DE4316982C1 - Automated self-operating sample taking system for continuous monitoring - has removal chamber through which sewage flows and sampling tube immersed in sewage held directionally fixed w.r.t. flow direction - Google Patents
Automated self-operating sample taking system for continuous monitoring - has removal chamber through which sewage flows and sampling tube immersed in sewage held directionally fixed w.r.t. flow directionInfo
- Publication number
- DE4316982C1 DE4316982C1 DE4316982A DE4316982A DE4316982C1 DE 4316982 C1 DE4316982 C1 DE 4316982C1 DE 4316982 A DE4316982 A DE 4316982A DE 4316982 A DE4316982 A DE 4316982A DE 4316982 C1 DE4316982 C1 DE 4316982C1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- wastewater
- sampling tube
- sewage
- oil
- floating
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 238000005070 sampling Methods 0.000 title claims abstract description 51
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 title claims description 13
- 239000010865 sewage Substances 0.000 title abstract description 11
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims abstract description 25
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims abstract description 22
- 238000011109 contamination Methods 0.000 claims abstract description 16
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims abstract description 10
- 230000005484 gravity Effects 0.000 claims abstract description 7
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract 3
- 239000002351 wastewater Substances 0.000 claims description 50
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 45
- 238000007667 floating Methods 0.000 claims description 25
- 230000001914 calming effect Effects 0.000 claims description 21
- 239000002245 particle Substances 0.000 claims description 11
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims description 10
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 claims description 9
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 8
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims description 5
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 claims description 5
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 4
- 238000005192 partition Methods 0.000 claims description 3
- NQLVQOSNDJXLKG-UHFFFAOYSA-N prosulfocarb Chemical compound CCCN(CCC)C(=O)SCC1=CC=CC=C1 NQLVQOSNDJXLKG-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 1
- 238000007689 inspection Methods 0.000 abstract description 2
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 60
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 26
- 238000000034 method Methods 0.000 description 8
- 239000003344 environmental pollutant Substances 0.000 description 4
- 239000000123 paper Substances 0.000 description 4
- 231100000719 pollutant Toxicity 0.000 description 4
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 3
- 239000000356 contaminant Substances 0.000 description 3
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 3
- 210000003608 fece Anatomy 0.000 description 3
- 238000012806 monitoring device Methods 0.000 description 3
- 239000002352 surface water Substances 0.000 description 3
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 3
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 description 2
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 2
- 238000011010 flushing procedure Methods 0.000 description 2
- 229930195733 hydrocarbon Natural products 0.000 description 2
- 150000002430 hydrocarbons Chemical class 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 230000007257 malfunction Effects 0.000 description 2
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 2
- 239000010812 mixed waste Substances 0.000 description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 2
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 2
- DBABZHXKTCFAPX-UHFFFAOYSA-N probenecid Chemical compound CCCN(CCC)S(=O)(=O)C1=CC=C(C(O)=O)C=C1 DBABZHXKTCFAPX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 2
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 2
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 1
- 238000000149 argon plasma sintering Methods 0.000 description 1
- 230000001174 ascending effect Effects 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000007872 degassing Methods 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 238000009713 electroplating Methods 0.000 description 1
- 239000000446 fuel Substances 0.000 description 1
- JEGUKCSWCFPDGT-UHFFFAOYSA-N h2o hydrate Chemical compound O.O JEGUKCSWCFPDGT-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000000265 homogenisation Methods 0.000 description 1
- 239000012535 impurity Substances 0.000 description 1
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 230000008447 perception Effects 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 1
- 238000000746 purification Methods 0.000 description 1
- 238000005549 size reduction Methods 0.000 description 1
- 239000004753 textile Substances 0.000 description 1
- 230000001960 triggered effect Effects 0.000 description 1
- 230000003442 weekly effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/18—Water
- G01N33/1826—Organic contamination in water
- G01N33/1833—Oil in water
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
- G01N1/02—Devices for withdrawing samples
- G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
- G01N1/14—Suction devices, e.g. pumps; Ejector devices
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
- G01N1/02—Devices for withdrawing samples
- G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
- G01N1/16—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state with provision for intake at several levels
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
- G01N1/02—Devices for withdrawing samples
- G01N1/22—Devices for withdrawing samples in the gaseous state
- G01N1/2247—Sampling from a flowing stream of gas
- G01N2001/2267—Sampling from a flowing stream of gas separating gas from liquid, e.g. bubbles
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
- Y02A20/00—Water conservation; Efficient water supply; Efficient water use
- Y02A20/20—Controlling water pollution; Waste water treatment
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung geht aus von einer Einrichtung zur selbsttätigen und kontinuierlichen Probenahme aus Abwasser nach dem Oberbegriff von Anspruch 1, wie sie beispielsweise aus der GB 2 154 547 A als bekannt hervorgeht.The invention relates to a device for automatic and continuous sampling from wastewater according to the generic term of claim 1, as for example from GB 2 154 547 A as is known.
Gewerbe- und Industriebetriebe dürfen nur Abwasser mit einem be stimmten Maximalgehalt beispielsweise an Ölen in die öffentliche Kanalisation einleiten und müssen dies durch geeignete, betriebs interne Öltrennverfahren sicherstellen. Bei Überschreitung der zugelassenen Maximal-Konzentrationen für Schadstoffe treffen den Verursacher empfindliche Geldbußen und u. U. Schadensersatzforde rungen der Kommune, weil derartige, biologisch nur sehr schwierig abbaubare Schadstoffe, z. B. Öle, im Abwasser schwerwiegende Be triebsstörungen in den kommunalen Klärwerken verursachen können. Trotz betriebsinterner Ölabtrennung an den verschiedenen Entste hungsorten des Abwassers im Industriebetrieb besteht dennoch die grundsätzlich nie ganz auszuschließende Möglichkeit, daß störungs bedingt dennoch Öle unerkannt ins Abwasser und ins öffentliche Kanalnetz gelangen könnten. Problematisch bei einer Ölüberwachung ist weniger die Ölgehaltbestimmung, sondern - zumindest bei stark verschmutztem Misch-Abwasser mit Papier-, Stoff- und Holzteilen, Fäkalien u. dgl. - eine selbsttätige und dauerhaft störungsfreie Probenahme selber, die zudem gezielt für die Ölkontaminationen repräsentativ ist.Commercial and industrial companies may only use wastewater with a be agreed maximum content of oils in the public Initiate sewerage and must do so by appropriate, operational Ensure internal oil separation procedures. If the permitted maximum concentrations for pollutants meet the Cause severe fines and U. Compensation claim the municipalities, because of such, biologically very difficult degradable pollutants, e.g. B. oils, in the wastewater severe loading can cause malfunctions in the municipal sewage treatment plants. Despite in-house oil separation at the various sources The wastewater is still located in industrial plants In principle, the possibility that interference can never be completely ruled out nevertheless causes oils to go undetected into wastewater and into the public Sewer network could reach. Problematic with an oil monitoring is less the oil content determination, but - at least with strong dirty mixed waste water with paper, fabric and wooden parts, Faeces and Like. - An automatic and permanently trouble-free Sampling yourself, which is also targeted for oil contamination is representative.
Bei der Probenahme-Einrichtung nach der eingangs genannten, gat tungsbildenden Druckschrift ist das Entnahmerohr um eine quer zur Strömungsrichtung liegende, oberhalb des Flüssigkeitsspiegels an geordnete, horizontale Schwenkachse schwenkbar aufgehängt und durch ein Gegengewicht ausgeglichen; das Entnahmerohr ragt schlep pend in das strömende Abwasser hinein und kann sich in Abhängig keit von der Strömungsgeschwindigkeit und/oder dem Füllstand des Abwassers im Strömungskanal und/oder vom Strömungswiderstand mehr oder weniger stark der Horizontalrichtung annähern. Aufgrund der schwenkbaren schleppenden Halterung des Entnahmerohres können sich grobe, lappige oder sperrige Verunreinigungen wie Papier oder Zweige nicht an ihm festhängen, sondern werden strömungsbe dingt nach unten - unter Anhebung des Entnahmerohres - wegge spült. Die bekannte Probenahme-Einrichtung hat also eine gewisse selbstreinigende Wirkung und kann auch für stark verschmutzte Misch-Abwässer zugelassen werden. In jedem Fall taucht das Ent nahmerohr mit seiner unteren, die strömungs-abgewandte Ansaugöff nung bildenden Stirnseite tief in das Abwasser ein, so daß die Probe stets weit unterhalb der Wasseraberfläche angesaugt wird. Für eine Ölüberwachung ist die bekannte Probenahme-Einrichtung daher nicht geeignet, weil die leichteren, oberflächennah im Ab wasser transportierten Ölkontaminationen von ihr nicht erfaßt werden können. In the sampling facility according to the gat mentioned above tion-forming document is the sampling tube by a cross to Direction of flow, above the liquid level orderly, horizontal pivot axis suspended and balanced by a counterweight; the sampling tube protrudes pend into the flowing sewage and can become dependent speed of the flow rate and / or the level of the Waste water in the flow channel and / or the flow resistance more or less close to the horizontal direction. Due to the swiveling trailing bracket of the sampling tube can coarse, lobed or bulky contaminants such as paper or branches do not cling to it, but become currents things down - while lifting the sampling tube - wegge rinses. The known sampling device has a certain one self-cleaning effect and can also be used for heavily soiled Mixed waste water are permitted. In any case, the Ent appears intake pipe with its lower, the flow-facing intake end forming deep into the waste water, so that the Sample is always sucked in far below the water surface. The well-known sampling device is for oil monitoring therefore not suitable because the lighter, near the surface in the Ab water contaminated oil contaminants not recorded by her can be.
Die DE 37 23 358 A1 zeigt eine Vorrichtung zur kontinuierli chen Überwachung von abfließendem Oberflächenwasser, Regen wasser oder Abwasser hinsichtlich unterschiedlicher wasserun löslicher Schadstoffe, u. a. auch hinsichtlich auf dem Wasser schwimmender Öle, wobei die bekannte Überwachungsvorrichtung ein geeignetes Meß-, Dokumentations- und Alarmsystem enthalten soll. Die Überwachung des Abwassers geschieht in einem abge zweigten Probestrom. Zu Probe-Entnahme Zwecken wird das zu überwachende Abwasser in dem Kanal in einer besonders einge richteten Staukammer auf bestimmte Stauhöhe aufgestaut, wobei die Stauhöhe von der Wasserführung im wesentlichen unabhängig ist; außerdem kommt es in der Staukammer zu einer Beruhigung der Strömung, so daß sich etwaiges Öl abscheiden und oben an sammeln kann. Vor dem Stauwehr ist ein vom Wasser getragener zylindrischer Schwimmer angebracht, der über eine Wippe orts fest aber in Grenzen vertikal beweglich gehalten ist, wobei die horizontale Schwenkachse der Wippe etwa höhengleich wie das Wasserniveau liegt. Auf der angeströmten Seite des Schwim mers mündet ein vom Schwimmer getragenes, im Querschnitt run des Probenahmerohr frei aus, welches aufgrund dessen in kon stanter Relativlage zum Wasserspiegel gehalten ist; das Ent nahmerohr ist mit stetem Gefälle von der Entnahmeöffnung aus zu einer Entnahmepumpe weitergeführt. Durch eine Gewichtstrim mung des Schwimmers ist dafür gesorgt, daß etwa der halbe lichte Querschnitt der Entnahmeöffnung oberhalb des Wasser spiegels und im übrigen unterhalb von ihm liegt, so daß mit Sicherheit stets oberflächennahe Flüssigkeitsschichten bei der Probenahme gezogen werden. Die bei der Probenahme zwangs läufig mitgerissene Luft wird in einem der Pumpe nachgeordne ten Luftabscheideturm abgeschieden. Das solcherart entnommene und entlüftete Abwasser wird dann den einzelnen Meßstellen für unterschiedliche Schadstoffe zugeleitet. Die Ölmeßstation ent hält einen auf hohe Abscheidewirkung entwickelten Ölabschei der, bei dem das vom entnommenen Abwasser mitgeführte Öl sich in einer bestimmten Überlaufkammer an der Wasseroberfläche sammelt, bevor es an dem Überlauf ausgetragen wird. Hier sind oberflächennah Leitfähigkeitsmeßsonden angeordnet, die laufend die elektrische Leitfähigkeit der oberflächennahen Wasser schicht erfassen. Je geringer die - scheinbare - Leitfähigkeit ist, desto höher ist der Ölgehalt. Es bildet sich nämlich an den Leitfähigkeitssonden ein Ölfilm, der den Widerstand zwi schen den Sonden ansteigen läßt. Bereits eine monomolekulare Ölschicht auf der Sonde läßt den Widerstand meßbar ansteigen, so daß das Gerät schon auf geringe Spuren von Öl reagiert. Die bekannte Überwachungseinrichtung ist allein wegen der frei an geströmten Entnahmeöffnung nicht für grob verunreinigtes, z. B. Fäkalien, Papier, Textilstückchen, Plastikreste, Holzstückchen o. dgl. mitführendes Mischabwasser geeignet; die Entnahmeöff nung würde sich in kürzester Zeit völlig zusetzen.DE 37 23 358 A1 shows a device for continuous Chen monitoring of surface water runoff, rain water or waste water with respect to different water soluble pollutants, u. a. also regarding on the water floating oils, using the known monitoring device contain a suitable measuring, documentation and alarm system should. The wastewater is monitored in an abge branched trial stream. For sampling purposes, this becomes monitoring sewage in the channel in a specially turned on directed storage chamber pent up to a certain storage height, whereby the dam height is essentially independent of the water flow is; the stowage chamber also calms down the flow, so that any oil is separated and on top can collect. In front of the weir is a water-borne one cylindrical float attached, orts over a seesaw fixed but vertically movable within limits, whereby the horizontal swivel axis of the rocker is about the same height as the water level is. On the river side of the swim mers flows into a cross-section run carried by the swimmer of the sampling tube freely, which in con constant position relative to the water level is maintained; the Ent The sampling tube is with a steady gradient from the discharge opening continued to a withdrawal pump. Through a weight trim The float is made sure that about half clear cross section of the discharge opening above the water mirror and otherwise lies below it, so that with Always keep layers of liquid close to the surface be taken from the sampling. The compulsory when sampling Air that is frequently entrained is arranged downstream of the pump air separation tower separated. The removed in this way and vented waste water is then the individual measuring points for different pollutants supplied. The oil measuring station ent holds an oil separator developed for high separation efficiency the one in which the oil carried by the extracted wastewater is in a certain overflow chamber on the water surface collects before it is discharged onto the overflow. Here are Conductivity probes arranged near the surface, which are running the electrical conductivity of the near-surface water capture layer. The lower the - apparent - conductivity the higher the oil content. It is forming the conductivity probes an oil film that the resistance between let the probes rise. Already a monomolecular one Oil layer on the probe increases the resistance measurably, so that the device reacts to even slight traces of oil. The known monitoring device is free only because of flowed discharge opening not for coarsely contaminated, e.g. B. Faeces, paper, pieces of textile, plastic scraps, pieces of wood or similar mixed wastewater suitable; the removal opening voltage would clog up in no time.
Die JP 55-15 12 40A (Patents Abstr. of Japan, Sect. Pol. 5 (1981) Nr. 26 (P-49)) zeigt eine Ölüberwachungseinrichtung für freie Gewäs ser, die im Falle einer Ölverseuchung des Gewässers einen Alarm auslöst. In dem zu überwachenden Gewässer ist auf einem verankerten Floß eine von Land aus über Kabel mit elektrischer Antriebsenergie versorgte kleine, schwimmende Pumpstation in stalliert, die über ein vertikal ins Wasser eintauchendes und oberflächennah, aber unterhalb des Flüssigkeitsspiegels endi gendes Ansaugrohr ständig einen Strom von Probewasser über ei ne Schlauchleitung zu einer Analysestation an Land pumpt. Das, trompetenartig ausmündende Entnahmerohr erfaßt nur zu einem geringen Teil die unmittelbar oberste Flüssigkeitsschicht, so daß eine Ölkontamination in dem Probewasser erst dann erfaßt werden kann, wenn bereits ein starker Ölfilm auf dem Wasser liegt oder wenn das Öl durch Wellenbewegung auch in die weni ger oberflächennah liegenden Wasserschichten vorgedrungen ist. In jedem Fall wird eine drohende Ölverseuchung erst in einem relativ späten Stadium erkannt.JP 55-15 12 40A (Patents Abstr. Of Japan, Sect. Pol. 5 (1981) No. 26 (P-49)) shows an oil monitoring device for free water water in the event of oil contamination in the water Alarm triggers. In the water to be monitored is on one anchored raft one from land via electric cable Small, floating pumping station in installed over a vertical and near the surface, but below the liquid level endi Intake pipe constantly a stream of sample water over egg Pumps a hose line to an analysis station on land. The, sampling tube emitting trumpet-like grips only one small part the immediately uppermost layer of liquid, so that oil contamination in the sample water is only then detected can be if there is already a strong oil film on the water lies or if the oil also waves into the weni layers of water near the surface has penetrated. In any case, an imminent oil contamination is only in one recognized relatively late stage.
Die DE 40 32 520 A1 zeigt eine Entnahmevorrichtung zum Einsatz bei partikelbelastetem Abwasser, wobei die entnommene Probe partikelfrei sein soll. Die Abwasserprobe wird danach durch ein in Strömungsrichtung bis in die Mitte des abwasserführen den Hauptrohres hineinragendes Sondenrohr entnommen, das mit seinem flexibel gehaltenen Endbereich parallel zur Strömung des Abwassers und im Zentrum der Hauptströmung liegt, die dort am ehesten laminar strömt. Das Sondenrohr endigt dort stumpf und frei, wobei die Entnahmeöffnung in Strömungsrichtung des Hauptrohres weist. Das Sondenrohr ist an eine die Abwasserpro ben absaugende Pumpe angeschlossen, die die entnommenen Proben zu Analysegeräten weiterfördert. Für die Ölüberwachung ist die bekannte Einrichtung nicht geeignet, weil eventuell mitgeführ tes Öl sich schwerkraftbedingt außerhalb des Zentrums des Strömungsquerschnittes, d. h. nach oben versetzt zur Entnahme sonde in der Hauptströmung befinden und nicht erfaßt werden würde.DE 40 32 520 A1 shows a removal device for use in the case of waste water contaminated with particles, the sample taken should be particle-free. The wastewater test is then carried out one in the direction of flow to the middle of the waste water taken from the main tube protruding probe tube, which with its flexible end area parallel to the flow of the sewage and in the center of the main flow, which is there flows most laminar. The probe tube ends there bluntly and free, the removal opening in the flow direction of the Main pipe points. The probe tube is attached to the waste water pro ben suction pump connected to the samples taken promoted to analyzers. For oil monitoring is the Known facility not suitable because possibly carried oil is out of the center of gravity due to gravity Flow cross-section, d. H. moved upwards for removal probe are in the main flow and are not detected would.
Die DE 39 21 374 A1 zeigt eine Vorrichtung zum kontinuierli chen Reinigen von Abwasser, bei der auf dem freien Flüssig keitsspiegel des in einem Behandlungsgefäß befindlichen Ab wassers ein Skimmer zum Absaugen des sich oberflächennah sam melden Öles schwimmt. Das dort von einer Pumpe abgesaugte Öl/- Wasser-Gemisch wird zu einem Ölabscheider geleitet und in seine Hauptfraktionen, nämlich Öl und Wasser getrennt.DE 39 21 374 A1 shows a device for continuous use Chen wastewater purification, when on the free liquid level of the Ab in a treatment vessel water a skimmer for vacuuming the near-surface sam report oil is floating. The oil extracted there by a pump / - Water mixture is directed to an oil separator and into it Main fractions, namely oil and water separated.
Die US-PS 3 250 128 zeigt eine Einrichtung zur Entnahme von Proben aus einer Leitung in der staubförmige Güter, z. B. Ze ment, pneumatisch gefördert werden. Da es bei der fluidischen Förderung von Partikelströmen erfahrungsgemäß über den Strö mungsquerschnitt hinweg zu einer Entmischung des Korngrößen gemisches kommt, in der Strömungsmitte also eine andere Korn größenverteilung als am Strömungsrand vorliegt, soll die Pro ben-Entnahmevorrichtung so ausgebildet sein, daß sie den ge samten Strömungsquerschnitt repräsentativ erfaß. Dazu ist ein Probe-Entnahmerohr diametral in dem ganzen, den Partikelstrom führenden Hauptrohr angeordnet, wobei ein schmaler, im Entnah merohr auf der angeströmten Seite angebrachter Schlitz als Entnahmeöffnung sich ebenfalls diametral durch den gesamten Strömungsquerschnitt hindurcherstreckt, wobei die Schlitzweite groß im Verhältnis zur Partikelgröße des geförderten Staubes ist.US Pat. No. 3,250,128 shows a device for removing Samples from a line in the dusty goods, e.g. B. Ze ment, pneumatically promoted. Since it is in the fluidic Experience has shown that the flow of particles flows through the streams cross-section to a separation of the grain sizes mixture comes, so another grain in the middle of the flow size distribution than at the current edge, the Pro ben removal device be designed so that they the ge representative of the entire flow cross-section. This is a Sampling tube diametrically throughout, the particle flow leading main pipe arranged, being a narrow, in the Entnah the slit on the inflow side as Removal opening is also diametrically through the entire Flow cross section extends through, the slot width large in relation to the particle size of the conveyed dust is.
Aufgabe der Erfindung ist es, die gattungsgemäß zugrundegelegte Probenahme-Einrichtung dahingehend zu verbessern, daß auch bei stark verschmutzten Misch-Abwässern und hohen Abwassermengen eine für eine Ölüberwachung relevante und repräsentative Probeentnahme ermöglicht wird, wobei die Probenahme-Einrichtung störungsfrei arbeitet, weitgehend sich selber überlassen bleiben kann und nur sehr lange Inspektions- bzw. Wartungsintervalle benötigt.The object of the invention is that of the generic type Sampling device to improve that also heavily polluted mixed wastewater and large amounts of wastewater relevant and representative sampling for oil monitoring is made possible, the sampling device trouble-free works, can largely be left to its own devices and only very long inspection and maintenance intervals required.
Diese Aufgabe wird bei Zugrundelegung der gattungsgemäßen Probe nahme-Einrichtung erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merk male von Anspruch 1 gelöst. Aufgrund der selbstreinigenden Anord nung und Ausbildung des Entnahmerohres und seiner schlitzförmigen Ansaugöffnung ist die Probenahme-Einrichtung über lange Zeiträume hinweg wartungsfrei. Die dank der Schwimmerhalterung des Entnah merohres stets von der Oberfläche abgesaugten Abwasserproben sind hinsichtlich des Auftretens von Ölen im Abwasser repräsentativ. Bei der mittelbaren Ölgehaltbestimmung nach der optischen Disper sionsmethode tritt keine Beeinflussung durch Luftbläschen auf, weil diese bereits abgeschieden sind. Auch die in den Abwasser proben enthaltenen Partikel verfälschen das Ergebnis der disper siven Ölgehaltbestimmung nicht oder höchstens in einem ohne wei teres tolerierbarem Ausmaß, weil die Partikel entsprechend fein zerteilt wurden. Daher können etwaige Ölkontaminationen mit der physikalisch einfachen und deshalb störungssicher arbeitenden Me thode nach dem Lichtstreu-Effekt von Öl-in-Wasser-Tröpfchen re präsentativ, d. h. zuverlässig ermittelt werden.This task is based on the generic sample acquisition device according to the invention by the characterizing note male solved by claim 1. Due to the self-cleaning arrangement Design and formation of the sampling tube and its slit-shaped Intake opening is the sampling device over long periods of time maintenance free. Thanks to the Entnah's float holder merohres are always wastewater samples extracted from the surface representative of the occurrence of oils in wastewater. With the indirect oil content determination according to the optical disper method is not influenced by air bubbles, because they are already deposited. Even those in the wastewater Particles contained in samples distort the result of disper sive oil content determination not or at most in one without white teres tolerable extent because the particles are correspondingly fine were divided. Therefore, any oil contamination with the physically simple and therefore fail-safe working method based on the light scattering effect of oil-in-water droplets presentative, d. H. can be reliably determined.
Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung können den Unteransprü chen entnommen werden; im übrigen ist die Erfindung an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles nachfolgend noch erläutert; dabei zeigen:Advantageous embodiments of the invention can the dependent claims Chen be removed; otherwise the invention is based on one In the embodiment shown in the drawing below still explained; show:
Fig. 1 eine Gesamtdarstellung einer Probenahme-Einrichtung und Fig. 1 is an overall view of a sampling device and
Fig. 2 eine Einzeldarstellung des schwimmend gehaltenen Entnah merohres mit Reinigungsschieber für den Ansaugschlitz. Fig. 2 is a detailed view of the floating removal merohres with cleaning slider for the suction slot.
Durch den in den Figuren dargestellten Abwasserkanal 1 soll bei spielsweise das Abwasser eines Industriebetriebes in die öffent liche Kanalisation eingeleitet werden. Noch vor Einleitung in die öffentliche Kanalisation muß das Abwasser hinsichtlich verschie dener Kriterien untersucht werden, unter anderem auch auf den Ge halt an flüssigen Kohlenwasserstoffen, für die relativ geringe Obergrenzen vorgeschrieben sind. Bei dem Abwasser soll es sich um ein grob verunreinigtes Mischabwasser mit Papier-, Stoff- und Holzteilen, Fäkalien und dgl. handeln. Das Abwasser stammt aus Toilettenanlagen, Küchen, Waschräumen und den verschiedensten Fabrikationsabteilungen wie z. B. Gießerei, Schmiede, Härterei, Galvanikbetrieben, Preßwerken und zerspanenden Betrieben. Jeder dieser einzelnen Betriebe hat eine eigene Ölabscheidung und auch eine eigene Ölkontrollstation vor Verlassen des Abwassers in das innerbetriebliche allgemeine Kanalnetz. Trotz dieser Vorkehrungen und Überwachungen kann störungsbedingt Öl beispielsweise über das Oberflächenwasser in das innerbetriebliche Kanalnetz gelangen. Aus diesem Grunde muß auch noch einmal am Auslauf des innerbetrieb lichen allgemeinen Kanalnetzes eine Ölüberwachung installiert sein, um eventuelle unzulässige Ölkontaminationen rechtzeitig erkennen zu können. Außer einer Ölüberwachung muß selbstverständ lich auch noch ein entsprechendes, auf einen etwa zweistündigen Abwasseranfall bemessenes Auffangbecken installiert sein, um da rin kontaminiertes Abwasser vorübergehend auffangen zu können, bis die Störung abgestellt ist. Das Auffangbecken kann mit einer Ölabscheidevorrichtung versehen sein, so daß auch bei längeren Zeiträumen einer Störung das darin von Öl befreite Wasser ins öffentliche Kanalnetz abgepumpt werden kann. Der ölhaltige Rück stand muß anschließend einer Sonderbehandlung unterzogen werden.Through the sewer 1 shown in the figures, for example, the wastewater of an industrial company should be introduced into the public sewer system. Even before it is discharged into the public sewage system, the wastewater has to be examined with regard to various criteria, including the content of liquid hydrocarbons, for which relatively low upper limits are prescribed. The wastewater is supposed to be a roughly contaminated mixed wastewater with paper, fabric and wood parts, faeces and the like. The wastewater comes from toilet facilities, kitchens, washrooms and a wide variety of manufacturing departments such as B. Foundry, forge, hardening shop, electroplating plants, pressing plants and machining companies. Each of these individual companies has its own oil separation and also its own oil control station before the wastewater leaves the internal sewer network. Despite these precautions and monitoring, oil can enter the internal sewer network, for example, via surface water. For this reason, an oil monitor must also be installed again at the outlet of the internal sewer system in order to be able to detect any impermissible oil contamination in good time. In addition to an oil monitor, of course, a corresponding catch basin, which is dimensioned for an approximately two-hour wastewater flow, must also be installed in order to be able to temporarily collect contaminated wastewater there until the fault has been remedied. The collecting basin can be provided with an oil separating device, so that the water freed from oil in it can be pumped out into the public sewer network even in the event of longer periods of malfunction. The oily residue must then be subjected to special treatment.
Bei stark durch Schwebe- und Schwimmstoffe verunreinigtem Abwas ser ist eine Probenahme, die für eventuelle Ölkontaminationen repräsentativ ist, in zweierlei Hinsicht problematisch. Zum einen führen die Schwebe- und Schwimmstoffe in der Regel immer wieder zu Störungen, die den gesamten Vorgang des Probenehmens an sich beeinträchtigen; zum anderen würde ein vorheriges mechanisches Zurückhalten der Schwebe- und Schwimmstoffe auch die Ölkontamina tionen zurückhalten. Ferner führen je nach Untersuchungsmethoden die Schwebe- und Schwimmstoffe häufig zu Verfälschungen des Meß ergebnisses. Aus diesem Grunde sieht die vorliegende Erfindung für eine automatisierte, selbsttätige und kontinuierliche Probe nahme im Hinblick auf eine laufende Überwachung eventueller Öl kontaminationen folgende Maßnahmen vor:In the case of waste water heavily contaminated by suspended and floating substances This is a sampling for possible oil contamination is representative, problematic in two ways. On the one hand usually carry the suspended and floating substances again and again to faults affecting the entire sampling process itself impair; on the other hand, a previous mechanical Retaining the suspended and floating substances also the oil contaminants hold back. Furthermore, depending on the examination methods the suspended and floating substances often falsify the measurement result. For this reason, the present invention for an automated, automatic and continuous sample taking into account the ongoing monitoring of any oil the following measures:
An der Probenahmestelle ist im Abwasserkanal 1 eine Entnahmekam mer 2 vorgesehen, durch die das Abwasser bei freiem Flüssigkeits spiegel 7 hindurchströmt (Strömungsrichtung 3). In der Entnahme kammer 2 ist ein Entnahmerohr 4 höhenbeweglich und - im Grundriß gesehen, bezüglich der Strömungsrichtung 3 richtungsunbeweglich gehalten. Aufgrund einer festen Verbindung mit Schwimmern 6 ist das Entnahmerohr 4 - von Dümpelbewegungen abgesehen, in definier ter relativer Höhen- und Winkellage zum Flüssigkeitsspiegel 7 gehalten. Das untere Stirnende des Entnahmerohres 4 ist geschlos sen; die Ansaugöffnung des Entnahmerohres ist vielmehr durch ei nen am Rohrumfang angebrachten Längsschlitz 8 gebildet, dessen obe res Ende 9 ein definiertes Maß oberhalb und dessen unteres Ende 10 ein definiertes Maß unterhalb des Flüssigkeitsspiegels 7 en digt. Dadurch, daß der Längsschlitz 8 ein gewisses Maß, vorzugs weise etwa 1 cm, bis oberhalb des Flüssigkeitsspiegels 7 hinaus ragt, soll sichergestellt werden, daß in jedem Fall die oberste Schicht aus dem Abwasser mit abgesaugt wird. In dieser obersten Schicht würden sich ggf. eventuelle flüssige Kohlenwasserstoffe, d. h. Öle, Kraftstoffe und dgl. sammeln. Zwar wird dadurch zwangs weise auch Luft mit eingesaugt, diese wird jedoch aus dem Probe wasser abgeschieden. Durch eine Erstreckung des unteren Endes 10 des Längsschlitzes 8 bis unterhalb des Flüssigkeitsspiegels 7, vorzugsweise um etwa 8 cm, soll sichergestellt sein, daß nicht nur spiegelnahe Wasserschichten, sondern auch die dem Wasserspie gel zunächst liegenden, etwas tieferen Schichten mit für die Pro benahme herangezogen werden, weil auch dort, aufgrund von Turbu lenzen, weniger leichte Öle enthalten sein können. Der Längs schlitz ist relativ schmal, vorzugsweise etwa 2 mm breit. Und zwar sollen durch diese Bemessung des Schlitzes gröbere Verunrei nigungen aus dem Probewasser ferngehalten werden; andererseits soll ein zügiger Abfluß von Probewasser durch den Schlitz gewähr leistet werden können. Das probeweise entnommene Wasser wird über den flexiblen Absaugschlauch 5 von einer weiter unten noch näher zu erörternden Absaugpumpe abgesaugt. Zum Freihalten des Längs schlitzes ist im dargesellten Ausführungsbeispiel im Entnahmerohr 4 ein Reinigungsschieber 11 vorgesehen, der den Längsschlitz von anhaftenden Fremdstoffen mechanisch befreit. Über eine Betäti gungsstange 12 kann der Reinigungsschieber 11 von einem Betäti gungszylinder 13 axial um die Länge des Längsschlitzes verschoben werden, wobei ein Finger des Reinigungsschiebers durch den Längs schlitz hindurchfährt. Der Betätigungszylinder 13 kann beispiels weise als Pneumatikzylinder ausgebildet sein, der in zeitlichen Intervallen von beispielsweise 2 bis 3 Minuten, oder füllstands abhängig, d. h. bei Absinken des Füllstandes in dem weiter unten noch zu besprechenden Beruhigungsgefäß 23 eine Hin- und Herbewe gung ausführt und den Längsschlitz sauber hält. Dies kann durch eine nicht näher dargestellte Zeitschaltuhr oder durch eine vor zugsweise berührungslos arbeitende Füllstandsüberwachung in dem Beruhigungsgefäß 23 veranlaßt werden; ein Absinken des freien Flüs sigkeitsspiegels in dem Beruhigungsgefäß 23 unter den Maximalstand deutet auf eine Drosselung der entnommenen Probemenge und somit auf eine partielle Schlitzverstopfung hin. Da der Längsschlitz 8 des in definierter Umfangsstellung festgehaltenen Entnahmerohres auf dessen stromab liegender Umfangsseite angeordnet ist, erfolgt die Absaugung des Probewassers gewissermaßen im Kielwasser des Entnahmerohres, wo in der unmittelbaren Umgebung des Entnahmeroh res ohnehin weniger mit groben Fremdstoffen zu rechnen ist. Ande rerseits kann jedoch davon ausgegangen werden, daß die eventuell vorhandenen Öleinschlüsse auch dort repräsentativ vorhanden sind, zumal die Strömung an den seitlichen Mantellinien des Entnahme rohres abreißt und sich dazwischen bzw. danach kleine, vorzugs weise zum Schlitz hin gerichtete Turbulenzen bilden.At the sampling point, a Entnahmekam mer 2 is provided in the sewer 1 , through which the waste water flows with a free liquid mirror 7 (flow direction 3 ). In the removal chamber 2 , a removal tube 4 is vertically movable and - seen in plan, with respect to the direction of flow 3 is held non-directionally. Due to a fixed connection with floats 6 , the sampling tube 4 - apart from dumbbell movements, held in definier ter relative height and angle to the liquid level 7 . The lower end of the extraction tube 4 is closed sen; the suction opening of the sampling tube is rather formed by egg nen attached to the tube circumference longitudinal slot 8 , the upper res end 9 a defined dimension above and the lower end 10 a defined dimension below the liquid level 7 ends. The fact that the longitudinal slot 8 protrudes to a certain extent, preferably about 1 cm, above the liquid level 7 also ensures that the top layer is also sucked out of the waste water. Any liquid hydrocarbons, ie oils, fuels and the like, would collect in this uppermost layer. Air is also sucked in as a result, but this is separated from the sample water. By extending the lower end 10 of the longitudinal slot 8 to below the liquid level 7 , preferably by about 8 cm, it should be ensured that not only water layers close to the mirror, but also the slightly deeper layers with the water spike gel are used for the perception because there are less light oils due to turbulence. The longitudinal slot is relatively narrow, preferably about 2 mm wide. This dimensioning of the slit is intended to keep coarse impurities out of the sample water; on the other hand, a rapid outflow of sample water should be guaranteed through the slot. The water sampled as a test is drawn off via the flexible suction hose 5 by a suction pump to be discussed in more detail below. To keep the longitudinal slot free, a cleaning slide 11 is provided in the illustrated embodiment in the removal tube 4 , which mechanically frees the longitudinal slot from adhering foreign substances. Supply via a rod 12 of the cleaning Actuate the pusher 11 can supply from a cylinder Actuate the are shifted by the length of the longitudinal slot axially 13, wherein a finger of the cleaning slide slit runs through the longitudinal. The actuating cylinder 13 can, for example, be designed as a pneumatic cylinder which executes a back-and-forth movement and the longitudinal slot at intervals of, for example, 2 to 3 minutes, or fill level, ie when the fill level drops in the calming vessel 23 to be discussed below keeps clean. This can be caused by a time switch (not shown in more detail) or by a fill level monitoring in the calming vessel 23 , which preferably works without contact; a decrease in the free liquid level in the calming vessel 23 below the maximum level indicates a restriction of the sample amount taken and thus a partial slit blockage. Since the longitudinal slot 8 of the sampling tube held in a defined circumferential position is arranged on its downstream peripheral side, the sample water is extracted to a certain extent in the wake of the sampling tube, where in the immediate vicinity of the sampling tube, less coarse foreign matter is to be expected anyway. On the other hand, however, it can be assumed that the oil inclusions that may be present are also present there, especially since the flow at the lateral surface lines of the extraction pipe is torn off and small, preferably directed towards the slot, turbulence forms.
Damit sich auf der Vorderseite des Entnahmerohres keine lappigen oder sperrigen Schwimm- oder Schwebestoffe festsetzen können, die sich unter Umständen um das Entnahmerohr herumschlingen könnten, ist auf der angeströmten Umfangsseite des Entnahmerohres 4 eine starre Abweisfahne 17 angebracht, deren angeströmte Vorderkante 18 nach Art eines Schiffbuges flach ansteigend verläuft, damit ankommende Schwimm- oder Schwebestoffe entlang der Vorderkante 18 strömungsbedingt nach unten weggedrückt werden können. Durch die se Formgebung ist das Entnahmerohr gewissermaßen selbstreinigend.In order to prevent lumpy or bulky floating or floating substances from sticking to the front of the sampling tube, which could possibly wrap around the sampling tube, a rigid deflection flag 17 is attached to the inflated peripheral side of the sampling tube 4 , the leading edge 18 of which is flown against in the manner of a ship's bow Ascends gently so that incoming floating or floating substances along the front edge 18 can be pushed downwards due to the flow. Due to this shape, the sampling tube is self-cleaning to a certain extent.
Damit durch das Entnahmerohr auf dessen strömungsabgewandter Sei te möglichst kein Totwassergebiet erzeugt wird, ist nicht nur das Entnahmerohr selber im Durchmesser möglichst klein gehalten, son dern es sind unmittelbar am Entnahmerohr auch keine größeren An bauten, z. B. Schwimmkörper, vorgesehen. Vielmehr sind zur schwim menden Halterung des Entnahmerohres zwei schiffchenartig geformte Schwimmkörper 6 vorgesehen, die nach Art eines Katamarans mitein ander oberhalb des Flüssigkeitsspiegels 7 mechanisch verbunden sind und die zwischen sich einen Strömungskanal bilden, in den das Entnahmerohr 4 eintaucht. Auch die schiffchenartigen Schwimm körper 6 sind mit einer flach aus dem Wasser ansteigenden Bug kante 19 versehen, die ankommende Schwimm- oder Schwebestoffe strömungsbedingt nach unten wegdrücken kann, so daß die Anström seite der Schwimmerkonstruktion ebenfalls ständig saubergehalten wird. Außerdem sind die Schwimmer und deren gegenseitige Verbin dung so konstruiert, daß bezüglich beider waagrechten - parallel bzw. quer zur Strömungsrichtung liegenden - Achsen der gleiche Auftriebshebelarm auftritt und das Entnahmerohr im Auftriebs- Schwerpunkt liegt, der zugleich etwa mit dem geometrischen Mit telpunkt der Konstruktion lagemäßig übereinstimmt.So that through the sampling tube on its flow-facing side te no dead water area is generated, not only is the sampling tube itself kept as small as possible in diameter, but it is also directly on the sampling tube that there are no major constructions, e.g. B. float provided. Rather, two float-shaped floating bodies 6 are provided for the floating holder of the sampling tube, which are mechanically connected to each other in the manner of a catamaran above the liquid level 7 and which form a flow channel between them, into which the sampling tube 4 is immersed. The boat-like floating body 6 are provided with a shallow edge 19 rising from the water, which can push incoming floating or floating substances down due to the flow, so that the inflow side of the float construction is also kept constantly clean. In addition, the float and their mutual connec tion are constructed so that with respect to both horizontal - parallel or transverse to the direction of flow - the same buoyancy arm occurs and the sampling tube is in the buoyancy center of gravity, which at the same time with the geometric center point of the construction matches.
Nachdem das in dem Abwasserkanal 1 abgeleitete Abwasser aus einem relativ großen Industriebetrieb stammt, kann auch ein relativ großer Wasseranfall je Zeiteinheit angenommen werden. Trotzdem ist mit erheblichen Mengenschwankungen insbesondere im 24-Stun den-Rhythmus und im Wochen-Rhythmus zu rechnen, wobei jedoch die Überwachung sowohl bei Vielwasser-Anfall als auch bei Wenigwas ser-Anfall mit der gleichen Zuverlässigkeit durchgeführt werden muß. Um auch bei Höhenschwankungen des Abwasserstandes die Rela tivlage des Entnahmerohres 4 gegenüber dem Flüssigkeitsspiegel 7 konstant zu halten, ist das Entnahmerohr nicht nur auf einem Schwimmer gehalten, sondern der Schwimmer ist leichtgängig hö henbeweglich in der Entnahmekammer 2 gefesselt. Zu diesem Zweck sind Halteketten 28 vorgesehen, die eine rückwirkungsfreie Ver tikalbewegung der Schwimmkonstruktion zulassen; durch eine Dop pelanordnung von rechts und links angebrachten Ketten wird jedoch eine exakte Ausrichtung der Schwimmerkonstruktion in Strömungs richtung gewährleistet.Since the waste water discharged in the sewer 1 comes from a relatively large industrial company, a relatively large amount of water can be assumed per unit of time. Nevertheless, significant fluctuations in volume are to be expected, especially in the 24-hour cycle and in the weekly cycle, although monitoring must be carried out with the same reliability both in the case of a large amount of water and a little water. In order to keep the rela tive position of the sampling tube 4 with respect to the liquid level 7 constant even in the event of fluctuations in the height of the waste water level, the sampling tube is not only held on a float, but the float is tied up in the removal chamber 2 so that it can move easily. For this purpose, holding chains 28 are provided which allow a reaction-free vertical movement of the floating structure; by a double arrangement of right and left attached chains, however, an exact alignment of the float structure in the flow direction is guaranteed.
Die bereits erwähnte Ansaugpumpe zur Absaugung der Abwasserprobe ist als eine Schneidwerk-Pumpe 14 ausgebildet, die auf die mit abgesaugten Partikel einen Zerkleinerungseffekt und auf das mit abgesaugte Öl einen Homogenisierungseffekt ausübt. Die angesaug ten Partikel werden dabei so fein zerteilt, daß sie kaum licht dispergierende Wirkung mehr ausüben. Aufgrund dessen kann das betriebssichere und einfache Ölbestimmungsverfahren nach der Lichtdispersionsmethode angewandt werden. Außerdem ist aufgrund der sehr feinen Zerkleinerung der mit angesaugten Partikel die Handhabung der Probeflüssigkeit sehr unproblematisch; insbeson dere sind keine Verstopfungen an Ventilen, Umlenkstellen oder dgl. zu befürchten.The above-mentioned suction pump for suctioning the waste water sample is designed as a cutting unit pump 14 , which exerts a crushing effect on the particles that have been extracted and a homogenization effect on the oil that has been extracted. The suctioned particles are so finely divided that they hardly exert a light-dispersing effect. Because of this, the reliable and simple oil determination method can be applied using the light dispersion method. In addition, due to the very fine size reduction of the particles sucked in, the handling of the sample liquid is very unproblematic; in particular, there is no risk of blockages on valves, deflection points or the like.
Im Anschluß an die Schneidwerk-Pumpe 14 ist eine Luftabscheide strecke 15 zur Schwerkraftabscheidung der mit abgesaugten Luft vorgesehen. Und zwar ist die gesamte Aufenthaltszeit des Probe wassers in der Luftabscheidestrecke 15 deutlich geringer als es der Abscheidezeit des homogenisierten Öles aus dem Abwasser ent spricht. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Luftab scheidestrecke aus einer ansteigend verlaufenden Beruhigungslei tung 22 und aus einem Beruhigungsgefäß 23 gebildet, wobei die Beruhigungsleitung 22 bodenseitig in das Beruhigungsgefäß 23 ein mündet. Die Beruhigungsleitung 22 ist mit einem Steigungswinkel von 5 bis 20° verlegt. Außerdem ist der lichte Durchmesser der Beruhigungsleitung größer als in der Ansaugleitung 5 bemessen, um durch die langsamere Strömung eine schwerkraftbedingte Luftab scheidung innerhalb der Beruhigungsleitung 22 zu bewirken. Die nach oben aufsteigenden Lufteinschlüsse agglomerieren und bilden zu nehmend größere Bläschen, die mit der Wasserströmung nach oben fortgetragen werden. Das Fassungsvermögen der Beruhigungsleitung 22 entspricht etwa 25 bis 60%, vorzugsweise etwa 50% des Fassungs vermögens des Beruhigungsgefäßes 23. Die Aufenthaltszeit des entnommenen Abwassers in der Luftabscheidestrecke 15 insgesamt beträgt etwa 40 bis 80 Sekunden. Diese Zeit ist so bemessen, daß zwar einerseits mitgerissene Luft vollständig abgeschieden ist, daß jedoch etwaige Ölkontaminationen, die sehr fein in der Schneidwerk-Pumpe dispergiert worden sind, sich noch nicht agglo merieren konnten und somit noch suspendiert sind. Der Abzug des Probewassers aus dem Beruhigungsgefäß 23 erfolgt weit unterhalb von dessen Flüssigkeitsspiegel, wobei zwischen Zu- und Ablauf eine vom Boden bis an den Flüssigkeitsspiegel reichende und sich von Wand zu Wand erstreckende Trennwand 24 innerhalb des Beruhigungsgefäßes vorgesehen ist. Diese Trennwand soll Strö mungskurzschlüsse vom Zulauf zum Ablauf verhindern und eine wirk same Entgasung des Probewassers sicherstellen.Following the cutting unit pump 14 , an air separation section 15 is provided for gravity separation of the extracted air. Namely, the total residence time of the sample water in the air separation section 15 is significantly shorter than the separation time of the homogenized oil from the waste water. In the illustrated embodiment, the air separation section is formed from an ascending line 22 and from a calming vessel 23 , the calming line 22 opening into the calming vessel 23 on the bottom side. The calming line 22 is laid with a pitch angle of 5 to 20 °. In addition, the inside diameter of the calming line is larger than in the suction line 5 in order to cause a gravity-dependent air separation within the calming line 22 due to the slower flow. The rising air pockets agglomerate and form increasingly larger bubbles, which are carried away with the water flow upwards. The capacity of the calming line 22 corresponds to approximately 25 to 60%, preferably approximately 50% of the capacity of the calming vessel 23 . The total residence time of the removed wastewater in the air separation section 15 is approximately 40 to 80 seconds. This time is such that, on the one hand, entrained air is completely separated, but that any oil contamination that has been very finely dispersed in the cutting unit pump has not yet been able to agglomerate and is therefore still suspended. The sample water is withdrawn from the calming vessel 23 far below its liquid level, a partition wall 24 extending from the floor to the liquid level and extending from wall to wall being provided within the calming vessel between the inlet and outlet. This partition is intended to prevent flow short-circuits from the inlet to the outlet and to ensure effective degassing of the sample water.
Im Anschluß an die Luftabscheidung ist eine Meßstation 16 zur we nigstens mittelbaren Erfassung von etwaigen Ölkontaminationen im Abwasser vorgesehen. Zweckmäßigerweise arbeitet diese Meßstation nach der bereits erwähnten Lichtdispersionsmethode, wenngleich auch andere Öluntersuchungsgeräte hier grundsätzlich denkbar sind. Wichtig bei der Meßstation ist, daß das Gerät selbsttätig und dauerhaft betriebssicher arbeitet; dabei kommt es weniger auf eine besonders hohe Meßgenauigkeit als vielmehr auf eine sichere Erkennung von etwaigen Grenzwertüberschreitungen hinsichtlich eventueller Ölkontaminationen an. Außerdem soll die Meßstation zuverlässig nur etwaige Ölkontaminationen, nicht jedoch andere, zulässige Kontaminationen detektieren. Die Meßstation 16 arbeitet im übrigen kontinuierlich oder zumindest quasi kontinuierlich. Es muß ein laufender Wasserdurchfluß überwacht und hinsichtlich Grenzwertüberschreitungen untersucht werden. Das untersuchte Was ser tritt unterseitig an der Meßstation aus und kann über eine mit leichtem Gefälle verlegte Auffangrinne 25 und einem Rücklauf schlauch 26 in den Abwasserkanal 1 zurückgeleitet werden. Ebenso kann auch das Überschußwasser, welches am Beruhigungsgefäß 23 überläuft, über die Auffangrinne 25 und den Rücklaufschlauch 26 in den Abwasserkanal 1 zurückgeleitet werden.Following the air separation, a measuring station 16 is provided for at least indirectly detecting any oil contamination in the waste water. This measuring station expediently works according to the light dispersion method already mentioned, although other oil testing devices are also conceivable here in principle. It is important with the measuring station that the device works automatically and permanently reliably; What is less important here is a particularly high measurement accuracy, but rather a reliable detection of any limit violations with regard to possible oil contamination. In addition, the measuring station should reliably detect only possible oil contaminations, but not other, permissible contaminations. The measuring station 16 works otherwise continuously or at least quasi continuously. A running water flow must be monitored and examined for limit violations. The investigated What water emerges from the underside of the measuring station and can be returned to the sewer 1 via a collecting channel 25 laid with a slight slope and a return hose 26 . Likewise, the excess water that overflows at the calming vessel 23 can be returned to the sewer 1 via the collecting trough 25 and the return hose 26 .
Nachdem in der Ansaugleitung 5 die mit angesaugten Partikel noch nicht fein zerkleinert sind, ist in diesem Abschnitt des Ansaug systems die Gefahr von etwaigen Verstopfungen größer als in dem anschließenden Bereich hinter der Schneidwerkpumpe 14. Aus diesem Grunde ist vor der Schneidwerkpumpe 14 ein Umschaltventil 20 zum Absperren der Ansaugleitung 5 und zum gleichzeitigen Anschließen einer Spülleitung 21 vorgesehen. Beim dargestellten Ausführungs beispiel ist dieses Umschaltventil in Form eines Dreiwegehahnes ausgebildet, welcher mittels eines Betätigungszylinders 27 be darfsweise verschwenkt werden kann. Dadurch kann die Ansauglei tung in regelmäßigen zeitlichen Abständen entgegen der Ansaug- Strömungsrichtung kurzzeitig durchgespült werden. Auch dieses rück wärtige Durchspülen kann beispielsweise durch eine Zeitschaltuhr automatisiert werden. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Spülleitung 21 an ein Brauchwassernetz mit einem Netzdruck von etwa 6 bar angeschlossen, so daß das Durchspülen mit hoher Geschwindigkeit und guter Reinigungswirkung erfolgen kann.After in the suction line 5 the particles sucked in are not yet finely ground, in this section of the suction system the risk of possible blockages is greater than in the subsequent area behind the cutting unit pump 14 . For this reason, a switching valve 20 is provided in front of the cutting unit pump 14 to shut off the suction line 5 and to connect a flushing line 21 at the same time. In the illustrated embodiment, for example, this changeover valve is in the form of a three-way valve, which may be pivoted by means of an actuating cylinder 27, if necessary. As a result, the intake line can be briefly flushed out at regular time intervals against the intake flow direction. This back flushing can also be automated, for example, by a timer. In the illustrated embodiment, the rinsing line 21 is connected to a domestic water network with a network pressure of about 6 bar, so that the rinsing can be carried out at high speed and with a good cleaning effect.
Aufgrund der automatisierten und zuverlässigen und wartungsfreien Überwachung des Abwassers auf Ölkontaminationen kann eine Ein leitung von grenzwertunterschreitendem Abwasser ins öffentliche Kanalnetz gewährleistet werden. Für den Fall festgestellter un zulässig hoher Ölkontaminationen kann zum einen selbsttätig ein Notschieber im Ablauf geschlossen und eine Umleitung des Abwas sers in einen Auffangbehälter veranlaßt werden. Gleichzeitig kann Alarm an zuständiges Aufsichtspersonal ausgelöst werden, welches den Ursachen der Störung nachgehen kann. Aufgrund einer frühzeitigen Schadenserkennung kann der Schaden auch früh behoben werden.Because of the automated and reliable and maintenance-free Monitoring wastewater for oil contamination can be an on Pipeline of waste water below the threshold to the public Sewer network can be guaranteed. In the event of un permissible high oil contamination can on the one hand occur automatically Emergency slide in the drain closed and a diversion of the waste water be arranged in a collecting container. At the same time Alarm to the responsible supervisory staff are triggered, which the Causes of the fault can investigate. Because of an early Damage detection can be remedied early.
Claims (13)
- - das Entnahmerohr (4) aufgrund einer festen Verbindung mit Schwimmern (6) von Dümpelbewegungen abgesehen in defi nierter relativer Höhen- und Winkellage zum Flüssigkeitsspie gel (7) gehalten ist,
- - die Ansaugöffnung des an der unteren Stirnseite geschlossenen Entnahmerohres (4) durch einen an seinem Umfang angebrach ten Längsschlitz (8) gebildet ist, dessen oberes Ende (9) ein de finiertes Maß oberhalb und dessen unteres Ende (10) ein defi niertes Maß unterhalb des Flüssigkeitsspiegels (7) endigt,
- - im oder am Entnahmerohr (4) axialbeweglich ein fern betätigbarer, den Längsschlitz (8) von anhaftenden Fremdstof fen mechanisch befreiender Reinigungsschieber (11) angebracht ist,
- - für die Absaugung der Abwasserprobe eine Schneidwerk-Pum pe (149) über den Absaugschlauch (5) mit dem Entnahmerohr (4) verbunden ist, wobei die Schneidwerkpumpe (14) auf die abgesaugten Partikel ei nen Zerkleinerungseffekt und auf das abgesaugte Öl einen Homogenisierungseffekt ausübt,
- - im Anschluß an die Schneidwerk-Pumpe (14) eine Luftab scheidestrecke (15) zur Schwerkraft-Abscheidung der abge saugten Luft vorhanden ist, wobei die gesamte Aufenthaltszeit des Probenwassers in der Luftabscheidestrecke (15) deutlich geringer ist als es der Abscheidezeit des homogenisierten Öles aus dem Abwasser entspricht,
- - im Anschluß an die Luftabscheidestrecke (15) eine Meßsta tion (16) zur mittelbaren Erfassung von Ölkontami nationen im Abwasser angeordnet.
- - The sampling tube ( 4 ) due to a fixed connection with floats ( 6 ) of dumbbell movements apart in defined defi ned height and angle to the liquid level gel ( 7 ) is held,
- - The suction opening of the discharge tube closed at the lower end face ( 4 ) is formed by a lengthwise slot ( 8 ) attached to its circumference, the upper end ( 9 ) of a defined size above and the lower end ( 10 ) of a defined size below of the liquid level ( 7 ) ends,
- - In or on the removal tube ( 4 ) axially movable a remotely operable cleaning slide ( 11 ) is attached to the longitudinal slot ( 8 ) of adhering foreign substances,
- - For the extraction of the wastewater sample, a cutting unit pump ( 149 ) is connected to the extraction tube ( 4 ) via the extraction hose ( 5 ), the cutting unit pump ( 14 ) exerting a crushing effect on the extracted particles and a homogenizing effect on the extracted oil ,
- - Following the cutting unit pump ( 14 ) an Luftab separating section ( 15 ) for gravity separation of the suctioned air is available, the total residence time of the sample water in the air separating section ( 15 ) is significantly less than the separation time of the homogenized oil from the wastewater,
- - After the air separation section ( 15 ), a measuring station ( 16 ) for indirect detection of oil contamination is arranged in the wastewater.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE4316982A DE4316982C1 (en) | 1993-05-21 | 1993-05-21 | Automated self-operating sample taking system for continuous monitoring - has removal chamber through which sewage flows and sampling tube immersed in sewage held directionally fixed w.r.t. flow direction |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE4316982A DE4316982C1 (en) | 1993-05-21 | 1993-05-21 | Automated self-operating sample taking system for continuous monitoring - has removal chamber through which sewage flows and sampling tube immersed in sewage held directionally fixed w.r.t. flow direction |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE4316982C1 true DE4316982C1 (en) | 1994-06-01 |
Family
ID=6488608
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE4316982A Expired - Fee Related DE4316982C1 (en) | 1993-05-21 | 1993-05-21 | Automated self-operating sample taking system for continuous monitoring - has removal chamber through which sewage flows and sampling tube immersed in sewage held directionally fixed w.r.t. flow direction |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE4316982C1 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19626262A1 (en) * | 1996-06-29 | 1998-01-02 | Btu Cottbus | Measurement and sampling station MPG-1 'KAMA' for water |
| CN107328602A (en) * | 2017-07-19 | 2017-11-07 | 福建农林大学 | A kind of field runoff monitoring cell silt sample sampler |
| CN109797700A (en) * | 2019-03-05 | 2019-05-24 | 中国科学院南京地理与湖泊研究所 | A kind of artificial streams device of field condition Imitating environmental change |
| CN112326351A (en) * | 2020-11-03 | 2021-02-05 | 义乌市排水有限公司 | Method for monitoring water quality and water quantity of sewage pipeline |
| CN116559398A (en) * | 2023-05-17 | 2023-08-08 | 苏州美捷克电子科技有限公司 | Factory wastewater discharge detection device for environment detection |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3250128A (en) * | 1962-10-22 | 1966-05-10 | Herbert P Cassel | Sampling device |
| GB2154547A (en) * | 1984-02-24 | 1985-09-11 | George Levey | Liquid sampling device |
| DE3723358A1 (en) * | 1987-07-15 | 1989-01-26 | Bodo Seydler | Method and device for continuously monitoring draining surface water, rainwater or wastewater and a measurement, documentation and alarm system suitable for this purpose |
| DE3921374A1 (en) * | 1989-06-29 | 1991-01-03 | Schuette Reiner | Device for discontinuous cleaning of water contg. hydrocarbon(s) - and metals and/or solvents, in a cylindrical vessel contg. a skimmer, and agitator and separate dosing systems |
| DE4032520A1 (en) * | 1990-10-11 | 1992-04-16 | Laser & Analytical Res | DEVICE FOR TAKING SAMPLES FROM PARTICLE-LOADED FLOW MEDIA |
-
1993
- 1993-05-21 DE DE4316982A patent/DE4316982C1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3250128A (en) * | 1962-10-22 | 1966-05-10 | Herbert P Cassel | Sampling device |
| GB2154547A (en) * | 1984-02-24 | 1985-09-11 | George Levey | Liquid sampling device |
| DE3723358A1 (en) * | 1987-07-15 | 1989-01-26 | Bodo Seydler | Method and device for continuously monitoring draining surface water, rainwater or wastewater and a measurement, documentation and alarm system suitable for this purpose |
| DE3921374A1 (en) * | 1989-06-29 | 1991-01-03 | Schuette Reiner | Device for discontinuous cleaning of water contg. hydrocarbon(s) - and metals and/or solvents, in a cylindrical vessel contg. a skimmer, and agitator and separate dosing systems |
| DE4032520A1 (en) * | 1990-10-11 | 1992-04-16 | Laser & Analytical Res | DEVICE FOR TAKING SAMPLES FROM PARTICLE-LOADED FLOW MEDIA |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| JP 55-151240 A. In: Patents Abstr. of Japan, Sect. P, Vol. 5 (1981), Nr. 26 (P-49) * |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19626262A1 (en) * | 1996-06-29 | 1998-01-02 | Btu Cottbus | Measurement and sampling station MPG-1 'KAMA' for water |
| CN107328602A (en) * | 2017-07-19 | 2017-11-07 | 福建农林大学 | A kind of field runoff monitoring cell silt sample sampler |
| CN109797700A (en) * | 2019-03-05 | 2019-05-24 | 中国科学院南京地理与湖泊研究所 | A kind of artificial streams device of field condition Imitating environmental change |
| CN112326351A (en) * | 2020-11-03 | 2021-02-05 | 义乌市排水有限公司 | Method for monitoring water quality and water quantity of sewage pipeline |
| CN116559398A (en) * | 2023-05-17 | 2023-08-08 | 苏州美捷克电子科技有限公司 | Factory wastewater discharge detection device for environment detection |
| CN116559398B (en) * | 2023-05-17 | 2024-01-05 | 苏州美捷克电子科技有限公司 | Factory wastewater discharge detection device for environment detection |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN201653752U (en) | Sampler for water quality online measurement | |
| DE2551251B2 (en) | Process for purifying a gas laden with particulate contaminants | |
| DE4316982C1 (en) | Automated self-operating sample taking system for continuous monitoring - has removal chamber through which sewage flows and sampling tube immersed in sewage held directionally fixed w.r.t. flow direction | |
| WO2012003868A1 (en) | Wastewater sampling device | |
| DE102008038116A1 (en) | Filtering device for retaining particulate matters and sludge constituents in sequencing batch reactor plants, small sewage treatment plants and other plants, comprises container with outlet, and removable filter unit hooked in container | |
| DE102016116989A1 (en) | Gas separator and device for determining a flow of one or more components of a multiphase medium, in particular a natural gas-water mixture. | |
| EP0246562B2 (en) | Method and device for modifying the flow in a sewer | |
| DE2917849C2 (en) | Separator for impurities that are suspended in a liquid and have a smaller weight than that of the liquid | |
| EP0481577B1 (en) | Device for continuously taking samples from a streaming medium with particles | |
| DE19632911C2 (en) | Liquid separator with separation device | |
| DE2610773C3 (en) | Method for drawing off the light liquid from a separator housing and separator for carrying out the method | |
| DE19933391A1 (en) | Wet grit trap solids level sensor, is based on end-pivoted tube alternately filled by compressed air and water, causing it to adopt resting position on top of solids accumulation | |
| DE8600827U1 (en) | Collecting container | |
| DE60307690T2 (en) | Method and device for removing pollutants such as carbon from groundwater | |
| DE3302490C2 (en) | Sink separator | |
| DE3542238C1 (en) | Method and appliance for detecting oil or petrol in water | |
| DE3144389C2 (en) | Mobile wastewater treatment plant for oily wastewater from motor vehicle operations | |
| DE19622727C1 (en) | Appts. for purifying rainwater | |
| DE19912705C2 (en) | Method and device for cutting light materials from a liquid to be cleaned by collecting them in the swap body | |
| DE1598044C (en) | Method and device for the electrometric analysis of liquids containing suspended matter | |
| DE3739687A1 (en) | Method for detecting small amounts of separable, light liquid pollutants contained in effluent, and appliance therefor | |
| DE19533075A1 (en) | Appts. for separation of fluid mixts. | |
| DE4130515A1 (en) | Self-cleaning of compact sedimentation separators - sedimentation pipes, plates etc. by bodies made of e.g. rubber which are moved back and forwards by mechanical or hydraulic means | |
| DE2951205A1 (en) | Sepg. oil, water and sludge from a mixt. - arising in garages, workshops etc., using separator with large capacity tank with outlets for oil and water | |
| DE2837021C2 (en) | Device for introducing a sample into the analyzer of a device for examining particles suspended in a liquid |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8100 | Publication of the examined application without publication of unexamined application | ||
| D1 | Grant (no unexamined application published) patent law 81 | ||
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT, 70567 STUTTGART, |
|
| 8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: DAIMLERCHRYSLER AG, 70567 STUTTGART, DE |
|
| 8320 | Willingness to grant licences declared (paragraph 23) | ||
| 8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: DAIMLERCHRYSLER AG, 70327 STUTTGART, DE |
|
| 8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: DAIMLER AG, 70327 STUTTGART, DE |
|
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |