according to the preamble of the claim.

Sogenannte flankenoffene Keilriemen gewinnen ständig an Bedeutung, insbesondere für den Einsatz in Kraftfahrzeugen und darüber hinaus auch für industrielle Zwecke. Flankenoffene Keilriemen brauchen nicht mittels aufwendiger Einrichtungen ummantelt zu werden. Der aus verschiedenen Gummischichten und den Verstärkungseiiiiagen bestehende Wickel wird auf einer Aufbautrommel in Forrr eines jchlauches aufgebaut und anschließend vu!kan^:siert. Danach erfolgt das Schneiden des schlauchformigen '-ickels zu einzelnen trapezförmig im Querschnitl ausgebildeten Keilriemen.So-called open-flank V-belts are becoming increasingly important, especially for use in motor vehicles and also for industrial purposes. Open-flanked V-belts do not need to be encased using complex devices. The consisting of different rubber layers and the Verstärkungseiiiiagen winding is built up of a jchlauches on a building drum in Forrr and then vu ^kan: Siert!. The tubular nickel is then cut into individual trapezoidal V-belts with a cross-section.

Es sind Einrichtungen für die Herstellung von flankenoffenen Keilriemen bekannt, bei denen der vulkanisierte Wickel auf einen spreizbaren, an der Zylindermantelseite mit einer Gummimembranc abgedeckten Dorn geschoben wird. Anschließend wird der Dorn gespreizt, d. h. im Durchmesser vergrößert und der Schneidvorgang wird durchgeführt.Devices for the production of open-flanked V-belts are known in which the vulcanized Wrap on an expandable, covered on the cylinder jacket side with a rubber membranec Mandrel is pushed. The mandrel is then spread apart, i. H. enlarged in diameter and the Cutting process is carried out.

Die Nachteile derartiger Spreizdorne als Haltcdorne für die Durchführung des Schneidvorganges bestehen insbesondere darin, daß ein Dorn nur für einen bestimmten Keilriemenlängenbereich eingesetzt werden kann und zwar entsprechend seinem Durchmesser im völlig zusammengefahrenen Zustand bis kurz vor dem größten Dorndurchmesser im gespreizten Zustand.The disadvantages of such expanding mandrels exist as holding mandrels for carrying out the cutting process especially in the fact that a mandrel can only be used for a certain V-belt length range can according to its diameter in the completely contracted state until shortly before largest mandrel diameter in the expanded state.

Die einzelnen Dornsegmente, die die Durchmesscränderung herbeiführen, sind zwar kreisförmig ausgebildet; wird der Dorn jedoch auseinandergefahren, so werden die einzelnen teilkreisförmigen Segmente angehoben, so daß sich zwischen den Segmenten Freiräume bilden. Selbst wenn der Dorn mit einem dicken elastischen Mantel umgeben wird, erfolgt beim Durchführen des Schneidvorganges ein Wegdrücken des vulkanisierten Wickels an den Stellen, an denen der Wickel nicht durch Segmente des Spreizdornes unterstützt wird.The individual mandrel segments that bring about the change in diameter are indeed circular; However, if the mandrel is moved apart, the individual part-circular segments are raised, so that free spaces are formed between the segments. Even if the thorn with a thick elastic Sheath is surrounded, a pushing away of the vulcanized takes place when performing the cutting process Roll at the points where the roll is not supported by segments of the expanding mandrel.

Der Schneidvorgang muß demzufolge so durchgeführt werden, daß ständig in die elastische Unterlage hineingeschnitten wird, um einen durchgehenden Schnitt durch den Wickel zu erreichen. Aufgrund dessen muß beispielsweise die Gummiunterlagen sehr oft erneuert werden, was sehr kostspielig ist.The cutting process must therefore be carried out so that constantly in the elastic pad cut into it in order to achieve a continuous cut through the coil. Because of that For example, the rubber pads must be renewed very often, which is very expensive.

Auf der anderen Seite ist beim Schneiden ties vulkanisierten Wickels zu einzelnen Keilriemen ein hoher Schneiddruck erforderlich. Es ergeben sich daher bei Einsatz von Spreizdornen mit elastischen Unterlagen erhebliche Schwierigkeiten.On the other hand, ties are vulcanized when cutting A high cutting pressure is required for winding individual V-belts. It therefore results at Use of expanding mandrels with elastic supports causes considerable difficulties.

Es wurde weiterhin vorgeschlagen (DE-OS 30 01 144), zwecks Erzielung von exakten Schneidbedingungen für flankenoffene Keilriemen den Wickeä auf einem Dorn aus starrem Material aufzuschieben, den Dorn in Drehbewegung zu setzen und auf dem Dorn zu schneiden. Jeweils zwischen zwei axialen Von?hubbewegungen des vulkanisierten Wickels wird ein Keilriemen von dem Wickel abgeschnitten.It was also proposed (DE-OS 30 01 144), in order to achieve exact cutting conditions for open-flanked V-belts to push the Wickeä on a mandrel made of rigid material, the Set the mandrel in rotation and cut on the mandrel. In each case between two axial off-stroke movements After the vulcanized roll, a V-belt is cut from the roll.

Ein derartiges Verfahren sowie eine entsprechende Einrichtung zum Schneiden auf einem Dorn wird auch in der DE-PS 20 04 145 gezeigt. Aus Fig.4 ist eine Schneidtrommel auf eine Schneideinrichtung ersichtlieh. Derartige Einrichtungen schaffen gegenüber dem Spreizdorn erheblich verbesserte Schneidbedingungen. Auf der anderen Seite sind diese Einrichtungen als auch der Spreizdorn mit einem erheblichen Nachteil behaftet. Beide Schneidtrommeln können nur für eine feste Keilriemenlänge eingesetzt werden, wobei der Spreizdorn geringe Längenänderungen im gespreizten bzw. im zusammengefahrenen Zustand erlaubt Es ist also für jede, durch ein Auffahren des Spreizdornes nicht mehr erfaßbare Keilriemenlänge ein neuer Spreizdorn erforderlich. Sollen flankenoffene Keilriemen großer Länge hergestellt werden, ?o sind die Kosten für derartig große Spreizdornkonstruktionen nicht vertretbar, so daß es bisher nicht möglich war. die hinsichtlich des Arbeitsaufwandes an sich sehr kostengünstig herzustellenden flan-Such a method and a corresponding device for cutting on a mandrel is also shown in DE-PS 20 04 145. A cutting drum on a cutting device can be seen from FIG. Such devices create significantly improved cutting conditions compared to the expanding mandrel. On the other hand, these devices as well as the expanding mandrel have a considerable disadvantage. Both cutting drums can only be used for a fixed V-belt length, whereby the expanding mandrel allows small changes in length in the expanded or in the contracted state. Shall edge V-belts of great length are produced? O is the cost of such a large Spreizdornkonstruktionen unreasonable, so that it was not previously possible. the flan-

jo kenoffenen Keilriemen auch in großer Länge herzustellen. Auf der anderen Seite ist es unerläßlich, die aufgebauten und vulkanisierten Wickel sehr genau und gleichmäßig zu schneiden, um eine entsprechende Laufruhe und eine lange Lebensdauer der Keilriemen sicher-jo ken-open V-belts can also be produced in great lengths. On the other hand, it is essential that the built and vulcanized wraps are very precise and cut evenly to ensure smooth running and a long service life of the V-belts.

j5 zustellen.j5 deliver.

Hervorgehoben werden muß, daß das Schneiden eines bereits vulkanisierten Wickels mit darin eingebetteten Verstärkungseiniagen nicht vergleichbar ist mit dem Schneiden eines noch nicht vulkanisierten, sehr weichen Wickels. Schneideinrichtungen für nicht vulkanisierte Wickel können erheblich einfacher ausgebildet werden, weil zum Schneiden von nicht vulkanisiertem Gummi nur eine geringe Kraft erforderlich ist.It must be emphasized that the cutting of an already vulcanized coil with embedded therein Reinforcement insert is not comparable to that Cutting a not yet vulcanized, very soft roll. Cutting devices for not vulcanized Windings can be made much easier because they are used to cut non-vulcanized rubber only a small amount of force is required.

Darüber hinaus sind die Anforderungen an den Schneidvorgang für noch nicht vulkanisierte Keilriemen hinsichtlich der Präzision des Schneidvorganges selbst nicht allzu hoch anzusetzen, weil bis zu einem gewissen Grad während des folgenden Vulkanisiervorganges Schncidfchler, bedingt durch die Verformbarkeit desIn addition, there are the requirements for the cutting process for V-belts that have not yet been vulcanized not to be set too high in terms of the precision of the cutting process itself, because up to a certain point Degree during the subsequent vulcanization process, due to the deformability of the

so noch nicht vulkanisierten Rohlings, ausgeglichen werden können.so not yet vulcanized blank, can be compensated.

Ist der Vulkanisiervorgang durchgeführt worden, so ist der Rohling nicht mehr verformbar. Allein aufgrund dieses Sachverhaltes wird deutlich, daß beim SchneidenIf the vulcanization process has been carried out, so the blank can no longer be deformed. This fact alone makes it clear that when cutting

V5 eines bereits vulkanisierten Wickels zu Einzelriemen eine bedeutend größere Präzision erforderlich ist, um Geräuschcniwicklungen beim Lauf des Keilriemens, beispielsweise als Ventilatorriemcn im Kraftfahrzeug, zu vermeiden.V5 of an already vulcanized lap to form a single belt Significantly greater precision is required to detect noise windings when the V-belt is running, for example as a ventilator belt in a motor vehicle avoid.

b<> Weiterhin ist aus der DE-OS 21 29 489 und der DE-AS 16 04 480 eine Einrichtung bekanntgeworden zum Schneiden eines Einzclricmcnrohling zu einem Keilriemen, wobei der Ein/elrohling durch zwei abstandsveriinderbare Scheiben gespannt werden kann. Dieserb <> Furthermore, from DE-OS 21 29 489 and DE-AS 16 04 480 a device has become known for cutting an individual blank to a V-belt, The single blank is provided with two adjustable spacing Discs can be clamped. This

b^r, Stand der Technik zeigt jedoch nicht das Spannen eines schlauchformigen Wickels und es ist durch das Auflegen jeweils nur eines Riemens und Verschwenken der gesamten Lagerung /um Bearbeiten dieses Riemens keineHowever, ^r b, the prior art does not show the tensioning a schlauchformigen roll and there is no by laying only a belt and pivoting the entire storage / to modify this belt

Anregung gegeben, einen schlauchförmigcn Wickel dementsprechend zu spannen.Suggestion given, a tubular wrap to tension accordingly.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zu schaffen, mittels dem auch sehr stark in der Länge bzw. in ihrem Umfang sich unterscheidende, bereits vulkanisierte Wickel gespannt und zu Einzelriemen geschnitten werden können, ohne daß die Nachteile des Spreizdornes in Kauf genommen werden müssen, und ohne daß starre, nur für eine feste Länge einsetzbare Dorne zur Anwendung gelangen. Dabei soll das erfindungsgemäß? Verfahren das exakte Schneiden von flankenoffenen Keilriemen großer Länge in besonders vorteilhafter Weise ermöglichen.The invention is based on the object of creating a method by means of which also very strongly in the Length or in their scope differing, already vulcanized winding stretched and into individual belts can be cut without having to accept the disadvantages of the expanding mandrel, and without using rigid mandrels which can only be used for a fixed length. Is that supposed to be according to the invention? Process the exact cutting of long-flanked V-belts in a particularly special way allow advantageous manner.

Die Aufgabe wird durch das im Patentanspruch niedergelegte Verfahren in hervorragender und äußerst einfacher Weise gelöst wobei flankenoffene Keilriemen erhalten werden, die in ihren äußeren Abmessungen exakt gleich und präzise ausgebildet sind.The task is set out in the claim Method solved in an excellent and extremely simple manner with open-flanked V-belts are obtained, which are exactly the same and precise in their external dimensions.

Eine große Laufruhe und eine lange Lebensdauer wird mit den nach der Erfindung hergestellten Keilriemen erzieltA great smoothness and a long service life is achieved with the V-belts produced according to the invention achieved

Durch zwei achsparallel zueinander angeordneten Walzen und die Verschiebbafkeit einer dieser walzen wird erreicht, daß Keilriemen verschiedener Länge damit hergestellt werden können. Mittels absenkbarer bzw. verschwenkbarer Ständerteile, die an der einen Seite der Achse der Spannwalze angeordnet sind, wird erreicht, daß nach dem Absenken der Ständerteile der vulkanisierte Wickel von unten über beide Walzen gestülpt werden kann. Danach wird der an den absenkbaren Ständerteilen befestigte, drehbar gelagerte Konus in eine entsprechend konusförmig ausgebildete, zentrische Ausnehmung in der Walzenachse hochgefahrer und eine der Walzen wird einschließlich ihrer bcidseitigen Lagerung achsparallel zur anderen verfahren, wodurch der vulkanisierte Wickel gespannt wird. Danach wird der Wickel in Umlauf gesetzt und der Schneidvorgang durchgeführtDue to two rollers arranged axially parallel to one another and the ability to move one of these rollers it is achieved that V-belts of different lengths can be produced with it. By means of lowerable or pivotable stand parts, which are arranged on one side of the axis of the tension roller, is achieved that after the lowering of the stand parts, the vulcanized winding slipped over both rollers from below can be. Then the rotatably mounted cone is attached to the lowerable stand parts raised into a correspondingly conical, central recess in the roller axis and one of the rollers, including its bearing on both sides, is moved axially parallel to the other, as a result of which the vulcanized coil is stretched. Then the roll is put into circulation and the cutting process carried out

Die Durchführung des Schneidvorganges im gestreckten geraden Teil des umlaufenden Wickels zwischen den Walzen ist besonders vorteilhaft, weil den Kreismessern beim Verfahren in den laufenden Wickel dann am wenigsten Widerstand entgegengesetzt wird, wenn in einer Geraden geschnitten wird. Außerdem kann hierdurch der zu schneidende Flankenwinkel exakt eingehalten werden.Carrying out the cutting process in the stretched, straight part of the circumferential lap between the rollers is particularly advantageous because the circular knives move into the running lap the least resistance is then encountered when cutting in a straight line. aside from that this means that the flank angle to be cut can be precisely adhered to.

Das Schneiden auf der Krümmung einer Spreizirommel mitteis eines angetriebenen Kreismessers gemäC dem Stand der Technik (die Verwendung eines Kreismessers an sich ist sehr vorteilhaft), ist sehr energieaufwendig, weil das kreisförmige Messer durch die Flanken des bereits auf der Rundung der Spreiztrommcl geschnittenen Teils stark gebremst wird, da die Kreisbahn des schrägangestellten Kreismessers und die Umlaufbahn der Keilriemenflanke sich leicht kreuzen. Die Flankenbremsung kann so stark sein, daß es zu Zersetzungserscheinungen kommt. Alternativ kann jedoch auch mittels eines stehenden Messers auf der einen Walze geschnitten werden.Cutting on the curve of a spreader drum by means of a driven circular knife according to the state of the art (the use of a circular knife in itself is very advantageous), is very energy-consuming, because the circular knife through the flanks of the part already cut on the curve of the expanding drum is strongly braked because the circular path of the inclined circular knife and the orbit of the V-belt flank slightly intersect. The edge braking can be so strong that it shows signs of decomposition. Alternatively, however, also by means of a standing knife can be cut on one roller.

Zwei Einrichtungen, die für die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens besonders geeignet sind, werden in den Zeichnungen näher erläutert. Es /eigenTwo devices necessary for the implementation of the invention Process are particularly suitable are explained in more detail in the drawings. It / own

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Einrichtung, bei der die Walzenachsen vertikal angeordnet sind,Fig. 1 is a side view of a device in which the roller axes are arranged vertically,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Einrichtung gemäß Fig. 1,FIG. 2 is a plan view of the device according to FIG. 1,

F i g. 3 eine Seitenansicht auf eine Einrichtung mit horizontal angeordneten Walzen,F i g. 3 a side view of a device with horizontally arranged rollers,

F i g. 4 eine .Schneideinrichtung für die Durchführung der Flankenschnilte.F i g. 4 a .Cutting device for the implementation the flank ridge.

Gemäß F i g. 1 sind im Ständer 3 Walzen 1 und 2 vertikal -«.ngeordnet. Walze 1 ist oben in Festlager 4 und Walze 2 in Festlager 5 gelagert.According to FIG. 1, 3 rolls 1 and 2 are arranged vertically in the stand. Roller 1 is on top in fixed bearing 4 and Roller 2 mounted in fixed bearing 5.

Unten wird Walze 1 mittels eines absenkbaren Stän-At the bottom, roller 1 is lowered by means of a lowerable rod

dcrteiles 6. befestigt an einer Kolbenzylindereinheit 7.The part 6 attached to a piston-cylinder unit 7.

geführt. Konus 8 ist an der Spitze des Ständerteiles 6 angeordnet und greift in eine konische Aussparung 9guided. The cone 8 is arranged at the tip of the stand part 6 and engages in a conical recess 9

ίο der Walze 1 ein.ίο of roller 1.

Walze 1 wird mittels Antriebs- und Getriebeeinheit 10 in Drehbewegung gesetzt.Roller 1 is set in rotary motion by means of a drive and gear unit 10.

Walze 2 ist achsparallel zu Walze 1 verschiebbar ausgebildet durch Hydraulikzylinder 11 und 12, die jeweils an Festlager 5 und an Ständerteil 13 angreifen. An der Spitze des Ständerteiles 13 ist der drehbar gelagerte Konus 14 angeordnet. Kolbenzylindereinheit 15 senken bzw. heben Ständerteil 13.Roller 2 is designed to be axially parallel to roller 1 by hydraulic cylinders 11 and 12, each of which attack on fixed bearing 5 and on column part 13. At the top of the stand part 13 is the rotatably mounted Cone 14 arranged. Piston-cylinder unit 15 lower or raise stand part 13.

In der in F i g. 2 gezeigten Draufsicht auf F i g. 1 wer-2u den angetriebene Kreismesser 16 und 17 gezeigt, die jeweils ar Tragholmen 18 und 19 befestigt sind und in die Umlaufbahn des vulkanisierten Wickels 22 eingefahren werden können.In the in F i g. 2 shown plan view of FIG. 1 who-2u the driven circular knives 16 and 17 shown, which are respectively attached to the support bars 18 and 19 and in the orbit of the vulcanized coil 22 can be retracted.

In Fig.4 werden Kreismesser 16, 17 mit Antriebs- und Gctriebecinheiten gezeigt. Durch Pfeile 20 und 21 wird die Verfahrrichtung der Kreismesser in die Umlaufbahn des vulkanisierten Wickels 22 angedeutet. Wikkcl 22 liegt auf dem Halteschuh 24 auf. der gleichzeitig als Gegenlager für die Durchführung des Schneidvor-JO ganges dient und an Träger 23 befestigt ist.In Fig. 4 circular knives 16, 17 with drive and transmission units shown. By arrows 20 and 21 the direction of travel of the circular knife in the orbit of the vulcanized roll 22 is indicated. Wikkcl 22 rests on the holding shoe 24. which at the same time acts as a counter bearing for the execution of the cutting pre-JO Gang serves and is attached to carrier 23.

Funktionsweise der Einrichtung:How the facility works:

Bei einer in Fig. I gezeigten Einrichtung wird das absenkbare Ständerteil mittels Kolbenzylindereinheit 7 heruntergefahren. Walze 1 hängt in ihrem Festlager 4. J5 Mittels Hydraulikzylindern 11 und 12 wird Walze 2 in Richtung auf Walze 1 gefahren. Dann wird die Kolbenzylindereinheit 15 betätigt und Ständerteil 13 mit daran befestigtem Konus 14 wird heruntergefahren.In a device shown in Fig. I, the lowerable Stand part lowered by means of piston-cylinder unit 7. Roller 1 hangs in its fixed bearing 4. J5 By means of hydraulic cylinders 11 and 12, roller 2 in Directed towards roller 1. Then the piston-cylinder unit 15 is actuated and the stand part 13 with it attached cone 14 is shut down.

Die Einrichtung ist nunmehr vorbereitet für die Aufnähme eines vulkanisierten Wickels 22. der von unten über die Walzen 1 und 2 gestülpt wird. Dann werden Ständerteile 6 und 13 in die konusartigen Aussparungen 9 und 9a zwecks Gcgenlagerung der Walzen hochgefahren. The facility is now prepared for inclusion a vulcanized roll 22 which is slipped over rollers 1 and 2 from below. Then will Stand parts 6 and 13 moved up into the conical recesses 9 and 9a for the purpose of counter-mounting of the rollers.

Der Wickel 22 ruht auf Schuh 24 (F i g. 4) und befindet sich somit in .Schneidstellung. Dann v.ird mit^ls Hydraulikzylinder 11 und 12 Walze 2 verfahren, so daß der Wickel 22 gespannt wird.The wrap 22 rests on shoe 24 (FIG. 4) and is located thus in .Cutting position. Then v. Is with ^ ls hydraulic cylinder 11 and 12 move roller 2 so that the roll 22 is tensioned.

Durch Antriebseinheit 10 wird Walze 1 in Drehbewegung versetzt, wodurch der unter Spannung stehende Wickel 22 umläuft und Walze 2 mitschleppt.The roller 1 is set in rotary motion by the drive unit 10, as a result of which the roller is under tension Winding 22 rotates and drags roller 2 with it.

Kreismesser 16 und 17 werden in Betrieb gesetzt und in Richtung auf den Wickel 22 bewegt.Circular knives 16 and 17 are put into operation and moved in the direction of the roll 22.

In den umlaufenden Wickel 22 (Fig.4) wird mittels rotierender Kreismesser 16 und 17 jeweils an der Oberseite 22a und Unterseite 22b ein durchg?hender und sehr präziser Schnitt erzeugt, wobei der Flankenschnit; 25 und der Flankenschnitt 25<7 durchgeführt wird. Zwikkel 26 zwischen zwei Keilriemen wird herausgeschnitten und steht für R "generierungszwecke zur Verfügung. Nach Beendigung jeweils eines Schnittes durch Kreismesser 16 und 17 wird der Wickel durch Hydraulikzylinder Il und 12 entspannt und der abgeschnittene Keilriemen wird über den Halteschuh 24 nach unten entfernt.A continuous and very precise cut is produced in the circumferential winding 22 (FIG. 4) by means of rotating circular knives 16 and 17 on the upper side 22a and lower side 22b, the flank cut; 25 and the flank cut 25 <7 is carried out. Gusset 26 between two V-belts is cut out and is available for R "generation purposes. After completion of each cut by circular knives 16 and 17, the coil is relaxed by hydraulic cylinders 11 and 12 and the cut V-belt is removed downwards via the holding shoe 24.

Danach wird de; verblribcndc Wickel mittels der Klemmeinrichtung 27 nach unten gegen Halteschuh 24 gedrückt. Durch Verfahren der Walze 2 mittplc Hurlmu.After that, de; verblribcndc wrap by means of the Clamping device 27 pressed down against holding shoe 24. By moving the roller 2 with Hurlmu.

likzylinder 11 und 12 wird Wickel 22 unter Spannung gesetzt. Klemmeinrichtung 27 gelöst und der nächste Flankenschnitt kann durchgeführt werden.Like cylinders 11 and 12, winding 22 is under tension set. Clamping device 27 released and the next flank cut can be carried out.

Bei der in F i g. 3 gezeigten Einrichtung sind die Walzen 1 und 2 horizontal angeordnet. Walzen 1 und 2 sind -j bei dieser Ausführungsform auf der einen Seite ebenfalls in nicht gezeigten Festlagcrn und auf der anderen Seite in lösbaren und verschwenkbaren Ständertcilcn 6j und 13a gelagert.In the case of the in FIG. 3 are the rollers 1 and 2 arranged horizontally. Rolls 1 and 2 are -j in this embodiment on the one hand also in fixed bearings (not shown) and on the other Page in detachable and pivotable stand parts 6j and 13a stored.

Die Funktionsweise dieser Einrichtung ist bis auf fol- in gende Unterschiede der Funktionsweise der Einrichtung gemäß den Fig. I und 2 angepaßt.The mode of operation of this device is except for the following Lowing differences in the functioning of the device according to FIGS. I and 2 adapted.

Alle für die Zerteilung des gesamten Wickels 22 erforderlichen Flankenschnitte werden ohne ein zwischenzeitliches Entspannen des Wickels 22 durchgeführt. Erst i^r> nachdem der gesamte Wickel 22 zu Einzelkeilriemen geschnitten worden ist, erfolgt ein Entspannen durch Betätigen eines Hydraulikzylinders 28. der an Standerr*»il 11 anorpift unH Hif» f&riutr*n \C oilrioni.tn »»..»f/H.»™ .,,.( All of the flank cuts required for the division of the entire roll 22 are carried out without the roll 22 being relaxed in the meantime. Only i ^r> after the entire winding has been cut 22 to single belt, then a relaxing by actuating a hydraulic cylinder 28, the r to Stander * »anorpift il 11 UNH Hif» f & riutr * n \ C oilrioni.tn »» .. »f /H. where suchen. ,,. (

der Maschine nach Verschwenken der .Ständerteile 6;; und 13a entfernt.the machine after swiveling the .stand parts 6 ;; and 13a removed.

Zwecks seitlicher Führung des Wickels 22 sind Fiihrungsrollen 29 und 30 bei der Einrichtung gemäß F i g. 3 von besonderem Vorteil.For the purpose of lateral guidance of the roll 22, guide rollers 29 and 30 are provided in the device according to FIG. 3 of particular advantage.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Claim:

Process for the production of open-flanked V-belts by cutting one on a manufacturing device Manufactured from different layers including reinforcement strands and vulcanized Blank to a V-belt, the vulcanized blank via two axially parallel arranged, Variable spacing discs is clamped, characterized in that for Tensioning a tubular, vulcanized Windings are provided instead of the pulleys rollers.