Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern des
Anhaltens eines Druckwerkes einer Tuben- bzw.
Dosenbedruckmaschine mit einem Druckzylinder mit mindestens
einem einschwenkbaren Drucksegment und mindestens einem
Farbwerk.The invention relates to a method for controlling the
Stopping a printing unit of a tube or
Can printing machine with a printing cylinder with at least
a pivotable pressure segment and at least one
Inking unit.
Eine Druckmaschine für Tuben, Hülsen oder Dosen ist aus dem
Prospekt der Firma Herlan Sprimag Gruppe, Nr. 5.191.06.D,
bekannt. Die daraus bekannte Druckmaschine kann bis zu sieben
Farbwerke und bis zu vier einschwenkbare Drucksegmente
aufweisen. Die Drucksegmente werden dann eingeschwenkt, wenn
festgestellt ist, daß in der Druckposition auf dem Dorn keine
Tube oder Dose vorhanden ist, damit nicht der freie Dorn
bedruckt wird. Im kontinuierlichen Betrieb läuft das
Druckwerk winkelsynchron zum Antrieb des Transportmittels mit
den Dornen.A printing machine for tubes, sleeves or cans is from the
Brochure of the Herlan Sprimag Group, No. 5.191.06.D,
known. The printing press known from it can have up to seven
Inking units and up to four swiveling printing segments
exhibit. The print segments are then swung in when
it is found that none in the printing position on the mandrel
Tube or can is present, so that not the free thorn
is printed. This runs in continuous operation
Printing unit with synchronous to the drive of the means of transport
the thorns.
Im Laufe des Bedruckens von Tuben oder Dosen ist es aus
verschiedenen Gründen notwendig, die Druckmaschine
stillzusetzen. Hierzu wird vorzugsweise die Achse des
Druckzylinders gebremst, wodurch auch die mit dem
Druckzylinder verzahnten Farbwerke stillgesetzt werden. Auf
Grund des Spiels zwischen der Verzahnung des Druckzylinders
mit den Farbwerken kommt es zu einem Rückschlag und der
jeweilige Druck wird als Schattendruck oder Versatzdruck
wiederholt, so daß Ausschuß entsteht. Weiterhin kann der
Einfärbevorgang eines Drucksegments nicht abgeschlossen sein,
so daß beim Wiederanfahren der Maschine unregelmäßige
Farbaufträge erfolgen, die Verschmierungen und schlechte
Druckergebnisse zur Folge haben. Im Prozeßablauf ist es
kompliziert, die fehlerhaft bedruckten Tuben oder Dosen zu
ermitteln und auszusondern.
In the course of printing tubes or cans it is over
necessary for various reasons, the printing press
to shut down. For this purpose, the axis of the
Printing cylinder braked, which also with the
Printing cylinder toothed inking units are shut down. On
Reason for the game between the teeth of the pressure cylinder
with the inking units there is a setback and the
respective print is called shadow print or offset print
repeated, so that committee arises. Furthermore, the
Inking process of a print segment has not been completed,
so that when restarting the machine irregular
Paint jobs are done, the smearing and bad
Result in printing results. It is in the process flow
complicated, the incorrectly printed tubes or cans too
identify and discard.
Aus der DE 36 14 979 A1 ein Sicherheitssystem für eine
Druckmaschine bekannt. Diese Druckmaschine weist eine
elektronische Steuereinrichtung mit verschiedenen Programmen
zum Anhalten der Druckmaschine auf. Hierzu sind Schalter mit
den Eingängen der elektronischen Steuereinrichtung verbunden.
Damit ist - je nachdem, welcher der Schalter betätigt wird -
ein gezieltes Stillsetzen der Druckmaschine möglich. So ist
es beispielsweise bei Betätigung eines Schalters im Bereich
des Papieranlegers möglich, den Antrieb des Papieranlegers
sofort zu stoppen jedoch den Hauptantrieb noch solange laufen
zu lassen, bis die in der Maschine befindlichen Druckböden
die Maschine verlassen haben.From DE 36 14 979 A1 a security system for a
Printing machine known. This printing machine has one
electronic control device with various programs
to stop the press. There are switches with
connected to the inputs of the electronic control device.
Depending on which of the switches is actuated,
a targeted shutdown of the printing machine possible. So is
it, for example, when you operate a switch in the area
of the paper feed possible, the drive of the paper feed
to stop immediately, however, keep the main drive running
leave until the pressure plates in the machine
have left the machine.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zum
steuern des Anhaltens eines Druckwerkes einer Tuben- bzw.
Dosenbedruckmaschine anzugeben, das es gestattet,
Versatzdrucke und Farbverschmierungen und damit
Ausschußproduktion zu vermeiden.The object of the invention is to provide a method for
controlling the stopping of a printing unit of a tube or
Can printing machine specify that allows
Offset printing and color smearing and thus
To avoid rejects.
Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren mit den Merkmalen des
Anspruchs gelöst.This task is accomplished by a process with the characteristics of
Claim solved.
Nachstehend wird die Erfindung an einem Beispiel näher
erläutert. Eine Druckmaschine weist ein Druckwerk mit vier
Farbwerken und einem Druckzylinder mit zwei Drucksegmenten
auf. Die Druckdorne sind auf einem Transportmittel
angeordnet, denen die zu bedruckenden Tuben bzw. Dosen
zugeführt und auf denen sie in die Druckposition befördert
werden, danach werden sie an anderer Stelle als bedruckte
Tuben bzw. Dosen abgeführt. Die Farbwerke sind mit dem
Druckzylinder über Zahnräder verzahnt, die von einem separat
ansteuerbaren Servomotor angetrieben werden. Das
Transportmittel mit den Dornen wird ebenfalls mit einem
separat ansteuerbaren Servomotor angetrieben, der
Winkelsynchron zum Antrieb des Druckwerkes läuft.
The invention will be explained in more detail below using an example
explained. A printing press has a printing unit with four
Inking units and a printing cylinder with two printing segments
on. The pressure mandrels are on a means of transport
arranged, which the tubes or cans to be printed
fed and on which it is conveyed to the printing position
then they will be printed elsewhere
Tubes or cans removed. The inking units are with the
Printing cylinder toothed by gears, separated from one
controllable servo motor are driven. The
Transport with the thorns is also with a
separately controllable servo motor, which
Synchronous to the drive of the printing unit runs.
Soll aufgrund einer technischen Notwendigkeit die Maschine
stillgesetzt werden, so wird überprüft, ob ein Druckvorgang
unmittelbar bevorsteht oder zur Zeit abläuft. Ist das der
Fall, wird der bevorstehende Druckvorgang bzw. der laufende
Vorgang mit unveränderter Geschwindigkeit ausgeführt, d. h.
der Bremsvorgang wird so lange verzögert bis der Druckvorgang
abgeschlossen ist. Weiter wird überprüft, ob alle
Drucksegmente vollständig eingefärbt sind, wobei nur jeweils
vollständig eingefärbte Drucksegmente eingeschwenkt werden,
ist ein Drucksegment noch nicht vollständig wieder
eingefärbt, wird der Einfärbevorgang mit gleichbleibender
Geschwindigkeit fortgesetzt bis das Drucksegment vollständig
eingefärbt ist, und erst dann wird es ebenfalls
eingeschwenkt.Should the machine be due to a technical need
are stopped, it is checked whether a printing process
imminent or currently expiring. Is that the
Case, the impending printing process or the current one
Operation performed at unchanged speed, i.e. H.
the braking process is delayed until the printing process
is completed. It is also checked whether all
Print segments are completely colored, with only each
fully colored printing segments are swung in,
a print segment is not yet fully restored
colored, the coloring process with constant
Speed continued until the print segment was complete
is colored, and only then will it also
swung in.
Dadurch, daß der Druckvorgang ohne Änderung der
Geschwindigkeit abgeschlossen werden kann, wird ein
Druckausschuß, d. h. Tuben mit Druckversatz ausgeschlossen, so
daß eine Nachkontrolle und das Aussondieren der fehlerhaften
Tuben entfallen kann. Dadurch, daß die Drucksegmente
vollständig eingefärbt werden bevor sie eingeschwenkt werden,
wird erreicht, daß ein gleichmäßiger Farbauftrag erhalten
bleibt, so daß Verschmierungen und fehlerhafte Druckaufträge
und damit Ausschuß aufgrund unterschiedlichen Farbauftrags
beim erneuten Anlaufen der Maschine vermieden werden.
Hierdurch wird auch erreicht, daß nach Erreichen der
vorgesehenen Umlaufgeschwindigkeit ohne Anlaufverluste wieder
gedruckt werden kann, so daß ebenfalls kein Ausschuß beim
Anfahren der Maschine entsteht. Durch das Einschwenken aller
Drucksegmente kann auch die Maschine schonender angehalten
bzw. wieder angefahren werden, was die Lebensdauer der
Maschine wesentlich erhöht.The fact that the printing process without changing the
Speed can be completed is a
Printing committee, d. H. Tubes with pressure offset excluded, see above
that a follow-up inspection and probing the faulty
Tubes can be omitted. Because the printing segments
be completely colored before they are swung in,
is achieved that an even application of paint is obtained
remains, leaving smudges and faulty print jobs
and therefore rejects due to different paint application
be avoided when restarting the machine.
This also ensures that after reaching the
intended speed of rotation without start-up losses again
can be printed, so that no committee with the
The machine starts up. By swinging everyone in
The machine can also stop printing segments more gently
or be started again, what the life of the
Machine significantly increased.