DE4318552C1

DE4318552C1 - Holding device for a curtain on a motor vehicle window

Info

Publication number: DE4318552C1
Application number: DE19934318552
Authority: DE
Inventors: Josef Dipl Ing Schumacher; Eberhard Dipl Ing Loeffler; Horst Holzhauer; Ludwig Emmer; Karl Josef Dipl In Radermacher; Herwig Kovar
Original assignee: Daimler Benz AG; Mercedes Benz AG
Current assignee: Daimler Benz AG
Priority date: 1993-06-04
Filing date: 1993-06-04
Publication date: 1994-09-08
Anticipated expiration: 2013-06-05

Abstract

The invention relates to a holding device for a curtain on a motor vehicle window having a window-pane frame which surrounds a window pane and on which at least one portion of the curtain is held in a fixed manner via stud-like attachment means arranged at regular intervals on the curtain material and engaging in the window-pane frame. In the window-pane frame the holding device has elongated holes approximately parallel to the adjoining edge of the window pane, into each of which holes an attachment means can be clipped in a manner such that it can be displaced to a limited extent.

Description

Die Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a holding device according to the Preamble of claim 1.

Aus der S-Klassen Baureihe unseres Hauses (interne Bezeichnung W 126) sind Vorhänge für die Wagenfenster bekannt, von denen ein Abschnitt feststehend an einem Scheibenrahmen festgelegt ist, während ein anschließender Abschnitt des Vorhangs in Führungsschienen im Scheibenrahmen durch Gleiter auf die feststehende Seite zusammenschiebbar geführt ist. Der feststehende Abschnitt wird mit dem Scheibenrahmen verschraubt. Durch diese starre Festlegung können sich im Vorhang unerwünschte Falten ausbilden, die mit angemessenem Aufwand bei dieser Befestigung nicht auszugleichen sind.From our company's S-Class series (internal designation W 126) curtains for the car windows are known, one of which Section is fixed to a window frame, during a subsequent section of the curtain in Guide rails in the window frame through sliders on the fixed side is guided collapsible. Of the the fixed section is screwed to the window frame. This rigid definition can result in unwanted curtains Form wrinkles with reasonable effort at this Fastening cannot be compensated.

Aus dem DE 79 31 681 U1 ist eine Haltevorrichtung für einen Vorhang an einem Kraftwagenfenster bekannt, bei der die Halterung aus am Rand des Vorhangs angebrachten Befestigungslaschen aus Klettenmaterial und an der Scheibe oder deren Einfassung zu befestigenden und mit den Befestigungslaschen lösbar zu verbindenden Gegenstücken besteht.DE 79 31 681 U1 is a holding device for one Curtain on a motor vehicle window known in which the bracket from fastening tabs attached to the edge of the curtain Velcro material and on the disc or its border too fastening and releasable with the fastening tabs connecting counterparts.

In der US 51 83 094 sind Befestigungsmittel an einem Vorhang beschrieben, bei denen an einem langgestreckten Riegel ein verschiebbarer und drehbarer Haken angeordnet ist, der an im Fahrzeug vorhandenen Elementen, wie beispielsweise einem Sonnenblendenarm, eingehängt werden kann. In US 51 83 094 fasteners are on a curtain described in which an elongated tie slidable and rotatable hook is arranged on the in Vehicle existing elements, such as a Sun visor arm, can be hung.

Hinsichtlich der bekannten Ausbildung von Vorhangbefestigungen in Kraftwagen seien noch folgende Druckschriften erwähnt: DE 34 07 664 A1, DE 85 17 313 U1 und DE 41 39 540 C2.With regard to the known training of curtain fasteners in Motor vehicles the following documents may also be mentioned: DE 34 07 664 A1, DE 85 17 313 U1 and DE 41 39 540 C2.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen gattungsgemäßen Vorhang durch eine Haltevorrichtung unter geringerer Faltenbildung festzulegen. The invention has for its object a generic Curtain by a holding device under lower Define wrinkling.

Die Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des An spruchs 1 gelöst.The task is characterized by the characteristics of the contractor spell 1 solved.

Die Langlöcher im Scheibenrahmen bieten für die eingeklipsten Befestigungsmittel einen festen Halt, der durch die Ausbildung des Einklipteils ebenso wie der Langlöcher variierbar ist, wo bei aber durch das Langloch eine Möglichkeit bleibt, daß sich der Vorhang bei begrenzter Verschiebbarkeit auch nach der Mon tage entsprechend der Spannungen im Vorhangstoff durch die Be weglichkeit der Befestigungsklipse ausrichtet. Eine unkontrol lierte Bewegung entsprechend der Verschiebbarkeit von Gleitern in einer Führungsschiene ist nicht erwünscht, da hierdurch bei nicht parallelen gegenüberliegenden Führungsschienen wiederum nicht beeinflußbare Falten entstehen. Das Einklipsen der Befe stigungsmittel führt zu einer schnellen Montage des Vorhangs am Scheibenrahmen.The elongated holes in the window frame offer for the clipped Fasteners have a firm hold by training the clip-in part as well as the elongated holes is variable, where but there remains a possibility through the slot that the curtain with limited movement even after the Mon days according to the tension in the curtain fabric by the Be aligns the fastening clips. An uncontrolled gated movement according to the displaceability of gliders in a guide rail is not desirable as this will result in non-parallel opposite guide rails in turn Wrinkles cannot be influenced. The clipping of the bees cleaning agent leads to a quick assembly of the curtain on Pane frame.

Gerade bei einer Kombination eines feststehende Vorhangab schnitts z. B. in einem dreieckförmigen Bereich der Fenster scheibe, wo der Vorhang zumindest an einer Dreiecksseite durch Befestigungsklipse gehalten ist, mit der Führung eines Vor hangabschnitts in einem rechteckigen Bereich über Gleiter in einer Führungsschiene, läßt den Vorhang in beiden Abschnitten in sichtverdeckender Lage glattflächig ausgerichtet liegen.Especially with a combination of a fixed curtain sectional z. B. in a triangular area of the window pane where the curtain goes through at least on one triangle side Fastening clips are held with the guidance of a front section of a slope in a rectangular area via gliders in a guide rail, leaves the curtain in both sections lie in a face-covering position with a smooth surface.

Sollte der Vorhang an einer Seite des feststehenden Abschnittes durch Gleiter in einer Führungsschiene festgelegt sein, so bleibt eine faltenarme Streckung des Vorhangs durch eine in die Führungsschiene einklipsbare Klammer erhalten. Diese Klammer ist V-förmig ausgebildet und vorteilhaft mit unter Bildung ei ner federnden Spannung aufeinanderzu beweglichen Klammerschen keln versehen, durch die unter Kraftaufwendung mit einem Hilfswerkzeug auch ein Verschieben der Klammer gegen einen Gleiter und damit eine Ausrichtung nach dem Einsetzen in die Führungsschiene möglich ist.The curtain should be on one side of the fixed section be fixed by sliders in a guide rail, so remains a crease-free stretching of the curtain by one in the Guide rail received clip clip. That bracket is V-shaped and advantageous with egg formation a resilient tension towards movable clamps provided with a force Auxiliary tool also moving the clip against one Glider and thus an alignment after insertion in the Guide rail is possible.

Ein derartiger Befestigungsklip umfaßt bei funktions- und kostengünstiger Ausbildung ein Einklipteil, einen Verbindungs steg zur Durchsetzung des Langlochs und ein anschließendes Vorhangfestlegungsteil. Das Einklipteil kann dabei als ela stisch verformbare, geschlossene Öse ausgebildet sein, die sich beim Hindurchführen durch das Langloch in den Scheibenrahmen flach zusammendrücken läßt und sich in diesem anschließend wieder aufspreizt. In einer weiteren Ausbildung kann der Befestigungsklip aber auch aus bandförmigem Material einteilig von einem funktionalen Bestandteil zum nächsten fortgeführt ausgebildet werden, wobei die Schenkel des Einklipteils eben falls flach zusammengedrückt werden können und sich entspre chend der vorgegebenen Form im Scheibenrahmen wieder auseinan derbewegen und die Langlochränder hintergreifen.Such a fastening clip includes functional and cost-effective training a clip part, a connection web for the enforcement of the elongated hole and a subsequent one Curtain fixing part. The clip-in part can be used as ela be stistically deformable, closed eyelet, which itself when passing through the slot in the window frame can be pressed flat and then in this spreads again. In further training, the Fastening clip but also made of one piece from band-shaped material continued from one functional component to the next are formed, the legs of the clip-in part flat if they can be squeezed flat and correspond apart according to the given shape in the window frame move and reach behind the elongated hole edges.

Um eine gute Abstützung des Vorhangs am Scheibenrahmen zu er halten, kann der Verbindungssteg zwischen Einklipteil und Vor hangfestlegungsteil angepaßt an die Ausbildung des Langlochs möglichst kurz ausgebildet werden. Außerdem wird die Schwenk barkeit und damit eine günstige Ausrichtung des Befestigungsklipses oder eines Gleiters durch eine besondere Gestaltung seiner Führungskanten in der jeweiligen Führung verbessert, welche in Verschiebungsrichtung gegen den an schließenden Verbindungssteg hochgewölbt ausgebildet sind.To provide good support for the curtain on the window frame hold, the connecting web between the clip-in part and front slope fixing part adapted to the design of the elongated hole be trained as short as possible. In addition, the pan availability and thus a favorable orientation of the Fastening clips or a glider through a special Design of its leading edges in the respective leadership improved, which in the direction of displacement against closing connecting web are arched.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dar gestellt. Embodiments of the invention are shown in the drawing posed.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine Innenansicht eines Teils einer Kraftwagentür, mit einem feststehenden und einem zusammengeschobenen Vorhangabschnitt, Fig. 1 is an interior view of part of a motor vehicle door, comprising a fixed and a collapsed curtain section,

Fig. 2a in Seitenansicht einen Befestigungsklip in einem Langlochquerschnitt, FIG. 2a side view of a clip for fixing in a slot cross-section,

Fig. 2b den Befestigungsklip aus 2a in einer Ansicht um 90 Grad um die Längsachse gedreht,2b shows the fastening clip from FIG. 2a rotated by 90 degrees around the longitudinal axis,

Fig. 3a einen anders ausgeführten Befestigungsklip, Fig. 3a shows a clip for fixing differently designed,

Fig. 3b den Befestigungsklip aus 3a in einer Ansicht um 90 Grad um die Längsachse gedreht,3b shows the fastening clip from FIG. 3a rotated by 90 degrees around the longitudinal axis,

Fig. 4a in Seitenansicht einen Gleiter in einem Führungsschienenquerschnitt, FIG. 4a is a side view of a slider in a guide rail cross section,

Fig. 4b denselben Gleiter mit der Führungsschiene in einer Ansicht um 90 Grad um die Längsachse gedreht, und Fig. 4b the same slider with the guide rail rotated in a view 90 degrees around the longitudinal axis, and

Fig. 5 eine in einen Führungsschienenquerschnitt eingeklipste Halteklammer. Fig. 5 is a clipped into a guide rail cross section bracket.

In Fig. 1 ist eine vom Fahrzeuginneren gesehene Fahrzeugtür teilweise dargestellt, deren Fenster 1 einen einen Türaus schnitt umlaufend begrenzenden Scheibenrahmen 2 und eine Scheibe 3 umfaßt, welche in einem rechteckigen Abschnitt in einen Türhohlraum absenkbar ist. Um den Fahrzeuginnenraum gegen neugierige Blicke zu schützen, ist innen ein Vorhang 4 gehal ten, der die Scheibe 3 überdeckt bzw. zur Freigabe der Durch sicht auf eine Seite zusammenschiebbar ist. Der Vorhang 4 wird in einem dreieckförmigen Bereich 5 der Fensterscheibe 3 an ei ner schräg nach oben verlaufenden Dreiecksseite 6 durch in re gelmäßigen Abständen angeordnete, bolzenartige Befestigungsklipse 7 (7a, 7b) gehalten, welche in Langlöcher 8 des Scheibenrahmens 2 eingreifen. Diese Langlöcher 8 durchset zen in etwa parallel zur anschließenden Scheibenkante 9 die Wand des Scheibenrahmens 2 und begrenzen jeweils die Ver schiebbarkeit eines eingreifenden Befestigungsklipses 7.In Fig. 1 a vehicle door seen from the inside of the vehicle is partially shown, the window 1 comprises a window frame 2 delimiting a door cut and a window 3 which can be lowered in a rectangular section into a door cavity. In order to protect the vehicle interior against prying eyes, a curtain 4 is held inside, which covers the window 3 or can be pushed together to release the view through on one side. The curtain 4 is held in a triangular region 5 of the window pane 3 on a diagonally upwardly extending triangular side 6 by regularly spaced, bolt-like fastening clips 7 ( 7 a, 7 b) which engage in elongated holes 8 of the window frame 2 . These slots 8 pass through approximately parallel to the adjoining pane edge 9 the wall of the pane frame 2 and each limit the displacement of an engaging fastening clip 7 .

Wie aus den Fig. 2a, 2b und 3a, 3b in zwei Ausführungsbei spielen ersichtlich umfaßt jeder Befestigungsklip 7a bzw. 7b ein Einklipteil 10a bzw. 10b, einen Verbindungssteg 11a bzw. 11b zur Durchsetzung des Langlochs 8 und ein anschließendes Vorhangfestlegungsteil 12a bzw. 12b. Das Einklipteil 10b ist hierbei als elastisch verformbare, geschlossene Öse ausgebil det, welche sich zum Einklipsen des Befestigungsklipses 7b in das Langloch 8 zusammendrücken läßt und in den Scheibenrahmen 2 einführbar ist, wonach es sich wieder aufspreizt, den Lang lochrand hintergreift und im Langloch 8 begrenzt verschiebbar bzw. im Winkel ausrichtbar verbleibt. Dabei gewähren die ge genüberliegenden V-förmig auseinanderragenden Außenflächen des Einklipteils 10b immer eine sichere Abstützung für den Befestigungsklip 7b bzw. für einen eingehakten Vorhang 4.As play in FIGS. 2a, 2b and 3a, 3b in two Ausführungsbei apparent comprises any clip for fixing 7 a and 7 b an Einklipteil 10 a and 10 b, a connecting web 11 a and 11 b for the enforcement of the long hole 8 and a subsequent curtain fixing part 12 a or 12 b. The clip-in part 10 b is in this case configured as an elastically deformable, closed eyelet which can be compressed into the slot 8 for clipping in the fastening clip 7 b and can be inserted into the window frame 2 , after which it spreads open again, engages behind the slot hole and in the slot 8 remains displaceable to a limited extent or can be aligned at an angle. The ge opposite V-shaped protruding outer surfaces of the clip-in part 10 b always provide secure support for the fastening clip 7 b or for a hooked curtain 4th

In der Ausführung nach den Fig. 2a und 2b ist der Befestigungsklip 7a aus bandförmigem Material einteilig fort geführt ausgebildet, wodurch eine Schlaufe als Einklipteil 10a ausgebildet ist, deren Schenkel ebenfalls so weit aufeinanderzu bewegbar sind, daß das Einklipteil 10a durch die Langlochbreite paßt, wonach die Schenkel sich dann wieder aufspreizen können.In the embodiment according to Fig. 2a and 2b of the clip for fixing 7 is formed out of band-shaped material integrally continued a, is formed whereby one loop than Einklipteil 10 a, the legs toward one another also as far are movable, that the Einklipteil 10 a through the slot width fits, after which the thighs can then spread again.

Ein Verdrehen der Befestigungsklipse 7a bzw. 7b um ihre Längs achse ist durch ein Einhaken des Vorhangs 4 am jeweiligen Vor hangfestlegungsteil 12a bzw. 12b verhindert. Um die faltenarme Abstützung des Vorhangs 4 am Scheibenrahmen 2 zu erhalten, sollte der Verbindungssteg 11a bzw. 11b angepaßt an die Durchtrittshöhe und die Ausbildung des Langlochs 8 möglichst kurz ausgebildet werden.A rotation of the fastening clips 7 a and 7 b about their longitudinal axis is prevented by hooking the curtain 4 on the respective part before fixing part 12 a or 12 b. In order to maintain the fold-free support of the curtain 4 on the window frame 2 , the connecting web 11 a or 11 b should be designed to be as short as possible, adapted to the passage height and the design of the elongated hole 8 .

Die Langlöcher 8 im Scheibenrahmen 2 bieten für die eingeklipsten Befestigungsmittel 7a bzw. 7b einen festen Halt, der durch die Ausbildung des Einklipteils 10a bzw. 10b ebenso wie der Langlöcher 8 variierbar ist, wobei aber durch das Langloch 8 eine Möglichkeit bleibt, daß sich der Vorhang 1 bei begrenzter Verschiebbarkeit auch nach der Montage entsprechend der Spannungen im Vorhangstoff durch die Beweglichkeit der Befestigungsklipse 7a bzw. 7b ausrichtet.The elongated holes 8 in the window frame 2 provide a firm hold for the clipped fasteners 7 a and 7 b, which can be varied by the design of the clip-in part 10 a or 10 b as well as the elongated holes 8 , but with the elongated hole 8 a possibility remains that the curtain 1 is aligned with limited displaceability even after assembly in accordance with the tensions in the curtain fabric due to the mobility of the fastening clips 7 a and 7 b.

An den dreieckförmigen Bereich 5 der Scheibe 3 bzw. des Vor hangstoffes schließt ein rechteckiger Bereich 13 an, in dem der Vorhang 4 über Gleiter 14 (einzeln dargestellt in den Fig. 4a und 4b) in einer Führungsschiene 15 im Scheibenrahmen 2 verschiebbar geführt ist, und aus einer sichtverdeckenden, ge streckten Lage durch ein Zusammenschieben der Gleiter 14 mit dem Vorhang 4 zur Seite zusammenschiebbar ist.To the triangular region 5 of the disc 3 and the pre hang substance includes a rectangular area 13 at, in which the curtain 4 (shown individually in FIGS. 4a and 4b) on slider 14 is slidably guided in a guide rail 15 in the window frame 2, and from a view-concealing, ge stretched position by pushing together the slider 14 with the curtain 4 can be pushed to the side.

Damit der feststehende Vorhangabschnitt, der den dreieckförmigen Bereich 5 überdeckt, dabei an seiner unteren waagrechten Kante, an der er über Gleiter 14 in der Führungs schiene 15 gehalten ist, nicht ebenfalls zur Seite verschoben wird, ist zwischen dreieckförmigem und rechteckigem Bereich eine in Fig. 5 beispielhaft dargestellte Klammer 16 in die Führungsschiene 15 nachträglich eingesetzt, die einen seitlich anliegenden Gleiter 14 stoppt. Die Klammer 16 ist V-förmig ausgebildet und die Klammerschenkel 16′ sind unter federnder Spannung aufeinanderzu bewegbar, wodurch die Klammer 16 einfach nach der Montage des Vorhangs 4 in die Führungsschiene 15 ein setzbar ist und durch entsprechende Wahl der Federspannung dann auch noch bei entsprechendem Kraftaufwand in die richtige Po sition verschoben werden kann.So that the fixed curtain section, which covers the triangular area 5 , is not also shifted to the side on its lower horizontal edge, on which it is held by slide 14 in the guide rail 15 , a triangular and rectangular area is shown in FIG. 5 exemplary clip 16 shown subsequently inserted in the guide rail 15 , which stops a laterally adjacent slider 14 . The bracket 16 is V-shaped and the bracket legs 16 'can be moved towards one another under resilient tension, as a result of which the bracket 16 can simply be placed after the assembly of the curtain 4 into the guide rail 15 and by appropriate selection of the spring tension then also with appropriate effort can be moved to the correct position.

Die Fig. 4a und 4b zeigen an einem Gleiter 14, der in einem Vorhangfestlegungsteil 12c eine Vorhangkante festlegt, eine weitere Verbesserung für die mögliche Ausrichtung eines Glei ters 14 bzw. eine Verringerung der Faltenbildung im Vorhang 4, indem der Gleiter 14 an Führungskanten 17 beidseitiger Füh rungsflächen 18 in seiner Führungsschiene 15 in Verschiebungs richtung gegen einen anschließenden Verbindungssteg 11c gewölbt ausgebildet ist, wodurch der Gleiter in dieser Richtung in seiner winkligen Ausrichtung zum Verlauf der Führungsschiene 15 veränderbar ist. Diese Ausbildung der Führungskanten ist eben falls für die vorab beschriebenen Befestigungsklipse verwend bar. FIGS. 4a and 4b show on a slider 14, which in a curtain setting part 12, a curtain edge c determines a further improvement for the possible orientation of a sliding ters 14 and a reduction of wrinkle formation in the curtain 4 by the slider 14 at leading edge 17 on both sides Füh approximately 18 in its guide rail 15 in the direction of displacement against a subsequent connecting web 11 c is arched, whereby the slider in this direction in its angular orientation to the course of the guide rail 15 can be changed. This design of the leading edges is just bar if used for the fastening clips described above.

Claims

1. Holding device for a curtain on a Kraftwagenfen ster, with a pane bordering pane frame, on which at least a portion of the curtain is arranged at regular intervals on the curtain fabric, engaging in the pane frame, bolt-like fasteners ge, characterized in that the pane frame ( 2 ) has elongated holes ( 8 ) approximately parallel to the adjoining pane edge ( 9 ), into each of which a fastening means ( 7 a or 7 b) can be clipped in such a way that it can be displaced to a limited extent.

2. Holding device according to claim 1, characterized in that the curtain ( 4 ) in a triangular region ( 5 ) of the window pane ( 3 ) at least on a triangular side ( 6 ) by means of fastening clips ( 7 a and 7 b) and held in a rectangular Area ( 13 ) via slider ( 14 ) in a guide rail ( 15 ) is guided collapsible.

3. Holding device according to claim 2, characterized in that the curtain ( 4 ) between triangular and rectangular area by a clip in the guide rail ( 15 ) clip ( 16 ) is held immovably.

4. Holding device according to claim 3, characterized in that the clip ( 16 ) V-shaped and the clip legs ( 16 ') are designed to move towards each other under spring tension.

5. Holding device according to claim 1, characterized in that the fastening clip ( 7 a, 7 b) a Einklipteil ( 10 a or 10 b), a connecting web ( 11 a or 11 b) for enforcing the slot ( 8 ) and a subsequent curtain fixing part ( 12 a or 12 b) comprises.

6. Holding device according to claim 5, characterized in that the clip-in part ( 10 b) is designed as an elastically deformable, closed eye.

7. Holding device according to claim 5, characterized in that the fastening clip ( 7 a) made of a band-shaped material is partially continued.

8. Holding device according to claim 5, characterized in that the connecting web ( 11 a; 11 b; 11 c) is formed out as short as possible.

9. Holding device according to claim 1, characterized in that a fastening clip ( 7 a, 7 b) or slider ( 14 ) on both side guide edges ( 17 ) in its guide ( 8 or 15 ) in the direction of displacement against the subsequent connecting web ( 11 a or 11 b or 11 c) is arched.