DE4326324C2

DE4326324C2 - Burglar-proof and explosion-proof security window

Info

Publication number: DE4326324C2
Application number: DE4326324A
Authority: DE
Inventors: Heinrich Saelzer
Original assignee: Saelzer Sicherheitstechnik GmbH
Current assignee: Saelzer Sicherheitstechnik GmbH
Priority date: 1992-09-05
Filing date: 1993-08-05
Publication date: 1996-01-11
Anticipated expiration: 2013-08-06
Also published as: DE4326324A1; GB2270337A; DE9211974U1; GB9317353D0; GB2270337B

Description

Die Erfindung betrifft ein einbruch- und sprengwirkungshemmend ausgebildetes Sicherheitsfenster mit einem Blendrahmen und einem Flügelrahmen. Innerhalb eines Falzbereichs weisen der Blendrahmen und der Flügelrahmen über die Länge der Rahmenschenkel verteilt angeordnete Verriegelungselemente auf. Ein jeweils starr am Blend- oder Flügelrahmen befestigtes Verriegelungselement ist mit jeweils einem starr oder verschiebbar am Flügel- oder Blendrahmen befestigten Verriege lungselement in der Schließstellung des Flügelrahmens kuppelbar.The invention relates to a burglar and explosive-resistant design Security window with a frame and a casement. Within a The folding frame and the sash frame have the length of the Frame legs distributed locking elements. One each rigid locking element fastened to the frame or sash is with each a lock that is rigidly or slidably attached to the casement or frame tion element can be coupled in the closed position of the casement.

Bei derartigen allgemein bekannten Sicherheitsfenstern sind die innerhalb des Falzbereichs zwischen dem Blendrahmen und dem Flügelrahmen angeordneten Verriegelungselemente in relativ kurzen Abständen gleichmäßig über die Länge der Rahmenschenkel verteilt. Diese Anordnung der Verriegelungselemente ist erfor derlich, damit auf den Flügelrahmen oder auf dessen Füllung gerichtete Angriffs kräfte ebenso gleichmäßig über den Umfang des Flügelrahmens verteilt auf den Blendrahmen und von diesem aus wiederum gleichmäßig auf den Laibungsbereich der mit dem Sicherheitsfenster verschlossenen Bauwerksöffnung übertragen werden können. In such well-known security windows are those within the Folding area arranged between the frame and the sash Locking elements in relatively short intervals evenly over the length of the Frame legs distributed. This arrangement of the locking elements is required the attack on the sash frame or on its filling Forces equally distributed over the circumference of the casement to the Frame and from this in turn evenly on the reveal area the building opening closed with the security window can be.

In der Zeitschrift "Baumeister" Nr. 6/1986 ist auf Seite 112 unter dem Titel "Sicherheits beschlag für Drehkippfenster und -türen" eine Fensterkonstruktion mit einem Sicherheits beschlag offenbart, bei der das Fenster mittels 6 bis 12 stabiler Pilzzapfen, die an besonders kritischen Punkten in speziell geformte Sicherheitsschließbleche eingreifen, auf allen vier Seiten verriegelt ist. Dabei ergibt sich bei dem bekannten Fenster - bedingt durch das Prinzip des integrierten Drehkippbeschlags - aufgrund der im oberen Rahmenschenkel im Bereich des Falzes angeordneten Schere eine Lücke in der Anordnung der Verriegelungs elemente.In the magazine "Baumeister" No. 6/1986 on page 112 under the title "Sicherheits hardware for tilt and turn windows and doors "a window construction with a security Fitting disclosed in which the window by means of 6 to 12 sturdy mushroom pegs, which are particularly engage critical points in specially shaped safety striking plates on all four Sides is locked. This results in the known window - due to the Principle of the integrated tilt and turn fitting - due to the in the upper frame leg in the Area of the fold arranged scissors a gap in the arrangement of the locking elements.

Die Auswirkungen ungleichmäßig verteilter Verriegelungselemente konnten durch Spreng versuche an Sicherheitsfenstern nachgewiesen werden, die mit integrierten Drehkipp beschlägen ausgerüstet waren. Insbesondere die Länge der dabei im Falzbereich angeord neten Scheren derartiger Beschläge führt zwangsläufig zu entsprechend langen Strecken der Rahmenschenkel, die von Verriegelungselementen freizuhalten sind. Dadurch entstehen Schwachstellen in der ansonsten in relativ kurzen Abständen erfolgenden kraftschlüssigen Verbindung zwischen dem Flügel- und dem Blendrahmen. Diese Schwachstellen reichen aus, den Flügelrahmen infolge von Angriffskräften zunächst im verriegelungsfreien Bereich aus der Rahmenebene herauszureißen und dabei plastisch zu verbiegen. Bereits ein einziger so verbogener Rahmenschenkel führt zu einer Verkürzung des Abstandes zwischen den Rahmenschenkeln, die an dem verbogenen Rahmenschenkel angeschlossen sind, so daß die Verriegelungselemente über mindestens eine wesentliche Teilstrecke der angeschlossenen Rahmenschenkel ihre kraftschlüssige Verbindung mit den betreffenden Verriegelungs elementen des Blendrahmens selbst dann verlieren, wenn die angeschlossenen Rahmen schenkel ansonsten ihre gestreckte Form beibehalten würden. Es ist daher bisher nicht gelungen, Fenster mit einem integrierten Drehkippbeschlag hinreichend einbruch- und sprengwirkungshemmend auszubilden. The effects of unevenly distributed locking elements could be caused by explosives Attempts to be demonstrated on security windows with integrated turn-tilt fittings were equipped. In particular, the length of the arranged in the fold area Neten scissors of such fittings inevitably leads to correspondingly long distances Frame legs that are to be kept free of locking elements. This creates Weaknesses in the non-positive that otherwise take place at relatively short intervals Connection between the sash and the window frame. These weak points are enough off, the sash due to attack forces initially in the non-locking area tear out of the frame level and bend plastically. Already one thus bent frame leg leads to a shortening of the distance between the Frame legs, which are connected to the bent frame leg, so that the Locking elements over at least a substantial section of the connected Frame legs their positive connection with the relevant locking lose elements of the frame even when the connected frame would otherwise maintain their elongated shape. So it is not yet managed to break in windows with an integrated turn and tilt fitting training to be explosive-resistant.

In der GB 1 156 831 ist ein Fensterrahmen beschrieben, bei dem sich sowohl ein Handgriff zum Schwenken des Flügelrahmens als auch ein Handgriff zur Umschaltung zwischen einer Schwenk- und Kippöffnung des Flügelrahmens auf der Innenseite des Flügelrahmens befinden. Hierdurch können die Betätigungsstangen und Verriegelungselemente zwischen dem Blend- und dem Flügelrahmen bzw. innerhalb der beiden vorgenannten Bauteile angeordnet werden, weshalb sie von außen unsichtbar sind und ihre Oberflächen nicht bearbeitet werden müssen. Die an ein Sicherheitsfenster zu stellenden Anforderungen bezüglich der Einbruchs- und Sprengwirkungsverhinderung lassen sich mit einem derartigen Fenster in keiner Weise erfüllen.GB 1 156 831 describes a window frame in which there is both a handle for pivoting the casement as well as a handle to switch between one Swing and tilt opening of the casement on the inside of the casement are located. This allows the actuating rods and locking elements between the frame and the sash or within the two aforementioned components be arranged, which is why they are invisible from the outside and their surfaces are not must be processed. The requirements to be placed on a security window with regard to the prevention of burglary and explosive effects, such a Windows in no way meet.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Sicherheitsfenster der eingangs beschriebe nen Art so auszubilden, daß sich dessen Fensterflügel über einen Drehkippbeschlag betätigen und dennoch ohne Beeinträchtigung der einbruch- und beschußhemmenden Wirkung innerhalb des Blendrahmens hinreichend sicher verriegeln läßt.The invention has for its object a security window of the description NEN type so that its window sash over a tilt and turn fitting press and yet without impairing the burglar and bullet-resistant Effect can be locked sufficiently securely within the frame.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird von einem Sicherheitsfenster der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art ausgegangen, welches erfindungsgemäß die im kennzeichnen den Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale aufweist. To solve this task is a security window in the preamble of Claimed 1 mentioned type, which characterize the invention in the has the part of claim 1 specified features.

Die erfindungsgemäße Anbringung des Drehkippbeschlages außerhalb des Falzbe reichs auf der Innenseite des Sicherheitsfensters stellt eine Umgestaltung dar, die an sich dem modernen Trend zuwiderläuft, derartige Beschläge unmittelbar in ohnehin vorhandene Kammern von Rahmenhohlprofilen zu plazieren und dadurch eine möglichst vorsprungslose ebenwandige Rahmenkonstruktion zu erhalten.The inventive attachment of the tilt and turn fitting outside the Falzbe empire on the inside of the security window represents a redesign that runs contrary to the modern trend, such fittings immediately in to place existing chambers of hollow frame profiles anyway and thereby to obtain a flat-walled frame construction that is as free of protrusions as possible.

Nach den ersten Erfahrungen mit Drehkippbeschlägen wurden diese selbst dann in die Rahmenprofile integriert, wenn diese nicht aus Metallhohlprofilen, sondern aus Massivholzprofilen bestanden und darin eigens Nuten eingefräßt werden mußten, um die Beschlagteile darin unterbringen zu können. Dagegen greift die erfindungs gemäße Anordnung die an sich bekannte ursprüngliche Anordnung von Drehkipp beschlägen wieder auf und schafft dadurch im Falzbereich der Rahmen einen Freiraum für die unbehinderte Positionierung der Verriegelungselemente sowie für deren Verschiebbarkeit, soweit sie nicht starr anzuordnen sind. Die Verriegelungs elemente können daher in gleichmäßigen Abständen über die Länge aller Rahmen schenkel innerhalb des Falzbereichs angeordnet werden und gewährleisten eine gleichmäßige Übertragung der auf den Flügelrahmen oder seine Füllung einwirken den Angriffskräfte über den Blendrahmen bis in das Mauerwerk hinein.After the first experiences with turn-tilt fittings, they were even in the frame profiles integrated if they are not made of hollow metal profiles, but of Solid wood profiles existed and grooves had to be milled into them, in order to be able to accommodate the fittings. In contrast, the invention arrangement according to the known original arrangement of tilt and turn mist up again, creating a frame in the rebate area Free space for the unimpeded positioning of the locking elements as well as for their displaceability insofar as they cannot be arranged rigidly. The locking elements can therefore be spaced evenly along the length of all frames legs are arranged within the fold area and ensure a Even transmission of the sash frame or its filling act the attacking forces over the frame into the masonry.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist eine Schließ stange eines Umlenkgestänges und/oder eine Schere des Drehkippbeschlages mit einem Betätigungsteil versehen, das in Schließstellung des Flügelrahmens in den Falzbereich hineinragt und mit einer Schubstange der Verriegelungselemente in Verbindung steht. According to a particularly advantageous embodiment of the invention, a closure is rod of a deflecting linkage and / or a pair of scissors of the turn-tilt fitting provided an actuator that in the closed position of the casement in the Fold area protrudes and with a push rod of the locking elements in Connection is established.

Durch diese Ausgestaltung lassen sich sowohl die Ver- und Entriegelungsbewe gungen als auch die Dreh- und Kippbewegungen des Fensterflügels, also sämtliche in Betracht kommenden Betätigungen, über einen Handgriff als Getriebe bewerk stelligen. Mit diesem Handgriff, der mit einem Schloß fixierbar sein kann, werden in konventioneller Weise die an miteinander gekuppelten Schubstangen befestigten, verschiebbaren Verriegelungselemente wahlweise in die Ver- bzw. Entriegelungs position überführt. Die Kuppelbarkeit einer Schließstange des Umlenkgestänges und/oder einer Schere des Drehkippbeschlages mit einer Schubstange der Ver riegelungselemente ermöglicht es, daß gleichzeitig mit dem Erreichen der kupp lungsfreien Position der Verriegelungselemente der Fensterflügel je nach Stellung des Handgriffes eine Dreh- oder Schwenkbewegung erlaubt.This configuration allows both the locking and unlocking movements as well as the turning and tilting movements of the window sash, i.e. all possible operations, using a handle as gear mechanism digits. With this handle, which can be fixed with a lock in a conventional way, the attached to coupled rods, sliding locking elements either in the locking or unlocking position transferred. The coupling ability of a locking rod of the deflecting linkage and / or scissors of the turn-tilt fitting with a push rod of the ver locking elements allows that at the same time reaching the clutch position of the locking elements of the window sash depending on the position the handle allows a rotating or swiveling movement.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Fensters dargestellt. Es zeigt:In the drawing is an embodiment of a window according to the invention shown. It shows:

Fig. 1 eine Ansicht auf die Fensterinnenseite und Fig. 1 is a view of the inside of the window and

Fig. 2 einen Blend- und Flügelrahmschenkel im Querschnitt. Fig. 2 shows a glare and wing frame leg in cross section.

Das Sicherheitsfenster besteht im wesentlichen aus einem Blendrahmen 1 und einem eine Sicherheitsscheibe 2 einfassenden Flügelrahmen 3.The security window essentially consists of a frame 1 and a casement 3 enclosing a security pane 2 .

In einem Falzbereich zwischen dem Blendrahmen 1 und dem Flügelrahmen 3 sind über die Länge der Rahmenschenkel Verriegelungselemente 4 und 5 gleichmäßig verteilt angeordnet. Die Verriegelungselemente 4 sind starr an den Schenkeln des Blendrahmens 1 befestigt, wogegen die Verriegelungselemente 5 an in konventio neller Weise über Eckumlenkungen miteinander gekuppelten Schubstangen 6 befestigt und mit diesen über einen Handgriff 7 am Flügelrahmen 3 so verschiebbar angetrieben sind, daß je ein flügelrahmenseitiges Verriegelungselement 5 in Eingriff mit einem blendrahmenseitigen Verriegelungselement 4 bringbar ist.In a fold area between the frame 1 and the sash 3 locking elements 4 and 5 are arranged evenly distributed over the length of the frame legs. The locking elements 4 are rigidly attached to the legs of the frame 1, while the locking members 5 to about corner deflection elements coupled together in conven tional manner push rods 6 are fixed and driven so displaceable with these via a handle 7 on the sash frame 3, that in each case a casement-side locking element 5 can be brought into engagement with a locking element 4 on the frame side.

Auf der Innenseite des Blendrahmens 1 ist ein Drehkippbeschlag 8 befestigt, der ein vertikal und ein horizontal ausgerichtetes Gestänge 9 bzw. 10 umfaßt und am horizontalen oberen Schenkel des Blendrahmens 1 durch zwei Scheren 11 mit je einem Scherenlenker 12 vervollständigt ist. Einer der Scherenlenker 12 ist mit einem seitlich vorstehenden, in den Falzbereich hineinragenden Betätigungsteil 13 versehen, um mit einem der verschiebbaren Verriegelungselemente 5 in Schlepp verbindung zu gelangen.On the inside of the frame 1 , a tilt and turn fitting 8 is attached, which comprises a vertical and a horizontally aligned linkage 9 and 10 and is completed on the horizontal upper leg of the frame 1 by two scissors 11 , each with a scissor arm 12 . One of the scissor arms 12 is provided with a laterally projecting actuating part 13 projecting into the fold area in order to connect with one of the displaceable locking elements 5 in towing.

Gemäß der Darstellung in Fig. 2 ist das winkelförmig ausgebildete Betätigungsteil 13′ mit einem Schenkelende seitlich an das mit einem Abdeckprofil 14 verkleidete Gestänge 9 des Drehkippbeschlages 8 angeschweißt und greift in den Spalt zwischen dem Blendrahmen 1 und dem Flügelrahmen 2 hinein. Der andere Schen kel des Betätigungsteils 13′ ist an einem Verriegelungselement 5′ angeschweißt und dadurch mit der Schubstange 6 in Verbindung. Die Funktion eines in Fig. 1 dargestellten Betätigungshebels 15 für den Drehkippbeschlag 8 kann gemäß dieser Ausgestaltung von dem Handgriff 7 zur Betätigung der Verriegelungselemente 5 mit übernommen werden, so daß zur Ver- und Entriegelung sowie zum Öffnen und Schließen bzw. Kippen und Schwenken des Flügelrahmens ein zentraler Antrieb in Form des Handgriffs 7 ausreicht.As shown in Fig. 2, the angle-shaped actuating member 13 'is welded with a limb end side of the clad with a covering 14 rod 9 of the Drehkippbeschlages 8 and engages in the gap between the frame 1 and the sash 2 in. The other's angle of the actuating part 13 'is welded to a locking element 5 ' and thereby connected to the push rod 6 . The function of an operating lever 15 shown in Fig. 1 for the tilt and turn fitting 8 can be taken over by the handle 7 for actuating the locking elements 5 , so that for locking and unlocking as well as for opening and closing or tilting and pivoting the casement a central drive in the form of the handle 7 is sufficient.

Claims

1. Burglar and anti-explosive safety window with a frame and a sash frame, the distribution elements arranged within a Falzbe area over the length of the frame legs arranged locking elements, each with a rigidly attached to the frame or sash frame locking element, each with a rigid or ver sliding Locking element fastened to the casement or window frame can be coupled in the closed position of the casement, characterized by

- A turn-tilt fitting ( 8 ), which is attached in a manner known per se outside the fold area on the inside of the frame ( 1 ) of the security window,
- Locking elements ( 4 , 5 ) arranged at regular intervals over the length of the frame legs within the fold area.

2. Security window according to claim 1, characterized in that a locking rod of a deflecting linkage ( 9 , 10 ) and / or a pair of scissors ( 11 ) or a scissor arm ( 12 ) of the tilt-and-turn fitting ( 8 ) is provided with an actuating part ( 13 ) which in the closed position of the casement ( 3 ) protrudes into the rebate area and is connected to a push rod ( 6 ) of the locking elements ( 5 ).