DE4331199C1

DE4331199C1 - Component with light source holder

Info

Publication number: DE4331199C1
Application number: DE19934331199
Authority: DE
Inventors: Rudolf Rechl
Original assignee: Rudolf Rechl
Current assignee: RECHL, GABRIELE, 83123 AMERANG, DE
Priority date: 1993-09-14
Filing date: 1993-09-14
Publication date: 1995-03-30
Anticipated expiration: 2013-09-15

Abstract

A component 2 is shown with a light source holder 4 for fitting in or on a wall 8 or a supporting element in buildings, characterised by a depression 10 and a diaphragm element 12 which partly covers the depression 10, the light source holder 4 being arranged in the covered region of the depression 10. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bauelement mit Licht quellenhalter zum Einbau in eine Wand oder zum Aufbau einer Wand oder eines Stützelementes in Gebäuden, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a component with light source holder for installation in a wall or for building a wall or a support element in buildings, according to the preamble of Claim 1.

Ein derartiges Bauelement ist bsp. aus der DE-OS 19 55 738 bekannt.Such a component is, for example. from the DE-OS 19 55 738 known.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Angabe eines gattungsgemäßen Bauelementes mit Lichtquellenhalter, das geeignet ist, eine blendfrei indirekte Beleuchtung von Räumen bereitzustellen, und das homogen in eine Wand eines Gebäudes integrierbar ist.The object of the present invention is to provide a generic Component with light source holder, which is suitable for a glare-free Provide indirect lighting for rooms, and that homogeneously can be integrated into a wall of a building.

Gelöst wird diese Aufgabe durch ein Bauelement, das gemäß Anspruch 1 gekennzeichnet ist.This object is achieved by a component which is characterized according to claim 1.

Bei dem erfindungsgemäßen Bauelement ist die Lichtquelle zusammen mit dem Lichtquellenhalter in einem überdeckten bzw. abgedeckten und damit für den Betrachter nicht sicht baren Bereich der Vertiefung angeordnet. Das von der Licht quelle ausgesandte Licht beleuchtet den unverdeckten Bereich der Vertiefung und damit indirekt den von da aus zu beleuchtenden Raum. Bei der vorliegenden Erfindung wird nach dem Ein bau des Fertigteils die sichtbare Oberfläche durch Auftra gung von Mauerputz und/oder ohnehin verwendeter Wandfarben vollständig dem Erscheinungsbild der übrigen Wandoberfläche angepaßt. Dies führt zu einer Lichtquelle, die sich ebenso vollständig wie unauffällig in das jeweilige Wandelement einfügt. Der Betrachter sieht lediglich eine mit der son stigen Wandoberfläche vollkommen identische, in der Regel rechteckige Öffnung, mit einem ebenfalls oberflächengleichen Hintergrund, aus dem ein völ lig blendfreies Licht austritt. In the component according to the invention, the light source is together with the light source holder in a covered one or covered and therefore not visible to the viewer baren area of the recess arranged. That of the light light emitted illuminates the uncovered area the deepening and thus indirectly the one to be illuminated from there Room. In the present invention, after the construction of the finished part the visible surface by application wall plaster and / or wall paints used anyway completely the appearance of the rest of the wall surface customized. This leads to a light source that is just as completely and inconspicuously in the respective wall element inserts. The viewer sees only one with the son wall surface completely identical, as a rule rectangular opening, with a also background with the same surface, from which a völ lig glare-free light emerges.

Die Vertiefung ist durch eine schräge Innenwand begrenzt, die dem Lichtquellenhalter gegenüberliegt und einer Außenseite des Bauelements zugewandt ist. Dadurch wird erreicht, daß das von der Lichtquelle ausgewandte Licht an der schrägen Innenwand reflektiert wird und auf diese Weise in den zu beleuchtenden Raum gelangt. Die Lichtausbeute bei einer derartigen direkten Reflexion ist höher als bei diffu sem Licht. Bei einer nicht angeschrägten Seitenwand würde ein von der Lichtquelle ausgesandter Lichtstrahl senkrecht auf die Seitenwand auftreffen und ebenfalls senkrecht re flektiert werden, so daß eine hohe Lichtintensität zur Lichtquelle rückreflektiert wird, was nicht erwünscht ist.The depression is through an inclined inner wall limited, which is opposite the light source holder and is facing an outside of the component. This will achieved that the light emitted by the light source on the sloping inner wall is reflected and in this way gets into the room to be illuminated. The light output at such direct reflection is higher than diffuse his light. If the side wall was not tapered, it would a light beam emitted by the light source vertically hit the side wall and also vertically right be inflected, so that a high light intensity for Light source is reflected back, which is not desirable.

Der Lichtquellenschalter ist bevorzugt an einer dem Blenden element benachbarten Innenwand befestigt. Durch Befesti gung des Lichtquellenhalters an einer dem Blendenelement benachbarten Innenwand ist die Lichtquelle so tief wie mög lich in dem überdeckten Bereich der Vertiefung angeordnet und somit verdeckt.The light source switch is preferably on one of the panels Element adjacent inner wall attached. By fastening supply of the light source holder to the diaphragm element The light inside the adjacent inner wall is as deep as possible Lich arranged in the covered area of the recess and therefore covered.

Das Blendenelement grenzt bevorzugt an eine Außenseite des Bauelementes und weist bevorzugt eine Aussparung für eine Anschlußdose oder einen Anschlußhohlraum auf, der mit einem Kabelrohr verbunden ist, oder in den durch eine halbrunde Öffnung ein Kabel ohne Kabelrohr eingeführt wird. In dieser Ausführung liegt das lichtundurchlässige Blendenelement an einer Außenseite des Bauelementes, und die in dem Blenden element gebildete Aussparung für eine Anschlußdose ist di rekt von außen zugänglich. In der Anschlußdose mündet vor zugsweise ein Kabelrohr für ein von außen geführtes Stromka bel, das in der Anschlußdose mit einem vom Lichtquellenhal ter geführten Anschlußkabel verbindbar ist. Die Anschlußdose bzw. der Anschlußhohlraum wird mit einem Klemmdeckel über deckt und mit Wandputz überputzt, so daß der Deckel in der Regel nach Fertig stellung für den Betrachter unsichtbar ist.The diaphragm element preferably borders on an outside of the Component and preferably has a recess for one Junction box or a connection cavity on, with a Cable pipe is connected, or in the by a semicircle Opening a cable without a conduit is inserted. In this Execution is the opaque panel element an outside of the component, and that in the bezels element-formed recess for a junction box is di directly accessible from the outside. It opens into the junction box preferably a cable pipe for an externally routed Stromka bel that in the junction box with one from the light source ter led connection cable is connectable. The junction box or the connection cavity is covered with a clamping cover covers and plastered with wall plaster, so that the lid is usually finished position is invisible to the viewer.

In einer ersten Ausführungsform ist das Bauelement ein einstückiges Fertigteil, das die Seitenwände und das Blendenelement aufweist. In einer anderen Ausführungs form besteht das Bauelement aus zwei Fertigteilen, die zusammensetzbar sind, wobei in diesem Fall der Lichtquellenhalter und die Leitungen besonders einfach eingebaut bzw. verlegt werden können.In a first embodiment, the component is a one-piece finished part that has the side walls and the panel element. In another execution the component consists of two finished parts that can be assembled, in this case the light source holder and the lines are particularly simple can be installed or relocated.

Schließlich ist es bevorzugt, daß das Bauelement aus Beton, Leichtbeton, Schaum beton, Gasbeton, Bimsstein, Ziegelstein oder Kunststoff besteht. Diese Stoffe lassen sich bequem durch Gießen bzw. Spritzgießen, Schäumen, Kleben oder Mauern herstellen und einbauen.Finally, it is preferred that the component be made of concrete, lightweight concrete, foam concrete, gas concrete, pumice, brick or plastic. These substances can be easily done by casting or injection molding, foaming, gluing or Build and install walls.

Nachfolgend wird anhand der Zeichnung ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben.A preferred exemplary embodiment of FIG Invention described.

Fig. 1 zeigt das in einer Mauer eingebaute Bauelement im Längsschnitt. Fig. 1 shows the component installed in a wall in longitudinal section.

Fig. 2 zeigt eine Vorderansicht des Bauelementes. Fig. 2 shows a front view of the component.

Fig. 3 zeigt eine Aufsicht auf das Bauelement. FIG. 3 is a plan view of the component.

Fig. 4 zeigt ein modifiziertes Bauelement im Längsschnitt. Fig. 4 shows a modified component in longitudinal section.

Das in den Figuren dargestellte erfindungsgemäße Bauelement besteht aus zwei Formhälften 2, 2′, die zum erfindungsgemäßen Bauelement zusammengesetzt werden. Dabei entsprechen die Formhälften 2, 2′ spiegelbildlich einander, wie in Fig. 2 und 3 zu sehen.The component according to the invention shown in the figures consists of two mold halves 2 , 2 ', which are assembled to form the component according to the invention. The mold halves 2 , 2 'correspond to each other in mirror image, as can be seen in FIGS. 2 and 3.

Das Bauelement weist eine in beiden Formhälften gebildete, trapezförmige Ver tiefung 10 auf, die im oberen Bereich von einem lichtundurchlässigen Blenden element 12, das relativ dünn ist und etwa die obere Hälfte der Vertiefung 10 abdeckt, nach außen hin begrenzt und parallel zu einer inneren Wand 15 ist. Die Vertiefung 10 ist im unteren Bereich begrenzt von einer abgeschrägten Innenwand 14, die unten an die Außenfläche des Bauelements grenzt, und eine der abge schrägten Innenwand 14 gegenüberliegende Innenwand 16, an der ein Licht quellenhalter 4 befestigt ist. Von vorne gesehen schaut ein Beobachter durch den unverdeckten Bereich der Vertiefung 10 hindurch auf die schräge Innenwand 14. Das Blendenelement 12 überdeckt den hinter ihr angeordneten Lichtquellenhalter 4 und die darin eingesetzte Lichtquelle 6.The component has a trapezoidal depression 10 formed in both mold halves, the element 12 in the upper region of an opaque diaphragm, which is relatively thin and covers approximately the upper half of the depression 10 , limited to the outside and parallel to an inner wall 15 is. The depression 10 is bounded in the lower region by a bevelled inner wall 14 , which adjoins the outer surface of the component at the bottom, and an inner wall 16 opposite the bevelled inner wall 14 , to which a light source holder 4 is fastened. Seen from the front, an observer looks through the uncovered area of the depression 10 onto the inclined inner wall 14 . The diaphragm element 12 covers the light source holder 4 arranged behind it and the light source 6 inserted therein.

In dem Blendenelement 12 ist eine Aussparung 18 für eine Anschlußdose oder einen Anschlußhohlraum gebildet, die zur Verbindung eines Eingangsstromkabels mit dem Anschlußkabel des Lichtquellenhalters dient. Die Aussparung 18 ist an der Vorderseite des Blendenelementes 12 gebildet, und zwar jeweils halbrund in beiden Formteilen 2, 2′. Von der Aussparung 18 erstreckt sich ein Kabelrohr 20 nach oben zur oberen Endfläche des Bauelementes. Das Kabelrohr 20 dient zur Aufnahme des Eingangsstromkabels. Ferner erstreckt sich von der Aussparung 18 ein dünner Verbindungskanal 24 zum Innenraum der Vertiefung 10, um das vom Lichtquellenhalter 4 geführte Anschlußkabel durch den Verbindungskanal 24 zu der in der Aussparung 18 anzuordnenden Anschlußdose zu führen.In the panel element 12 , a recess 18 is formed for a junction box or a connection cavity, which is used to connect an input power cable to the connection cable of the light source holder. The recess 18 is formed on the front of the panel element 12 , in each case semicircular in both molded parts 2 , 2 '. A cable pipe 20 extends upward from the recess 18 to the upper end face of the component. The cable pipe 20 serves to receive the input power cable. Furthermore, a thin connecting channel 24 extends from the recess 18 to the interior of the recess 10 in order to lead the connecting cable guided by the light source holder 4 through the connecting channel 24 to the junction box to be arranged in the recess 18 .

An der Innenwand 16 ist der Lichtquellenhalter 4 integriert befestigt, so daß eine in den Lichtquellenhalter eingesetzte Glühlampe als Lichtquelle 6 durch Reflexion an der schrägen Innenwand 14 den an das Bauelement grenzenden Raum beleuchtet. Mit dem Licht quellenhalter 4 ist im Bedarfsfall ein Schutzglas 22 für die Lichtquelle 6 verbunden, um diese vor äußerer Einwirkung und einen in die Vertiefung greifenden Benutzer gegen Ver brennung zu schützen und/oder bei gefärbtem Glas, um dem Licht eine bestimmte Farbe zu geben.On the inner wall 16 , the light source holder 4 is integrated, so that an incandescent lamp inserted into the light source holder illuminates the space adjacent to the component as a light source 6 by reflection on the inclined inner wall 14 . With the light source holder 4 , if necessary, a protective glass 22 is connected to the light source 6 to protect it from external influences and a user reaching into the recess against combustion and / or with colored glass to give the light a certain color.

Das Bauelement 2, 2′ wird in eine Ausnehmung einer Wand 8 eingebaut, wenn es nachgerüstet wird. Andererseits kann das Bauelement auch direkt beim Aufbau der Wand oder eines ande ren Stützelementes in Gebäuden verwendet werden. Ein bevor zugter Einbauort liegt einige Zentimeter über dem Fußboden, so daß der Raum von unten aus indirekt beleuchtet wird.The component 2 , 2 'is installed in a recess in a wall 8 when it is retrofitted. On the other hand, the component can also be used directly when building the wall or another support element in buildings. A preferred installation location is a few centimeters above the floor, so that the room is indirectly illuminated from below.

Das ganze Bauteil kann auch seitlich gedreht oder auf den Kopf gestellt eingebaut werden.The whole component can also be turned sideways or on the Upside down.

In Fig. 4 ist eine alternative Ausführungsform des Bauele mentes gezeigt, bei der das Bauelement 2, 2′ eine Aussparung 26 zur Materialeinsparung aufweist. Die Aussparung befindet sich in einem der schrägen Innenwand 14 benachbarten Be reich.In Fig. 4 an alternative embodiment of the component is shown Mentes, in which the component 2 , 2 'has a recess 26 to save material. The recess is rich in one of the inclined inner wall 14 adjacent Be.

Ferner ist das Blendenelement an seiner Vorderfläche mit einer Vertiefung 28 ausgebildet, die eine Tiefe von etwa 1- 2, bevorzugt etwa 1 1/2 cm hat. Die Vertiefung hat den Zweck, die in der Aussparung 18 eingesetzte Unterputzdose so verputzen zu können, daß der Putz mit der übrigen Vorder fläche des Blendenelementes abschließt und somit ohne Stufe integriert ist.Furthermore, the panel element is formed on its front surface with a recess 28 which has a depth of approximately 1 to 2 cm, preferably approximately 1 1/2 cm. The recess has the purpose of being able to plaster the flush-mounted box used in the recess 18 in such a way that the plaster closes with the rest of the front surface of the panel element and is therefore integrated without a step.

Claims

1. component with light source holder ( 4 ) for installation in a wall or for building a wall ( 8 ) or a support element in buildings, a recess ( 10 ) being formed in the component in which the light source holder ( 4 ) is arranged, characterized by a recess (10) partially occluding aperture element (12) for indirect illumination, which is constructed so that a holder in the light sources (4) light source used (6) is completely covered, said recess (10) unobstructed in its Area is delimited by an inclined inner wall ( 14 ) which lies opposite the light source holder ( 4 ) and faces an outside of the component, so that the inner wall ( 14 ) reflects the light from the light source ( 6 ) to the outside.

2. Component according to claim 1, characterized in that the light source holder ( 4 ) on a Blen denelement ( 12 ) adjacent inner wall ( 16 ) is attached.

3. Component according to one of claims 1 or 2, characterized in that the diaphragm element ( 12 ) borders on an outer side of the component and from a saving ( 18 ) for a junction box which is connected to a cable pipe ( 20 ).

4. Component according to one of claims 1 to 3, characterized in that the component is a one-piece finished is part.

5. Component according to one of claims 1 to 3, characterized characterized that it is composed of two finished parts is set.

6. Component according to one of claims 1 to 5, characterized in that it is made of concrete, lightweight concrete, Brick or plastic is made.