DE4314136A1 - Jack - Google Patents

Jack

Info

Publication number
DE4314136A1
DE4314136A1 DE4314136A DE4314136A DE4314136A1 DE 4314136 A1 DE4314136 A1 DE 4314136A1 DE 4314136 A DE4314136 A DE 4314136A DE 4314136 A DE4314136 A DE 4314136A DE 4314136 A1 DE4314136 A1 DE 4314136A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
support
supporting leg
jack
foot
leg
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE4314136A
Other languages
German (de)
Other versions
DE4314136C2 (en
Inventor
Peter Brosius
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ThyssenKrupp Bilstein GmbH
Original Assignee
August Bilstein GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by August Bilstein GmbH filed Critical August Bilstein GmbH
Priority to DE4314136A priority Critical patent/DE4314136C2/en
Priority to ES94101772T priority patent/ES2063733T3/en
Priority to DE59406990T priority patent/DE59406990D1/en
Priority to EP94101772A priority patent/EP0622328B1/en
Priority to JP6092479A priority patent/JP2510843B2/en
Priority to CZ941046A priority patent/CZ285358B6/en
Publication of DE4314136A1 publication Critical patent/DE4314136A1/en
Priority to US08/393,949 priority patent/US5435522A/en
Application granted granted Critical
Publication of DE4314136C2 publication Critical patent/DE4314136C2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66FHOISTING, LIFTING, HAULING OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD
    • B66F3/00Devices, e.g. jacks, adapted for uninterrupted lifting of loads
    • B66F3/08Devices, e.g. jacks, adapted for uninterrupted lifting of loads screw operated
    • B66F3/12Devices, e.g. jacks, adapted for uninterrupted lifting of loads screw operated comprising toggle levers
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S254/00Implements or apparatus for applying pushing or pulling force
    • Y10S254/01Jack bases

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Geology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Vehicle Cleaning, Maintenance, Repair, Refitting, And Outriggers (AREA)
  • Passenger Equipment (AREA)
  • Mechanical Control Devices (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft einen Wagenheber mit einer zusätzlichen Stütze am Standbein nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Insbe­ sondere bei Wagenhebern, deren Standbein mit einem unbeweglich mit diesem verbundenen Wälzfuß versehen ist, muß der Wagenheber äußerst flach zum Boden unter dem anzuhebenden Fahrzeug ange­ setzt werden. In dieser Position liegt der Schwerpunkt des ge­ samten Wagenhebers weit entfernt vom Fahrzeug. Um ein Abkippen des Wagenhebers in der Ansetzposition zu vermeiden, wird in der DE 24 27 443 A1 in Fig. 4 vorgeschlagen, eine U-förmig ausge­ bildete, klappbewegliche Stütze am Standbein anzubringen. Alter­ nativ dazu lehrt die vorgenannte Schrift, nach Fig. 1 das Stand­ bein abzuwinkeln oder nach Fig. 3 einen Wälzfuß mit einem ent­ sprechend langen Ansetzschenkel auszubilden.The invention relates to a jack with an additional support on the pillar according to the preamble of claim 1. In particular for jacks, the pillar of which is provided with an immovably connected rolling foot, the jack must be set extremely flat to the ground under the vehicle to be lifted. In this position, the center of gravity of the entire jack is far from the vehicle. In order to prevent the jack from tipping over in the attachment position, DE 24 27 443 A1 in FIG. 4 suggests attaching a U-shaped, hinged support to the support leg. As an alternative to this, the aforementioned document teaches to bend the stand leg according to FIG. 1 or to form a rolling foot with a correspondingly long attachment leg according to FIG. 3.

Nachteilig bei diesen Ausbildungsformen erhöht sich durch die beschriebenen Maßnahmen das Gewicht des Wagenhebers, was wiederum nachteilig eine Erhöhung des Fahrzeugleergewichts be­ wirkt.The disadvantage of this type of training increases through measures described the weight of the jack, what again disadvantageous be an increase in vehicle curb weight works.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Wagenheber derar­ tig mit einer Stütze auszubilden, daß sich keine oder nur eine geringe Erhöhung des Wagenhebergewichts ergibt.The invention has for its object the derar jack tig with a support that no or only one there is a slight increase in the jack weight.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des An­ spruchs 1 gelöst. Dabei hat sich als besonders vorteilhaft her­ ausgestellt, daß auch die Herstellung des Wagenhebers sich we­ sentlich vereinfacht, da kein zusätzliches Bauteil als Stütze an das Standbein angebracht werden muß. Bevorzugte Aus- und Weiter­ bildungen sind in den Ansprüchen 2 und 3 beschrieben. This task is characterized by the characteristics of the contractor spell 1 solved. It has proven to be particularly advantageous issued that the manufacture of the jack we considerably simplified since there is no additional component as a support the leg must be attached. Preferred off and on Formations are described in claims 2 and 3.  

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is described in more detail below described. It shows

Fig. 1 die Ansicht eines Wagenhebers mit Wälzfuß, Fig. 1 is a view of a jack with Wälzfuß,

Fig. 2 die vergrößerte Darstellung des Fußbereichs, Fig. 2 is an enlarged view of the foot region,

Fig. 3 die Ausbildung eines Wagenhebers mit einem schwenkbaren Fuß und Fig. 3 shows the formation of a jack with a pivotable foot and

Fig. 4 die alternative Ausbildung der Stütze. Fig. 4 shows the alternative design of the support.

Im Ausführungsbeispiel ist ein Gelenkwagenheber dargestellt. Dieser Wagenheber weist ein Standbein 1 auf, an dem über eine horizontale Achse 2 ein Tragarm 3 schwenkbeweglich angebunden ist. Am freien Ende des Tragarms befindet sich ein Lastkopf 4, der unter dem Fahrzeugboden, vorzugsweise am Schweller des anzu­ hebenden Fahrzeuges angreift. Der Tragarm 3 und das Standbein 1 sind über eine Gewindespindel 5 miteinander verbunden, die mit einer Bewegungsmutter 6 zusammenwirkt. Über eine Handkurbel 7 am freien Ende der Gewindespindel 5 wird diese verdreht, wodurch die Hubbewegung durch Hochschwenken des Tragarms 3 gegenüber dem Standbein 1 erfolgt. Sowohl das Standbein 1 als auch der Trag­ arm 3 sind aus profilierten Blechen hergestellt und weisen einen im wesentlichen U-förmigen Querschnitt auf.An articulated jack is shown in the exemplary embodiment. This jack has a support leg 1 to which a support arm 3 is pivotally connected via a horizontal axis 2 . At the free end of the support arm there is a load head 4 which engages under the vehicle floor, preferably on the sill of the vehicle to be lifted. The support arm 3 and the supporting leg 1 are connected to one another via a threaded spindle 5 which interacts with a movement nut 6 . A crank handle 7 at the free end of the threaded spindle 5 rotates the latter, as a result of which the lifting movement takes place by pivoting the support arm 3 upward relative to the supporting leg 1 . Both the pillar 1 and the support arm 3 are made of profiled sheets and have a substantially U-shaped cross section.

Am unteren Ende des Standbeins ist ein Fuß angeordnet. Bei der Ausbildung des Wagenhebers nach Fig. 1 handelt es sich um einen Wälzfuß 8. Fig. 2 zeigt eine vergrößerte Darstellung des unteren Endes des Standbeins mit dem Wälzfuß. Der Wälzfuß 8 ist eben­ falls aus profiliertem Blech hergestellt und besitzt im wesent­ lichen zwei Abschnitte 9, 10. Die dargestellte Position des Wa­ genhebers nach den Fig. 1 und 2 ist die Ansetzposition, in der das Fahrzeug noch nicht angehoben ist. In dieser Position liegt der Abschnitt 9 auf dem Untergrund 11 auf. Beim Anheben des Fahrzeuges richtet sich das Standbein 1 auf und wälzt über die Wälzkante 12 nach der Zeichnung linksdrehend, bis in der höchsten Hebeposition des Wagenhebers der Abschnitt 10 auf dem Untergrund 11 aufliegt. Der U-förmige Querschnitt des Standbeins bedingt die Ausbildung des Standbeins mit einem Boden 13 und zwei Seitenflanschen 14. Anschließend an den Wälzfuß 8 ist auf der fahrzeugabgewandten Seite eine Stütze 15 angeordnet. Diese Stütze ist als Blechlappen ausgebildet, wobei das Material für diesen Blechlappen U-förmig aus dem Boden 13 ausgestanzt ist. Der die Stütze 15 bildende Blechlappen geht übergangslos in den unteren Bereich 16 des Bodens des Standbeins 1 über. An dieser Stelle ist keine Stanzung erfolgt, wodurch die einteilige Anbin­ dung der Stütze 15 an den unteren Bereich 16 des Bodens des Standbeins 1 erzielt wird. Das freie Ende 17 der Stütze 15 steht in der Ansetzposition des Wagenhebers wie der Abschnitt 9 des Wälzfußes auf dem Untergrund 11 auf.A foot is arranged at the lower end of the supporting leg. In the formation of the jack of FIG. 1 is a Wälzfuß. 8 Fig. 2 shows an enlarged view of the lower end of the supporting leg with the roller foot. The roller foot 8 is just if made of profiled sheet metal and has wesent union two sections 9 , 10th The position shown of the wa genhebers according to FIGS . 1 and 2 is the attachment position in which the vehicle has not yet been raised. In this position, section 9 rests on the substrate 11 . When the vehicle is raised, the supporting leg 1 straightens up and rolls over the rolling edge 12 to the left according to the drawing until the section 10 rests on the ground 11 in the highest lifting position of the jack. The U-shaped cross section of the supporting leg requires the formation of the supporting leg with a base 13 and two side flanges 14 . A support 15 is arranged on the roller base 8 on the side facing away from the vehicle. This support is designed as a sheet metal tab, the material for this sheet tab being punched out of the base 13 in a U-shape. The sheet metal tab forming the support 15 merges seamlessly into the lower region 16 of the base of the supporting leg 1 . At this point there is no punching, whereby the one-piece connec tion of the support 15 to the lower region 16 of the bottom of the supporting leg 1 is achieved. The free end 17 of the support 15 stands in the attachment position of the jack as the section 9 of the roller base on the ground 11 .

Die Ausbildung des Wagenhebers nach Fig. 3 weist einen über ein Schwenkgelenk 18 drehbeweglich mit dem unteren Ende des Stand­ beins 1 verbundenen Schwenkfuß 19 auf. Beim Anheben des Fahr­ zeugs und damit Aufrichten des Standbeins 1 bleibt der Schwenk­ fuß 19 somit stets mit der vollen Fläche auf dem Untergrund 11 aufliegen. Auch bei einem derartigen Wagenheber kann es sich als sinnvoll erweisen, auf der fahrzeugabgewandten Seite des Fußes eine Stütze 15 anzuordnen, die den Wagenheber während des An­ setzens zusätzlich auf dem Untergrund 11 abstützt. Die Ausbil­ dung dieser Stütze 15 und die Anbindung an das Standbein ent­ spricht der vorher beschriebenen.The formation of the jack of Fig. 3 has a rotationally movable about a pivot hinge 18 connected to the lower end of the supporting leg 1 swivel 19th When lifting the vehicle and thus straightening the main leg 1 , the swivel foot 19 thus always rests on the surface 11 with the full area. Even with such a jack, it may prove useful to arrange a support 15 on the side of the foot facing away from the vehicle, which supports the jack additionally on the ground 11 during the setting. The training of this support 15 and the connection to the pillar ent speaks of the previously described.

Bei der Ausbildung der Stütze 15 nach Fig. 4 weist diese ähnlich wie das Standbein 1 teilweise eine im Querschnitt profilierte Form auf. In der dargestellten Ausführungsform sind zur Erhöhung der Stabilität der Stütze 15 seitlich Flansche 20 vorgesehen.4, the support 15 according to FIG. 4 has a shape which is profiled in cross section, similar to the supporting leg 1 . In the embodiment shown, flanges 20 are provided on the side to increase the stability of the support 15 .

BezugszeichenlisteReference list

1 Standbein
2 Achse
3 Tragarm
4 Lastkopf
5 Gewindespindel
6 Bewegungsmutter
7 Handkurbel
8 Wälzfuß
9 Abschnitt
10 Abschnitt
11 Untergrund
12 Wälzkante
13 Boden
14 Seitenflansch
15 Stütze
16 unterer Bereich
17 freies Ende
18 Schwenkgelenk
19 Schwenkfuß
20 Flansch
1 mainstay
2 axis
3 support arm
4 load head
5 threaded spindle
6 motion nut
7 hand crank
8 roller foot
9 section
10 section
11 underground
12 rolling edge
13 floor
14 side flange
15 support
16 lower area
17 free end
18 swivel joint
19 swivel base
20 flange

Claims (3)

1. Wagenheber mit einem einen Aufsetzfuß (8, 19) aufweisenden Standbein (1), einem daran um eine horizontale Achse (2) schwenkbeweglich angebundenen Tragarm (3), der an seinem freien Ende einen am Fahrzeugboden angreifenden Lastkopf (4) aufweist und der von einem an ihm und am Standbein (1) direkt oder über weitere Hebel und Gelenke beweglich angebundenen, von Hand zu betätigenden Verstellorgan, insbesondere einer Gewindespindel (5), schwenkverstellbar ist und mit einer mit dem Standbein (1) verbundenen, sich in der Ansetzposition an der fahrzeugabgewandten Seite hinter dem Aufsetzfuß (8, 19) auf dem Untergrund (11) aufliegenden Stütze (15), dadurch gekennzeichnet, daß die Stütze (15) als Blechlappen ausgebil­ det fest mit dem Standbein (1) verbunden ist.1. jack with a foot ( 8 , 19 ) having a supporting leg ( 1 ), a support arm ( 3 ) pivotally connected to it about a horizontal axis ( 2 ), which has at its free end a load head ( 4 ) engaging the vehicle floor and the is pivotally adjustable by a hand-operated adjusting element, in particular a threaded spindle ( 5 ), connected to it and to the supporting leg ( 1 ) directly or via further levers and joints, and with one connected to the supporting leg ( 1 ) in the attachment position on the side facing away from the vehicle behind the foot ( 8 , 19 ) on the base ( 11 ) resting support ( 15 ), characterized in that the support ( 15 ) is formed as sheet metal tabs firmly connected to the supporting leg ( 1 ). 2. Wagenheber nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der die Stütze (15) bildende Blechlappen aus dem Boden (13) oder dem Boden (13) und angrenzenden Bereichen der Seitenflan­ sche (14) des im Querschnitt U-förmigen Standbeins (1) ausge­ stanzt ist.2. Jack according to claim 1, characterized in that the support ( 15 ) forming sheet metal tab from the bottom ( 13 ) or the bottom ( 13 ) and adjacent areas of the Seitenflan cal ( 14 ) of the cross-sectionally U-shaped leg ( 1 ) is punched out. 3. Wagenheber nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Stütze (15) einen profiliert ausgebildeten Querschnitt aufweist.3. Jack according to claim 1 or claim 2, characterized in that the support ( 15 ) has a profiled cross section.
DE4314136A 1993-04-30 1993-04-30 Jack Expired - Lifetime DE4314136C2 (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4314136A DE4314136C2 (en) 1993-04-30 1993-04-30 Jack
DE59406990T DE59406990D1 (en) 1993-04-30 1994-02-07 Jack
EP94101772A EP0622328B1 (en) 1993-04-30 1994-02-07 Vehicle jack
ES94101772T ES2063733T3 (en) 1993-04-30 1994-02-07 ELEVACOCHES CAT.
JP6092479A JP2510843B2 (en) 1993-04-30 1994-04-28 jack
CZ941046A CZ285358B6 (en) 1993-04-30 1994-04-29 Car-lifting jack
US08/393,949 US5435522A (en) 1993-04-30 1995-02-22 Vehicle lift

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4314136A DE4314136C2 (en) 1993-04-30 1993-04-30 Jack

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE4314136A1 true DE4314136A1 (en) 1994-11-03
DE4314136C2 DE4314136C2 (en) 1995-05-24

Family

ID=6486738

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE4314136A Expired - Lifetime DE4314136C2 (en) 1993-04-30 1993-04-30 Jack
DE59406990T Expired - Fee Related DE59406990D1 (en) 1993-04-30 1994-02-07 Jack

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE59406990T Expired - Fee Related DE59406990D1 (en) 1993-04-30 1994-02-07 Jack

Country Status (6)

Country Link
US (1) US5435522A (en)
EP (1) EP0622328B1 (en)
JP (1) JP2510843B2 (en)
CZ (1) CZ285358B6 (en)
DE (2) DE4314136C2 (en)
ES (1) ES2063733T3 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU202621U1 (en) * 2020-10-15 2021-03-01 Общество с ограниченной ответственностью "МОБИЛ К" (ООО "МОБИЛ К") Jack for walk-behind tractor

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2000302383A (en) * 1999-04-15 2000-10-31 Riken Kaki Kogyo Kk Pantograph type jack and manufacture of the same
DE10036049B4 (en) * 2000-07-25 2006-09-07 Thyssenkrupp Bilstein Gmbh jack

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7514860U (en) * 1975-09-18 Fa. August Bilstein, 5828 Ennepetal Jack
EP0232836A1 (en) * 1986-02-04 1987-08-19 E.A. Storz Gmbh & Co. Kg Screw jack
DE3712237C2 (en) * 1987-04-10 1989-06-22 Audi Ag, 8070 Ingolstadt, De

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT358769B (en) * 1974-06-07 1980-09-25 Bilstein August Fa CAR LIFT
DE2625085A1 (en) * 1976-06-04 1977-12-08 Bilstein August Fa JACK
JPS5547837U (en) * 1978-09-22 1980-03-28
JPH064479B2 (en) * 1985-05-10 1994-01-19 アウグスト ビルシュタイン ゲーエムベーハー ウント コンパニー カーゲー Jealousy
JPH0325874Y2 (en) * 1986-09-04 1991-06-05
JPH0332525Y2 (en) * 1986-09-11 1991-07-10
DE3642972C2 (en) * 1986-12-17 1995-08-03 Storz E A Kg Jack
JPH0213430U (en) * 1988-07-12 1990-01-26
GB8909918D0 (en) * 1989-04-29 1989-06-14 Metallifacture Ltd Vehicle jack
DE3921826C1 (en) * 1989-07-03 1990-09-06 August Bilstein Gmbh & Co Kg, 5828 Ennepetal, De
DE9015832U1 (en) * 1990-11-20 1991-02-07 August Bilstein GmbH & Co KG, 5828 Ennepetal Car jack
US5161782A (en) * 1991-12-20 1992-11-10 You Jin Industrial Co., Ltd. Mechanical jack

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7514860U (en) * 1975-09-18 Fa. August Bilstein, 5828 Ennepetal Jack
EP0232836A1 (en) * 1986-02-04 1987-08-19 E.A. Storz Gmbh & Co. Kg Screw jack
DE3712237C2 (en) * 1987-04-10 1989-06-22 Audi Ag, 8070 Ingolstadt, De

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU202621U1 (en) * 2020-10-15 2021-03-01 Общество с ограниченной ответственностью "МОБИЛ К" (ООО "МОБИЛ К") Jack for walk-behind tractor

Also Published As

Publication number Publication date
US5435522A (en) 1995-07-25
DE59406990D1 (en) 1998-11-05
ES2063733T3 (en) 1998-12-01
EP0622328A2 (en) 1994-11-02
CZ285358B6 (en) 1999-07-14
JP2510843B2 (en) 1996-06-26
JPH06329394A (en) 1994-11-29
ES2063733T1 (en) 1995-01-16
EP0622328B1 (en) 1998-09-30
DE4314136C2 (en) 1995-05-24
EP0622328A3 (en) 1994-12-28
CZ104694A3 (en) 1994-11-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3033956A1 (en) Hinging arm type vehicle jack - has two parallel axes at arm end on which plate tilts alternately
EP0221911B1 (en) Jack
EP1571277B1 (en) movable stand
EP0936176A1 (en) Car jack
EP0621230A1 (en) Articulation for jack
DE4314136A1 (en) Jack
DE2900929C2 (en) Collapsible chair
DE2910210C2 (en) Jack
DE8716609U1 (en) Car jack
DE10013485C1 (en) Vehicle lifting jack has cog segment of pivoted carrier arm cooperating with cog section of control slider displaced parallel to support column
DE10035165C1 (en) jack
EP0749936A2 (en) Vehicle jack
DE4038157A1 (en) Device for loosening motor vehicle wheel nuts - consists of T-shaped tube which connects spanner to vertical lifting car jack
DE3037934A1 (en) Vehicle jack with hinging arm - has slots for spindle nut trunnions sloping downwards and inwards in leg
DE2430033B2 (en) Spindle jack
DE2444132C3 (en) Jack
DE19901873B4 (en) Suspension of a plate plate on a sweeping vehicle
WO1986002060A1 (en) Double scissor-type vehicle jack
DE8522952U1 (en) Jack
DE3811484C2 (en)
DE10013486C2 (en) jack
DE8515777U1 (en) Folding table, in particular for installation in a vehicle, for example a mobile home and / or motor home
EP1099659A1 (en) Vehicle jack with an insertion pin
DE3418252C2 (en) Tiltable stand for holding a hairdressing device
DE10153164C2 (en) Jack with a support arm and method for manufacturing the support arm

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: AUGUST BILSTEIN GMBH, 58256 ENNEPETAL, DE

8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: KRUPP BILSTEIN GMBH, 58256 ENNEPETAL, DE

8330 Complete disclaimer