DE4332527B4

DE4332527B4 - Trench slope trimming device

Info

Publication number: DE4332527B4
Application number: DE19934332527
Authority: DE
Inventors: Heinrich Bleinroth
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-09-24
Filing date: 1993-09-24
Publication date: 2004-10-28
Anticipated expiration: 2013-09-25
Also published as: DE4332527A1

Abstract

Vorrichtung zum Beschneiden und Reinigen von Grabenböschungen,
bestehend aus einem nach unten offenen Gehäuse, das von einem an einem Fahrzeug montierten Ausleger verschwenkbar getragen ist, und aus unter dem Gehäuse in einer Reihe angeordneten rotierenden Schneidwerken,
dadurch gekennzeichnet,
daß alle Schneidwerke (4) in gleicher Richtung drehen,
daß jedes Schneidwerk (4) mit achsparallel nach oben und dann tangential zur Seite fördernden Förderwerkzeugen (8) ausgestattet ist,
daß das Gehäuse (1) aus festen Wandungen aufgebaut ist
und an der der Grabensohle abgewandten Seite mit einer Auswurföffnung (12) für das Mähgut versehen ist.Device for trimming and cleaning trench embankments,
consisting of a housing which is open at the bottom and which is pivotably supported by a boom mounted on a vehicle, and rotating cutting units arranged in a row under the housing,
characterized,
that all cutting units (4) turn in the same direction,
that each cutting device (4) is equipped with conveying tools (8) conveying axially parallel upwards and then tangentially to the side,
that the housing (1) is constructed from solid walls
and on the side facing away from the trench bottom is provided with an ejection opening (12) for the crop.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Beschneiden und Reinigen von Grabenböschungen, bestehend aus einem nach unten offenen Gehäuse, das von einem an einem Fahrzeug montierten Ausleger verschwenkbar getragen ist, und aus unter dem Gehäuse in einer Reihe angeordneten rotierenden Schneidwerken.The The invention relates to a device for trimming and cleaning of trench embankments from a housing open at the bottom, the carried pivotably by a boom mounted on a vehicle and out from under the case rotating cutting units arranged in a row.

Die Böschungen von Entwässerungsgräben, wie sie seitlich von Straßen und Feldwegen, angelegt sind, sind meist mit Gras und einer Reihe von anderen Pflanzen und Unkräutern bestanden, die der Böschung einen festen Halt auch dann geben, wenn schwere Regengüsse niedergehen und anderwärts die Gefahr besteht, daß Boden abgeschwemmt wird. Damit dieser Pflanzenbewuchs seine festigende Wirkung ausüben kann, ist es erforderlich, daß das er zweimal im Jahr gemäht wird. Das Mähgut muß aus den Gräben herausgenommen werden, damit es bei in den Gräben strömendem Wasser nicht Durchflußrohre, wie sie unter Gräben überquerenden Wegen eingebaut sind, Einlaufschächte und sonstige dem Wasserabfluß dienende Kanäle und deren Einlauföffnungen zusetzen und verstopfen.The embankments of drainage ditches, like them sideways from streets and dirt roads that are laid out are mostly with grass and a row from other plants and weeds passed that of the embankment provide a firm hold even when heavy downpours come down and elsewhere the There is a risk of soil is washed away. So that this vegetation will strengthen it Have an effect can, it is necessary that the he mowed twice a year becomes. The crop must out of trenches be taken out so that there are no flow pipes in the water flowing in the trenches, as they cross under trenches Because of built-in manholes and other water drainage channels and their inlet openings clog and clog.

Das Mähen von Grabenböschungen ist mit besonderen Schwierigkeiten durch die notwendige Schrägstellung des Mähwerkes verbunden. Daher eignet sich nur eine begrenzte Zahl von Mähwerkskonstruktionsformen für diesen Zweck. Diese Schwierigkeiten werden noch dadurch vergrößert, daß auf den Grabenböschungen und in den Gräben allerlei Unrat in Form von Steinen, Flaschen, Büchsen und ähnlichem mehr liegen, die Mähwerke beschädigen oder gar zerstören.The mowing grave embankments is particularly difficult due to the necessary inclination of the mower connected. Therefore, only a limited number of mower construction forms are suitable For this Purpose. These difficulties are exacerbated by the fact that grave embankments and all sorts in the trenches There are debris in the form of stones, bottles, cans and the like, which damage the mowers or even destroy.

Mähbalken mit fingerartigen gegeneinander verschiebbaren Messern sind heute nur in seltenen Ausnahmefällen noch im Einsatz, obwohl sie aus Gründen der Schonung der Umwelt sehr vorteilhaft sind, denn sie lassen den Großteil von auf Grabenböschungen lebenden Kleinlebewesen wie Käfern, Schnecken und anderem mehr bei ihrer Arbeit am Leben. Ihr Nachteil besteht darin, daß das Mähgut in einem zweiten Arbeitsgang aus dem Graben herausgefördert werden muß, was arbeitsaufwendig und teuer ist.Cutting Bar with finger-like knives that can be moved against each other are today only in rare exceptional cases still in use, although for environmental reasons are very advantageous because they leave most of the ditch embankments living small creatures such as beetles, snails and more in their work alive. Your disadvantage is in that the crop are extracted from the trench in a second operation must what is labor intensive and expensive.

In der Landwirtschaft für die Heuernte überall im Einsatz befindliche Mäher mit zwischen zwei Scheiben angeordneten verschwenkbaren Messern finden bei Mähern für Grabenböschungen keinen oder nur einen sehr begrenzten Einsatz, weil sie nicht oder nur im beschränkten Umfang für eine Schrägstellung beim Arbeiten geeignet sind. In ihrem Antrieb befinden sich Getriebe, die bei Schrägstellung nicht ausreichend geölt werden können.In of agriculture for haymaking everywhere in the Mowers in use with swiveling knives arranged between two discs for mowers for trench embankments no or very limited use because they don't or only limited Scope for an inclination are suitable when working. In their drive there are gears, the at an angle not sufficiently oiled can be.

Daher werden sehr häufig Schlegelwerke als Mäher einge setzt, die das Mähgut soweit zerkleinern, daß es als Mulch im Graben liegenbleiben kann. Diese Schlegelwerke vernichten aber bei ihrer Arbeit alle Kleinlebewesen und sind daher nicht umweltgerecht.Therefore become very common Flail mowers inserted, which the crop shred to the extent that as mulch can remain in the trench. Destroy these flail machines but all small creatures at work and are therefore not environmentally friendly.

Von Trommelrasenmähern ebenso wie von Messerbalkenrasenmähern sind Konstruktionen bekannt, welche durch besondere Formen der Messerbalken oder der Messer oder hinter den Messern angeordneten rotierender Flügel einen Luftstrom erzeugen, der abgeschnittenes Gras aus dem Mähergehäuse herausfördert und in Aufangkörbe leitet. Ein solches Mähgerät ist aus der DD 131 119 bekannt geworden. Dieses Mähgerät weist ein nach oben weitgehend abdeckendes Mähwerksgehäuse auf, an dem mittig ein Saugrüssel angeschlossen ist. Das Mähwerkzeug besteht aus zwei stehend angeordneten gegensinnig umlaufenden Schlagmessertrommeln und jeweils einer unteren Mähscheibe größeren Durchmessers, auf denen Förderelemente sitzen, die das durch das am Umfang der Mähscheibe angeordnete Messerpaar zerkleinerte Mähgut mittig in den Ansaugbereich des Rüssels fördern sollen. Ein weiteres Mähgerät mit Absaugkanal ist aus der DE 80 30 532 U1 bekannt geworden. Das Mähwerkzeug ist mit mehreren rotierenden Mähmessern bestückt, die in einer horizontalen Ebene versetzt angeordnet sind und jeweils gleichsinnig umlaufen. Das abgetrennte Mähgut soll durch die gleichsinnige Umlaufrichtung der Mähmesser in Schleuderrichtung zu einem rohrförmig ausgebildeten Ende des Absaugkanals befördert werden und abgesaugt werden.Constructions of drum lawn mowers as well as knife bar lawn mowers are known which, through special shapes of the knife bars or the knives or rotating blades arranged behind the knives, generate an air flow which conveys cut grass out of the mower housing and guides it into collecting baskets. Such a mower has become known from DD 131 119. This mower has a mower housing that largely covers the top and to which a suction nozzle is connected in the center. The mower consists of two upright, counter-rotating percussion knife drums and a lower, larger-diameter mower disc, on which there are conveying elements that are intended to convey the milled material, which is shredded by the pair of knives on the circumference of the mower disc, into the center of the suction area of the trunk. Another mower with suction channel is from the DE 80 30 532 U1 known. The cutting tool is equipped with several rotating cutting blades, which are staggered in a horizontal plane and rotate in the same direction. The separated crop is to be conveyed through the same direction of rotation of the mowing blades in the centrifugal direction to a tubular end of the suction channel and suctioned off.

Diese Mäher sind am Hang nur unter Schwierigkeiten einsetzbar, sie werden auch nur begrenzt in einer Reihe nebeneinander angeordnet, so daß sie nicht die für ein Mähen von Grabenböschungen notwendige Breite aufweisen.This Are mowers can only be used with difficulty on slopes, they only become limited in a row next to each other so that they do not the for a mowing of trench embankments have the necessary width.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, ein einfach aufgebautes robustes Mähwerk für den Einsatz Straßengräben zu schaffen, das gleichzeitig mit dem Mähen das Mähgut aus dem Graben auswirft.It is the object of the invention, a simply constructed robust Mower for the Use to create trenches at the same time as mowing the crop throws out of the ditch.

Diese Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Vorrichtung dadurch gelöst, daß alle Schneidwerke in gleicher Richtung drehen, daß jedes Schneidwerk mit achsparallel nach oben und dann tangential zur Seite fördernden Förderwerkzeugen ausgestattet ist, daß das Gehäuse aus festen Wandungen aufgebaut ist und an der der Grabensohle abgewandten Seite mit einer Auswurföffnung für das Mähgut versehen ist.This The object is achieved in a generic device in that all cutting units turn in the same direction that each cutting unit with axially parallel upwards and then tangential to the side Conveying tools equipped is that casing is built up of solid walls and on the side facing away from the bottom of the trench Side with an ejection opening for the crop is.

Mit einem in dieser Weise gestalteten Mähwerk läßt sich das von allen Schneidwerken abgeschnittene Mähgut nahezu vollständig im gleichen Arbeitsgang aus dem Graben ausräumen, ohne daß unter den dort lebenden Kleinlebewesen großer Schaden angerichtet wird. Dieser Mäher läßt sich durch die Nebeneinanderanordnung mehrerer Mähwerke in beliebiger, für Grabenböschungen benötigter Breite herstellen. Er ist sehr robust und wirft neben dem Mähgut auch Unrat in einem Arbeitsgang mit aus. Er ist einfach in der Konstruktion, Herstellung und Handhabung. Da er schneidet und nicht anschließend das Mähgut zerhächselt, zerfasert und vielfach zerkleinert, läßt er einen Großteil der sonst zerstörten Kleinlebewesen am Leben und arbeitet daher umweltgerecht.With a mower designed in this way the cutting material cut from all cutting units can be almost completely cleared from the trench in the same work step, without causing great damage to the small creatures living there. This mower can be produced by arranging several mowers next to each other in any width required for trench embankments. It is very robust and, in addition to the crop, also throws out debris in one operation. It is simple in design, manufacture and handling. Since it cuts and does not subsequently chop up, shred and often chop the crop, it leaves most of the otherwise destroyed small organisms alive and therefore works in an environmentally friendly manner.

In den Unteransprüchen 2–15 sind besonders vorteilhafte Ausgestaltungen angegeben.In the subclaims Are 2-15 particularly advantageous embodiments specified.

In einer Ausführungsform ist die Vorrichtung derart gestaltet, daß jedes Schneidwerk aus einem hohlen Rohr besteht, an dessen unterer Stirnseite Messer angeordnet sind, daß einzelnen Messern an der Rohraußenseite als Förderwerkzeuge fest angebachte Schaufeln zugeordnet sind, die über und hinter den Messern angeordnet sind und wie ein Teil einer Schneckenwindung geformt sind, indem sie von einer fast horizontal liegenden Vorderkante in einen fast vertikal nach oben gerichteten hinteren Teil übergehen.In one embodiment the device is designed such that each cutting unit from a hollow There is a tube, on the lower end of which knives are arranged, that individual Knives on the outside of the pipe as conveyor tools Fixed blades are assigned above and behind the knives are arranged and shaped like part of a screw turn are from an almost horizontal leading edge merge into an almost vertically upward rear part.

Diese verwendeten Schneidwerke sind in ihrer Konstruktion den Schneidwerken von einer bestimmten Art von Rübenköpfern sehr ähnlich. Bei diesen Rübenköpfern kommt es aber nicht darauf an, daß die Rübenköpfe und das mit den Rübenköpfen ebenfalls abgeschnittene Blattwerk geordnet abgelegt werden. Diese Schneidwerke werden vielmehr dort eingesetzt, wo das Schnittgut über den Acker verteilt werden soll und auf dem Acker liegenbleiben soll. Dazu wird angestrebt, daß das Schnittgut möglichst fein zerhächselt wird, damit es möglichst schnell vergeht. Entsprechend sind die Drehzahlen der Schneidwerke eingestellt. Entsprechend ist die Bauform der Gehäuse konzipiert. Es ist in hohem Maße erstaunlich, daß sich diese Schneidwerke für ein Mähen von Gras eignen, daß diese Schneidwerke das gemähte Gras geordnet nach einer Seite hin auswerfen, wenn sie sämtlich in der gleichen Richtung drehen, daß die gemähten Grabenböschungen weitgehend frei von Mähgut sind und vor allem, daß diese Schneidwerke unter den Kleinlebewesen so wenig Schaden anrichten. Die zum Rübenköpfen eingesetzten Schneidwerke kommen mit in Straßengräben liegendem Unrat wie Steinen, Faschen, Blechdosen u.dgl. nicht oder nur in seltenen Ausnahmefällen in Berührung.This The cutting units used are the cutting units in their construction very similar from a certain type of beet heads. With these beet heads comes but it does not matter that the Beet heads and the same with the beet heads clipped foliage to be filed orderly. These cutting units are rather used where the clippings over the Field should be distributed and should remain on the field. To this end, the aim is that Cuttings if possible finely chopped up so that it is as quick as possible passes. The speeds of the cutting units are set accordingly. The design of the housing is designed accordingly. It’s highly amazing that itself these cutterbars for a Mowing grass suitable that this Cutters the mowed Throw grass out to one side when they are all in turn in the same direction that the mowed trench slopes largely free of crop and above all that this Cutters cause so little damage among small creatures. Those used for beet heads Cutters come with dug in trenches Debris such as stones, bottles, tin cans and the like. not or only in rare exceptional cases in Contact.

Eine andere Bauart der erfindungsgemäßen Vorrichtungen benutzt modifizierte Schneidwerkzeuge landwirtschaftlicher Mäher und besteht darin, daß jedes Schneidwerk aus einem am äußeren Rand Messer tragenden Teller besteht, der an einem rotierenden Rohr angebracht ist, und daß an der Rohraußenseite fest als Förderwerkzeuge angebachte Schaufeln angeordnet sind, die in ihrem Anfangsteil wie ein Teil einer Schneckenwindung geformt sind.A different design of the devices according to the invention uses modified cutting tools from agricultural mowers and is that each Cutting unit from a knife on the outer edge load-bearing plate, which is attached to a rotating tube is, and that at the pipe outside fixed as conveyor tools attached blades that are arranged in their initial part like part of a screw turn are formed.

Dieses Mähwerk schneidet und räumt zugleich. Dabei werden Schneidwerke verwendet, welche den in der Landwirtschaft verwendeten sehr ähnlich sind, die jedoch sämtlich in gleicher Richtung drehen. Dadurch wird ein Luftstrom erzeugt, der wegen des festen Gehäuses durch dieses zusammengehalten wird und wegen des Vorhandenseinseines Auswerfkanales das Mähgut weit aus dem Gehäuse auswirft und dadurch zusammen mit dem Mähen in einem Arbeitsgang aus dem Graben fördert.This Mower cuts and clears at the same time. Here, cutting units are used, which the in Agriculture used very similarly are, however, all turn in the same direction. This creates an air flow the because of the solid housing is held together by this and because of the existence Ejection channel the crop far from the housing throws out and thereby together with the mowing in one operation encourages digging.

Vorteilhaft ist es, jedem Schneidwerk einen eigenen An trieb in Form eines Hydraulikmotors zuzuordnen, da dann keinerlei Schmierprobleme bei extremen Schräglagen des Mähwerkes auftreten. Dieser Hydraulikmotor kann zweckmäßigerweise im Rohr des Schneidwerkes untergebracht sein, das spart Bauraum und ordnet den Motor an einer sehr geschützten Stelle an.Advantageous is to give each cutting unit its own drive in the form of a hydraulic motor assign, since then no lubrication problems with extreme inclinations of the mower occur. This hydraulic motor can be conveniently in the tube of the cutting unit Being housed saves installation space and arranges the motor in one very protected In place.

Vorteilhaft kann es aber auch sein, wenn mehrere Schneidwerke gemeinsam über Riementriebe von einem Hydraulkmotor angetrieben werden. Der Antrieb mittels der Hydraulkmotorenbringt den Vorteil mit sich, daß diese unabhängig von jeder Neigung bei jeder Schräglage des Gerätes einwandfrei und zuverlässig arbeiten.Advantageous But it can also be the case if several cutting units work together via belt drives are driven by a hydraulic motor. The drive by means of the hydraulic motor has the advantage that it independently of any inclination with any inclination of the device flawless and reliable work.

Für die Erzeugung eines für das Auswerfen von Mähgut ausreichenden Luftstromes ist es vorteilhaft, wenn die Schaufeln wie ein Teil einer Schneckenwindung geformt sind, indem sie von einer fast horizontal liegenden Vorderkante in einen fast vertikal nach oben gerichteten hinteren Teil übergehen.For generation one for ejecting the crop sufficient airflow, it is advantageous if the blades are shaped like part of a helix turn by an almost horizontal leading edge into an almost vertical pass over the rear part facing upwards.

Die Messer können am unteren Rand der rotierenden Rohre fest angeordnet sein. Vorteilhaft ist es jedoch, wenn die Messer um eine parallel zur Rohrachse angeordnete Achse verschwenkbar angeordnet sind, damit die Messer Steinen und anderem Unrat ausweichen können.The Knives can be firmly arranged at the bottom of the rotating tubes. Advantageous it is, however, when the knives are arranged around a parallel to the pipe axis Axis are arranged so that the knife stones and avoid other rubbish.

Damit dieser Unrat mit geringstmöglicher Beschädigung der Schneiden weggeräumt und weggefördert werden kann, ist es vorteilhaft, wenn die Vorderkante der Schaufel bogenförmig gestaltet ist.In order to this garbage with the least possible damage the cutting put away and promoted away , it is advantageous if the leading edge of the blade arc is designed.

Um eine ausreichende Förderwirkung für das Mähgut und mitgeförderten Unrat zu erhalten, ist es vorteilhaft, wenn die Breite der Schaufel 50 bis 100 % der Breite der unmittelbar am Rohr in der erstgenannten Ausführungsform angebrachten Messer beträgt. Bei der zweitgenannten Ausführungsform sind die am Rohr angebrachten Schaufeln abhängig vom Tellerdurchmesser breiter, nämlich etwa 30 bis 50 % des Tellerdurchmessers.In order to obtain a sufficient conveying effect for the crop and the conveyed debris, it is advantageous if the width of the blade is 50 to 100% of the width of the knives attached directly to the tube in the first-mentioned embodiment is. In the second embodiment, the blades attached to the tube are wider depending on the plate diameter, namely approximately 30 to 50% of the plate diameter.

Konstruktiv vorteilhaft und ausreichend ist es, wenn hinter jedem zweiten Messer eine Schaufel angeordnet ist.constructive it is advantageous and sufficient if behind every second knife a shovel is arranged.

Als vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn am Umfang des Rohres vier Messer und zwei Schaufeln angeordnet sind.As It has proven advantageous if four on the circumference of the tube Knives and two shovels are arranged.

Um das Fördergut neben dem Graben im Bereich zwischen Straße und Graben ablegen zu können ist es vorteilhaft, wenn mit Abstand hinter dem Ende des Auswurfkanales ein Prallblech angeordnet ist, an dem das Fördergut abprallt, seine kinetische Energie verliert und unter dem Einfluß der Schwerkraft zu Boden fällt.Around the material to be conveyed can be placed next to the ditch in the area between road and ditch it is advantageous if at a distance behind the end of the ejection channel a baffle plate is arranged on which the material to be bounced bounces its kinetic energy loses and under the influence of Gravity falls to the ground.

Will man das Fördergut jedoch gleichzeitig in einem auf dem Fahrzeug befindlichen Bunker einsammeln, ist es vorteilhaft, wenn der Auswurfkanal außerhalb des Gehäuses durch ein vorzugsweise gebogenes Kanalstück verlängert ist.Want the material to be conveyed but at the same time in a bunker on the vehicle collect, it is advantageous if the ejection channel is outside of the housing is extended by a preferably curved channel piece.

Das Wesen der Erfindung ist nachstehend anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:The The essence of the invention is based on one in the drawing schematically illustrated embodiment explained in more detail. Show it:

1 eine Ansicht eines mit Ausleger und Mähwerk ausgestatteten Fahrzeuges, bei dem das Mähgut mittels eines Prallbleches im Schwad neben dem Graben abgelegt wird. 1 a view of a vehicle equipped with boom and mower, in which the crop is deposited by means of a baffle in the swath next to the trench.

2 eine Ansicht eines mit Ausleger und Mähwerk ausgestatteten Fahrzeuges, bei dem das Mähgut in einem Bunker abgelegt wird. 2 a view of a vehicle equipped with boom and mower, in which the crop is deposited in a bunker.

3 einen Längsschnitt durch das Mähwerk. 3 a longitudinal section through the mower.

4 einen Querschnitt durch das Mähwerk. 4 a cross section through the mower.

5 eine Ansicht eines Schneidwerkes. 5 a view of a cutting unit.

6 eine Ansicht von oben auf das Schneidwerk. 6 a top view of the cutting unit.

7 einen Querschnitt durch das Mähwerk in einer anderen Ausführungsform mit seinem Riemenantrieb , 7 a cross section through the mower in another embodiment with its belt drive,

8 einen Längsschnitt durch dieses Mähwerk, 8th a longitudinal section through this mower,

9 einen Längsschnitt durch ein solches Mähwerk mit hydraulischem Einzelantrieb der Schneidwerke, 9 a longitudinal section through such a mower with hydraulic individual drive of the cutting units,

10 eine Ansicht eines Schneidwerkes dieses Mähwerkes, 10 a view of a cutting unit of this mower,

11 eine Ansicht von oben auf das Schneidwerk. 11 a top view of the cutting unit.

Die Vorrichtung zum Beschneiden und Reinigen von Grabenböschungen besteht aus einem nach unten offenen Gehäuse 1, das von einem an einem Fahrzeug 2 montierten Ausleger 3 verschwenkbar getragen ist, und aus unter dem Gehäuse 1 in einer Reihe angeordneten rotierenden Schneidwerken 4.The device for trimming and cleaning trench embankments consists of a housing that is open at the bottom 1 by one on a vehicle 2 mounted boom 3 is pivotally supported, and from under the housing 1 rotating cutting units arranged in a row 4 ,

Um das Fördergut neben dem Graben im Bereich zwischen Straße und Graben ablegen zu können ist es vorteilhaft, wenn mit Abstand hinter dem Ende des Auswurfkanales 11 ein Prallblech 17 angeordnet ist, an dem das Fördergut abprallt, seine kinetische Energie verliert und unter dem Einfluß der Schwerkraft zu Boden fällt, wie es in 1 dargestellt ist.In order to be able to deposit the material to be conveyed next to the trench in the area between the road and the trench, it is advantageous if at a distance behind the end of the discharge channel 11 a baffle 17 is arranged, on which the material bounces off, loses its kinetic energy and falls to the ground under the influence of gravity, as in 1 is shown.

Will man das Fördergut jedoch gleichzetig in einem auf dem Fahrzeug 2 befindlichen Bunker 16 einsammeln, ist es vorteilhaft, wenn der Auswurfkanal 11 außerhalb des Gehäuses 1 durch ein vorzugsweise gebogenes Kanalstück 18 verlängert ist, wie es in 2 dargestellt ist.However, if you want the goods to be conveyed in one on the vehicle 2 located bunker 16 collect, it is advantageous if the ejection channel 11 outside the case 1 through a preferably curved duct piece 18 is extended as it is in 2 is shown.

In einer ersten in den 3 bis 6 dargestellten Ausführungsform besteht jedes Schneidwerk 4 aus einem hohlen Rohr 5, an dessen unterer Stirnseite 6 Messer 7 angeordnet sind. Einzelnen Messern 7 sind an der Außenseite des Rohres 5 fest angebachte Schaufeln 8 zugeordnet, die über und hinter den Messern 7 angeordnet sind und die wie ein Teil einer Schneckenwindung geformt sind, indem sie von einer fast horizontal liegenden Vorderkante 9 in einen fast vertikal nach oben gerichteten hinteren Teil 10 übergehen. Das Gehäuse 1 ist auf der einen Seite der Reihe von Schneidwerken 4 unter Bildung eines Auswurfkanales 11 breiter als auf der anderen Seite. Am Ende des Auswurfkanales 11 weist das Gehäuse 1 eine seitliche Ausnehmung 12 auf, die die Auswurföffnung für das Schnittgut bildet.In a first in the 3 to 6 illustrated embodiment, each cutter 4 from a hollow tube 5 , on its lower front 6 knife 7 are arranged. Individual knives 7 are on the outside of the tube 5 fixed blades 8th assigned the above and behind the knives 7 are arranged and which are shaped like part of a helical turn by an almost horizontal leading edge 9 into an almost vertically upward rear part 10 pass. The housing 1 is on one side of the range of cutterbars 4 forming an ejection channel 11 wider than on the other side. At the end of the chute 11 points the case 1 a side recess 12 that forms the discharge opening for the clippings.

Konstruktiv vorteilhaft und ausreichend ist es, wenn hinter jedem zweiten Messer 7 eine Schaufel 8 angeordnet ist. Als vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn am Umfang des Rohres vier Messer 7 und zwei Schaufeln 8 angeordnet sind.It is constructively advantageous and sufficient if behind every second knife 7 a shovel 8th is arranged. It has proven to be advantageous if four knives on the circumference of the tube 7 and two shovels 8th are arranged.

Dieses Mähwerk läßt sich durch die Nebeneinanderanordnung mehrerer Schneidwerke 4 in beliebiger, für Grabenböschungen benötigter Breite herstellen. Er ist sehr robust und wirft neben dem Mähgut auch Unrat in einem Arbeitsgang mit aus. Jedem Schneidwerk 4 ist ein eigener Antrieb in Form eines Hydraulikmotors 13 zugeordnet, dadurch treten keinerlei Schmierprobleme bei extremen Schräglagen des Mähwerkes auf. Aus Gründen der Raumersparnis ragt der Hydraulikmotor 13 in das Rohr 5 hinein.This mower can be arranged by juxtaposing several cutting units 4 in any width required for trench embankments. He is very robust and throws alongside that Crops also remove debris in one operation. Any cutting unit 4 is a separate drive in the form of a hydraulic motor 13 assigned, so there are no lubrication problems with extreme inclined positions of the mower. The hydraulic motor protrudes to save space 13 into the pipe 5 into it.

Die Messer 7 können am unteren stirnseitigen Rand 6 der rotierenden Rohre 5 fest angeordnet sein. Vorteilhaft ist es jedoch, wenn die Messer 7 um eine parallel zur Rohrachse 14 angeordnete Achse 15 verschwenkbar angeordnet sind, damit die Messer 7 Steinen und anderem Unrat ausweichen können.The knife 7 can at the bottom front edge 6 of the rotating pipes 5 be fixed. However, it is advantageous if the knife 7 around a parallel to the pipe axis 14 arranged axis 15 are pivotally arranged so that the knife 7 Dodge stones and other debris.

Damit dieser Unrat weggeräumt und weggefördert werden kann, ist es weiterhin vorteilhaft, wenn die Vorderkante 9 der Schaufel 8 bogenförmig gestaltet ist.So that this rubbish can be cleared away and conveyed away, it is also advantageous if the front edge 9 the shovel 8th is arched.

Um eine ausreichende Förderwirkung für das Mähgut und mitgeförderten Unrat zu erhalten, ist es vorteilhaft, wenn die Breite der Schaufel 8 50–100 % der Breite der Messer 7 beträgt.In order to obtain a sufficient conveying effect for the crop and the conveyed debris, it is advantageous if the width of the blade 8th 50-100% of the width of the knife 7 is.

In den 7 bis 10 ist eine andere Ausführungsform des Mähwerkes dargestellt:
Jedes Schneidwerk 4 besteht bei dieser Ausführungsform ebenfalls aus einem hohlen Rohr 5, an dessen unterer Stirnseite 6 als Träger der Messer 7 ein mit dem Rohr 5 rotierender Teller 19 angeordnet ist. Unterhalb des Tellers 19 ist ein Gegenteller 20 angeordnet. Einzelnen Messern 7 sind an der Außenseite des Rohres 5 und/oder am Teller 19 fest angebachte Schaufeln 8 zugeordnet, die über und hinter den Messern 7 angeordnet sind und die wie ein Teil einer Schneckenwindung geformt sind, indem sie von einer fast horizontal liegenden Vorderkante 9 in einen fast vertikal nach oben gerichteten hinteren Teil 10 übergehen. Das Gehäuse 1 ist auf der einen Seite der Reihe von Schneidwerken 4 unter Bildung eines Auswurfkanales 11 breiter als auf der anderen Seite. Am Ende des Auswurfkanales 11 weist das Gehäuse 1 eine seitliche Ausnehmung 12 auf, die die Auswurföffnung für das Schnittgut bildet.In the 7 to 10 Another embodiment of the mower is shown:
Any cutting unit 4 also consists of a hollow tube in this embodiment 5 , on its lower front 6 as a carrier of the knives 7 one with the pipe 5 rotating plate 19 is arranged. Below the plate 19 is a counterpart 20 arranged. Individual knives 7 are on the outside of the tube 5 and / or on the plate 19 fixed blades 8th assigned the above and behind the knives 7 are arranged and which are shaped like part of a helical turn by an almost horizontal leading edge 9 into an almost vertically upward rear part 10 pass. The housing 1 is on one side of the range of cutterbars 4 forming an ejection channel 11 wider than on the other side. At the end of the chute 11 points the case 1 a side recess 12 that forms the discharge opening for the clippings.

Dieses Mähwerk läßt sich durch die Nebeneinanderanord nung mehrerer Schneidwerke 4 in beliebiger, für Grabenböschungen benötigter Breite herstellen. Er ist sehr robust und wirft neben dem Mähgut auch Unrat in einem Arbeitsgang mit aus. Jedem Schneidwerk 4 kann ein eigener Antrieb in Form eines Hydraulikmotors 13 zugeordnet sein, dadurch treten keinerlei Schmierprobleme bei extremen Schräglagen des Mähwerkes auf. Aus Gründen der Raumersparnis ragt der Hydraulikmotor 13 in das Rohr 5 hinein. Mehreren Schneidwerken kann aber auch gemeinsam ein Hydraulikmotor 13 zugeordnet sein, der die einzelnen Schneidwerke mittels Riemen 21 antreibt.This mower can be arranged by the side by side arrangement of several cutting units 4 in any width required for trench embankments. It is very robust and, in addition to the crop, also throws out debris in one operation. Any cutting unit 4 can have its own drive in the form of a hydraulic motor 13 be assigned, so there are no lubrication problems with extreme inclinations of the mower. The hydraulic motor protrudes to save space 13 into the pipe 5 into it. However, a hydraulic motor can also combine several cutting units 13 be assigned to the individual cutting units by means of belts 21 drives.

Die Messer 7 können am unteren stirnseitigen Rand 6 der rotierenden Teller 19 fest angeordnet sein. Vorteilhaft ist es jedoch, wenn die Messer 7 um eine parallel zur Rohrachse 14 angeordnete Achse 15 verschwenkbar angeordnet sind, damit die Messer 7 Steinen und anderem Unrat ausweichen können.The knife 7 can at the bottom front edge 6 the rotating plate 19 be fixed. However, it is advantageous if the knife 7 around a parallel to the pipe axis 14 arranged axis 15 are pivotally arranged so that the knife 7 Dodge stones and other debris.

Damit dieser Unrat. weggeräumt und weggefördert werden kann, ist es weiterhin vorteilhaft, wenn die Vorderkante 9 der Schaufel 8 bogenförmig gestaltet ist.So that rubbish. can be cleared away and conveyed away, it is also advantageous if the front edge 9 the shovel 8th is arched.

Um eine ausreichende Förderwirkung für das Mähgut und mitgeförderten Unrat zu erhalten, ist es vorteilhaft, wenn die Breite der Schaufel 8 30–50 % der Breite der Teller beträgt.In order to obtain a sufficient conveying effect for the crop and the conveyed debris, it is advantageous if the width of the blade 8th 30–50% of the width of the plates is.

11: Gehäusecasing
22: Fahrzeugvehicle
33: Auslegerboom
44: Schneidwerkcutting
55: Rohr pipe
66: Stirnseite des Rohresfront of the pipe
77: Messerknife
88th: Schaufelshovel
99: Vorderkanteleading edge
1010: hinterer Teilrear part
1111: Auswurfkanalchute
1212: Ausnehmungrecess
1313: Hydraulikmotorhydraulic motor
1414: Rohrachsepipe axis
1515: Messerachseblade axis
1616: Sammelbehälter für AuswurfCollection container for ejection
1717: Prallblechbaffle
1818: Kanalstückchannel piece
1919: rotierender Tellerrotating Plate
2020: Gegentelleropponens
2121: Treibriemenbelts

Claims

Device for trimming and cleaning trench embankments, consisting of a housing which is open at the bottom and which is pivotably supported by a boom mounted on a vehicle, and rotating cutting units arranged in a row under the housing, characterized in that that all cutting units ( 4 ) turn in the same direction so that each cutting unit ( 4 ) with axially parallel upwards and then tangential conveying tools ( 8th ) that the housing ( 1 ) is made up of solid walls and has an ejection opening on the side facing away from the bottom of the trench ( 12 ) is provided for the crop.

Device according to claim 1, characterized in that each cutter ( 4 ) from a hollow tube ( 5 ), on the lower end of which there are knives ( 7 ) are arranged so that individual knives ( 7 ) Buckets permanently attached to the outside of the tube as conveying tools ( 8th ) assigned above and behind the knives ( 7 ) are arranged and shaped like part of a screw turn by being drawn from an almost horizontal leading edge ( 9 ) in an almost vertically upward rear part ( 10 ) pass over.

Device according to claim 1, characterized in that each cutting unit consists of a knife ( 7 ) carrying plate ( 19 ) which is attached to a rotating tube ( 5 ) is attached, and that on the outside of the pipe, blades which are firmly attached as conveying tools ( 8th ) are arranged, which are shaped like part of a screw turn.

Device according to one of claims 1-3, characterized in that the housing ( 1 ) on one side of the row of cutting units ( 4 ) forming an ejection channel ( 11 ) is wider than on the other side and at the end of the chute ( 11 ) the side recess ( 12 ) having.

Device according to claim 1, characterized in that each cutting unit ( 4 ) its own drive in the form of a hydraulic motor ( 13 ) assigned.

Device according to claim 5, characterized in that the hydraulic motor ( 13 ) in the tube ( 5 ) of the cutting unit ( 4 ) is housed.

Device according to claim 1, characterized in that several cutting units ( 4 ) together via belt drives ( 21 ) from a hydraulic motor ( 13 ) are driven.

Device according to claim 1, characterized in that the knives ( 7 ) around a parallel to the pipe axis ( 14 ) arranged axis ( 15 ) are arranged pivotably.

Device according to claim 1, characterized in that the front edge of the blade ( 8th ) is arched.

Device according to claim 2, characterized in that the width of the blade ( 8th ) 50-100% of the width of the knife ( 7 ) in the embodiment in which the knives ( 7 ) close to the circumference of the pipe ( 5 ) are arranged.

Device according to claim 3, characterized in that the width of the blade ( 8th ) Is 30-50% of the plate diameter in the embodiment in which the knives ( 7 ) on the circumference of the plate ( 19 ) are arranged.

Device according to claim 1, characterized in that behind every second knife ( 7 ) a shovel ( 8th ) is arranged.

Device according to claim 1, characterized in that on the circumference of the tube ( 5 ) four knives ( 7 ) and two shovels ( 8th ) are arranged.

Device according to claim 1, characterized in that at a distance behind the end of the ejection channel ( 11 ) a baffle ( 17 ) is arranged.

Device according to claim 1, characterized in that the ejection channel ( 11 ) outside the housing ( 1 ) through a preferably curved duct section ( 18 ) is extended.