DE3210960A1 - Double lens, in particular for ski goggles and process for its production - Google Patents

Double lens, in particular for ski goggles and process for its production

Info

Publication number
DE3210960A1
DE3210960A1 DE19823210960 DE3210960A DE3210960A1 DE 3210960 A1 DE3210960 A1 DE 3210960A1 DE 19823210960 DE19823210960 DE 19823210960 DE 3210960 A DE3210960 A DE 3210960A DE 3210960 A1 DE3210960 A1 DE 3210960A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
edge
panes
pane
perforation
double
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19823210960
Other languages
German (de)
Inventor
Herbert 8504 Stein Nußbickl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
WINTER OPTIK
Uvex Winter Optik GmbH
Original Assignee
WINTER OPTIK
Uvex Winter Optik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by WINTER OPTIK, Uvex Winter Optik GmbH filed Critical WINTER OPTIK
Priority to DE19823210960 priority Critical patent/DE3210960A1/en
Priority to IT47710/83A priority patent/IT1167080B/en
Priority to JP58029575A priority patent/JPS58165846A/en
Priority to FR8304848A priority patent/FR2523840A1/en
Publication of DE3210960A1 publication Critical patent/DE3210960A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F9/00Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
    • A61F9/02Goggles
    • A61F9/025Special attachment of screens, e.g. hinged, removable; Roll-up protective layers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/14Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles
    • B29C45/14336Coating a portion of the article, e.g. the edge of the article
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/14Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles
    • B29C45/14311Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles using means for bonding the coating to the articles
    • B29C2045/14327Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles using means for bonding the coating to the articles anchoring by forcing the material to pass through a hole in the article
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2011/00Optical elements, e.g. lenses, prisms

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Ophthalmology & Optometry (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Joining Of Glass To Other Materials (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)

Description

PATENTANWALT DIPL-iNGipfcMÄftFREp'kAU 3210960PATENT Attorney DIPL-iNGipfcMÄftFREp'kAU 3210960

D-8500 NÜRNBERG 91 POSTFACH 91 04 80 LANGE ZEILE 30 TELEFON 09 11 / 3 71 47 TELEX 06/23965D-8500 NÜRNBERG 91 PO Box 91 04 80 LONG LINE 30 TELEPHONE 09 11/3 71 47 TELEX 06/23965

VNR 1o6984 - -' Nürnberg, 24.03.1982VNR 1o6984 - - 'Nuremberg, March 24th, 1982

S/Üb/StS / Ex / St

UVEX WINTER OPTIK GMBH, Salzstraße 18-22, 851o Fürth 2UVEX WINTER OPTIK GMBH, Salzstrasse 18-22, 851o Fürth 2

Doppelscheibe, insbesondere für Skibrillen und Verfahren zu ihrer HerstellungDouble lens, especially for ski goggles and procedures for their manufacture

Die Erfindung richtet sich auf eine Doppelscheibe der im Oberbegriff von Anspruch 1 genannten Art.The invention is directed to a double pane of the type mentioned in the preamble of claim 1.

Aus der DE-A'2o 18 411 ist eine Doppelscheibe bekannt, bei der vorgesehen ist, daß die zwei im Abstand zueinander verbundenen Scheiben im Randbereich aufeinander zulaufen und dort unter Ausbildung eines kastenartigen Innenraums dicht verbunden sind. Eine solche Konstruktion weist den wesentlichen Nachteil auf, daß durch die gewölbten Scheiben eine völlige Starrheit der mit diesen hergestellten Doppelscheibe bedingt ist. Eine derart starr ausgebildete Doppelscheibe ist einerseits in erheblich größerem Umfang der Gefahr von Beschädigungen ausgesetzt und paßt sich andererseits unterschiedlichen Kopfformen nicht an, wenn sie in einem flexiblen Rahmen eingesetzt ist.From DE-A'2o 18 411 a double disk is known, in which it is provided that the two disks connected at a distance from one another converge in the edge region and are tightly connected there to form a box-like interior. Such a construction shows the essential The disadvantage that the curved panes result in complete rigidity of the double panes produced with them is conditional. Such a rigidly designed double disk is on the one hand to a considerably larger extent exposed to the risk of damage and, on the other hand, does not adapt to different head shapes if it is used in a flexible frame.

Bei einer anderen bekannten Doppelscheibe sind zwei ebene Scheiben über einen am Randbereich dazwischengelegten, durchgehenden Schaumstoffstreifen verklebt. Durch die Verwendung der Schaumstoffzwischenlage wird eine gewisse, allerdings nicht befriedigende Elastizität der Gesamt-In another known double pane, there are two planes Panes glued over a continuous foam strip placed in between at the edge area. By using the foam intermediate layer will have a certain however unsatisfactory elasticity of the overall

konstruktion erreicht, welche zusätzlich noch dadurch eingeschränkt wird, daß durch den verwendeten Klebstoff die Elastizität des Schaumstoffs zumindest über weite Bereiche vermindert wird. Darüber hinaus muß bei der Herstellung einer derartigen Brille der umlaufende Schaumstoffstreifen aus einer Materialschicht ausgestanzt werden, so daß sich ein unverhältnismäßig hoher Materialverbrauch ergibt.construction achieved, which is additionally restricted by it is that the elasticity of the foam, at least over a wide range, through the adhesive used is decreased. In addition, the circumferential foam strip must be used in the manufacture of such glasses be punched out of a material layer, so that there is a disproportionately high consumption of material.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Doppelscheibe der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß unter Beibehaltung eines zuverlässig dichten Innenraums eine möglichst große Flexibilität der zusammengefügten Scheiben erzielt wird, wobei .eine solche Doppelscheibe durch das erfindungsgemäße Verfahren möglichst schnell und kostengünstig herstellbar sein soll.Proceeding from this, the invention is based on the object of designing a double pane of the type mentioned at the outset in such a way that that while maintaining a reliably tight interior the greatest possible flexibility joined panes is achieved, with .ein such a double pane by the method according to the invention as possible should be able to be produced quickly and inexpensively.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Doppelscheibe gemäß dem kennzeichnenden Teil von Anspruch 1. Dabei werden die Werkstoffe für die Scheiben und die aufgespritzten bzw. -geschäumten Randwülste so gewählt, daß längs der Anlageflächen keine klebende Verbindung entsteht. Andererseits ist die Anlage der Randwülste an den Scheiben so gut, daß auch beim Verwinden der Scheiben der Innenraum dicht abgeschlossen bleibt. Die angestrebte besonders hohe Flexibilität wird dadurch erreicht,.daß die Anlageflächen der Randwülste bzw. der Scheiben zueinander in gewissem Umfang Relativbewegungen ausführen können, und die eigentliche Verbindung durch die die öffnungen der Perforation durchsetzenden Materialzapfen erfolgt, welche naturgemäß aufgrund ihres verhältnismäßig geringen Durchmessers jeweils für sich sehr elastisch sind, durch die insgesamt große Anzahl aber dennoch einen festen Zusammenhalt sicherstellen. Insbesondere können diese Zapfen eine lokale Relativverschiebung der Scheiben zueinander problemlosThis object is achieved by a double disk according to the characterizing part of claim 1. The Materials for the panes and the sprayed or foamed edge beads are chosen so that they run along the contact surfaces no adhesive connection is created. On the other hand, the application of the edge beads on the panes is so good that the interior remains tightly sealed even when the panes are twisted. The desired particularly high flexibility is achieved by .that the contact surfaces of the edge beads or the disks to one another to a certain extent Can perform relative movements, and the actual connection through which penetrates the openings of the perforation Material pin takes place, which naturally due to their relatively small diameter each are in themselves very elastic, but still ensure a solid cohesion due to the large number of them. In particular, these pegs can easily move the disks relative to one another locally

ausgleichen. Die beiden Wülste werden also über die Zapfen zusammengehalten und schließen ihrerseits die Scheiben ein. Damit bedingt die höhere Flexibilität keine wesentliche Erhöhung der Dicke der Doppelscheibe.Soweit die Wülste aufgeschäumt werden, findet vorzugsweise ein geschlossenzelliger Schaumstoff Verwendung.balance. The two beads are therefore held together by the pegs and in turn close the panes a. The higher flexibility does not result in a significant increase in the thickness of the double pane If beads are foamed, a closed-cell foam is preferably used.

Anspruch 2 gibt eine erste, besonders einfache Ausführungsform der erfindungsgemäßen Doppelscheibe an.Claim 2 gives a first, particularly simple embodiment the double pane according to the invention.

Bei der gemäß Anspruch 3 vorgesehenen Ausführungsform wird der erfindungsgemäß erreichte Effekt noch dadurch verstärkt, daß sich jede Scheibe für sich relativ zu ihren jeweiligen Wülsten bewegen kann, daß also damit eine besonders große Flexibilität erreicht wird.In the embodiment provided according to claim 3, the effect achieved according to the invention is further enhanced by that each disc can move for itself relative to its respective beads, that is to say one special great flexibility is achieved.

Anspruch 4 gibt ein besonders vorteilhaftes Verfahren zur Herstellung der erfindungsgemäßen Doppelscheibe an. Die Herstellung der Scheibenkonstruktion wird demgemäß bei geringem Materialverbrauch auf wenige Arbeitsschritte beschränkt. Dabei wird der noch relativ zeitaufwendigste Schritt des Einlegens der Scheiben in die Formen dadurch erleichtert, daß diese Scheiben regelmäßig seitliche Ausstanzungen zur Befestigung im Rahmen aufweisen, so daß zur Justierung der Scheiben beim Einlegen in die Form dort lediglich korrespondierende Zapfen vorgesehen zu werden brauchen.Claim 4 gives a particularly advantageous method Production of the double pane according to the invention. The manufacture of the disc structure is accordingly carried out at low material consumption limited to a few work steps. This will be the most time-consuming one The step of placing the discs in the molds is facilitated by the fact that these discs are regularly punched out at the sides for fastening in the frame, so that for adjusting the panes when inserting them into the mold only corresponding pins need to be provided there.

Das Vorgehen gemäß Anspruch 5 stellt die einfachste Art der Verbindung dar.The procedure according to claim 5 represents the simplest type of connection.

Die Maßnahme nach Anspruch 6 gewährleistet eine besonders feste Verbindung und einfache Verarbeitung.The measure according to claim 6 ensures a particularly strong connection and simple processing.

Bei den Auftragsvorgängen gemäß Anspruch 7 und 8 wird ausgenutzt, daß die Außenfläche der Randwülste über die Scheibenoberfläche deutlich hervorsteht, so daß ein Verschmieren der letzteren mit Leim nicht zu befürchten ist.In the order processes according to claim 7 and 8 is exploited the fact that the outer surface of the edge beads protrudes clearly beyond the pane surface, so that smearing the latter with glue is not to be feared.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform anhand der Zeichnung. Dabei zeigenFurther features, advantages and details of the invention emerge from the following description of a preferred one Embodiment based on the drawing. Show it

Fig. 1 eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Doppelscheibe,,Fig. 1 is a view of a double pane according to the invention,

Fig. 2 einen teilweisen Schnitt längs der Linie II-II in Fig. 1 undFig. 2 is a partial section along the line II-II in Fig. 1 and

Fig. 3 eine Fig. 2 entsprechende Darstellung einer zweiten Ausführungsform.3 shows a representation corresponding to FIG. 2 of a second embodiment.

Die in Fig. 1 dargestellte Doppelscheibe 1 für eine Skibrille wird in einem nicht dargestellten elastischen Kunststoffrahmen mit Polsterung und Halteband aufgenommen, wie er allgemein üblich und z. B. in der US-PS 2 388 2o5 näher dargestellt ist.The double lens 1 shown in Fig. 1 for ski goggles is in an elastic plastic frame, not shown recorded with upholstery and strap, as is common practice and z. See, for example, U.S. Patent 2,388,2o5 is shown in more detail.

Die Doppelscheibe 1 umfaßt zwei Scheiben 2 und 3, wobei die Scheibe 2 im Gebrauchszustand dem Gesicht des Trägers zugewendet ist.The double pane 1 comprises two panes 2 and 3, the pane 2 facing the face of the wearer when in use is facing.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausfuhrungsform ist die äußere Scheibe 3 längs ihres Randbereichs mit einer aus öffnungen 4 bestehenden Perforation versehen. Im Berech der Perforation sind auf beiden Seiten der Scheibe 3 Randwülste 5 und 6 angeordnet, welche durch die öffnungen mittels dort ausgebildeter Zapfen 7 miteinander ein-In the embodiment shown in Fig. 2 is the outer pane 3 is provided with a perforation consisting of openings 4 along its edge area. In calc the perforation 3 edge beads 5 and 6 are arranged on both sides of the disc, which through the openings by means of pins 7 formed there

ν-..: : ·:.:-:■*;· 3 21 ο 9 6 ον - ..:: ·:.: -: ■ *; · 3 21 ο 9 6 ο

stückig verbunden sind. Die Randwülste 5, 6 weisen ebene Außenflächen 8, 9 auf. Der überstehende Rand der Scheibe 3 dient der Befestigung der Doppelscheibe 1 im Rahmen einer Brille.are connected in pieces. The edge beads 5, 6 have flat outer surfaces 8, 9. The protruding edge of the disc 3 is used to attach the double pane 1 in the context of glasses.

Auf die ebene Außenfläche 8 des Randwulstes 5 ist die Scheibe 2 mit einem hochfrequenz-erhitzten Schmelzkleber aufgeklebt, wobei grundsätzlich natürlich auch andere übliche Kleber verwendet werden können.On the flat outer surface 8 of the bead 5, the disc 2 is coated with a high-frequency heated hot melt adhesive glued on, although in principle other conventional adhesives can of course also be used.

Bei der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform ist die äußere Scheibe 3' mit Fig. 2 entsprechenden Randwülsten 51 und versehen, wobei dort darüber hinaus auch die Scheibe 21 Randwülste 1o und 11 aufweist, welche den Scheibenrand umgreifen. Dabei ist die ebene Außenfläche 12 der Randwulst 1o der Scheibe 2' mit der ebenen Außenfläche 8* der Randwulst 5" der Scheibe 3' verklebt.In the illustrated in Fig. 3, the outer disc 3 ', Fig. 2 corresponding edge beads 5 1 and is provided, there being in addition, the disc has 2 1 1o edge beads and 11 which engage around the edge of the pane. The flat outer surface 12 of the bead 1o of the pane 2 'is glued to the flat outer surface 8 * of the bead 5 "of the pane 3'.

Die Scheiben 2, 21, 3, 31 können aus Celluloseacetobutyrat und die Randwülste 5, 5', 6, 6', 1o, 11 aus Weich-PVC bestehen. Bei dieser Materialwahl tritt an den Flächen keine Verbindung zwischen den Scheiben 2, 21, 3, 3' und den Randwülsten 5, 5', 6, 61, 1o, 11 ein, so daß zumindest eine geringfügige Relativbewegung möglich ist, und die Zapfen 7, 7' eine federnde Verbindung bewerkstelligen. Beim Spritzen des Weich-PVC werden die Eckkanten der Öffnungen 4 leicht angeschmolzen, so daß auch bei einer starken Beanspruchung durch häufiges Verbiegen der Doppelscheibe 1 die Zapfen 7, T von den Eckkanten nicht durchgescheuert werden.The disks 2, 2 1 , 3, 3 1 can consist of cellulose acetobutyrate and the edge beads 5, 5 ', 6, 6', 1o, 11 of soft PVC. With this choice of material, there is no connection between the disks 2, 2 1 , 3, 3 'and the edge beads 5, 5', 6, 6 1 , 1o, 11 on the surfaces, so that at least a slight relative movement is possible, and the Pin 7, 7 'accomplish a resilient connection. When the soft PVC is sprayed, the corner edges of the openings 4 are slightly melted, so that the pegs 7, T are not chafed through by the corner edges even when the double pane 1 is subjected to heavy loads due to frequent bending.

Die Herstellung der Doppelscheibe 1 vollzieht sich beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 so, daß zunächst in einem einzigen Stanzvorgang in die Scheibe 3 die Öffnungen 4The production of the double disk 1 takes place in the embodiment of FIG. 2 so that initially in one single punching process in the disc 3, the openings 4

321 ο96ο321 ο96ο

und am Rand vorgesehene öffnungen 12 zur Befestigung der Doppelscheibe 1 in einem Rahmen eingebracht werden. Bei diesem Stanzvorgang kann auch die Konturformgebung der Scheibe 3 erfolgen. Daraufhin wird die Scheibe 3 in eine Spritzform eingelegt, wobei die Ausnehmungen 12 in in der Form vorgesehene Richtzapfen eingreifen, so daß die Ausrichtung der Scheibe 3 in der Form gewährleistet ist. In einem einzigen Spritzvorgang werden nun die Randwülste 5, 6 und die Zapfen 7 einstückig geformt, wobei der Randwulst 6 durch die öffnungen 4 der Perforation durchgespritzt wird. Nach der Entnahme aus der Form wird auf die Außenfläche 8 im Siebdruck Schmelzkleber aufgetragen, die vorgeformte Scheibe 2 aufgesetzt und unter Hochfrequenzeinwirkung eine haltbare Verklebung hergestellt. Die gesamte Doppelscheibe 1 ist damit gebrauchsfertig und kann in einen Rahmen eingesetzt werden.and openings 12 provided on the edge for fastening the Double pane 1 can be placed in a frame. During this punching process, the contouring of the Disc 3 take place. The disk 3 is then placed in an injection mold, the recesses 12 in the Engage shape provided alignment pins, so that the alignment of the disc 3 is guaranteed in the form. In a single injection molding process, the edge beads 5, 6 and the pin 7 are now molded in one piece, the edge bead 6 is injected through the openings 4 of the perforation. After removal from the mold, the Outer surface 8 applied in screen printing hot melt adhesive, placed the preformed disc 2 and exposed to high frequencies made a durable bond. The entire double pane 1 is thus ready for use and can can be used in a frame.

Claims (8)

PATENTANWALT DIPL-tfJ&'-pR:"MANFRED"RAU 3210960PATENT ADVERTISER DIPL-tfJ & '- pR: "MANFRED" RAU 3210960 D-8500 NÜRNBERG 91 POSTFACH 9) 0* 80 LANGE ZEILE 30 TELEFON 0? Π / 371 47 TELEX 0«/23965D-8500 NUREMBERG 91 POST BOX 9) 0 * 80 LONG LINE 30 TELEPHONE 0? Π / 371 47 TELEX 0 «/ 23965 VNR: 1o6984 _ Nürnberg, 24.03.1982VNR: 1o6984 _ Nuremberg, March 24th, 1982 S/Üb/StS / Ex / St UVEX WINTER OPTIK GMBH, Salzstraße 18-22, 851o Fürth 2UVEX WINTER OPTIK GMBH, Salzstrasse 18-22, 851o Fürth 2 AnsprücheExpectations 1J Doppelscheibe, insbesondere für eine Skibrille, mit zwei im Abstand zueinander angeordneten, durchsichtigen Scheiben, welche im Bereich ihres Außenrandes über einen Wulst elastisch und dicht verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Scheibe (2, 21, 3, 31) im Verbindungsbereich eine umlaufende Perforation aufweist und dort auf beiden Seiten der Scheibe (2, 21, 3, 3') je ein umlaufender Randwulst (5, 51, 6, 6', 1o, 11) derart aufgespritzt bzw. -geschäumt ist, daß die beiden Randwülste (5, 5', 6, 61, 1o, 11) über die Öffnungen (4) der Perforation einstückig verbunden sind.1J double lens, in particular for ski goggles, with two transparent lenses arranged at a distance from one another, which are elastically and tightly connected in the area of their outer edge via a bead, characterized in that at least one lens (2, 2 1 , 3, 3 1 ) has a circumferential perforation in the connecting area and there a circumferential edge bead (5, 5 1 , 6, 6 ', 10, 11) is sprayed or foamed in this way on both sides of the pane (2, 2 1, 3, 3') that the two edge beads (5, 5 ', 6, 6 1 , 1o, 11) are integrally connected via the openings (4) of the perforation. 2. Doppelscheibe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß nur eine Scheibe (3) perforiert und mit Randwülsten (5, 6) versehen ist, und die zweite Scheibe (2) auf eine ebene Außenfläche (8) des einen Randwulstes (5) der ersten Scheibe (3) aufgeklebt ist.2. Double pane according to claim 1, characterized in that only one disc (3) is perforated and provided with edge beads (5, 6), and the second disk (2) on a flat outer surface (8) of one edge bead (5) of the first disc (3) is glued on. 3. Doppelscheibe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß beide Scheiben (2', 3') perforiert und mit Randwülsten (51, 61, 1o, 11) versehen sind, und längs je einer ebenen Außenfläche (81, 12) je eines ihrer Randwülste (51, 1o) miteinander verklebt sind.3. Double pane according to claim 1, characterized in that both panes (2 ', 3') are perforated and provided with edge beads (5 1 , 6 1 , 1o, 11), and each along a flat outer surface (8 1 , 12) each one of their edge beads (5 1 , 1o) are glued together. 4. Verfahren zur Herstellung einer Doppelscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß in wenigstens einer Scheibe am Randbereich eine Perforation eingebracht wird, und daß in einem Spritzbzw. Schäumgang die miteinander durch die Öffnungen der Perforation einstückig verbundenen Randwülste aufgebracht und die beiden Scheiben anschließend verbunden werden.4. A method for producing a double pane according to one of claims 1 to 3, characterized in that a perforation is made in at least one pane at the edge region, and that in a Spritzbzw. Foaming process, the edge beads that are integrally connected to one another through the openings of the perforation are applied and the two panes are then connected. 5·. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben durch Kleben verbunden werden.5 ·. Method according to Claim 4, characterized in that the panes are connected by gluing. 6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet , daß die Scheiben durch einen hochfrequenz-erhitzten Schmelzkleber verbunden werden.6. The method according to claim 5, characterized in that the panes are connected by a high-frequency heated hot melt adhesive. 7. Verfahren nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Kleber auf die ebene Außenfläche wenigstens eines Randwulstes durch eine Beleimwalze aufgetragen wird.7. The method according to claim 5 or 6, characterized in that the adhesive is applied to the flat outer surface of at least one edge bead by a glue roller. 8. Verfahren nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet,daß der Kleber auf die ebene Außenfläche wenigstens eines Randwulstes durch Siebdruck aufgetragen wird.8. The method according to claim 5 or 6, characterized in that the adhesive is applied to the flat outer surface of at least one edge bead by screen printing.
DE19823210960 1982-03-25 1982-03-25 Double lens, in particular for ski goggles and process for its production Withdrawn DE3210960A1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19823210960 DE3210960A1 (en) 1982-03-25 1982-03-25 Double lens, in particular for ski goggles and process for its production
IT47710/83A IT1167080B (en) 1982-03-25 1983-02-15 DOUBLE SHEET, IN PARTICULAR FOR SKI GOGGLES AND PROCESS FOR ITS PRODUCTION
JP58029575A JPS58165846A (en) 1982-03-25 1983-02-25 Double glass for ski goggle and production thereof
FR8304848A FR2523840A1 (en) 1982-03-25 1983-03-24 DOUBLE GLASS, ESPECIALLY PURE GOGGLES AND MANUFACTURING METHOD THEREOF

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19823210960 DE3210960A1 (en) 1982-03-25 1982-03-25 Double lens, in particular for ski goggles and process for its production

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3210960A1 true DE3210960A1 (en) 1983-09-29

Family

ID=6159260

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19823210960 Withdrawn DE3210960A1 (en) 1982-03-25 1982-03-25 Double lens, in particular for ski goggles and process for its production

Country Status (4)

Country Link
JP (1) JPS58165846A (en)
DE (1) DE3210960A1 (en)
FR (1) FR2523840A1 (en)
IT (1) IT1167080B (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0264821A1 (en) * 1986-10-21 1988-04-27 Uvex Winter Optik Gmbh Ski goggles, work safety goggles, motorcyclists' helmet visor or the like
DE29501546U1 (en) * 1995-02-01 1995-03-16 Alpina International Sport + Optik-Vertriebs-GmbH, 86316 Friedberg Double lens, especially for ski goggles
DE19828360A1 (en) * 1998-06-25 1999-12-30 Uvex Arbeitsschutz Gmbh Disc, in particular for ski goggles, and ski goggles with such a disc and method for producing such a disc
EP2217424B1 (en) * 2007-09-27 2016-05-04 Pinlock Patent B.V. Overlay-visor

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6066314U (en) * 1983-10-12 1985-05-11 理研レンズ工業株式会社 goggle type glasses

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0264821A1 (en) * 1986-10-21 1988-04-27 Uvex Winter Optik Gmbh Ski goggles, work safety goggles, motorcyclists' helmet visor or the like
DE29501546U1 (en) * 1995-02-01 1995-03-16 Alpina International Sport + Optik-Vertriebs-GmbH, 86316 Friedberg Double lens, especially for ski goggles
DE19828360A1 (en) * 1998-06-25 1999-12-30 Uvex Arbeitsschutz Gmbh Disc, in particular for ski goggles, and ski goggles with such a disc and method for producing such a disc
EP2217424B1 (en) * 2007-09-27 2016-05-04 Pinlock Patent B.V. Overlay-visor

Also Published As

Publication number Publication date
FR2523840B3 (en) 1985-02-01
FR2523840A1 (en) 1983-09-30
IT1167080B (en) 1987-05-06
IT8347710A0 (en) 1983-02-15
JPS58165846A (en) 1983-09-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0742762B1 (en) Process for producing and mounting a glass pane with frame, in particular on a vehicle part
DE2910857A1 (en) CATHODE BEAM TUBE WITH SEPARATE FRONT PANEL AND METHOD FOR MANUFACTURING IT
CH628926A5 (en) MULTILAYER ADHESIVE.
EP0614775A1 (en) Vehicle window
DE3210960A1 (en) Double lens, in particular for ski goggles and process for its production
EP1142740A1 (en) Glass pane with synthetic border
DE10143542A1 (en) Retainer to fasten internal lining parts, e.g. internal door panels, of motor vehicles has circular or oval foot plate with aperture structure on underside to be glued to panel
DE19504828C2 (en) Method for producing and connecting a frame to a glass pane and device for carrying out the method
DE69510805T2 (en) METHOD FOR PRODUCING A PANEL COATED WITH A FACING SURFACE, IN PARTICULAR TEXTILE
DE3020037C2 (en) Protective and decorative strip made of plastic
DE3629343C2 (en) Pane surround
DE3831646C2 (en) Pressure piece for the rack of rack and pinion steering
DE8208499U1 (en) Double lens, especially for ski goggles
DE10136806A1 (en) Viewing window, in particular for ski goggles or the like, and process for their production
DE9110948U1 (en) Sun visor for motor vehicles
DE3873898T2 (en) WINDOW DISC POSITIONING DEVICE.
DE3041313C2 (en) Sharpeners, especially pencil sharpeners
DE3406521C2 (en) Process for the production of a housing for devices for everyday use
DE69611589T2 (en) Transparent cover for an instrument panel, especially for motor vehicles
DE3878574T2 (en) CONNECTING ELEMENTS.
EP1217162B1 (en) Sealing device
DE2726718A1 (en) Hair brush side ridged handle - and flexible bristle support plate fitting into two=part frame
DE4228881A1 (en) Vehicle bodywork window - has frame fitted around glass pane and easily removable for replacement of pane with U=shaped clamp components engaging pane and fixed to bodywork
DE102017004456A1 (en) A seal assembly for a vehicle pillar and method of making such a seal assembly
EP1140308B1 (en) Cutting device

Legal Events

Date Code Title Description
8130 Withdrawal