Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bedrucken von Hohlkörpern gemäß Anspruch 1.The invention relates to a device for printing on hollow bodies according to claim 1.
Durch die WO 2016/008702 A1 ist eine Vorrichtung zum Bedrucken von Hohlkörpern bekannt, aufweisend einen Plattenzylinder und ein Druckfarbe auf den Plattenzylinder auftragendes Farbwerk, wobei das Farbwerk eine an den Plattenzylinder angestellte oder zumindest anstellbare Farbauftragswalze, eine an die Farbauftragswalze angestellte oder zumindest anstellbare Rasterwalze und ein Druckfarbe auf die Rasterwalze auftragendes Kammerrakelsystem aufweist.Through the WO 2016/008702 A1 A device for printing on hollow bodies is known, comprising a plate cylinder and an inking unit that applies ink to the plate cylinder, the inking unit having an inking roller that is attached or at least adjustable to the plate cylinder, an anilox roller that is attached or at least adjustable to the inking roller, and a printing ink that is applied to the anilox roller Chamber doctor blade system.
Durch die US 4 384 518 A ist eine Trockenoffset-Druckvorrichtung zum Bedrucken zylindrischer Objekte bekannt, aufweisend einen Plattenzylinder und einen Gummituchzylinder, wobei eine die zu bedruckenden Objekte an den Gummituchzylinder heranführende Zuführeinrichtung vorhanden ist, wobei die Zuführeinrichtung die zu bedruckenden Objekte jeweils einzeln radial an den Gummituchzylinder anstellt.Through the US 4,384,518 A A dry offset printing device for printing on cylindrical objects is known, comprising a plate cylinder and a blanket cylinder, a feed device being provided to bring the objects to be printed onto the blanket cylinder, the feed device positioning the objects to be printed individually radially on the blanket cylinder.
Durch die US 5 771 798 A ist ein Dosen-Dekorator bekannt, bei dem zu bedruckende Dosen an ein druckendes Rad herangeschwenkt werden.Through the US 5,771,798 A a can decorator is known in which cans to be printed are pivoted towards a printing wheel.
Durch die US 6 550 389 B1 ist eine Vorrichtung zum Bedrucken von Dosen bekannt, aufweisend einen Plattenzylinder und einen Gummituchzylinder, wobei eine zu bedruckende Dose auf einem Spanndorn gehalten und an den Gummituchzylinder angestellt wird.Through the US 6 550 389 B1 a device for printing cans is known, comprising a plate cylinder and a blanket cylinder, wherein a can to be printed is held on a mandrel and placed on the blanket cylinder.
Durch die DE 42 01 377 C1 ist eine Vorrichtung zum Bedrucken von Dosen bekannt, wobei die Dosen radial an einen Druckfarbe übertragenden Hilfsträger herangeführt werden.Through the DE 42 01 377 C1 a device for printing cans is known, the cans being guided radially to an auxiliary carrier which transfers printing ink.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Bedrucken von insbesondere zylindrischen Hohlkörpern zu schaffen, wobei eine den jeweiligen Hohlkörper in seine Druckposition bringende Zuführeinrichtung gesteuert ist.The invention has for its object to provide a device for printing in particular cylindrical hollow bodies, wherein a feed device which brings the respective hollow body into its printing position is controlled.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Die abhängigen Ansprüche betreffen vorteilhafte Ausgestaltungen und/oder Weiterbildungen der gefundenen Lösung.The object is achieved by the features of claim 1. The dependent claims relate to advantageous refinements and / or developments of the solution found.
Mit der Erfindung erzielbare Vorteile sind aus der nachfolgenden Beschreibung ersichtlich.Advantages achievable with the invention are evident from the description below.
Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im Folgenden näher beschrieben.Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawings and are described in more detail below.
Es zeigen:
- 1 eine Vorrichtung zum Bedrucken von Hohlkörpern;
- 2 eine Steuerung für eine einen Hohlkörper in seine Druckposition bringende Zuführeinrichtung;
- 3 die Vorrichtung gemäß 1 für den Mehrfarbendruck.
Show it: - 1 a device for printing on hollow bodies;
- 2nd a controller for a feed device bringing a hollow body into its printing position;
- 3rd the device according to 1 for multi-color printing.
1 zeigt beispielhaft, schematisch und stark vereinfacht eine Vorrichtung zum Bedrucken von Hohlkörpern. Bei den Hohlkörpern handelt es sich insbesondere um Dosen, vorzugsweise um Dosen mit einem Dosenmantel aus Aluminium oder Stahlblech, insbesondere Weißblech, d. h. verzinntes Stahlblech. Derartige Dosen bilden einen i. d. R. zylindrischen Behälter oder eine Verpackung jeweils für Lebensmittel und werden z. B. als Getränkedosen verwendet. Getränkedosen haben z. B. eine Packungsgröße von 330 ml oder 500 ml. Getränkedosen mit der Packungsgröße von 330 ml oder 500 ml weisen jeweils einen Durchmesser i. d. R. von 67 mm auf. Die Höhe der 330-ml-Variante beträgt i. d. R. 115 mm, die der 500-ml-Variante i. d. R. 168 mm. Daraus ergibt sich, dass bei diesen Hohlkörpern deren zu bedruckende Mantelfläche ein Maß von ca. 210 mm x 115 mm bzw. ca. 210 mm x 168 mm aufweist. Ein z. B. mehrfarbiges Druckmotiv, d. h. mindestens ein Druckbild, wird in einer Produktionsanlage vorzugsweise in einem Hochdruckverfahren auf der Mantelfläche der betreffenden Hohlkörper aufgebracht.
Alternative Druckverfahren sind z. B. ein Siebdruckverfahren oder ein Offsetdruckverfahren oder ein druckformloses Digitaldruckverfahren. 1 shows an example, schematically and greatly simplified, a device for printing on hollow bodies. The hollow bodies are in particular cans, preferably cans with a can jacket made of aluminum or sheet steel, in particular tinplate, ie tin-plated steel sheet. Such cans usually form a cylindrical container or packaging for food and z. B. used as beverage cans. Beverage cans have e.g. B. a pack size of 330 ml or 500 ml. Beverage cans with a pack size of 330 ml or 500 ml each have a diameter of usually 67 mm. The height of the 330 ml version is usually 115 mm, that of the 500 ml version usually 168 mm. It follows from this that the dimensions of these hollow bodies to be printed have a dimension of approximately 210 mm × 115 mm or approximately 210 mm × 168 mm. A z. B. multi-colored print motif, ie at least one print image, is preferably applied in a production system in a high-pressure process on the outer surface of the hollow body in question.
Alternative printing methods are e.g. B. a screen printing process or an offset printing process or a printing formless digital printing process.
Da in der Verpackungsindustrie derartige Hohlkörper in einer Produktionsanlage massenhaft mit einer Stückzahl z. B. zwischen 1.500 und 3.000 Stück pro Minute zu bedrucken sind, empfiehlt es sich, vor einer Freigabe einer Produktion Testdrucke unter praxisnahen Bedingungen auszuführen, um z. B. einen Farbfluss im Farbwerk und/oder eine Verdruckbarkeit einer in der betreffenden Produktionsanlage bisher nicht verwendeten Farbzusammensetzung und/oder eine Qualität von Druckformen bzw. Druckplatten und/oder eine Eignung von Gummitüchern zu erproben. Diese Erprobung zum Zwecke einer wirtschaftlichen Optimierung des Produktionsprozesses erfolgt z. B. in einer Andruckmaschine. Die vorgeschlagene Vorrichtung zum Bedrucken von Hohlkörpern bezieht sich vornehmlich auf eine solche Andruckmaschine. Diese Vorrichtung zum Bedrucken von Hohlkörpern ist z. B. als eine Rotationsdruckmaschine ausgebildet.Since in the packaging industry such hollow bodies in large quantities with a quantity of z. B. between 1,500 and 3,000 pieces per minute are to be printed, it is advisable to carry out test prints under practical conditions before releasing a production. B. to test a color flow in the inking unit and / or a printability of a color composition not previously used in the relevant production plant and / or a quality of printing forms or printing plates and / or a suitability of rubber blankets. This testing for the purpose of economic optimization of the production process takes place, for. B. in a press machine. The proposed device for printing on hollow bodies relates primarily to such a press machine. This device for printing on hollow bodies is, for. B. designed as a rotary printing press.
Wie aus der 1 ersichtlich, weist die vorgeschlagene Vorrichtung zum Bedrucken von Hohlkörpern mindestens einen Plattenzylinder 01, einen Gummituchzylinder 02 und einen Gegendruckzylinder 03 auf, wobei der Gummituchzylinder 02 sowohl gegen den Plattenzylinder 01 als auch gegen den Gegendruckzylinder 03 angestellt oder zumindest anstellbar ist. Es ist ein Druckfarbe auf den betreffenden Plattenzylinder 01 auftragendes Farbwerk 04 vorgesehen, wobei der betreffende Plattenzylinder 01 mindestens ein mit Druckfarbe eingefärbtes Druckbild auf den Gummituchzylinder 02 überträgt bzw. derart übertragend angeordnet ist. In der bevorzugten Ausführung weist das insbesondere als ein Kurzfarbwerk ausgebildete Farbwerk 04 eine an den betreffenden Plattenzylinder 01 angestellte oder zumindest anstellbare Farbauftragswalze 06, eine an die Farbauftragswalze 06 angestellte oder zumindest anstellbare Rasterwalze 07 und ein Druckfarbe auf die Rasterwalze 07 auftragendes Kammerrakelsystem 08 auf. Zu dem Kammerrakelsystem 08 gehören außer einer Druckfarbe vorhaltenden Rakelkammer und mindestens einer Rakel u. a. auch eine Farbwanne und eine Farbpumpe. Die Farbpumpe fördert Druckfarbe aus der Farbwanne in die Rakelkammer und hält die Druckfarbe in der Rakelkammer unter Druck, um ein möglichst gleichmäßiges Befüllen der Näpfchen oder Haschur der Rasterwalze 07 mit Druckfarbe zu gewährleisten. Die Farbpumpe ist z. B. in Abhängigkeit vom Betriebszustand der Rasterwalze 07 gesteuert, wobei die Drehzahl der Farbpumpe vorzugsweise konstant gehalten wird und die in das Farbwerk 04 abgegebene Farbmenge in Abhängigkeit von der Temperatur der Rasterwalze 07 gesteuert ist. Die Farbpumpe ist z. B. als eine Impellerpumpe oder als eine rotierende Verdrängerpumpe, vorzugsweise als eine Exzenterschneckenpumpe mit einer Schnecke als Rotor und einem Schneckengewinde als Stator ausgebildet. Die Farbpumpe hält die Druckfarbe im Kammerrakelsystem 08 vorzugsweise kontinuierlich in Bewegung, um zu vermeiden, dass die Druckfarbe ihre physikalischen Eigenschaften ändert. Die von der mindestens einen Rakel des Kammerrakelsystems 08 auf die Rasterwalze 07 ausgeübte Anpresskraft ist vorzugsweise z. B. durch mindestens einen den Stellweg der Rakel begrenzenden Anschlag begrenzt und/oder geregelt. Von der Rasterwalze 07 abgerakelte, d. h. für den Druckprozess überschüssige Druckfarbe wird dem Kammerrakelsystem 08 bevorzugt wieder zugeführt. Die Mantelfläche der Rasterwalze 07 ist vorzugsweise temperiert und wird durch eine Temperiereinrichtung in einem Temperaturbereich von z. B. 20°C bis 40°C insbesondere für eine konstante Farbabgabe an das Farbwerk 04 konstant gehalten.As from the 1 can be seen, the proposed device for printing on hollow bodies has at least one plate cylinder 01 , a blanket cylinder 02 and one Impression cylinder 03 on, with the blanket cylinder 02 both against the plate cylinder 01 as well as against the impression cylinder 03 is employed or at least employable. It is an ink on the plate cylinder in question 01 brushing inking unit 04 provided, the relevant plate cylinder 01 at least one printed image colored with printing ink on the blanket cylinder 02 transmits or is arranged in such a way. In the preferred embodiment, the inking unit, which is designed in particular as a short inking unit 04 one to the relevant plate cylinder 01 employed or at least employable inking roller 06 , one to the inking roller 06 employed or at least employable anilox roller 07 and an ink on the anilox roller 07 applying chambered doctor blade system 08 on. To the doctor blade system 08 In addition to a squeegee chamber holding printing ink and at least one squeegee, they also include an ink tray and an ink pump. The ink pump conveys printing ink from the ink trough into the doctor chamber and keeps the printing ink in the doctor chamber under pressure in order to fill the cells or hash of the anilox roller as evenly as possible 07 to ensure with printing ink. The ink pump is e.g. B. depending on the operating state of the anilox roller 07 controlled, the speed of the ink pump is preferably kept constant and that in the inking unit 04 amount of ink delivered depending on the temperature of the anilox roller 07 is controlled. The ink pump is e.g. B. as an impeller pump or as a rotating displacement pump, preferably as an eccentric screw pump with a screw as a rotor and a screw thread as a stator. The ink pump holds the printing ink in the doctor blade system 08 preferably in continuous motion to avoid the ink from changing its physical properties. That of the at least one doctor blade of the chamber doctor blade system 08 on the anilox roller 07 exerted contact pressure is preferably z. B. limited and / or regulated by at least one stop limiting the travel of the squeegee. From the anilox roller 07 doctored, ie excess ink for the printing process is the chamber doctor blade system 08 preferably fed again. The outer surface of the anilox roller 07 is preferably temperature-controlled and is controlled by a temperature control device in a temperature range of e.g. B. 20 ° C to 40 ° C in particular for constant ink delivery to the inking unit 04 kept constant.
Die Farbauftragswalze 06 und die Rasterwalze 07 weisen für ihre jeweilige Rotation jeweils einen eigenen Antrieb auf. Ebenso weisen auch der Plattenzylinder 01, der Gummituchzylinder 02 und der Gegendruckzylinder 03 für ihre jeweilige Rotation jeweils einen eigenen Antrieb auf. Die Antriebe sind jeweils z. B. als elektrische, insbesondere als drehzahl- und/oder lagegeregelte Motoren ausgebildet, z. B. jeweils als ein Servomotor. Eine jeweils bevorzugte Drehrichtung von Plattenzylinder 01, Gummituchzylinder 02, Gegendruckzylinder 03, Farbauftragswalze 06 und Rasterwalze 07 ist in der 1 jeweils durch einen Drehrichtungspfeil angedeutet. Die jeweiligen Drehzahlen von Plattenzylinder 01, Gummituchzylinder 02, Gegendruckzylinder 03, Farbauftragswalze 06 und Rasterwalze 07 sind steuerungstechnisch aufeinander abgestimmt.The inking roller 06 and the anilox roller 07 each have their own drive for their respective rotation. The plate cylinder also points 01 , the blanket cylinder 02 and the impression cylinder 03 each have their own drive for their respective rotation. The drives are each z. B. as electrical, in particular as speed and / or position controlled motors, for. B. each as a servo motor. A preferred direction of rotation of the plate cylinder 01 , Blanket cylinder 02 , Impression cylinder 03 , Inking roller 06 and anilox roller 07 is in the 1 each indicated by an arrow indicating the direction of rotation. The respective speeds of plate cylinders 01 , Blanket cylinder 02 , Impression cylinder 03 , Inking roller 06 and anilox roller 07 are coordinated in terms of control technology.
Der Durchmesser des Gummituchzylinders 02 ist vorzugsweise doppelt so groß ausgebildet wie der Durchmesser des Plattenzylinders 01. Dadurch kann vorgesehen sein, dass am Umfang des Gummituchzylinders 02 hintereinander mehrere, insbesondere zwei Gummitücher 09 angeordnet sind. Die Gummitücher 09 sind auf der Mantelfläche des Gummituchzylinders 02 z. B. aufgeklebt. Der Gummituchzylinder 02 ist z. B. als ein insbesondere massiver Stahlzylinder ausgebildet. Am Umfang des Plattenzylinders 01 ist vorzugsweise eine einzige Druckform 11 oder Druckplatte 11 z. B. in Form eines zur Ausführung eines Hochdruckverfahrens geeigneten Druckklischees angeordnet. Die betreffende Druckform 11 oder Druckplatte 11 umspannt den Umfang des Plattenzylinders 01 in einem Winkel von z. B. mindestens 270°. Die Anordnung der betreffenden Druckform 11 oder der betreffenden Druckplatte 11 auf der Mantelfläche des Plattenzylinders 01 erfolgt z. B. mit Hilfe eines in eine Wirkverbindung mit diesem Plattenzylinder 01 gebrachten oder zumindest bringbaren Plattenwechslers.The diameter of the blanket cylinder 02 is preferably formed twice as large as the diameter of the plate cylinder 01 . This can provide that the circumference of the blanket cylinder 02 several, especially two rubber blankets in a row 09 are arranged. The rubber blankets 09 are on the outer surface of the blanket cylinder 02 e.g. B. glued on. The blanket cylinder 02 is z. B. formed as a particularly solid steel cylinder. On the circumference of the plate cylinder 01 is preferably a single printing form 11 or pressure plate 11 e.g. B. arranged in the form of a pressure plate suitable for performing a high pressure process. The printing form in question 11 or pressure plate 11 spans the circumference of the plate cylinder 01 at an angle of z. B. at least 270 °. The arrangement of the printing form in question 11 or the relevant printing plate 11 on the outer surface of the plate cylinder 01 z. B. with the help of an operative connection with this plate cylinder 01 brought or at least bringable plate changer.
Überdies ist eine mindestens einen Hohlkörper an den Gummituchzylinder 02 heranführende Zuführeinrichtung 12 vorhanden. Dabei weist die Zuführeinrichtung 12 vorzugsweise einen von einem eigenem Antrieb rotativ angetriebenen Spanndorn 13 auf, wobei der Spanndorn 13 auch als Mandrell 13 bezeichnet wird, wobei der betreffende Hohlkörper koaxial auf diesem Spanndorn 13 angeordnet ist. Der Gummituchzylinder 02 überträgt das auf ihn vom Plattenzylinder 01 übertragene Druckbild seinerseits auf die Mantelfläche des an diesen Gummituchzylinder 02 herangeführten Hohlkörpers. Die Zuführeinrichtung 12 ist vorzugsweise als ein einen einzelnen Hohlkörper dem Gummituchzylinder 02 vorzugsweise radial zuführendes Linearsystem ausgebildet.Furthermore, there is at least one hollow body on the blanket cylinder 02 feeding device 12th available. The feed device points 12th preferably a mandrel rotatably driven by its own drive 13 on, with the mandrel 13 also as mandrel 13 is referred to, the hollow body in question coaxially on this mandrel 13 is arranged. The blanket cylinder 02 transfers this to him from the plate cylinder 01 transferred print image in turn on the outer surface of the to this blanket cylinder 02 introduced hollow body. The feeder 12th is preferably as a single hollow body the blanket cylinder 02 preferably radial feed linear system.
Die Zuführeinrichtung 12 positioniert einen auf dem Spanndorn 13 angeordneten zu bedruckenden Hohlkörper entlang eines Stellweges S nacheinander an mehreren, z. B. an drei verschiedenen Positionen A; B; C, wobei diese Positionen A; B; C in einem jeweils unterschiedlichen vorzugsweise radialen Abstand zum Gummituchzylinder 02 angeordnet sind, indem die Zuführeinrichtung 12 ihren Spanndorn 13 nacheinander an den verschiedenen Positionen A; B; C anordnet. Ein Achsabstand zwischen dem Spanndorn 13 und dem Gummituchzylinder 02 ist somit zufolge einer vorzugsweise linearen, insbesondere von einer Steuereinrichtung gesteuerten Stellbewegung der Zuführeinrichtung 12 veränderlich. Eine von den verschiedenen Positionen A; B; C vom Gummituchzylinder 02 fernste erste Position A der Zuführeinrichtung 12 ist eine Ladeposition, an der der Spanndorn 13 mit dem zu bedruckenden Hohlkörper vorzugsweise manuell bestückt wird. Eine bereits kürzer vom Gummituchzylinder 02 beabstandete, d. h. dem Gummituchzylinder 02 nähere zweite Position B der Zuführeinrichtung 12 ist eine Warteposition, an der der vom Spanndorn 13 insbesondere durch einen zugeschalteten Unterdruck gehaltene, d. h. angesaugte zu bedruckende Hohlkörper um seine Längsachse durch den rotativen Antrieb des Spanndorns 13 auf eine bestimmte Drehzahl gebracht wird. Eine dem Gummituchzylinder 02 nächste dritte Position C der Zuführeinrichtung 12 ist eine Druckposition, an der der vom Spanndorn 13 gehaltene rotierende Hohlkörper, d. h. insbesondere dessen Mantelfläche durch ein auf der Mantelfläche des Gummituchzylinders 02 angeordnetes Gummituch 09 bedruckt wird. Die dritte Position C der Zuführeinrichtung 12, d. h. die Druckposition ist z. B. in einem vorzugsweise radialen Abstand von weniger als 1 mm, insbesondere von weniger als 0,5 mm zur Oberfläche des betreffenden auf der Mantelfläche des Gummituchzylinders 02 angeordneten Gummituches 09 angeordnet. Die Drehzahl, auf die der vom rotierenden Spanndorn 13 gehaltene zu bedruckende Hohlkörper in der Warteposition der Zuführeinrichtung 12 beschleunigt wird, ist z. B. geringer eingestellt als die insbesondere zum gleichen Zeitpunkt eingenommene Drehzahl des Gummituchzylinders 02. Die Drehzahl des Spanndorns 13 ist z. B. um fünf Umdrehungen pro Minute geringer eingestellt als die Drehzahl des Gummituchzylinders 02. Nach dem Bedrucken der Mantelfläche des Hohlkörpers führt die Zuführeinrichtung 12 den bedruckten Hohlkörper wieder in seine Ladeposition zurück, in welcher der bedruckte Hohlkörper nach Beendigung seiner Rotation und nach einer Abschaltung des ihn haltenden Unterdrucks vorzugsweise manuell vom Spanndorn 13 abgenommen wird. Ein vom Spanndorn 13 anzunehmender bedruckter Hohlkörper wird vor seiner Abnahme vom Spanndorn 13 gegebenenfalls durch eine Lackiereinrichtung lackiert und/oder durch eine Trocknungseinrichtung getrocknet. Der von der Zuführeinrichtung 12 von ihrer ersten Position A über ihre zweite Position B zu ihrer dritten Position C bidirektional zurücklegbare Stellweg S ist in der 1 durch einen Doppelpfeil angedeutet. Die Zuführeinrichtung 12 wird entlang ihres Stellweges S insbesondere aus ihrer Warteposition in ihre Druckposition automatisiert, z. B. durch einen vorzugsweise von der Steuereinrichtung gesteuerten oder zumindest steuerbaren Antrieb, z. B. durch einen Pneumatikzylinder 19 bewegt, z. B. durch ein von einem Bediener durch Eingabe in die Steuereinrichtung ausgelöstes Steuersignal, wohingegen die Bewegung aus der Ladeposition in die Warteposition insbesondere nicht automatisiert, sondern manuell erfolgt. Der auf dem Spanndorn 13 angeordnete zu bedruckende Hohlkörper ist nur dann zufolge der linearen, insbesondere von der Steuereinrichtung gesteuerten Stellbewegung der Zuführeinrichtung 12 in seinem geringsten Abstand zum Gummituchzylinder 02 angeordnet, wenn der jeweilige druckende Bereich des rotierenden Gummituchzylinders 02 dem Spanndorn 13 zugewandt ist. Die Steuereinrichtung ist z. B. auch zur Steuerung weiterer Funktionen dieser Vorrichtung zum Bedrucken von Hohlkörpern vorgesehen, z. B. zur Steuerung der Antriebe und/oder Pumpen.The feeder 12th positions you on the mandrel 13 arranged to be printed hollow body along an actuating path S successively on several, e.g. B. in three different positions A ; B ; C. , these positions A ; B ; C. at a different, preferably radial, distance from the blanket cylinder 02 are arranged by the feed device 12th their mandrel 13 one after the other at the different positions A ; B ; C. orders. A center distance between the mandrel 13 and the blanket cylinder 02 is therefore according to a preferably linear, in particular controlled by a control actuating movement of the feed device 12th changeable. One of the different positions A ; B ; C. from the blanket cylinder 02 farthest first position A the feed device 12th is a loading position at which the mandrel 13 is preferably manually loaded with the hollow body to be printed. One shorter from the blanket cylinder 02 spaced, ie the blanket cylinder 02 closer second position B the feed device 12th is a waiting position at which the mandrel 13 in particular, by means of a vacuum connected, that is to say sucked in, to be printed on the hollow body about its longitudinal axis by the rotary drive of the mandrel 13 is brought to a certain speed. One the blanket cylinder 02 next third position C. the feed device 12th is a printing position at which the mandrel 13 held rotating hollow body, ie in particular its outer surface by a on the outer surface of the blanket cylinder 02 arranged rubber blanket 09 is printed. The third position C. the feed device 12th , ie the print position is e.g. B. at a preferably radial distance of less than 1 mm, in particular less than 0.5 mm to the surface of the relevant on the outer surface of the blanket cylinder 02 arranged blanket 09 arranged. The speed at which the rotating mandrel rotates 13 held hollow bodies to be printed in the waiting position of the feed device 12th is accelerated is z. B. set lower than the speed of the rubber blanket cylinder in particular taken at the same time 02 . The speed of the mandrel 13 is z. B. is set at five revolutions per minute less than the speed of the blanket cylinder 02 . After printing on the outer surface of the hollow body, the feed device leads 12th the printed hollow body back into its loading position, in which the printed hollow body preferably after the end of its rotation and after switching off the negative pressure holding it manually from the mandrel 13 is removed. One of the mandrel 13 The printed hollow body to be assumed is removed from the mandrel before it is removed 13 optionally painted by a painting device and / or dried by a drying device. The one from the feeder 12th from their first position A about their second position B to their third position C. bi-directional travel S is in the 1 indicated by a double arrow. The feeder 12th will along their travel path S especially automated from their waiting position to their printing position, e.g. B. by a preferably controlled by the control device or at least controllable drive, for. B. by a pneumatic cylinder 19th moved, e.g. B. by a control signal triggered by an operator by input into the control device, whereas the movement from the loading position into the waiting position is in particular not automated but manual. The one on the mandrel 13 arranged hollow body to be printed is only then due to the linear, in particular controlled by the control actuating movement of the feed device 12th at its closest distance to the blanket cylinder 02 arranged when the respective printing area of the rotating blanket cylinder 02 the mandrel 13 is facing. The control device is e.g. B. also provided for controlling other functions of this device for printing on hollow bodies, for. B. to control the drives and / or pumps.
Es ergibt sich damit auch ein Verfahren zum Bedrucken von Hohlkörpern, mit einem Gummituchzylinder 02 mit mindestens einem druckenden Bereich und einem nicht-druckenden Bereich und mit einer einen Hohlkörper auf einem Spanndorn 13 an den Gummituchzylinder 02 heranführenden Zuführeinrichtung 12, wobei der zu bedruckende Hohlkörper von der Zuführeinrichtung 12 entlang eines vorzugsweise linearen Stellweges S von einer vom Gummituchzylinder 02 fernsten ersten Position A über eine dem Gummituchzylinder 02 nähere zweite Position B an eine dem Gummituchzylinder 02 nächste dritte Position C insbesondere bidirektional bewegt wird, wobei der Spanndorn 13 in der ersten Position A der Zuführeinrichtung 12 mit dem zu bedruckenden Hohlkörper bestückt wird, wobei der zu bedruckende Hohlkörper in der zweiten Position B der Zuführeinrichtung 12 durch eine Rotation des Spanndorns 13 auf eine bestimmte Drehzahl beschleunigt wird und wobei der rotierende zu bedruckende Hohlkörper in der dritten Position C der Zuführeinrichtung 12 durch einen Berührungskontakt mit dem druckenden Bereich des rotierenden Gummituchzylinders 02 bedruckt wird. Dabei wird der zu bedruckende Hohlkörper vorzugsweise durch einen zugeschalteten Unterdruck, d. h. durch Saugluft auf dem Spanndorn 13 gehalten. In der bevorzugten Ausführung wird der zu bedruckende Hohlkörper von der Zuführeinrichtung 12 von der ersten Position A zu der zweiten Position B manuell und von der zweiten Position B zu der dritten Position C automatisiert bewegt.This also results in a process for printing on hollow bodies with a blanket cylinder 02 with at least one printing area and one non-printing area and with a hollow body on a mandrel 13 to the blanket cylinder 02 advancing feeder 12th , wherein the hollow body to be printed by the feed device 12th along a preferably linear travel S from one of the blanket cylinders 02 farthest first position A over a the blanket cylinder 02 closer second position B to one of the blanket cylinders 02 next third position C. in particular is moved bidirectionally, the mandrel 13 in the first position A the feed device 12th is equipped with the hollow body to be printed, the hollow body to be printed in the second position B the feed device 12th by rotating the mandrel 13 is accelerated to a certain speed and with the rotating hollow body to be printed in the third position C. the feed device 12th by touching the printing area of the rotating blanket cylinder 02 is printed. Here, the hollow body to be printed is preferably switched on by a negative pressure, ie by suction air on the mandrel 13 held. In the preferred embodiment, the hollow body to be printed is supplied by the feed device 12th from the first position A to the second position B manually and from the second position B to the third position C. automated moves.
Auf der Mantelfläche des Gummituchzylinders 02 sind vorzugsweise mindestens zwei teilumfängliche Gummitücher 09 angeordnet. In einer vorteilhaften Ausführung weisen, wie in der 2 dargestellt, der Gummituchzylinder 02 an einer seiner Stirnseiten koaxial eine mindestens zwei Bogenabschnitte 22; 23 aufweisende Kurvenscheibe 21 und die Zuführeinrichtung 12 an ihrer dem Gummituchzylinder 02 zugewandten Seite eine auf der Kurvenscheibe 21 abrollende oder zumindest abrollbare Laufrolle 24 auf, wobei ein erster Bogenabschnitt 22 der Kurvenscheibe 21 den druckenden Bereich des Gummituchzylinders 02 und ein zweiter Bogenabschnitt 23 der Kurvenscheibe 21 einen nicht-druckenden Bereich des Gummituchzylinders 02 festlegen. Der einen druckenden Bereich des Gummituchzylinders 02 festlegende erste Bogenabschnitt 22 der Kurvenscheibe 21 und der einen nicht-druckenden Bereich des Gummituchzylinders 02 festlegende zweite Bogenabschnitt 23 der Kurvenscheibe 21 sind am Umfang der Kurvenscheibe 21 jeweils alternierend angeordnet. In der bevorzugten Ausführung weist die Kurvenscheibe 21 ebenso viele erste Bogenabschnitte 22 auf, wie Gummitücher 09 hintereinander auf der Mantelfläche des Gummituchzylinders 02 angeordnet sind. Der auf dem Mandrell 13 angeordnete zu bedruckende Hohlkörper ist nur dann durch eine entlang des Stellweges S ausgeführte Stellbewegung der Zuführeinrichtung 12 in einem Berührungskontakt mit dem betreffenden Gummituch 09 des rotierenden Gummituchzylinders 02 angeordnet, wenn die Laufrolle 24 der Zuführeinrichtung 12 auf dem den druckenden Bereich des Gummituchzylinders 02 festlegenden ersten Bogenabschnitt 22 der Kurvenscheibe 21 abrollend angeordnet ist.On the outer surface of the blanket cylinder 02 are preferably at least two partially circumferential blankets 09 arranged. In an advantageous embodiment, as in the 2nd shown, the blanket cylinder 02 at least one arch section on one of its end faces coaxially 22 ; 23 having cam 21 and the feeder 12th on their the blanket cylinder 02 facing side one on the cam 21 unrolling or at least unrollable roller 24th on, with a first arc section 22 the cam 21 the printing area of the blanket cylinder 02 and a second arc section 23 the cam 21 a non-printing area of the blanket cylinder 02 establish. The one printing area of the blanket cylinder 02 defining first arc section 22 the cam 21 and the one non-printing area of the blanket cylinder 02 defining second arc section 23 the cam 21 are on the circumference of the cam 21 arranged alternately. In the preferred embodiment, the cam disc 21 as many first arc sections 22 on how rubber blankets 09 one behind the other on the outer surface of the blanket cylinder 02 are arranged. The one on the mandrel 13 arranged hollow body to be printed is only by a along the travel path S executed adjusting movement of the feed device 12th in contact with the rubber blanket in question 09 of the rotating blanket cylinder 02 arranged when the roller 24th the feed device 12th on the printing area of the blanket cylinder 02 defining first arc section 22 the cam 21 is arranged rolling.
Der vorzugsweise vollmassiv ausgebildete Gegendruckzylinder 03 weist vollumfänglich eine mit einer Keramik beschichtete Mantelfläche auf. Damit ist die Mantelfläche des Gegendruckzylinders 03 farbfreundlich ausgebildet. Druckfarbe, die die Druckform 11 oder Druckplatte 11 des Plattenzylinders 01 nicht auf die Mantelfläche des zu bedruckenden Hohlkörpers überträgt, wird auf die Mantelfläche des gegen den Plattenzylinder 01 angestellten Gegendruckzylinders 03 übertragen. An den Gegendruckzylinder 03 sind in dessen Drehrichtung nacheinander jeweils eine ein Druckfarbe von der Mantelfläche des Gegendruckzylinders 03 lösendes Lösemittel auf die Mantelfläche des Gegendruckzylinders 03 auftragende Auftrageinrichtung 14, ein das Lösemittel und Druckfarbenreste von der Mantelfläche des Gegendruckzylinders 03 aufnehmendes Rakelsystem 16 und eine Reinigungseinrichtung 17 mit einem gegen die Mantelfläche des Gegendruckzylinders 03 angestellten Trockentuch 18 angestellt oder zumindest anstellbar.The preferably fully solid counter-pressure cylinder 03 has a circumferential surface coated with a ceramic. This is the outer surface of the impression cylinder 03 color-friendly trained. Ink that is the printing form 11 or pressure plate 11 of the plate cylinder 01 does not transfer to the outer surface of the hollow body to be printed, is transferred to the outer surface of the against the plate cylinder 01 employed impression cylinder 03 transfer. To the impression cylinder 03 are in the direction of rotation one after the other a printing ink from the outer surface of the impression cylinder 03 solvent on the surface of the impression cylinder 03 commissioning order facility 14 , the solvent and ink residues from the surface of the impression cylinder 03 absorbing squeegee system 16 and a cleaning facility 17th with one against the outer surface of the impression cylinder 03 hired dry cloth 18th employed or at least employable.
Die Lösemittel auf die Mantelfläche des Gegendruckzylinders 03 auftragende Auftrageinrichtung 14 weist z. B. eine mit dem Lösemittel gefüllte Rakelkammer auf, wobei das Lösemittel durch eine Pumpe in der Rakelkammer umgewälzt wird. Das aus der Rakelkammer auf die Mantelfläche des Gegendruckzylinders 03 auftragende Lösemittel löst auf der Mantelfläche des Gegendruckzylinders 03 befindliche Druckfarbe an und z. B. eine zur Rakelkammer gehörende Rakel und/oder eine andere Rakel zieht bzw. ziehen die vom Lösemittel gelöste Druckfarbe von der Mantelfläche des Gegendruckzylinders 03 ab. In der bevorzugten Ausführung ist ein weiteres das Lösemittel und gegebenenfalls verbliebene Druckfarbenreste von der Mantelfläche des Gegendruckzylinders 03 aufnehmendes Rakelsystem 16 vorgesehen, wobei dieses Rakelsystem 16 z. B. mit einem Absaugsystem verbunden ist, um das Lösemittel und gegebenenfalls verbliebene Druckfarbenreste von der Mantelfläche des Gegendruckzylinders 03 abzusaugen.The solvents on the outer surface of the impression cylinder 03 commissioning order facility 14 z. B. a doctor chamber filled with the solvent, the solvent being circulated by a pump in the doctor chamber. That from the doctor chamber on the outer surface of the impression cylinder 03 Applying solvent dissolves on the outer surface of the impression cylinder 03 located printing ink on and z. B. a squeegee belonging to the squeegee chamber and / or another squeegee pulls or pull the ink detached from the solvent from the outer surface of the impression cylinder 03 from. In the preferred embodiment, another is the solvent and any remaining ink residues from the outer surface of the impression cylinder 03 absorbing squeegee system 16 provided, this squeegee system 16 e.g. B. is connected to a suction system to the solvent and any remaining ink residues from the outer surface of the impression cylinder 03 suck off.
Die Reinigungseinrichtung 17 weist z. B. zwei Tuchspindeln und ein z. B. als eine Andrückwalze ausgebildetes Andrückelement auf, wobei das gegen die Mantelfläche des Gegendruckzylinders 03 angestellte oder zumindest anstellbare Trockentuch 18 von der einen Tuchspindel abgewickelt und von der anderen Tuchspindel aufgewickelt wird, wobei das im Transportweg des Trockentuches 18 zwischen den beiden Tuchspindeln angeordnete Andrückelement das Trockentuch 18 beim Reinigungsvorgang an die Mantelfläche des Gegendruckzylinders 03 andrückend angeordnet ist. Die Andrückwalze weist vorzugsweise eine gummierte Mantelfläche auf. Das Andrückelement der Reinigungseinrichtung 17 drückt das Trockentuch 18 beim Reinigungsvorgang z. B. derart an die Mantelfläche des Gegendruckzylinders 03 an, dass durch das Andrücken der Andrückwalze an der Mantelfläche des Gegendruckzylinders 03 ein Walzenstreifen mit einer Breite von z. B. mindestens 2 mm ausgebildet wird, wobei das Trockentuch 18 diesen Walzenstreifen entgegen der Drehrichtung des Gegendruckzylinders 03 überquerend geführt ist bzw. wird, wobei sich die Breite des Walzenstreifens in Transportrichtung des Trockentuches 18 erstreckt.The cleaning facility 17th z. B. two cloth spindles and a z. B. formed as a pressure roller pressure element, which against the outer surface of the impression cylinder 03 employed or at least employable drying cloth 18th is unwound from one cloth spindle and wound up from the other cloth spindle, this being in the transport path of the drying cloth 18th arranged between the two cloth spindles the drying cloth 18th during the cleaning process on the outer surface of the impression cylinder 03 is arranged pressing. The pressure roller preferably has a rubberized outer surface. The pressure element of the cleaning device 17th presses the dry cloth 18th in the cleaning process z. B. on the lateral surface of the impression cylinder 03 that by pressing the pressure roller on the outer surface of the impression cylinder 03 a roll strip with a width of z. B. is formed at least 2 mm, the drying cloth 18th this roller strip against the direction of rotation of the impression cylinder 03 is or is performed crossing, the width of the roller strip in the transport direction of the drying cloth 18th extends.
3 zeigt die in der 1 dargestellte Vorrichtung zum Bedrucken von insbesondere zylindrischen Hohlkörpern mit mehreren, z. B. drei Plattenzylindern 01, wobei an jeden dieser Plattenzylinder 01 jeweils ein Farbwerk 04 vorzugsweise der beschriebenen Bauart angestellt oder zumindest anstellbar ist. Die Plattenzylinder 01 mit ihrem jeweiligen Farbwerk 04 sind vorzugsweise jeweils sternförmig an den Gummituchzylinder 02 angestellt oder zumindest anstellbar. Der zu bedruckende Hohlkörper wird - wie bereits beschrieben - auf der Mandrell 13 fixiert und gegen den Gummituchzylinder 02 angestellt. Auf den jeweiligen Plattenzylindern 01 sind jeweils eine Druckplatte 11 registergenau angeordnet. Diese registergenaue Anordnung der Druckplatte 11 erfolgt jeweils z. B. mit Hilfe eines Registersystem, z. B. unter Verwendung mindestens eines Registerstiftes. An den Farbwerken 04 wird ein Farbwechsel z. B. dadurch ausgeführt, dass das jeweilige Kammerrakelsystem 08, insbesondere die jeweilige Farbwanne ausgetauscht und das Farbwerk 04 anschließend gereinigt wird. 3rd shows the in the 1 Device shown for printing, in particular cylindrical hollow bodies with several, for. B. three plate cylinders 01 , being attached to each of these plate cylinders 01 one inking unit each 04 preferably of the type described is employed or at least employable. The plate cylinder 01 with their respective inking system 04 are preferably each star-shaped on the blanket cylinder 02 employed or at least employable. The hollow body to be printed is - as already described - on the mandrel 13 fixed and against the blanket cylinder 02 employed. On the respective plate cylinders 01 are each a pressure plate 11 arranged in register. This precise arrangement of the printing plate 11 takes place z. B. with the help of a register system, e.g. B. using at least one register pin. At the inking units 04 is a color change z. B. executed in that the respective doctor blade system 08 , especially the respective ink tray and the inking unit 04 is then cleaned.
BezugszeichenlisteReference list
-
0101
-
PlattenzylinderPlate cylinder
-
0202
-
GummituchzylinderBlanket cylinder
-
0303
-
GegendruckzylinderImpression cylinder
-
0404
-
FarbwerkInking unit
-
0505
-
--
-
0606
-
FarbauftragswalzeInking roller
-
0707
-
RasterwalzeAnilox roller
-
0808
-
KammerrakelsystemChamber doctor blade system
-
0909
-
GummituchRubber blanket
-
1010th
-
--
-
1111
-
Druckform; DruckplattePrinting form; printing plate
-
1212th
-
ZuführeinrichtungFeeding device
-
1313
-
Spanndorn, MandrellMandrel, mandrel
-
1414
-
AuftrageinrichtungOrder setup
-
1515
-
--
-
1616
-
RakelsystemDoctor system
-
1717th
-
ReinigungseinrichtungCleaning facility
-
1818th
-
TrockentuchDrying cloth
-
1919th
-
PneumatikzylinderPneumatic cylinder
-
2020
-
--
-
2121
-
KurvenscheibeCam
-
2222
-
ersten Bogenabschnittfirst section of arch
-
2323
-
zweiten Bogenabschnittsecond arch section
-
2424th
-
LaufrolleRoller
-
AA
-
erste Positionfirst position
-
BB
-
zweite Positionsecond position
-
CC.
-
dritte Positionthird position
-
SS
-
StellwegTravel
