DE4319794A1

DE4319794A1 - Subdivision device

Info

Publication number: DE4319794A1
Application number: DE19934319794
Authority: DE
Inventors: Bernd Roessner; Wilfried Sprenger
Original assignee: Deutsche Aerospace AG; Airbus Operations GmbH
Current assignee: Airbus Operations GmbH
Priority date: 1993-06-15
Filing date: 1993-06-15
Publication date: 1994-12-22
Anticipated expiration: 2013-06-16
Also published as: EP0629547A1; DE4319794C2; JPH07132890A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Untertei lung einer Kabine eines Verkehrsflugzeuges in einen Arbeitsbereich für Begleiter sowie einen Nutzbereich, die im wesentlichen aus einem nichttransparenten Wan dungsteil sowie mindestens einem Fensterteil ausge bildet ist.The invention relates to a device for the lower part a cabin of a commercial aircraft into one Work area for companions and a useful area, which essentially consists of a non-transparent wan part and at least one window part forms is.

Derartige Vorrichtungen können als Wandteile ausge bildet sein, die mit einer Fensterscheibe versehen sind. Aufgrund der Fensterscheibe ist es möglich, daß Flugbegleiter während der Dauer von Start- und Lan dungsphasen ihren jeweiligen Betreuungsbereich möglichst vollständig überblicken können. Während kritischer Flugphasen ist es somit möglich, eine unmittelbare visuelle Überwachung der Passagiere vorzu nehmen, um bei einem Auftreten von Notsituationen, bei spielsweise bei einem Auftreten von Flugangst, un mittelbar Hilfe leisten zu können. Darüber hinaus ist es auch gewährleistet, daß die Passagiere ihre Flugbe gleiter sehen können, und hierdurch ein Eindruck von Sicherheit, Ruhe und Geborgenheit vermittelt werden kann. Außerhalb der kritischen Flugphasen werden die Scheiben mit Vorhängen, Jalousien, Rollos oder Klappen abgedeckt, um die gewünschte optische Separierung vor nehmen zu können. Hierdurch können die Passagiere gege benenfalls von den Flugbegleitern in entsprechenden Arbeitsbereichen durchgeführte Arbeiten nicht verfolgen und eine zwischen bestimmten Sitzbereichen vorgenommene Klassenteilung wird optisch wirksam.Such devices can be used as wall parts forms be provided with a window pane are. Due to the window pane, it is possible that Flight attendants for the duration of takeoff and lan phases of their respective care area can see as completely as possible. While critical flight phases, it is therefore possible to immediate visual surveillance of passengers take to when an emergency occurs for example, when fear of flying occurs, un to be able to provide indirect help. Beyond that it also ensures that passengers are on their flight can see gliders, and thereby an impression of Security, calm and security are conveyed can. Outside of the critical flight phases, the Panels with curtains, blinds, roller blinds or flaps covered to provide the desired optical separation to be able to take. This allows the passengers to if necessary by the flight attendants in appropriate Do not keep track of work performed and one made between certain seating areas Class division becomes optically effective.

Durch die erforderlichen manuellen Bedienarbeiten bei einem Wechsel vom transparenten Betriebszustand zu einem undurchsichtigen Betriebszustand sowie durch das erforderliche Bauvolumen wird die Benutzung der be kannten Vorrichtungen erschwert.Due to the required manual operation at a change from the transparent operating state to an opaque operating condition as well as by the required construction volume will be the use of the be knew devices difficult.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung der einleitend genannten Art derart zu kon struieren, daß ein geringes Bauvolumen realisiert sowie eine einfache Bedienung ermöglicht wird.The object of the present invention is therefore a Device of the type mentioned in the introduction to con structure that realizes a small construction volume as well simple operation is made possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Fensterteil aus zwei im wesentlichen parallel zu einander angeordneten Decklagen ausgebildet ist, zwischen denen eine Flüssigkristallfolie angeordnet ist, die mit einer Steuereinrichtung zur Bereitstellung einer Steuerspannung für mindestens einen transparenten und für mindestens einen milchig trüben Arbeitszustand verbunden ist. This object is achieved in that the window part of two essentially parallel to mutually arranged top layers is formed, between which a liquid crystal film is arranged is provided with a control device a control voltage for at least one transparent and for at least one milky cloudy working condition connected is.

Durch die Anordnung der Flüssigkristallfolie zwischen den transparenten Decklagen wird sowohl eine erforder liche mechanische Stabilität als auch eine kompakte Anordnung realisiert. Darüber hinaus ist die Vor richtung durch einfache elektrische Schaltoperationen von einem Betriebszustand in den anderen umschaltbar. Die Bedienung erfolgt durch eine einfache Schalt funktion, ohne daß mechanische Elemente verschoben oder betätigt werden müßten.By arranging the liquid crystal film between the transparent top layers both require one mechanical stability as well as a compact Arrangement realized. In addition, the front direction by simple electrical switching operations switchable from one operating state to the other. It is operated by a simple switch function without moving mechanical elements or should be operated.

Zur Ermöglichung einer Übersicht über eine unterteilte Kabine wird vorgeschlagen, daß aus dem Wandungsteil und dem Fensterteil eine Klassentrennwand zur Aufteilung der Kabine in unterschiedliche Passagierbereiche ausge bildet ist.To provide an overview of a divided Cabin is proposed that from the wall part and the window part a class partition for division the cabin into different passenger areas forms is.

Eine selektive Informationsmöglichkeit über einen Inhalt eines Behältnisses wird dadurch bereitgestellt, daß aus dem Wandungsteil und dem Fensterteil eine Be hälterwandung mit steuerbarer Einsichtmöglichkeit aus gebildet ist.A selective way of providing information about you Contents of a container are provided by that from the wall part and the window part a loading container wall with controllable view is formed.

Ein unmittelbarer Zugriff auf ein bestimmtes Fenster teil wird dadurch ermöglicht, daß die Flüssigkristall folie mit einer im Bereich des zugeordneten Fenster teiles angeordneten lokalen Steuereinrichtung verbunden ist.Direct access to a specific window part is made possible by the fact that the liquid crystal foil with one in the area of the assigned window partly arranged local control device connected is.

Zur Vereinfachung der Betätigung einer Mehrzahl von Fensterteilen wird vorgeschlagen, daß mindestens zwei Flüssigkristallfolien von unterschiedlichen Fenster teilen gemeinsam von einer zentralen Steuereinrichtung beaufschlagt sind.To simplify the operation of a plurality of Window parts are suggested that at least two Liquid crystal films from different windows share together from a central control facility are acted upon.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfin dung schematisch dargestellt. Es zeigen: Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing shown schematically. Show it:

Fig. 1 einen Querschnitt durch das Fensterteil, Fig. 1 shows a cross section through the window section,

Fig. 2 eine Diagrammdarstellung zu Veranschaulichung des Zusammenhanges zwischen Wellenlänge des einfallenden Lichtes und der Durchlässigkeit in zwei unterschiedlichen Betriebszuständen, Fig. 2 is a diagrammatic representation illustrative of the relationship between the wavelength of the incident light and the transmittance in two different operating conditions,

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung einer Flug zeugkabine mit seitlich angeordneter Vor richtung und Fig. 3 is a perspective view of an aircraft cabin with a laterally arranged device and

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung einer Flug zeugkabine mit in einem mittleren Bereich an geordneter Vorrichtung. Fig. 4 is a perspective view of an aircraft cabin with in a central area of an ordered device.

Die Vorrichtung zur Unterteilung einer Kabine (1) eines Verkehrsflugzeuges besteht im wesentlichen aus einem nichttransparenten Wandungsteil (2) sowie einem Fensterteil (3). Das Fensterteil (1) ist gemäß der Aus führungsform in Fig. 1 aus zwei transparenten Decklagen (4) ausgebildet, die mit einem Abstand zueinander und im wesentlichen parallel angeordnet sind. Zwischen den Decklagen (4) ist eine Flüssigkristallfolie (5) ange ordnet. Die Flüssigkristallfolie (5) ist an eine Steuereinrichtung angeschlossen, die eine Steuer spannung zur Vorgabe eines jeweiligen Betriebszustandes vorgibt. Gemäß der Darstellung in Fig. 2 kann ein Sperrzustand (6) sowie ein Durchlaßzustand (7) einge nommen werden. Fig. 2 veranschaulicht hierbei für die Zustände (6, 7) eine in Prozent aufgetragene Durchlaß fähigkeit (8) in Abhängigkeit von einer jeweiligen Wellenlänge (9).The device for dividing a cabin ( 1 ) of a commercial aircraft essentially consists of a non-transparent wall part ( 2 ) and a window part ( 3 ). The window part ( 1 ) is formed in accordance with the imple mentation form in Fig. 1 from two transparent cover layers ( 4 ) which are arranged at a distance from each other and substantially parallel. Between the cover layers ( 4 ) a liquid crystal film ( 5 ) is arranged. The liquid crystal film ( 5 ) is connected to a control device which specifies a control voltage for specifying a respective operating state. According to the illustration in Fig. 2, a blocking state ( 6 ) and a pass state ( 7 ) can be assumed. Fig. 2 illustrates here for the states ( 6 , 7 ) a percentage transmission capability ( 8 ) depending on a respective wavelength ( 9 ).

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 3 sind das Wandungs teil (2) und das Fensterteil (3) in einem seitlichen Bereich der Flugzeugkabine (1) angeordnet. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 ist eine Anordnung in einem quer zur Flugzeuglängsachse mittleren Bereich vorgesehen.In the embodiment according to FIG. 3, the Wandungs in part (2) and disposed the window portion (3) in a lateral region of the aircraft cabin (1). In the embodiment according to FIG. 4, an arrangement is provided in a central region transverse to the longitudinal axis of the aircraft.

Alternativ oder ergänzend zu der bereits beschriebenen Verwendung des Wandungsteiles (2) und des Fensterteiles (3) zur Unterteilung der Kabine (1) in unterschiedliche Bereiche für Flugpassagiere oder in einen Arbeitsbe reich für Flugbegleiter ist es auch möglich, bestimmte Gegenstände innerhalb eines Gehäuses anzuordnen, das aus dem mit dem Fensterteil (3) versehenen Wandungsteil (2) ausgebildet ist. Für die Bedienung der Flüssig kristallfolie (5) kann beispielsweise ein Schlüssel schalter vorgesehen sein, der es dem Bedienpersonal ermöglicht, sich vom Inhalt des Gehäuses zu überzeugen. Das Gehäuse kann beispielsweise im Bereich von Bord küchen als Fach mit Spirituosen oder Medikamenten aus gebildet sein. Darüber hinaus ist es auch denkbar, im Bereich von Toiletten eine Kontrolle des Füllstandes eines Handtuchfaches oder eines Abfallbehälters vorzu sehen. Nichtautorisierte Personen sind hingegen nicht in der Lage, eine Umschaltung der Flüssigkristallfolie (5) von einem milchig trüben in einen transparenten Zustand durchzuführen. Es ist somit sichergestellt, daß die Passagiere keinen ungewollten Zugriff hierauf haben.Alternatively or in addition to the use of the wall part ( 2 ) and the window part ( 3 ) for dividing the cabin ( 1 ) into different areas for flight passengers or into a work area for flight attendants, it is also possible to arrange certain objects within a housing, which is formed from the wall part ( 2 ) provided with the window part ( 3 ). For the operation of the liquid crystal film ( 5 ), for example, a key switch can be provided, which enables the operating personnel to convince themselves of the contents of the housing. The housing can be formed for example in the area of on-board kitchens as a compartment with spirits or medication. In addition, it is also conceivable to provide a check of the fill level of a towel compartment or a waste container in the area of toilets. On the other hand, unauthorized persons are not able to switch the liquid crystal film ( 5 ) from a milky cloudy to a transparent state. It is thus ensured that the passengers have no unwanted access to it.

Ebenfalls ist es bei allen Anwendungen denkbar, durch geeignete Steuerbereiche im Bereich der Flüssig kristallfolie (5) dem milchig trüben Betriebszustand speziell angesteuerte Bereiche zu überlagern, die Symbole oder Hinweise wiedergeben. In einem milchigen Zustand kann das Fensterteil (3) beispielsweise als Projektionsfläche für Videofilme oder optische Hinweise benutzt werden. It is also conceivable in all applications to overlay specially controlled areas by means of suitable control areas in the area of the liquid crystal film ( 5 ), which represent symbols or notes. In a milky condition, the window part ( 3 ) can be used, for example, as a projection surface for video films or visual indications.

Eine Bedienung der Fensterteile (3) mit Hilfe der Steuereinrichtung kann entweder lokal mit einer dem jeweiligen Fensterteil (3) zugeordneten Steuervor richtung erfolgen, es ist aber auch möglich, mehrere Fensterteile (3) zentral über eine gemeinsame Steuer vorrichtung zu betätigen. Prinzipiell ist auch eine Kombination einer lokalen und einer zentralen Be tätigung denkbar.Operation of the window parts ( 3 ) with the aid of the control device can either take place locally with a control device assigned to the respective window part ( 3 ), but it is also possible to actuate several window parts ( 3 ) centrally via a common control device. In principle, a combination of local and central operation is also conceivable.

Claims

1. Device for dividing a traffic plane into a work area for Flugbe glider and a useful area which is formed in wesent union from a non-transparent wall part and at least one window part, characterized in that the window part ( 3 ) from two arranged substantially parallel to each other Neten transparent cover layers ( 4 ) is formed, between which a liquid crystal film ( 5 ) is arranged, which is connected to a control device for providing a control voltage for at least one transparent and at least one milky cloudy working state.

2. Device according to claim 1, characterized in that from the wall part ( 2 ) and the window part ( 3 ) a class partition for dividing the cabin ( 1 ) is formed in different passenger areas.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that from the wall part ( 2 ) and the window part ( 3 ) is formed a container wall with taxable viewing possibility.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the liquid crystal film ( 5 ) is connected to a local control device arranged in the region of the associated window part ( 3 ).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least two liquid crystal foils ( 5 ) parts from different windows ( 3 ) are acted upon jointly by a central Steuerein direction.