DE4318909A1

DE4318909A1 - Arrangement for fitting a transparent window to a vehicle body

Info

Publication number: DE4318909A1
Application number: DE19934318909
Authority: DE
Inventors: Werner Heinz; Gerhard Brodbeck; Johann Dipl Ing Tomforde; Konrad Peter Dipl Ing Weigl
Original assignee: Daimler Benz AG; Mercedes Benz AG; Valeo GmbH
Current assignee: Daimler Benz AG; Valeo GmbH
Priority date: 1993-06-07
Filing date: 1993-06-07
Publication date: 1994-12-08

Abstract

An arrangement for fitting a transparent window to a vehicle body has a bonding arrangement by means of which the window is secured to a body part, the adhesive being arranged in a trough on the body part opposite the edge region of the window surface. For an adhesive which sets inflexibly there are provided on the body part a plurality of receiving boxes which form a limited receiving space and, arranged in a row with a gap between them, are designed such that they are open towards the adjacent window surface.

Description

Die Erfindung betrifft eine Befestigungsanordnung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a fastening arrangement according to the Preamble of claim 1.

Aus der DE-A 26 55 990 ist eine Klebebefestigung für Fahrzeug scheiben bekannt, bei der die Scheibe durch einen im Scheiben randbereich durchgehend umlaufenden Klebestreifen an einem Fahrzeugrahmen festgelegt ist. Wird dieser umlaufende, in einer Vertiefung des Rahmens befestigte Klebestreifen als starre Verbindung ausgeführt, so wirken sich Relativbewegungen (z. B. durch Temperatureinwirkung) der festzulegenden, im Material unterschiedlichen Bauteile lösend auf die Verbindung aus, da entlang des einstückigen Klebestreifens kein Ausgleich möglich ist. Eine demgegenüber elastische Klebeverbindung hat den Nachteil, daß die Scheibe zusätzlich durch ein Anschlußbauteil oder weitere Befestigungen noch einmal abgestützt werden muß, wenn man erreichen will, daß sie sich in ihren Erstreckungsrichtungen, z. B. der Schwerkraft folgend, nicht verschiebt. Eine zusätzliche Abstützung kann wiederum eine aufwendigere Gestaltung des sichtbaren Randbereichs der Scheibe nach sich ziehen.From DE-A 26 55 990 is an adhesive attachment for vehicles slices known, in which the slice through one in the slices continuous circumferential adhesive strip on one edge Vehicle frame is set. If this is rotating, in a Deepening of the frame attached adhesive strips as rigid If the connection is made, then relative movements (e.g. by the influence of temperature) of the material to be determined different components releasing the connection, because no compensation possible along the one-piece adhesive strip is. In contrast, the elastic adhesive connection has the Disadvantage that the disc is additionally connected by a connector or other fastenings have to be supported again, if you want to make sure that they are in their Extension directions, e.g. B. following gravity, not shifts. An additional support can in turn be a more complex design of the visible edge area of the pane entail.

Eine ähnliche Anordnung mit denselben Nachteilen zeigt die DE-C 31 24 138.A similar arrangement with the same disadvantages is shown in DE-C 31 24 138.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer gattungsgemäßen Befestigungsanordnung die Festigkeit bzw. Si cherheit der Verklebung zu verbessern.The invention has for its object in a generic fastening arrangement the strength or Si to improve the security of the bond.

Die Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des An spruchs 1 gelöst.The task is characterized by the characteristics of the contractor spell 1 solved.

Die örtliche, nicht durchgehende Klebeverbindung im Bereich der ausgebildeten Aufnahmeboxen in Verbindung mit einem unelastisch aushärtenden Klebstoff legt die Scheibe unverschieblich an der Fahrzeugkarosserie fest. In den Bereichen zwischen den Aufnah meboxen ist eine geringfügige Relativbewegung zwischen Scheibe und Karosserieteil, wie sie durch Temperaturänderungen auftre ten können, möglich. Die begrenzten Klebeflächen führen zudem zu einer einfachen Ausrichtung der Scheibe, da ein Toleranz ausgleich nicht durch eine in engen Grenzen vorgegebene Klebe naht behindert wird. Hierdurch ist eine kleine Fuge zum an schließenden Bauteil zu verwirklichen, wodurch der Aufwand für die Abdichtung der Scheibe verringert wird. Außerdem ist eine Einsparung von Klebstoff gegeben, durch die auch eine Wieder aufbereitung des gebrauchten Scheibenmaterials vereinfacht ist. Eine zusätzliche Abstützung der Scheibe ist durch die feste Verbindung über den unelastischen Klebstoff nicht notwendig, wodurch z. B. der Glasfuß an einer Scheibe eingespart werden kann, und eine Vielzahl von Glas- oder Kunststoffscheiben ohne besondere Formgebung für die Verbindung einsetzbar sind. Die Scheiben sind dadurch auch aus einfach herzustellendem Pressglas zu fertigen und im gesamten sichtbaren Randbereich durchgehend an der inneren Scheibenfläche mit der gewollten optischen Anpassung an den umgebenden Bereich zu verzieren.The local, non-continuous adhesive connection in the area of trained receiving boxes in connection with an inelastic hardening adhesive fixes the pane to the Vehicle body firmly. In the areas between the shots meboxen is a slight relative movement between the pane and body part, as occurs due to temperature changes can, possible. The limited adhesive areas also lead for easy alignment of the disc, because of a tolerance compensation not by means of an adhesive specified within narrow limits is hindered. This is a small fugue to realizing the closing component, thereby reducing the effort for the sealing of the disc is reduced. Besides, one is Saving of glue is given, by which also a re preparation of the used disc material is simplified. An additional support of the disc is through the fixed Connection via the inelastic adhesive is not necessary, whereby z. B. the glass base can be saved on a pane can, and a variety of glass or plastic panes without special shape can be used for the connection. The This means that panes are also made of easy to manufacture To manufacture pressed glass and in the entire visible edge area continuously on the inner pane surface with the desired to decorate optical adaptation to the surrounding area.

Diese Ausbildung der Verklebung ist besonders einfach mit einem Scheibenabdichtstreifen zu kombinieren, der mit den Klebstoff zonen in den Aufnahmeboxen flach nebeneinanderliegend zwischen Scheibenfläche und Karosserieteil angeordnet ist. Hierdurch sind mehrere Anordnungsmöglichkeiten der Aufnahmeboxen gegeben, durch die in Verbindung mit dem scheibenabdichtstreifen immer auch die Abdichtung der Scheibe mit dem Karosserieteil gegen ein Eindringen von Schmutz oder Wasser in den dahinterliegenden Raum gegeben ist. Hierbei kann sogar der Scheibenabdicht streifen für die Ausbildung der Aufnahmeboxen herangezogen werden, indem Ausschnitte in der Scheibenabdichtung ausgebildet werden, die als Aufnahmeboxen zur Aufnahme des Klebstoffs vor gesehen sind.This formation of the bond is particularly simple with one Combine the sealing tape with the adhesive zones in the receiving boxes lying flat next to each other between Window surface and body part is arranged. Hereby there are several arrangement options for the receiving boxes, through the always in connection with the window sealing strip also the sealing of the pane with the body part against penetration of dirt or water into the one behind Space is given. This can even seal the window strips used for the formation of the recording boxes are formed by cutouts in the window seal be used as receiving boxes to hold the adhesive are seen.

Durch die örtlich begrenzte Ausbildung der Klebezonen kann die Klebeverbindung und die Abdichtung gleichzeitig dadurch er reicht werden, daß die Scheibe mit zwischenliegender Scheiben abdichtung an die Fahrzeugkarosserie angepreßt, und der Kleb stoff anschließend in die Aufnahmeboxen eingespritzt wird. Au ßerdem bietet sich bei aushärtenden Klebe- und Dichtmaterialien zur Herstellung der Verbindung mit einer Vorrichtung ein An pressen der Scheibe an die Fahrzeugkarosserie an, wonach der Klebstoff in die Aufnahmeboxen und anschließend die Scheiben abdichtung an die vorgesehenen Stellen eingespritzt werden.Due to the localized formation of the adhesive zones, the Adhesive connection and the sealing at the same time thereby be enough that the disc with discs in between sealing pressed against the vehicle body, and the adhesive substance is then injected into the receiving boxes. Au In addition, it offers itself with hardening adhesive and sealing materials to establish a connection to a device press the window onto the vehicle body, after which the Glue into the storage boxes and then the panes sealing to be injected into the intended places.

Die Gegenstände weiterer Ansprüche bilden vorteilhafte Ausge staltungsmöglichkeiten der Gegenstände vorherstehender Ansprü che.The subjects of further claims form advantageous features Possibilities of designing the objects of the preceding claims che.

Fünf Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt. Five embodiments of the invention are in the drawing shown.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1a in Vorderansicht eine Scheinwerferabdeckscheibe mit dahinterliegenden Klebstoffaufnahmeboxen zwischen scheibenabdichtstreifen, Fig. 1a in a front view Scheinwerferabdeckscheibe with underlying adhesive receiving boxes between scheibenabdichtstreifen,

Fig. 1b in einem Schnitt entsprechend der Linie Ib-Ib in Fig. 1a, ein Dichtungsstreifen zwischen Scheibe und Karosserieteil, FIG. 1b in a section along the line Ib-Ib in Fig. 1a, a sealing strip between the disk and body portion,

Fig. 1c in einem Schnitt entsprechend der Linie Ic-Ic in Fig. 1a, in einer Aufnahmebox Klebstoff zwischen Scheibe und Karosserieteil, FIG. 1c, in a section along the line Ic-Ic in Fig. 1a, in an accommodating box adhesive between the disc and the body part,

Fig. 2a in Vorderansicht eine Scheinwerferabdeckscheibe mit dahinterliegenden Klebstoffaufnahmeboxen entlang eines randseitig umlaufenden Scheibenabdichtstreifens, Fig. 2a in front view a Scheinwerferabdeckscheibe with underlying adhesive receiving boxes along a perimetral rim Scheibenabdichtstreifens,

Fig. 2b einen entsprechenden Schnitt entlang der Linie IIb-IIb in Fig. 2a, FIG. 2b shows a corresponding section along the line IIb-IIb in Fig. 2a,

Fig. 3 in Vorderansicht eine Scheinwerferabdeckscheibe mit dahinterliegenden, durch Ausschnitte im scheibenabdichtstreifen gebildete Klebstoffaufnahmeboxen, Fig. 3 in a front view with Scheinwerferabdeckscheibe behind it, formed by cutouts in scheibenabdichtstreifen adhesive receiving boxes,

Fig. 4 ein Beispiel eines Scheibenabdichtstreifens mit kreisförmigen Vertiefungen als Aufnahmeboxen, und Fig. 4 shows an example of a window sealing strip with circular recesses as receiving boxes, and

Fig. 5 ein Beispiel zweier Bänder mit kreisförmigen Vertiefungen als Aufnahmeboxen, parallel angeordnet zu einem Scheibenabdichtstreifen. Fig. 5 shows an example of two tapes with circular recesses as receiving boxes, arranged in parallel to a window sealing strip.

In der Zeichnung wird die Erfindung an einer lichtdurchlässigen Scheibe 1, die als Scheinwerferabdeckung dient, gezeigt, welche durch eine Verklebung auf einer umlaufenden Linie im Randbe reich der Scheibenfläche 2 mit einem den Randbereich hinter greifenden Karosserieteil 3 (3′, 3′′) verbunden ist. An diesem Karosserieteil 3 sind mehrere, einen begrenzten Aufnahmeraum für den Klebstoff 4 bildende Aufnahmeboxen 5 (5′, 5′′, 5′′′, 5′′′′, 5′′′′′) ausgebildet, welche mit Zwischenraum aneinan dergereiht gegen die angrenzende Scheibenfläche 2 offen ausge bildet sind. Die örtliche, nicht durchgehende Klebeverbindung im Bereich der ausgebildeten Aufnahmeboxen 5 in Verbindung mit einem unelastisch ausgehärteten Klebstoff 4 legt die Scheibe 1 unverschieblich am Karosserieteil 3 fest. In den Bereichen zwischen den Aufnahmeboxen 5 ist eine geringfügige Relativbe wegung zwischen Scheibe 1 und Karosserieteil 3, wie sie bei unterschiedlichen Materialien durch Temperaturänderungen auf treten können, möglich.In the drawing, the invention is shown on a translucent pane 1 , which serves as a headlight cover, which is connected by gluing on a circumferential line in the edge region of the pane surface 2 with a body part 3 (3 ', 3'') reaching behind the edge region is. On this body part 3 , a plurality of, a limited receiving space for the adhesive 4 forming receiving boxes 5 ( 5 ', 5 '', 5 ''', 5 '''', 5 ''''') are formed, which are lined up with space in between against the adjacent pane surface 2 are open forms. The local, non-continuous adhesive connection in the area of the receiving boxes 5 in connection with an inelastic cured adhesive 4 fixes the pane 1 immovably on the body part 3 . In the areas between the receiving boxes 5 , a slight Relativbe movement between the pane 1 and the body part 3 , as can occur with different materials due to temperature changes, is possible.

Vorteilhaft kombiniert sind die Aufnahmeboxen 5 mit Scheiben abdichtstreifen 6 (6′, 6′′, 6′′′, 6′′′′, 6′′′′′), indem die scheibenabdichtstreifen 6 mit den Klebstoffzonen in den Auf nahmeboxen 5 flach nebeneinanderliegend zwischen Scheibenfläche 2 und Karosserieteil 3 angeordnet sind.The receiving boxes 5 are advantageously combined with washer sealing strips 6 ( 6 ', 6 '', 6 ''', 6 '''', 6 ''''') by the washer sealing strips 6 with the adhesive zones in the receiving boxes 5 flat are arranged side by side between the pane surface 2 and the body part 3 .

In den Fig. 1a, 1b und 1c ist ein Ausführungsbeispiel dar gestellt, bei dem zwischen jeweils zwei Aufnahmeboxen 5′ ein scheibenabdichtstreifen 6′ an diese anschließend eingesetzt ist, wodurch die Aufnahmeboxen 5′ zusammen mit den Scheibenab dichtstreifen 6′ eine umlaufende Abdichtung der Scheibe 1 mit dem Karosserieteil 3′ gegen ein Eindringen von Wasser oder Schmutz in den dahinterliegenden Raum ergeben. Die begrenzenden Seitenwände der Aufnahmeboxen 5′ können hierbei durch die in eine umlaufende Aufnahme 7 vorher eingelegten Scheibenabdicht streifen 6′ gebildet werden, oder aber die Aufnahme 7 ist durch Querwände in einzelne Aufnahmeboxen 5′ unterteilt bzw. die Aufnahmeboxen 5′ sind unabhängig der Aufnahme für die Schei bendichtung ausgestaltet.In FIGS. 1a, 1b and 1c, an embodiment is provided is in the 'scheibenabdichtstreifen 6 a' is then fitted to these in each case between two receiving boxes 5, whereby the receiving boxes 5 'together with the Scheibenab sealing strip 6' a peripheral seal of the disc 1 with the body part 3 'against the ingress of water or dirt into the space behind. The limiting side walls of the receptacle boxes 5 'can be formed by the previously inserted into a circumferential receptacle 7 sealing strips 6 ', or the receptacle 7 is divided by transverse walls into individual receptacle boxes 5 'or the receptacle boxes 5 ' are independent of the receptacle for designed the disc seal.

Die Fig. 2a und 2b zeigen Aufnahmeboxen 5′′, welche entlang der Längserstreckung eines umlaufenden Scheibenabdichtstreifens 6′′ ausgebildet sind, wofür das Karosserieteil 3′′ in den ent sprechenden Abschnitten übereinanderliegend eine Aufnahme 7 für die Scheibendichtung und eine Aufnahmebox 5′′ aufweist. FIGS. 2a and 2b show recording pit 5 '', which along the longitudinal extent of a circumferential Scheibenabdichtstreifens 6 '' are formed, for which the body part 3 'superimposed a receptacle 7 for the window seal and a receiving box 5 in the ent speaking sections''comprising' .

In der Ausführung nach Fig. 3 sind im Scheibenabdichtstreifen 6′′′ Ausschnitte als Aufnahmeboxen 5′′′ zur Aufnahme des Kleb stoffs 4 vorgesehen. Zudem ist es möglich, wie in Fig. 4 dar gestellt, kreisförmige Vertiefungen als Aufnahmeboxen 5′′′′ in einen Scheibenabdichtstreifen 6′′′′ einzuarbeiten. Der Kleb stoff 4 müßte hier in diese kleinen Aufnahmeboxen 5′′′′ einge spritzt und anschließend die Scheibe 1 gegen den Scheibenab dichtstreifen 6′′′′ gepreßt werden. Ebenso ist eine Anordnung entsprechend der Darstellung in Fig. 5 denkbar, wo ein Band 8 mit kreisförmigen Vertiefungen als Aufnahmeboxen 5′′′′′ zur Aufnahme des Klebstoffs 4 beidseitig parallel eines Scheiben abdichtstreifens 6′′′′′ angeordnet ist.In the embodiment of FIG. 3 are provided for receiving the adhesive substance 4 in Scheibenabdichtstreifen 6 '''cut-outs as a recording pit 5' ''. In addition, it is possible, as shown in Fig. 4, to incorporate circular depressions as receiving boxes 5 '''' in a window sealing strip 6 ''''. The adhesive material 4 would have to be injected into these small receiving boxes 5 '''and then the disc 1 against the Scheibenab sealing strip 6 ''''pressed. An arrangement corresponding to the representation in Fig. 5 is also conceivable, where a band 8 with circular recesses as receiving boxes 5 '''''for receiving the adhesive 4 is arranged on both sides parallel to a disk sealing strip 6 '''''.

Eine einfach durchzuführende Montagemöglichkeit für die Scheibe 1 ergibt sich durch die Aufnahmeboxen 5 für den Klebstoff 4 dadurch, daß die Scheibe 1 mit zwischenliegendem Scheibenab dichtstreifen 6 an das Karosserieteil 3 angepreßt werden kann, wonach der Klebstoff 4 anschließend in die Aufnahmeboxen 5 eingespritzt wird. Bei Verwendung einer aushärtenden Scheiben dichtung ist es auch möglich, den Klebstoff 4 in die Aufnahme boxen 5 und anschließend den Scheibenabdichtstreifen 6 in seine Aufnahme 7 einzuspritzen.An easy-to-carry out mounting option for the pane 1 results from the receptacle boxes 5 for the adhesive 4 in that the pane 1 can be pressed against the body part 3 with an interposed disc seal 6 , after which the adhesive 4 is then injected into the receptacle boxes 5 . When using a curing washer seal, it is also possible to inject the adhesive 4 into the receptacle 5 and then inject the washer sealing strip 6 into its receptacle 7 .

Claims

1. Fastening arrangement for a translucent pane on a vehicle body, with an adhesive by which the pane is fixed to a body part, the adhesive being arranged in a recess on the body part, opposite the edge region of the pane surface, characterized in that on the body part ( 3 ) several, a limited receiving space for an inelastic curing adhesive ( 4 ) forming receiving boxes ( 5 ) are provided, which are formed with gaps lined up against the adjacent pane surface ( 2 ) open.

2. Fastening arrangement according to claim 1, characterized in that a window sealing strip ( 6 ) and the adhesive zones in the receiving boxes ( 5 ) are arranged flat side by side between the window surface ( 2 ) and body part ( 3 ).

3. Fastening arrangement according to claim 1, characterized in that between two receiving boxes ( 5 ') a Scheibenab sealing strip ( 6 ') is then used to the two.

4. Fastening arrangement according to claim 1, characterized in that the receiving boxes ( 5 '') are formed along the longitudinal extent of a window sealing strip ( 6 '').

5. Fastening arrangement according to claim 1, characterized in that in the window sealing strip ( 6 ''') cutouts are provided as meboxes for receiving ( 5 ''') for receiving the adhesive ( 4 ).

6. Fastening arrangement according to claim 1, characterized in that the window sealing strip ( 6 '''') circular recesses as receptacles ( 5 '''').

7. Fastening arrangement according to claim 1, characterized in that a band ( 8 ) with circular recesses as a receiving box ( 5 ''''') for the adhesive ( 4 ) is arranged in parallel with a window sealing strip ( 6 ''''').

8. A method for attaching a translucent pane to a vehicle body, according to a fastening arrangement according to claim 1, characterized in that the pane ( 1 ) with the intervening pane sealing strip ( 6 ', 6 '', 6 '') to the body part ( 3rd ) is pressed, and the adhesive ( 4 ) is then injected into the receiving boxes ( 5 ', 5 '', 5 ''').

9. A method for fastening a translucent pane to a vehicle body, according to a fastening arrangement according to claim 1, characterized in that the pane ( 1 ) is pressed onto the body part ( 3 ), the adhesive ( 4 ) in the receiving boxes ( 5 ', 5 '') and then the window sealing strip ( 6 ', 6 '') is injected.