Flüssigkeitserhitzer. Das Patent bezieht sich auf einen Flüssigkeitserhitzer,
dessen Flammenraum nicht vom Wasserbehälter umgeben ist, sondern von einem unten
offenen, am oberen Ende mit einten Ringschueber !o. dgl. versehenen Doppelmantel.
Nach der Erfindung wird auch der Wasserbehälter von einem Luftmantel umgeben, und
der zwischen diesem Luftmantel und dem Mantel des Flammenraumes befindliche Ringschieber
läßt die aufsteigende Luft entweder in den. Raum oder in den, den Wasserbeh,ältier
umgebenden Hohlraum treffen.Liquid heater. The patent relates to a liquid heater,
whose flame chamber is not surrounded by the water tank, but by one below
open, at the upper end with a single ring slider! o. Like. provided double jacket.
According to the invention, the water tank is also surrounded by an air jacket, and
the ring slide located between this air jacket and the jacket of the flame chamber
lets the rising air into either the. Room or in the water tank
meet surrounding cavity.
Die Zeichnung zeigt den Erfindungsgegenstand in den Abb. i und 2 in
senkrechtem Längsschnitt und Querschnitt. Der Außenmantel i umschließt auch den
der Wassererhitzung dienenden oberen Te des Ofens. Es entsteht auf diese Weise ein
ringförmiger Hohlraum, der den ganzen Erhitzer umgibt. Da die in diesem Hohlraum
befindliche Luft durch den Mantel 2erhitzt wird, so entsteht ein Auftrieb der Luft,
und der Hohlraum wird zum Auftriebsschacht.The drawing shows the subject of the invention in Figs. I and 2 in
vertical longitudinal section and cross-section. The outer jacket i also encloses the
the upper part of the furnace for heating the water. It is created in this way
annular cavity that surrounds the entire heater. Because those in that cavity
the air is heated by the jacket 2, this creates a buoyancy of the air,
and the cavity becomes a lift shaft.
Die aufsteigende Luft entzieht dem 'Mantel z so viel Wärme, daß dieser
nicht mehr unter der Erhitzung leidet, und die dem Mantel 2 entzogene Wärme wird
wieder nutzbar gemacht, indem die aufsteigende Luft, wie die Pfeile in
Abb.
i es andeuten, den Mantel 6 umspült und an diesen ihre Wärme :abg ibt, wodurch sie
zur Erhitzung des Wassers beiträgt. Hierdurch wird die dem Erhitzer durch den wasserlosen
Unterbau verlorengegangene Heizfläche ersetzt, so daß der Lamellenraum seine normale
Höhe behalten kann.The rising air removes so much heat from the coat that it does
no longer suffers from the heating, and the heat extracted from the jacket 2 becomes
Recovered by the ascending air, like the arrows in
Fig.
i indicate it, the coat 6 washes around and on this its heat: gives off, whereby it
contributes to the heating of the water. This means that the heater is replaced by the waterless
Substructure replaces lost heating surface, so that the lamellar space is normal
Can maintain height.
Die erhitzte Luft kann auch für die Raumheizung nutzbar ,gemacht werden.
Zu diesem Zweck ist unterhalb des Wasserbehälters ein Ringschieber 3 angeordnet,
der für gewöhnlich die Luft senkrecht aufsteigen läßt, bis sie in die Abgasekammer
q. gelangt, oder der diesen Weg absperrt und die Luft in den umgebenden. Raum gelangen
läßt, wie die betreffenden Pfeile in der Zeichnung es andeuten.The heated air can also be used for space heating.
For this purpose, a ring slide 3 is arranged below the water tank,
which usually lets the air rise vertically until it enters the exhaust chamber
q. or who blocks this path and the air in the surrounding. Get to space
as indicated by the arrows in the drawing.
In Abb. 3 und q. ist der Ringschieber 3 vergrößert dargestellt. Abb.
3 zeigt diejenige Stel= lung des Schiebers, bei der die erhitzte Luft in den Raum
tritt. Am Umfang des Schiebers sind die Öffnungen frei, und die erhitzte Luft bewegt
sich in der Richtung der Pfeile nach außen. Die Zutrittsöffnungen 5 zu dem den Wassermantel
umgebenden Hohlraum sind hingegen abgedeckt. Abb. q. zeigt die andere Stellung des
Schiebers, d. h. diejenige, in der die Öffnungen 5 frei sind, so daß die erhitzte
Luft in die Höhe steigen kann, während ihr der Austritt in den Raum verwehrt ist.In Fig. 3 and q. the ring slide 3 is shown enlarged. Fig.
3 shows the position of the slide in which the heated air enters the room
occurs. The openings on the circumference of the slide are free and the heated air moves
outwards in the direction of the arrows. The access openings 5 to which the water jacket
surrounding cavity, however, are covered. Fig.q. shows the other position of the
Slide, d. H. the one in which the openings 5 are free, so that the heated
Air can rise in the air while it is denied the exit into the room.
Die Luft, die den Wasserbehälter umspült hat, kann, wie in der Zeichnung
veranschaulicht, durch die Abgasekammer abziehen; sie kann ,aber auch, da sie keine
Heizgase enthält, in den umgebenden Raum ,strömen, wobei sie ebenfalls der Raumheizung,
allerdings nur in geringem Maße, dient.The air that has washed around the water tank can, as in the drawing
illustrated by venting through the exhaust chamber; it can, but also because it does not
Contains heating gases, flow into the surrounding space, whereby they are also used for space heating,
but only to a small extent.