DE4309520A1

DE4309520A1 - Withdrawal-bearing coupling to clutch diaphragm spring - has removable distorting insert securing coupling circlip in collared member

Info

Publication number: DE4309520A1
Application number: DE4309520A
Authority: DE
Inventors: Philippe Lassiaz
Original assignee: Valeo SE
Current assignee: Valeo SE
Priority date: 1992-03-31
Filing date: 1993-03-24
Publication date: 1993-10-07
Anticipated expiration: 2013-03-25
Also published as: ITRM930196A0; FR2689194B1; DE4309520C2; FR2689194A1; ITRM930196A1; IT1261435B

Abstract

The coupling transmits a tension load from a withdrawal bearing to a clutch diaphragm spring, having a coupling member (30) with collar acting against the spring on the opposite side to the bearing. Inside the sleeve portion of the member is a coupling circlip(40) distorting elastically in the radial direction and locking into engagement with the bearing. The circlip is positioned in the member by an open clip portion passing through a slot in the latter. A removable distorting insert(80) in the member holds the circlip in position in conjunction with the latter. The insert can be split and with a grip(81) protruding from the rear side, by which it can be pulled out. The grip can comprise an axial tongue inserted near the slot in the insert, and with a boss(84) at the free end for easy gripping. ADVANTAGE - Circlip will not work free during engine testing prior to the gearbox being fitted to it.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kopplungs einheit für eine Kupplungsmembranfeder, insbesonde re für Kraftfahrzeuge, enthaltend, zur Ausübung einer Zugkraft eines Ausrücklagers auf die Teller feder einer Kupplung, einerseits ein Kopplungsstück mit einem Kragen, der auf der Tellerfeder auf der Seite derselben zur Auflage kommen kann, die dem Ausrücklager gegenüberliegt, und eine Hülse, geeig net zum Durchtritt durch die Tellerfeder durch die zentrale Öffnung, und andererseits, sich im Innern der genannten Hülse des genannten Kopplungsstücks ringförmig erstreckend, einen Kupplungsring, der in radialer Richtung elastisch verformbar ist und sich zur Ankopplung des Ausrücklagers durch einfaches Einrasten desselben eignet.The present invention relates to a coupling unit for a clutch diaphragm spring, in particular re for motor vehicles containing, for exercise a pulling force of a release bearing on the plates spring of a clutch, on the one hand a coupling piece with a collar on the disc spring on the Side of the same can come to the edition that the Release bearing opposite, and a sleeve, suitable net to pass through the disc spring through the central opening, and on the other hand, yourself inside said sleeve of said coupling piece extending annularly, a coupling ring which in radial direction is elastically deformable and itself for coupling the release bearing by simple Snap it into place.

Eine derartige Anordnung ist in den Dokumenten FR-A-2 633 353, FR-A-2 597 560, GB-A-2 193 284 und GB-A-2 182 111 beschrieben. In diesen Dokumenten ist der Ring in Form eines Schlitzes offen.Such an arrangement is in the documents FR-A-2 633 353, FR-A-2 597 560, GB-A-2 193 284 and GB-A-2 182 111. In these documents the ring is open in the form of a slot.

In der Praxis gehört das Kopplungsstück mit seinem Ring zu einem Primärblock, enthaltend die am Motor des Kraftfahrzeugs angebrachte Membranfederkupp lung, während das Ausrücklager zu einem Sekundär block gehört, der am Getriebe des Fahrzeugs ange bracht ist. In practice, the coupling piece belongs with his Ring to a primary block containing the one on the engine the diaphragm spring cap attached to the motor vehicle lung while the release bearing becomes a secondary block belongs to the gearbox of the vehicle is brought.

Der Einbau erfolgt durch Annäherung des Motors an das Getriebe und feste Zugverbindung des Ausrück lagers mit dem Kopplungsstück durch Einrastung.The installation takes place by approaching the motor the release gearbox and fixed train connection bearing with the coupling piece by latching.

Es entsteht ein Problem, denn es kann vor dem Zusammenbau des Motors mit dem Getriebe wünschens wert sein, den mit seiner Membranfederkupplung bestückten Motor, woran das Kopplungsstück ange bracht ist, zu testen.A problem arises because it can before Assemble the engine with the gearbox be worth it with its diaphragm spring clutch equipped motor, to which the coupling piece is attached is to test.

Bei diesen Tests kann der Ring deswegen herausrut schen, weil er mit einem bestimmten Spiel im Kopp lungsstück eingebaut ist.The ring may slip out during these tests because he's playing with a certain game piece is installed.

Die vorliegende Erfindung hat den Zweck, diese Schwierigkeit zu beseitigen und somit auf einfache und wirtschaftliche Weise eine neue Kopplungsein heit zu schaffen, die die Durchführung von Tests vor dem Zusammenbau mit dem Ausrücklager erlaubt und gleichzeitig weitere Vorteile bietet.The present invention has the purpose of this Eliminate difficulty and thus simple and economically a new coupling to create the tests allowed before assembly with the release bearing and offers other advantages at the same time.

Gemäß der Erfindung ist eine Kopplungseinheit der vorbezeichneten Art dadurch gekennzeichnet, daß sie einen entfernbaren und verformbaren Stöpsel auf weist, der am Kopplungsstück angebracht ist, und daß der Kupplungsring durch den zu diesem Zweck ausgebildeten Stöpsel und das Kopplungsstück festge halten wird. Der Stöpsel kann am Kopplungsstück innerhalb oder außerhalb der Hülse des Kopplungs stücks angebracht sein. Er ist verformbar, vor allem auch einziehbar, so daß er beim Ein- oder Ausbau nicht beschädigt werden kann.According to the invention, a coupling unit is the characterized in that they a removable and deformable plug points, which is attached to the coupling piece, and that the coupling ring through the for this purpose trained plug and the coupling piece festge will hold. The plug can be on the coupling piece inside or outside the sleeve of the coupling be attached. It is deformable, before all retractable, so that it when entering or Removal cannot be damaged.

Dank der Erfindung wird der Ring vom Stöpsel in der Weise festgehalten, daß es möglich ist, den Motor zu testen, ohne daß der Ring herausrutscht oder störende Geräusche verursacht. Nach Durchführung dieser Tests kann der Stöpsel herausgezogen werden, um anschließend das Ausrücklager zu montieren. Thanks to the invention, the ring from the stopper in the Way noted that it is possible the engine to test without the ring slipping out or causes annoying noises. After implementation of these tests the plug can be pulled out to then mount the release bearing.

Man wird verstehen, daß die Lösung einfach und wirtschaftlich ist, denn der Stöpsel paßt sich an das Kopplungsstück und an den Ring an, die damit unverändert bleiben.It will be understood that the solution is simple and is economical because the plug adapts the coupling piece and to the ring, the so remain unchanged.

Dieser Stöpsel verhindert auch einen Verlust des Rings vor dem Einbau der Kupplung am Motor. Tatsäch lich werden mit Kopplungsstücken ausgerüstete Kupplungen üblicherweise in Kisten gelagert, und dank des Stöpsels, mit dem das Kopplungsstück im voraus ausgestattet wird, läuft der Bediener nicht Gefahr, einen Ring zu verlieren, indem er die Kupplung am Kopplungsstück in der Koste ergreift.This plug also prevents loss of the All around before installing the clutch on the engine. Indeed Lich are equipped with coupling pieces Couplings usually stored in boxes, and thanks to the plug with which the coupling piece in the operator is not running Risk of losing a ring by hitting the Grips clutch on the coupling piece in the cost.

Diese Anordnung ist besonders vorteilhaft, wenn der Ring wenigstens eine vorspringende Klammer auf weist, die in Form eines Schlitzes offen ist, der durch radiale Stränge begrenzt wird. In der Tat besteht dank des Stöpsels keine Gefahr, den Ring zu verlieren, selbst wenn die Stränge erfaßt werden.This arrangement is particularly advantageous if the Open at least one projecting clip points, which is open in the form of a slot that is limited by radial strands. As a matter of fact thanks to the stopper there is no danger of closing the ring lose even if the strands are caught.

In jedem Falle hat man die Sicherheit, daß der Ring vorhanden ist, wenn das Ausrücklager fest mit dem Kopplungsstück verbunden werden soll.In any case you have the security that the ring is present when the release bearing is firmly attached to the Coupling piece to be connected.

Gemäß einem weiteren Merkmal ist der Stöpsel ge teilt und mit Mitteln ausgerüstet, mit denen er aus dem Kopplungsstück herausgenommen werden kann. Diese Mittel bestehen vorteilhafterweise aus einer in Nähe des Schlitzes angeordneten Zunge. Der Schlitz erlaubt das Herausziehen sowie die Ausdeh nung des Stöpsels und verhindert dessen Beschädi gung, insbesondere beim Ausbau, durch Ausübung einer Zugkraft auf die genannte Zunge. Der Schlitz ist vorteilhafterweise in Richtung der Vorderseite des Stöpsels konisch erweitert.According to a further feature, the plug is ge shares and equipped with means with which he from the coupling piece can be removed. These means advantageously consist of one tongue located near the slot. The Slit allows pulling out and expansion the plug and prevents it from being damaged supply, especially when expanding, through exercise a pulling force on said tongue. The slot is advantageously towards the front of the plug expanded conically.

Die konische Erweiterung gestattet ein Herausziehen des Stöpsels. Dieser Stöpsel ist am Kopplungsstück mit einem radialen Spiel angebracht. Dieses radiale Spiel kann dank der konischen Erweiterung, die sich vorteilhafterweise über mehr als die Hälfte der Schlitzlänge erstreckt, gering sein.The conical extension allows pulling out of the stopper. This plug is on the coupling piece attached with a radial play. This radial Game can be done thanks to the conical extension advantageously over more than half of the Slot length extends to be small.

Bei Ausübung einer Zugkraft auf die Ausziehzunge bewirkt man somit eine radiale Ausdehnung des Stöpsels, die anschließend dessen Entfernung ermög licht.When pulling the pull-out tongue thus causes a radial expansion of the Stopper, which then enables its removal light.

Im einzelnen wird durch Verwindung unter Ausübung einer Zugkraft auf die Ausziehzunge mit Spiralbewe gung zur Mitte hin eine geringfügige radiale Ausdeh nung des Stöpsels bewirkt, die durch das radiale Spiel ermöglicht wird, gefolgt von einer radialen Ausziehbewegung, die die Entfernung des Stöpsels ermöglicht.Specifically, exercise is by twisting a pulling force on the pull-out tongue with spiral movement A slight radial expansion towards the center tion of the plug caused by the radial Game is allowed, followed by a radial Extending movement, which is the removal of the stopper enables.

Der Stöpsel hat vorteilhafterweise in Höhe seines Schlitzes eine reduzierte Dicke, z. B. durch eine in einer der Kanten des Schlitzes angebrachten Fase.The stopper advantageously has the height of its Slit a reduced thickness, e.g. B. by an in one of the bevels attached to the edges of the slot.

Dank dieser Anordnung wird die radiale Ausdehnung, die für den Ausbau des Stöpsels erforderlich ist, auf vorteilhafte Weise verringert, und insbesondere wird dadurch das radiale Spiel zwischen dem genann ten Stöpsel und dem Kopplungsstück begrenzt.Thanks to this arrangement, the radial expansion, which is necessary for the removal of the plug, advantageously reduced, and in particular thereby the radial play between the called th plug and the coupling piece limited.

Der Stöpsel besteht vorteilhafterweise aus Kunst stoff. Er läßt sich somit leicht durch Formgebung herstellen, hat ein geringes Gewicht für die Tests, kann z. B. durch rote Farbe leicht gekennzeichnet werden, ist infolge seiner Elastizität ausziehbar und gestattet gleichzeitig eine Verminderung der Geräuschentwicklung bei den Tests.The stopper is advantageously made of art material. It can therefore be easily shaped has a low weight for the tests, can e.g. B. slightly marked by red color can be pulled out due to its elasticity and at the same time allows a reduction in the Noise development during the tests.

Vorteilhafterweise ist der Stöpsel mit Haltemitteln versehen, so daß seine Zunge bei den Tests am Fahrzeug in einer im wesentlichen vertikalen, gewölbten Position gehalten und seine axiale Abmes sung verkleinert werden kann, um jede Kollision insbesondere mit Meßgeräten und Geräten zum Einbau der Kupplung zu vermeiden.The stopper is advantageously provided with holding means provided so that his tongue during the tests on Vehicle in a substantially vertical, held arched position and its axial dimensions solution can be reduced to any collision especially with measuring devices and devices for installation to avoid the clutch.

Die beigefügte Beschreibung veranschaulicht die Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen, die folgendes darstellen:The attached description illustrates the Invention with reference to the accompanying Drawings showing:

Fig. 1 ist ein Aufriß mit örtlichem Ausbruch eines mit einer erfindungsgemäßen Einheit ausgerü steten Kupplungsmechanismus. Fig. 1 is an elevation with a local outbreak of a clutch mechanism equipped with a unit according to the invention.

Fig. 2 ist eine Längsschnittansicht einer aus Kopplungsstück - Ausrücklager bestehenden Einheit, die mit dem Kopplungsstück ausgerüstet ist. Fig. 2 is a longitudinal sectional view of a coupling-release bearing unit equipped with the coupling.

Fig. 3 ist eine Ansicht, die den erfindungsge mäßen Stöpsel zeigt. Fig. 3 is a view showing the plug according to the invention.

Fig. 4 ist ein Aufriß, der den Ring zeigt. Fig. 4 is an elevation showing the ring.

Fig. 5 ist eine Vorderansicht, die das mit dem Stöpsel ausgerüstete Kopplungsstück zeigt. Fig. 5 is a front view showing the coupling piece equipped with the plug.

Fig. 6 ist eine Schnittansicht entlang der Linie 6-6 aus Fig. 5. Fig. 6 is a sectional view taken along line 6-6 of Fig. 5.

Fig. 7 ist eine Längsschnittansicht des Stöp sels. Fig. 7 is a longitudinal sectional view of the plug.

Fig. 8 ist eine Ansicht entsprechend dem Pfeil 8 aus Fig. 9 des Stöpsels. Fig. 8 is a view corresponding to arrow 8 of Fig. 9 of the plug.

Fig. 9 ist eine Ansicht entsprechend dem Pfeil 9 aus Fig. 7. FIG. 9 is a view corresponding to arrow 9 in FIG. 7.

Fig. 10 ist eine Ansicht entsprechend dem Pfeil 10 aus Fig. 9. FIG. 10 is a view corresponding to arrow 10 in FIG. 9.

Fig. 11 ist eine Längs-Halbschnittansicht des Kopplungsstücks. Fig. 11 is a longitudinal half-sectional view of the coupling piece.

Die Fig. 12 und 13 sind Ansichten gleich denen aus den Fig. 5 und 6 für ein anderes Ausführungs beispiel. FIGS. 12 and 13 are views similar to those of example in FIGS. 5 and 6 for another execution.

Die Fig. 14 und 15 sind Ansichten gleich denen aus Fig. 1 für noch weitere Ausführungsbeispiele. FIGS. 14 and 15 are views similar to those of FIG. 1 for further embodiments.

Die Fig. 16 und 17 sind Ansichten gleich denen aus den Fig. 14 und 15 mit den hochstehenden Zungen. Figs. 16 and 17 are views like those of Figures 14 and 15 with the upstanding tongues..

Wie in den Fig. 1, 2 dargestellt, kommt für die Ankopplung eines Ausrücklagers 10 an die Membran feder 20 einer Kupplung einerseits ein Kopplungs stück 30 (oder ein Auflageteller) zur Anwendung, welches an dieser Membranfeder 20 befestigt ist, und andererseits ein in radialer Richtung elastisch verformbarer Kupplungsring 40, der auf dem Kopp lungsstück 30 aufliegt und zur Einrastung des Ausrücklagers 10 am Kopplungsstück 30 geeignet ist.As shown in FIGS. 1, 2, for the coupling of a release bearing 10 to the diaphragm spring 20 of a clutch on the one hand a coupling piece 30 (or a support plate) is used, which is attached to this diaphragm spring 20 , and on the other hand in a radial direction elastically deformable coupling ring 40, the lung piece on the couplers 30 rests and is suitable for locking the release bearing 10 on the coupling piece 30th

Bei der Kupplung handelt es sich um eine "Zugausfüh rung", und sie weist einen einzigen Kupplungsmecha nismus 21 mit einem Deckel 22 auf, der am einer (nicht dargestellten) Gegendruckplatte befestigt ist, sowie eine Druckplatte 23 und die Membranfeder 20.When the clutch is a "Zugausfüh tion", and it has a single clutch mechanism 21 with a cover 22 which is attached to a (not shown) backing plate, and a pressure plate 23 and the diaphragm spring 20th

Der Boden des Deckels 22 ist offen und bietet eine Stütznaht 24 für den äußeren Teil der Tellerfeder der Membranfeder 20.The bottom of the cover 22 is open and offers a support seam 24 for the outer part of the plate spring of the diaphragm spring 20 .

Die Platte 23 ist im Verhältnis zum Deckel 22 axial beweglich angebracht und ist damit drehbeweglich verbunden, hier durch tangentiale Zungen 26. The plate 23 is mounted so that it can move axially relative to the cover 22 and is connected to it in a rotationally movable manner, here by means of tangential tongues 26 .

Die Stütznaht 24 ist radial oberhalb des Auflagers 25 in der Weise angeordnet, daß zum Auskuppeln eine Zugkraft in Richtung des Pfeils F aus Fig. 2 auf das innere Ende der Finger 27 der Membranfeder 20 ausgeübt werden muß, um die Beanspruchung aufzuhe ben, die die genannte Membranfeder 20 normalerweise auf die Platte 23 ausübt.The support seam 24 is arranged radially above the support 25 in such a way that a pulling force in the direction of arrow F from FIG. 2 must be exerted on the inner end of the fingers 27 of the diaphragm spring 20 to disengage the stress ben to disengage said diaphragm spring 20 normally exerts on the plate 23 .

Die Finger 27 bilden den inneren Teil der Membran feder 20, die einerseits durch Schlitze 28 in Finger 27 unterteilt und andererseits für den Durchtritt einer Hülse 33 des Stücks 30 in der Mitte offen ist.The fingers 27 form the inner part of the membrane spring 20 , which is divided into slots 27 on the one hand by slots 28 and on the other hand is open in the middle for the passage of a sleeve 33 of the piece 30 .

Die Membranfeder 20 ist mit erweiterten Aussparun gen 29, hier mit sechs Aussparungen, am inneren Ende der Finger 27 versehen, die den Durchtritt von im wesentlichen axial ausgerichteten Klammern 51 für den Einbau einer axial angreifenden gewellten Federscheibe 50 erlauben.The diaphragm spring 20 is provided with extended recesses 29 , here with six recesses, at the inner end of the fingers 27 , which permit the passage of essentially axially aligned brackets 51 for the installation of an axially acting corrugated spring washer 50 .

Diese Scheibe gestattet hier die zweckmäßige Anbrin gung des Kopplungsstücks an der Membranfeder.This disc allows the appropriate attachment the coupling piece on the diaphragm spring.

Die Scheibe 50 trägt axial auf einer ersten Seite des inneren Endes, also der dem Ausrücklager 10 zugewandten Seite, Finger 27 und ist mit ihren Klammern 51 direkt oder indirekt in das Kopplungs stück 30 eingehakt, nachdem der axiale Durchtritt durch die Aussparungen 29 erfolgt ist.The disc 50 carries axially on a first side of the inner end, that is, the side facing the release bearing 10 , finger 27 and is directly or indirectly hooked into the coupling piece 30 with its clips 51 after the axial passage through the recesses 29 has taken place.

Damit kommt die Scheibe 50 auf einer ersten Seite der Membranfeder zur Auflage und beansprucht das Stück 30 beim Kontakt mit der zweiten Seite der Finger 27, also der dem Ausrücklager 10 entgegenge setzten Seite. Die Membranfeder 20 wird damit elastisch eingespannt. Thus, the disc 50 comes to rest on a first side of the diaphragm spring and claims the piece 30 upon contact with the second side of the fingers 27 , that is, the release bearing 10 opposite side. The diaphragm spring 20 is thus clamped elastically.

Dazu ist das ringförmige Kopplungsstück 30 hier radial mit einem Profilkragen 31 mit V-förmigem Querschnitt versehen, so daß ein ringförmiger Auflagewulst 32 entsteht.For this purpose, the annular coupling piece 30 is provided here radially with a profile collar 31 with a V-shaped cross section, so that an annular support bead 32 is formed.

Dieser Wulst 32 liegt auf der Membranfeder 20 auf (Fig. 2) und wird axial durch die Scheibe 50 spielfrei mit dem Ende der Finger 27 in Kontakt gehalten.This bead 32 rests on the diaphragm spring 20 ( FIG. 2) and is held in axial contact with the end of the fingers 27 by the disk 50 without play.

Das Stück 30, welches vorteilhafterweise aus Tief ziehblech besteht, weist an seiner Innenperipherie eine Hülse 33 auf, die über einen abgerundeten Falzungsbogen mit dem Kragen 31 verbunden ist und die sich im wesentlichen axial erstreckt und durch die Mittelöffnung der Membranfeder 20 hindurch tritt.The piece 30 , which advantageously consists of deep drawn sheet metal, has on its inner periphery a sleeve 33 which is connected to the collar 31 via a rounded folded sheet and which extends essentially axially and passes through the central opening of the diaphragm spring 20 .

Der Kragen 31 ist mit lokalen, axial vorspringenden Verformungen 34, hier drei Verformungen, versehen, die in die Aussparungen 29 eindringen und das Stück 30 im Verhältnis zur Membranfeder 20 in der Dreh bewegung blockieren.The collar 31 is provided with local, axially projecting deformations 34 , here three deformations, which penetrate into the recesses 29 and block the piece 30 in relation to the diaphragm spring 20 in the rotational movement.

Dieser Kragen 31 ist an seiner Außenperipherie mit sechs Aussparungen 35 versehen, die rundherum gleichmäßig verteilt sind, wie die Klammern 51, so daß die genannten Klammern 51 hindurchtreten kön nen, deren freies Ende 52 hakenförmig ausgebildet ist, um mit der Rückseite eines Halteelements 60 in Eingriff zu treten.This collar 31 is provided on its outer periphery with six recesses 35 , which are evenly distributed all around, like the brackets 51 , so that the said brackets 51 can pass through, the free end 52 of which is hook-shaped, with the rear of a holding element 60 in To engage.

Der Kupplungsring 40 enthält zu seiner vorzentrier ten Befestigung am Kopplungsstück 30 wenigstens zwei radial nach außen vorspringende Klammern 41, von denen eine offen ist.The coupling ring 40 contains at least two radially outwardly projecting brackets 41 , one of which is open, for its pre-centering fastening on the coupling piece 30 .

Hier dringt die offene Klammer 41 radial wenigstens örtlich in eine axial offene Aussparung 36 am freien Ende der genannten Hülse 33 ein, während die andere vorspringende Klammer in einem Vorsprung 37 liegt, der nach außen vorspringt und am Kreisumfang geschlossen in der Hülse 33 vorgesehen ist.Here the open clip 41 penetrates radially at least locally into an axially open recess 36 at the free end of the said sleeve 33 , while the other projecting clip lies in a projection 37 which projects outwards and is provided in the sleeve 33 in a closed manner on the circumference.

Hier weist die Hülse 33 an ihrem freien Ende eine Aussparung 36 und zwei Vorsprünge 37 sowie einen radialen Rand 38 auf, der der Achse der Einheit zugewandt ist und das freie Ende der genannten Hülse 33 begrenzt.Here, the sleeve 33 has at its free end a recess 36 and two projections 37 and a radial edge 38 which faces the axis of the unit and delimits the free end of said sleeve 33 .

Die Aussparung 36 ist tief und erstreckt sich bis in Nähe der Membranfeder 20.The recess 36 is deep and extends in the vicinity of the diaphragm spring 20 .

Die Vorsprünge 37 erstrecken sich radial unterhalb der Membranfeder 20 und haben eine geringe Höhe. Sie sind hier, wie das Stück 30, im Tiefziehverfah ren hergestellt.The projections 37 extend radially below the diaphragm spring 20 and have a low height. Like the piece 30 , they are manufactured here using the deep-drawing process.

Gleichzeitig weist der Ring 40 zur Befestigung im Teller 30 im freien Zustand hier drei vorspringende Klammern auf, von denen eine in Form eines Schlit zes 43 offen ist, um radiale Stränge 42 zu begren zen, und zwar bei symmetrischer Anordnung der im Verhältnis zur offenen Klammer geschlossenen Klam mern.At the same time, the ring 40 for fastening in the plate 30 in the free state here has three projecting brackets, one of which is open in the form of a slide 43 to limit radial strands 42 , with a symmetrical arrangement of the relative to the open bracket closed brackets.

Die Vorsprünge 37 sind dazu bestimmt, ergänzend die geschlossenen Klammern 41 aufzunehmen, während die Aussparung 36 zur Aufnahme der offenen Klammer 41 geeignet ist und mit einem Umfangs spiel den Durch tritt der radialen Stränge 42 erlaubt, die sich unterhalb der Scheibe 50 erstrecken. Insgesamt sind die Vorsprünge 37 und die Aussparung 36 in einem Winkel von 120° zueinander angeordnet, um so die Kippbewegung des Rings zu begrenzen, der mit einem geringfügigen Spiel im Innern der Hülse 33 einge baut ist. The projections 37 are intended to additionally accommodate the closed brackets 41 , while the recess 36 is suitable for receiving the open bracket 41 and with a circumferential play allows the radial strands 42 which extend below the disk 50 to pass. Overall, the projections 37 and the recess 36 are arranged at an angle of 120 ° to one another so as to limit the tilting movement of the ring, which is built with a slight play inside the sleeve 33 .

Die Vorsprünge 37 sind durch nach außen vorspringen de radiale Verformung der Hülse 33 hergestellt und betreffen diese in axialer Richtung insgesamt, wie auch die Wurzel des Kragens 31. Axial sind sie durch den Rand 38 geschlossen und sind am Umfang durchgehend mit dem durchgehenden Teil der Hülse 33 ausgeführt.The projections 37 are produced by projecting the radial deformation of the sleeve 33 and relate to it in the axial direction as a whole, as well as the root of the collar 31 . They are axially closed by the edge 38 and are continuous on the circumference with the continuous part of the sleeve 33 .

Diese Vorsprünge 37 berühren eine kegelstumpfförmi ge Fläche 39, die an den Rand 38 angrenzt und wodurch diese unterbrochen wird. Die Fläche 39 ist in der Innenbohrung 33a der Hülse vorgesehen.These projections 37 touch a truncated cone-shaped surface 39 which is adjacent to the edge 38 and by which this is interrupted. The surface 39 is provided in the inner bore 33 a of the sleeve.

Bekanntlich erlaubt der Schlitz 43 eine Vergröße rung der Elastizität des Rings 40 sowie dessen Ausbau.As is known, the slot 43 allows the elasticity of the ring 40 to be enlarged and expanded.

Dieser Ring 40, hier von im wesentlicher ringförmi ger Ausbildung, besitzt eine flache Form und ist aus Runddraht hergestellt, wobei zwei seiner Klam mern 41 im wesentlichen halbwellenförmig sind und zu den Formen der Vorsprünge 37 passen, während die Stränge 42 sich radial in Richtung der Scheibe 50 erstrecken.This ring 40 , here of substantially ringförmi ger training, has a flat shape and is made of round wire, two of its clamps 41 are substantially half-wave and match the shapes of the projections 37 , while the strands 42 radially in the direction of Extend disc 50 .

Der Ring 40 liegt innen auf dem Stück 30 und im einzelnen auf der Innenbohrung 33a auf.The ring 40 lies on the inside of the piece 30 and in particular on the inner bore 33 a.

Er ist dazu geeignet, nach Einbau des Ausrücklagers einerseits auf der kegelstumpfförmigen Fläche 39 der Hülse 33 und andererseits auf einer Mitnahme fläche zur Auflage zu kommen, die von einer der Flanken einer Rille gebildet wird, die das Ausrück lager 10 aufweist (Fig. 2).It is suitable, after installation of the release bearing, on the one hand to rest on the frustoconical surface 39 of the sleeve 33 and, on the other hand, on a driving surface which is formed by one of the flanks of a groove which has the release bearing 10 ( FIG. 2) .

Der Ring 40 erlaubt eine axiale feste Verbindung wenigstens in der Richtung des Pfeils F aus Fig. 2 zwischen dem Stück 30 und dem Ausrücklager 10. The ring 40 allows an axially fixed connection at least in the direction of the arrow F from FIG. 2 between the piece 30 and the release bearing 10 .

Dieses Ausrücklager 10 enthält ein Betätigungsele ment 15, welches dazu geeignet ist, der Einwirkung eines Bedienungsorgans, wie z. B. einer Ausrück gabel, ausgesetzt zu werden, und ein Treibelement 13, welches mit der Aufnahmerille für den Ring 40 versehen und dazu geeignet ist, über den Ring 40 und das Stück 30 eine Zugkraft auf die Membranfeder 20 auszuüben.This release bearing 10 contains an actuating element 15 , which is suitable for the action of an operating element, such as. B. a release fork to be exposed, and a drive element 13 which is provided with the receiving groove for the ring 40 and is suitable for exerting a tensile force on the diaphragm spring 20 via the ring 40 and the piece 30 .

Hier besteht das Element 13 aus einer axialen Verlängerung des Innenrings eines Kugellagers 14, welches mittels einer Kappe 16 an das Element 15 angekoppelt ist.Here, the element 13 consists of an axial extension of the inner ring of a ball bearing 14 , which is coupled to the element 15 by means of a cap 16 .

Dieses Betätigungselement 15 hat im Querschnitt die Form eines umgekehrten L und enthält einen Metall- Querflansch 17, dem eine axiale Muffe 18 aus Kunst stoff überformt ist, um die Gleitbewegung an einem feststehenden Führungsorgan, wie z. B. einem rohr förmigen Ausrücktrichter, zu ermöglichen.This actuator 15 has in cross-section the shape of an inverted L and contains a metal transverse flange 17 , which is an axial sleeve 18 is overmolded from plastic to the sliding movement on a fixed guide member, such as. B. a tubular release funnel.

Bei dem Ausrücklager 10 handelt es sich um eine dauernd selbstzentrierende Ausführung, und es weist dazu ein axial wirksames elastisches Mittel, hier eine gewellte Federscheibe, auf, die auf dem Flansch 17 zur Auflage kommt, um den Außenring des Lagers 14 in Richtung eines radialen Randes 1 zu beanspruchen, der der Achse der Einheit der Kappe 16 zugewandt ist, welche durch Falzung (Fig. 2) mit dem Flansch 17 zusammengebaut ist, sowie mit Hilfe von umgeschlagenen Klammern des genannten Flanschs 17.The release bearing 10 is a permanently self-centering version, and for this purpose it has an axially effective elastic means, here a corrugated spring washer, which comes to rest on the flange 17 , around the outer ring of the bearing 14 in the direction of a radial edge 1 to claim, which faces the axis of the unit of the cap 16 , which is assembled by folding ( Fig. 2) with the flange 17 , and with the help of folded brackets of said flange 17th

Auf radiale Ränder 2, die zur Befestigung der Kappe 16 hakenförmig ausgebildet sind, kann hier eine Ausrückgabel einwirken.A release fork can act on radial edges 2 , which are hook-shaped for fastening the cap 16 .

Der in radialer Richtung elastisch verformbare Ring 40 wird beim Einbau axial durch Einrasten des Ausrücklagers 10 am Stück 30 durch einen Käfig 67 festgehalten, der axial zwischen einer Fläche der Hülse 33 und dem Halteelement 50 ausgebildet ist, welches hier durch Falzung am Kragen 31 angebaut ist, wobei die genannte Platte 60 Öffnungen 61 für den Durchtritt der Klammern 51 und das Einhaken derselben aufweist.The ring 40 , which is elastically deformable in the radial direction, is held axially during installation by engaging the release bearing 10 at the piece 30 by means of a cage 67 which is formed axially between a surface of the sleeve 33 and the holding element 50 , which is attached to the collar 31 here by folding said plate 60 having openings 61 for the passage of the clips 51 and the hooking thereof.

Das Element 60 weist an seiner Außenperipherie einen axialen Rand auf, worin durch Verformung Falzklammern 63 in Halbwellenform vorgesehen sind, die in Einschnitte 62 (Fig. 11) von dazu passender Umfangsform an der Außenperipherie des Kragens 31 im Ausrückteil desselben eindringen. Der Rand bedeckt den Kragen 31.The element 60 has on its outer periphery an axial edge, by means of which folding clips 63 in half-wave form are provided, which penetrate into incisions 62 ( FIG. 11) of matching circumferential shape on the outer periphery of the collar 31 in the disengaging part thereof. The edge covers the collar 31 .

Aufgrund dessen sind ein einwandfreier Aus- und Wiedereinbau des Ausrücklagers möglich, wobei der im Käfig 67 festgehaltene Ring stets die gewünschte Position einnimmt.Because of this, the disengagement bearing can be removed and reinstalled properly, the ring held in the cage 67 always taking the desired position.

Hier sind die Stränge 42 des Rings 40 in einer mittleren radialen Ebene angeordnet, die axial zwischen der Membranfeder 20 und der Scheibe 50 eindringt, welche im wesentlichen eine am Umfang gleichmäßig gewellte Querwand aufweist, die sich jeweils am Umfang zwischen zwei Klammern 51 er streckt.Here, the strands 42 of the ring 40 are arranged in a central radial plane which penetrates axially between the diaphragm spring 20 and the disk 50 , which essentially has a transverse wall which is uniformly corrugated on the circumference and which extends on the circumference between two clamps 51 .

Die Klammern 51 springen axial durch Falzung an der Außenperipherie der Scheibe 50 vor und stehen damit jeweils durch eine im wesentlichen flache Veranke rungszone in Verbindung.The brackets 51 jump axially by crimping on the outer periphery of the disc 50 and are each connected by a substantially flat anchoring zone.

Eine der Wellungen 53 ist durch eine Brücke 70 ersetzt, die zwei aufeinanderfolgende Verankerungs zonen miteinander verbindet und sich in der glei chen Ebene wie diese befindet. Die genannte Brücke 70 entspricht der offenen Klammer 41 des Rings 40, um den Zugang dazu sowie den Ausbau des Ausrück lagers mittels einer Klemme zu ermöglichen, die es erlaubt, die Stränge 42 voneinander zu entfernen, wie in der FR-A-2 660 031 beschrieben.One of the corrugations 53 is replaced by a bridge 70 which connects two successive anchoring zones and is located in the same plane as this. The said bridge 70 corresponds to the open bracket 41 of the ring 40 in order to enable access to and removal of the release bearing by means of a clamp which allows the strands 42 to be separated from one another, as in FR-A-2 660 031 described.

Bekanntlich gehört das Ausrücklager 10 zu einem Sekundärblock, der das Getriebe enthält, während die Kopplungseinheit 30, 40 zu einem Primärblock gehört, der die am Motor des Fahrzeugs angebrachte Kupplung enthält.As is known, the release bearing 10 belongs to a secondary block that contains the transmission, while the coupling unit 30 , 40 belongs to a primary block that contains the clutch attached to the engine of the vehicle.

Vor dem Zusammenbau des Getriebes mit dem Fahrzeug motor ist es häufig erforderlich, den Fahrzeugmotor zu testen, der mit seiner Membranfederkupplung bestückt ist, woran sich die Kopplungseinheit befindet.Before assembling the transmission with the vehicle It is often necessary to motor the vehicle engine to test the one with its diaphragm spring clutch is equipped, what the coupling unit located.

Dazu ist eine Kopplungseinheit der vorbezeichneten Art dadurch gekennzeichnet, daß sie einen heraus nehmbaren und verformbaren Stöpsel enthält, der am Kopplungsstück 30 angebracht ist, und daß der Kupplungsring 40 von dem zu diesem Zweck entspre chend ausgebildeten Stöpsel 80 und dem Kopplungs stück 30 wird. Hier ist der herausnehmbare Stöpsel 80 einziehbar und befindet sich im Innern der Hülse 33 des Kopplungsstücks, während der Kupplungsring 40 radial zwischen dem genannten Stöpsel 80 und dem Kopplungsstück 30 eingesetzt ist.For this purpose, a coupling unit of the aforementioned type is characterized in that it comprises an out ingestible and deformable plug which is attached to the coupling piece 30, and that the coupling ring 40 from the entspre for this purpose accordingly formed plug 80 and the coupling piece 30 is. Here, the removable plug 80 is retractable and is located inside the sleeve 33 of the coupling piece, while the coupling ring 40 is inserted radially between the said plug 80 and the coupling piece 30 .

Hier besteht dieser Stöpsel 80 vorteilhafterweise aus Kunststoff und wird geformt. Er ist von roter oder anderer Farbe als Kennzeichnung gegenüber dem Kopplungsstück 30. Dieser Stöpsel 80 ist mit einem radialen Spiel an dem Kopplungsstück 30 angebracht und ist geteilt, insbesondere um sein Herausziehen beim nachstehend beschriebenen Ausbau zu ermögli chen, und ist in Form eines Schlitzes 90 offen. Der Stöpsel ist somit mit einem geringen radialen Spiel im Innern der elastischen Hülse 33 eingebaut und mit Greifmitteln 81 zum Herausziehen versehen. Diese Mittel 81 bestehen hier aus einer axial ausgerichteten Zunge, die in Nähe des Schlitzes 90 angebracht ist. Das freie Ende dieser Zunge 31 ist mit einer Ausstülpung 84 versehen, die es dem Bediener erlaubt, die Zunge 31 zu ergreifen.Here this plug 80 is advantageously made of plastic and is molded. It is of red or a different color as a marking in relation to the coupling piece 30 . This plug 80 is attached to the coupling piece 30 with a radial play and is divided, in particular in order to enable its removal during the expansion described below, and is open in the form of a slot 90 . The plug is thus installed with a slight radial play inside the elastic sleeve 33 and provided with gripping means 81 for pulling out. These means 81 consist here of an axially aligned tongue, which is attached in the vicinity of the slot 90 . The free end of this tongue 31 is provided with a protuberance 84 which allows the operator to grip the tongue 31 .

Diese Zunge geht axial von der hinteren oder rück wärtigen Seite des Stöpsels 80 aus. Dieser Stöpsel 80 ist ringförmig und enthält einen Hauptteil 83, der Ringform hat. Die Vorder- oder Frontseite dieses Rings 83 weist eine Eindringform 93, hier eine Fase, auf.This tongue extends axially from the rear or rear side of the plug 80 . This plug 80 is ring-shaped and contains a main part 83 which is ring-shaped. The front or front of this ring 83 has an indentation shape 93 , here a chamfer.

An seiner Außenperipherie weist dieser Ring 83 eine Rille 85 auf, die durch einen ringförmigen Vor sprung 86 in Keilform begrenzt wird. Die Rille 85 ist für die Aufnahme des Rings 40 ausgebildet und ist durch den Schlitz 90 sowie durch eine radial vorspringende Klammer 82 und einen Vorsprung 89 in Zweieckform unterbrochen, der in Nähe des Schlitzes 90 und der Zunge 81 vorgesehen ist.On its outer periphery, this ring 83 has a groove 85 which is delimited by an annular crack 86 in a wedge shape. The groove 85 is designed to receive the ring 40 and is interrupted by the slot 90 as well as by a radially projecting bracket 82 and a projection 89 in a triangular shape, which is provided in the vicinity of the slot 90 and the tongue 81 .

Der Vorsprung 86 ist in Höhe der Klammer 82 eben falls unterbrochen, und die Unterbrechung ist am Umfang größer als die genannte Klammer.The projection 86 is just at the level of the bracket 82 if interrupted, and the interruption is larger than the said bracket on the circumference.

Die Klammer 82 ist, wie in Fig. 5 dargestellt, dazu geeignet, in die Aussparung 36 zwischen den Strängen 42 des Rings einzudringen, während das Zweieck 89 in einen der Vorsprünge 37 eindringen kann. Dazu erstreckt sich eine spitzbugförmige Fläche 88 zwischen der Vorderseite des Rings 83 und der Klammer 82, deren Umfangsbreite hier höchstens so groß ist wie der Umfangsabstand, der die Stränge 42 des Rings 40 trennt, wenn sich dieser in freiem Zustand befindet. Von der Rückseite des Rings 83 zu Klammer 82 verläuft eine Hohlkehle 87. As shown in FIG. 5, the bracket 82 is suitable for penetrating into the recess 36 between the strands 42 of the ring, while the triangle 89 can penetrate one of the projections 37 . For this purpose, an ogival surface 88 extends between the front of the ring 83 and the clamp 82 , the circumferential width here being at most as large as the circumferential distance that separates the strands 42 of the ring 40 when it is in the free state. A groove 87 runs from the rear of the ring 83 to the clamp 82 .

Die Klammer 82 erlaubt eine Arretierung der Dreh bewegung des Stöpsels 80 im Verhältnis zum Ring 40 und damit im Verhältnis zum Kopplungsstück 30.The clamp 82 allows the rotary movement of the plug 80 to be locked in relation to the ring 40 and thus in relation to the coupling piece 30 .

Das Zweieck 89 ist an der Arretierung der Drehbewe gung des Stöpsels 80 ebenfalls beteiligt, wobei das genannte Zweieck im Innern des betreffenden Vor sprungs 37 liegt und mit einem geringen Spiel in die betreffende Klammer 41 eindringt. Die Arretie rung der Drehbewegung erfolgt durch das Zusammen wirken des Zweiecks 89 mit der Klammer 41.The triangle 89 is also involved in the locking of the rotational movement of the plug 80 , the said triangle lying inside the relevant jump 37 before and penetrating into the relevant bracket 41 with a slight play. The locking of the rotary movement takes place through the interaction of the triangle 89 with the bracket 41st

Dank dieser Anordnung ist das Umfangs spiel des Stöpsels 80 sehr gering.Thanks to this arrangement, the circumferential game of the plug 80 is very small.

Der Schlitz 90 ist axial in Richtung der Vorder seite des Rings 83 konisch erweitert (Fig. 10). Der Ring 83 besitzt in Höhe des Schlitzes 90 eine geringe Dicke und ist dazu mit einer Fase 92 verse hen, die die Dicke der Kante 95 des Schlitzes 90, der der an das Zweieck 89 angrenzenden Kante 94 gegenüberliegt, reduziert.The slot 90 is flared axially in the direction of the front of the ring 83 ( Fig. 10). The ring 83 has a small thickness at the height of the slot 90 and for this purpose is provided with a chamfer 92 which reduces the thickness of the edge 95 of the slot 90 , which is opposite the edge 94 adjacent to the triangle 89 .

Im einzelnen ist die Kante 95 des Schlitzes 90 geradlinig, während die andere Kante einen geraden Abschnitt 94 aufweist, der sich von der Rückseite des Rings 83 zu einem abgeschrägten Teil 91 er streckt, wodurch der Schlitz 90 in Richtung der Vorderseite des Rings 83 konisch erweitert wird.In particular, the edge 95 of the slot 90 is straight, while the other edge has a straight portion 94 which extends from the back of the ring 83 to a beveled part 91 , whereby the slot 90 widens conically towards the front of the ring 83 becomes.

Bei einer Variante kann die Kante 95 ein Abbild der Kante 91, 94 sein, wobei die konische Erweiterung dann V-förmig ist. Hier erstreckt sich die konische Erweiterung axial über mehr als die Hälfte der Länge des Schlitzes 90.In one variant, the edge 95 can be an image of the edge 91 , 94 , the conical extension then being V-shaped. Here the conical extension extends axially over more than half the length of the slot 90 .

Diese konische Erweiterung erlaubt eine Reduzierung des radialen Spiels für den Einbau des Stöpsels in die Hülse 33, wobei das genannte Spiel beim nach stehend beschriebenen Ausbau eine radiale Ausdeh nung des Stöpsels 80 zuläßt.This conical extension allows a reduction in the radial play for the installation of the plug in the sleeve 33 , said play allowing a radial expansion of the plug 80 in the expansion described below.

Natürlich hängt die Breite des Schlitzes von den jeweiligen Anwendungen ab, damit sich der Schlitz beim Einbau des Stöpsels 80 wieder schließen kann.Of course, the width of the slot depends on the particular application so that the slot can close again when the plug 80 is installed.

Der Vorsprung 86 ist so ausgebildet, daß er einer seits zur Form der kegelstumpfförmigen Fläche 39 (Fig. 11) und andererseits zu der zylindrischen Fläche 39a paßt, die mit der genannten Fläche 39 verbunden ist, und hat einen kleineren Durchmesser als die Innenbohrung 33a des durchgehenden Teils der Hülse 33.The projection 86 is formed so that it fits on the one hand to the shape of the frustoconical surface 39 ( FIG. 11) and on the other hand to the cylindrical surface 39 a, which is connected to said surface 39 , and has a smaller diameter than the inner bore 33 a of the continuous part of the sleeve 33 .

Der Einbau des Stöpsels 80 kann vor Falzung des Halteelements 60 am Kragen 31 vonstatten gehen. Der Stöpsel 80 wird dann axial auf der Seite des Kra gens 31 in Richtung des Randes 38 eingesetzt, dann wird der Ring 40, dessen Ausdehnung durch die Fase 93 bewirkt wird, in die Rille 85 eingesetzt, wobei der Vorsprung 86 am Teil 39 zur Auflage kommt, so daß der Stöpsel nicht herausrutschen kann.The plug 80 can be installed on the collar 31 before the holding element 60 is folded. The stopper 80 is then inserted axially on the side of the collar 31 in the direction of the edge 38 , then the ring 40 , the expansion of which is caused by the chamfer 93 , is inserted into the groove 85 , with the projection 86 on the part 39 for support comes, so that the plug can not slip out.

Nach diesem axialen Aufschieben des Rings 40 auf den Stöpsel 80 wird das Halteelement 60 auf die oben beschriebene Weise auf den Kragen aufgefalzt.After this axial pushing of the ring 40 onto the stopper 80 , the holding element 60 is crimped onto the collar in the manner described above.

Natürlich bietet die Erfindung zahlreiche Einbau möglichkeiten. So kann der Ring 40 im voraus am Kupplungsstück angebracht sein, wobei das Halte element 60 mittels Falzung daran befestigt ist.Of course, the invention offers numerous installation options. Thus, the ring 40 can be attached to the coupling piece in advance, the holding element 60 being fastened thereto by means of a fold.

In diesem Falle erfolgt der Einbau des Stöpsels 80 durch einfaches axiales Aufschieben, und während des Aufschiebens kann die Fase 93 mit dem Rand 38 zusammenwirken und den Schlitz 90 elastisch wieder zuziehen und dann in das Innere des Rings eindrin gen, um dessen Ausdehnung zu bewirken, wobei der ringförmige Vorsprung 86 sich zwischen den Flächen 39 und 39a verkeilt. Bei diesem Aufschieben kann der Ring 40 in die Rille 85 eindringen.In this case, the plug 80 is installed by simply axially sliding it on, and during the sliding on the chamfer 93 can cooperate with the edge 38 and elastically retract the slot 90 and then penetrate into the interior of the ring to cause it to expand, wherein the annular projection 86 is wedged between the surfaces 39 and 39 a. When this is pushed on, the ring 40 can penetrate into the groove 85 .

In jedem Falle wird der Ring 40 nach Einbau des Stöpsels 80 vom Stöpsel 80 und vom Kopplungsstück 30 festgehalten.In any case, the ring 40 is held by the plug 80 and the coupling piece 30 after the plug 80 has been installed.

Im einzelnen ist der Ring 40 in radialer Richtung elastisch zwischen dem Stöpsel 80 und dem Kopplungs stück 30 eingeklemmt. Der Ring 40 ist in radialer Richtung zwischen der Rille 85 und der Innenbohrung 33a der Hülse 33 eingeklemmt.In particular, the ring 40 is elastically clamped in the radial direction between the plug 80 and the coupling piece 30 . The ring 40 is clamped in the radial direction between the groove 85 and the inner bore 33 a of the sleeve 33 .

Axial ist der Ring 40 zwischen dem Innenrand 60a des Halteelements 60 und der geneigten Fläche zur Verbindung der Innenbohrung 33a mit der Fläche 39a eingeklemmt. Dadurch entstehen bei den Tests nur geringe Geräusche, und der Ring wird insbesondere axial und radial durch die Rille 85 festgehalten.The ring 40 is axially clamped between the inner edge 60 a of the holding element 60 and the inclined surface for connecting the inner bore 33 a to the surface 39 a. As a result, only little noise is produced during the tests, and the ring is held in place axially and radially in particular by the groove 85 .

In axialer Richtung kann der Stöpsel 80 nicht herausgleiten, denn einerseits kommt in einer Richtung der Ring 40 am Innenrand 60a zur Auflage, so daß der Stöpsel nicht herausgleiten kann, und andererseits wird er durch den Vorsprung 86 axial in der anderen Richtung durch Zusammenwirken mit der Fläche 39 verkeilt.The plug 80 cannot slide out in the axial direction, because on the one hand the ring 40 comes to rest on the inner edge 60 a in one direction, so that the plug cannot slide out, and on the other hand it is axially supported by the projection 86 in the other direction by cooperation with the surface 39 wedged.

Man wird bemerken, daß das Zweieck 89 durch Zusam menwirken mit dem Rand 60a ebenfalls ein Heraus gleiten des Stöpsels 80 verhindert, insbesondere wenn in axialer Richtung eine Kraft auf die Zunge 81 einwirkt. Dieses Zweieck 89 bildet somit eine Sicherheitsvorrichtung, die jedes Ausstoßen des Stöpsels verhindert.It will be noted that the triangle 89 by co-operating with the edge 60 a also prevents the plug 80 from sliding out, particularly when a force acts on the tongue 81 in the axial direction. This triangle 89 thus forms a safety device that prevents the plug from being ejected.

Zum Herausziehen des Stöpsels 80 und nachdem die Prüfungen am Motor durchgeführt sind, genügt es, auf die Zunge 81 eine spiralförmige Zugbewegung in Richtung auf die Mitte auszuüben, wodurch eine geringfügige radiale Ausdehnung des Stöpsels be wirkt wird, gefolgt von einer radialen Zusammenzie hung, die durch die konische Erweiterung des Schlit zes 90 möglich wird.To pull out the plug 80 and after the tests on the motor have been carried out, it is sufficient to exert a spiral pulling movement towards the center on the tongue 81 , which causes a slight radial expansion of the plug, followed by a radial contraction which through the conical expansion of the Schlit zes 90 is possible.

Bei Ausübung einer Zugkraft auf die Zunge kann sich der Abschnitt 94 des Schlitzes 90 radial und axial im Verhältnis zur Kante 95 verschieben, und dank der Fase 91 am Ende einer begrenzten relativen Verschiebung des Abschnitts 94 im Verhältnis zur Kante 95 wird durch Verwindung ein Herausziehen des Stöpsels 80 bewirkt.When a pulling force is exerted on the tongue, the section 94 of the slot 90 can move radially and axially in relation to the edge 95 , and thanks to the chamfer 91 at the end of a limited relative displacement of the section 94 in relation to the edge 95 , a twisting of the Plug 80 causes.

All dies ist möglich dank des geringen radialen Spiels, welches in der Praxis zwischen dem Vor sprung 86 und den Innenflächen 39, 39a der Hülse 33 besteht.All this is possible thanks to the slight radial play, which in practice exists between the jump 86 and the inner surfaces 39 , 39 a of the sleeve 33 .

Man wird auch verstehen, daß die Fase 92 die erfor derliche radiale Bewegung des Abschnitts 94 im Verhältnis zur Kante 95 begrenzt, um das Heraus ziehen des Stöpsels 80 zu bewirken.It will also be understood that the chamfer 92 limits the radial movement of the portion 94 required relative to the edge 95 to cause the plug 80 to be pulled out.

Natürlich ist die Größe des Zweiecks 89 so bemes sen, daß die Verwindungsbewegung des Abschnitts 94 im Verhältnis zur Kante 95 möglichst wenig gestört wird, während innen gleichzeitig ein Zusammenwirken mit einer der geschlossenen Klammern 41 des Rings 40 gegeben ist.Of course, the size of the triangle 89 is dimensioned such that the twisting movement of the section 94 in relation to the edge 95 is disturbed as little as possible, while at the same time there is an interaction with one of the closed clips 41 of the ring 40 .

Natürlich beschränkt sich die vorliegende Erfindung nicht auf das beschriebene Ausführungsbeispiel. Insbesondere ist das Vorhandensein eines Halteele ments nicht verbindlich (Fig. 12 und 13), und die offene Klammer 43 kann nicht aus zwei radialen Strängen bestehen, sondern beispielsweise zwei kreisbogenförmige Schenkel aufweisen, die eventuell mit axialen Verlängerungen versehen sind, wie dies in der vorerwähnten FR-A-2 597 560 beschrieben ist.Of course, the present invention is not limited to the exemplary embodiment described. In particular, the presence of a holding element is not binding (FIGS . 12 and 13), and the open clamp 43 cannot consist of two radial strands but, for example, have two circular-shaped legs which may be provided with axial extensions, as described in the aforementioned FR-A-2 597 560.

In diesem Falle können auch nur die beiden radialen Klammern vorgesehen sein.In this case, only the two radial ones can be used Brackets may be provided.

Das Kopplungsstück 30 kann auf zweckmäßige Weise entsprechend der in der vorerwähnten FR-A-2 597 560 beschriebenen Anordnung an der Membranfeder 20 befestigt sein und somit in Höhe des Kragens 31 und im wesentlichen parallel dazu Haltefinger aufwei sen, die von axialen Klammern ausgehen, welche durch die Membranfeder hindurch verlaufen und geeignet sind, im Zusammenwirken mit dem Kragen die axiale Befestigung der Kopplungseinheit an der Kupplung 20 zu gewährleisten.The coupling piece 30 can be conveniently attached to the diaphragm spring 20 according to the arrangement described in the aforementioned FR-A-2 597 560 and thus at the level of the collar 31 and substantially parallel to it holding fingers which emanate from axial brackets which extend through the diaphragm spring and are suitable, in cooperation with the collar, to ensure the axial attachment of the coupling unit to the coupling 20 .

Die Befestigung des Kopplungsstücks an der Membran feder kann ebenfalls so realisiert sein, wie es in den GB-A-2 182 111 und GB-A-2 193 284 beschrieben ist. Ebenso kann es auch sein, daß das Kopplungs stück nicht mit Vorsprüngen versehen, sondern mit Schlitzen für die Aufnahme der geschlossenen Klam mern des Rings ausgestattet ist (Fig. 12 und 13).The attachment of the coupling piece to the membrane spring can also be realized as described in GB-A-2 182 111 and GB-A-2 193 284. It can also be that the coupling piece is not provided with projections, but is equipped with slots for receiving the closed clamps of the ring ( Fig. 12 and 13).

Im Licht der GB-A-2 193 284 sieht man, daß die Klammer 82 eine geringere Breite aufweisen kann als der Abstand, der die beiden Stränge des Rings trennt, wobei die genannte Klammer so bemessen ist, daß sie in die Endaussparung der Hülse eingreift und eine Arretierung der Drehbewegung des Stöpsels möglich wird.In the light of GB-A-2 193 284 it can be seen that the clip 82 can have a smaller width than the distance separating the two strands of the ring, said clip being dimensioned such that it engages in the end recess of the sleeve and a locking of the rotational movement of the plug is possible.

Die offene Klammer 41 kann in die Aussparung 36 eindringen und vollständig durch diese hindurch verlaufen, sogar vor Einbau des Ausrücklagers, im Gegensatz zu den Strängen 42 aus Fig. 5, die nur örtlich in die Aussparung 36 eindringen. The open clamp 41 can penetrate into the recess 36 and run completely through it, even before the release bearing is installed, in contrast to the strands 42 from FIG. 5, which penetrate the recess 36 only locally.

Die Greifmittel können eine andere Form haben und beispielsweise aus einem axial ausgerichteten, gerieften zylindrischen Teil bestehen, der in Höhe der Kante 91, 94 vorgesehen ist.The gripping means can have a different shape and, for example, consist of an axially aligned, grooved cylindrical part which is provided at the level of the edge 91 , 94 .

Die Zunge 81 kann nach außen geneigt sein und sich in radialer Richtung erstrecken sowie bügelförmig ausgebildet sein.The tongue 81 can be inclined outwards and extend in the radial direction and can be designed in the form of a bow.

Der Stöpsel 180 (Fig. 12 und 13) kann an einem Kopplungsstück 130 der in der GB-A-2 182 111 be schriebenen Art angebracht sein, worauf im Hinblick auf nähere Angaben verwiesen wird. In diesem Falle weist die Hülse 133 des Kopplungsstücks 130 keine Vorsprünge auf, sondern am freien Ende Öffnungen 137 für den Durchtritt der Klammern 141 des Rings 140, sowie eine Aussparung 136 für den Durchtritt der radialen Stränge 142 des Rings.The plug 180 ( FIGS. 12 and 13) can be attached to a coupling piece 130 of the type described in GB-A-2 182 111, to which reference is made for more information. In this case, the sleeve 133 of the coupling piece 130 has no projections, but instead openings 137 at the free end for the passage of the clamps 141 of the ring 140 , and a recess 136 for the passage of the radial strands 142 of the ring.

Der Vorsprung 186 des Stöpsels hat dann die Form eines Kragens, der zum Zusammenwirken mit dem Rand des freien Endes der Hülse 133 geeignet ist und sich außerhalb des Kopplungsstücks 130 erstreckt.The protrusion 186 of the plug then has the shape of a collar which is suitable for cooperation with the edge of the free end of the sleeve 133 and extends outside the coupling piece 130 .

Der Stöpsel 180 ist mit dem Stöpsel aus den vorheri gen Figuren in Höhe des konisch erweiterten Schlit zes 90 und im Hinblick auf die Greifmittel 81, 84 identisch. Er weist auch eine Rille 185 für die Aufnahme des Rings auf. Der Ring 140 wird während der Tests durch den genannten Stöpsel 180 und das Kopplungsstück 130 festgehalten.The stopper 180 is identical to the stopper from the previous figures at the height of the conically expanded slot 90 and with regard to the gripping means 81 , 84 . It also has a groove 185 for receiving the ring. The ring 140 is held in place during the tests by the mentioned plug 180 and the coupling piece 130 .

Hier liegt die Hülse 133 aufgrund ihrer Form axial zwischen dem äußeren Kragen 186 und dem Ring 140, wobei der Stöpsel dazu eine Rille 187 aufweist, während sich die Rille axial zwischen dem Kragen 186 und einer verdickten Zone erstreckt, in der die Rille 185 ausgebildet ist. Der Kragen 186 und die genannte verdickte Zone begrenzen somit die Rille 185, während die andere Rille 185 den Ring im Zusammenwirken mit der Innenbohrung der Hülse 133 und der Fläche 39 axial und radial festhält.Here, due to its shape, the sleeve 133 lies axially between the outer collar 186 and the ring 140 , the plug having a groove 187 for this purpose, while the groove extends axially between the collar 186 and a thickened zone in which the groove 185 is formed . The collar 186 and the said thickened zone thus delimit the groove 185 , while the other groove 185 holds the ring axially and radially in cooperation with the inner bore of the sleeve 133 and the surface 39 .

Der Stöpsel ist mit einem geringen radialen Spiel im Innern der Hülse 133 eingebaut und wird axial in einer Richtung durch den Ring 140 bei Kontakt der kegelstumpfförmigen Fläche 39 und in der anderen Richtung durch das freie Ende der Hülse 133 beim Kontakt mit dem Kragen 186 festgehalten.The plug is installed with a slight radial play inside the sleeve 133 and is held axially in one direction by the ring 140 when the frustoconical surface 39 contacts and in the other direction by the free end of the sleeve 133 when it contacts the collar 186 .

Die Arretierung in der Drehbewegung wird mit Hilfe einer Klammer 82 bewerkstelligt, die zwischen den radialen Strängen des Rings eingreift.The locking in the rotational movement is accomplished with the aid of a clip 82 which engages between the radial strands of the ring.

Bei einer Variante, die in Fig. 13 in punktierter Linie dargestellt ist, kann der Stöpsel auch nicht in das Innere der Hülse 133 eindringen.In a variant, which is shown in dotted line in FIG. 13, the plug cannot penetrate into the interior of the sleeve 133 either.

Der Kragen 186 ist dann radial verlängert, um an seiner Außenperipherie einen axial ausgerichteten, unterteilten ringförmigen Rand 190 aufzuweisen, der einen unterteilten ringförmigen Wulst besitzt, welcher natürlich in der Rille 192, die außen an der Hülse 133 vorgesehen ist, zum Einrasten ge bracht wird.The collar 186 is then extended radially to have an axially aligned, divided annular rim 190 on its outer periphery, which has a divided annular bead, which is of course brought into the groove 192 , which is provided on the outside of the sleeve 133 , for engaging .

Der Stöpsel ist somit ohne radiales Spiel durch Einrastung am Kopplungsstück außerhalb der Hülse 133 desselben eingebaut und verhindert das Heraus gleiten der Klammern 141 aus dem Ring 140.The plug is thus installed without radial play by latching on the coupling piece outside the sleeve 133 and prevents the clips 141 from sliding out of the ring 140 .

In diesem Falle kann der Ausbau mit Hilfe eines Schraubenziehers erfolgen, der am Kopplungsstück angesetzt wird, um auf den axialen Rand 190 einzu wirken und diesen zum Ausrasten zu bringen.In this case, the removal can be carried out with the aid of a screwdriver which is attached to the coupling piece in order to act on the axial edge 190 and to cause it to disengage.

Natürlich (Fig. 14 bis 17) kann der Stöpsel 80 mit Haltemitteln versehen sein, die die Zunge 81 wäh rend der Fahrzeugtests in gewölbter Position hal ten. Die Zungen erfordern somit in axialer Richtung wenig Raum, was für Messungen und Montagearbeiten an der Kupplung günstig ist.Of course ( Fig. 14 to 17), the stopper 80 can be provided with holding means which hold the tongue 81 during the vehicle tests in the curved position. The tongues thus require little space in the axial direction, which is favorable for measurements and assembly work on the coupling is.

In den Fig. 14 und 16 bestehen die Haltemittel aus zwei Klammern 200, die radial über der Zunge 81 eingesetzt sind und axial zur Rückseite des Stöp sels 80 vorspringen. Diese Klammern 200 sind mit einander zugewandten Haken 201 versehen, die lot recht zu den Klammern 200 verlaufen. Die Breite zwischen den Klammern 200 ist etwas größer als die Breite der Zunge 81, während der Abstand zwischen den Haken 201 kleiner ist als die Breite der Zunge 81.In Figs. 14 and 16, the holding means consist of two brackets 200, which are inserted radially on the tongue 81 and projecting axially towards the rear of Stoep sels 80 exist. These brackets 200 are provided with mutually facing hooks 201 which run perpendicular to the brackets 200 . The width between the clamps 200 is slightly larger than the width of the tongue 81 , while the distance between the hooks 201 is smaller than the width of the tongue 81 .

Durch Abheben der Zunge 300 wird ein Abstand zu den Haken 201 hergestellt, und damit kommt es zum Einrasten, wobei die Zunge 81, die nach Freigabe der Haken 201 in angehobener Position verbleibt, durch die genannten Haken 201 eine Schulter bildet, wodurch die genannte Zunge in angehobener Stellung gehalten wird.By lifting the tongue 300 , a distance from the hooks 201 is established, and this results in a snap-in, the tongue 81 , which remains in the raised position after the hooks 201 is released, forms a shoulder through the said hooks 201, as a result of which the said tongue is held in the raised position.

Für den Ausbau des Stöpsels genügt es, auf die Zunge 31 eine Zugkraft auszuüben, um ein Ausrasten zu bewirken, wodurch diese wieder in axiale Stel lung zurückkehren kann.For the expansion of the plug, it is sufficient to exert a tensile force on the tongue 31 in order to cause a disengagement, as a result of which it can return to the axial position.

Bei einer Variante handelt es sich bei den Halte mitteln um eine Druckknopfausführung mit einem Zapfen 300, der fest mit der Vorderseite des Stöp sels 80 verbunden ist und sich mit einem axialen Vorsprung erstreckt, sowie mit einer länglichen Aussparung 301, die in der Mitte der Zunge 81 angebracht ist. Durch Anheben der Zunge 81 wird eine Klammerung bewirkt, wobei die längliche Ausspa rung 301 mit dem zu diesem Zweck verdickten freien Ende am Zapfen 300 eingehakt wird. Bei Ausübung einer Zugkraft auf die Zunge 81 wird das Ausrasten derselben und ihre Rückkehr zur axialen Position bewirkt.In a variant, the holding means is a push-button version with a pin 300 which is fixedly connected to the front of the plug 80 and extends with an axial projection, and with an elongated recess 301 which is in the middle of the tongue 81 is attached. By lifting the tongue 81 a clamping is effected, the elongated recess 301 being hooked onto the pin 300 with the free end thickened for this purpose. When a pulling force is exerted on the tongue 81 , it is disengaged and returned to the axial position.

Man wird bemerken, daß die gewölbte Position der Zunge im wesentlichen einer vertikalen Position entspricht.It will be noted that the curved position of the Tongue essentially in a vertical position corresponds.

Schließlich ist der Stöpsel nicht unbedingt mit einer Rille versehen; er kann auch nur eine Schul ter für die Verkeilung des Rings zwischen dieser und der kegelstumpfförmigen Fläche der Hülse des Kopplungsstücks aufweisen.After all, the plug is not necessarily included provide a groove; he can only do one school ter for wedging the ring between them and the frustoconical surface of the sleeve of the Have coupling piece.

Claims

1. Coupling unit containing, to exert a tensile force of a release bearing ( 10 ) on the plate spring ( 20 ) of a clutch, on the one hand a coupling piece ( 30 , 130 ) with a collar ( 31 ) on the plate spring ( 20 ) on the Side of the same can come to Aufla, which is the release bearing ( 10 ) opposite, and a sleeve ( 33 , 133 ), suitable for passing through the plate spring ( 20 ) through the central opening, and on the other hand, inside the said sleeve ( 33 , 133 ) of said coupling piece ( 30 , 130 ) extending annularly, a coupling ring ( 40 , 140 ) which is elastically deformable in the radial direction and is suitable for coupling the release bearing ( 10 ) by simply snapping it into place, said Coupling ring ( 40 , 140 ) for its attachment in relation to the coupling piece ( 30 , 130 ) has at least one projecting clip ( 41 ) which is open through a slot ( 43 ), characterized in that on the Ko Plplungsstück ( 30 , 130 ) a removable and deformable plug ( 80 , 180 ) is attached and that said coupling ring ( 40 , 140 ) of the appropriately trained plug ( 80 , 180 ) and the coupling piece ( 30 , 130 ) is held.

2. Coupling unit according to claim 1, characterized in that the plug ( 80 , 180 ) is divided.

3. Coupling unit according to claim 1 or 2, characterized in that the plug ( 80 , 180 ) is provided at the level of its rear with grip means ( 81 ) to pull it out of the coupling piece ( 30 ).

4. Coupling unit according to claim 3, characterized in that said handle means ( 81 ) consist of an axially aligned tongue ( 81 ) which is inserted in the vicinity of the slot ( 90 ) of the plug ( 80 ).

5. Coupling unit according to claim 4, characterized in that the free end of this tongue is provided with a protuberance ( 84 ) which allows the operator to grip the tongue ( 81 ).

6. Coupling unit according to claim 4 or 5, characterized in that the plug ( 80 ) for fastening said tongue ( 81 ) axially projecting in the curved position carries two brackets ( 200 ) with hooks ( 201 ), said tongue ( 81 ) is suitable to penetrate between the two clamps ( 200 ) and to rest on the said hook ( 201 ).

7. Coupling unit according to claim 4 or 5, characterized in that the plug ( 80 ) for fastening said tongue ( 81 ) axially projecting in a curved position carries a pin ( 300 ) which is suitable with a in the tongue ( 81 ) provided to cooperate elongated recess ( 301 ).

8. Coupling unit according to one of claims 1 to 7, characterized in that the removable plug can be pulled out ( 180 ) and is attached to the coupling piece ( 130 ) outside the sleeve ( 133 ) of the same.

9. Coupling unit according to claim 8, characterized in that said plug ( 180 ) has an axially aligned, sub-th annular edge ( 190 ) having a divided, annular bead which in a groove ( 192 ) which the sleeve ( 133 ) on the outside, can be snapped into place.

10. Coupling unit according to one of claims 1 to 7, characterized in that the removable plug can be pulled out ( 80, 180 ) and on the coupling piece ( 30 , 130 ) inside the sleeve ( 33 , 133 ) is attached to the same.

11. Coupling unit according to claim 10, characterized in that said plug ( 80 , 180 ) with a radial clearance inside the sleeve ( 33 , 133 ) of the coupling piece ( 30 , 130 ) is attached.

12. Coupling unit according to claim 10 or 11, characterized in that the plug ( 80 , 180 ) is annular and has an annular main part ( 83 ).

13. Coupling unit according to claim 12, characterized in that the front of the ring ( 83 ) of the plug ( 80 , 180 ) has an indentation shape ( 93 ).

14. Coupling unit according to claim 13, characterized in that the ring ( 83 ) has a groove ( 85 , 185 ) for receiving the coupling ring ( 40 , 140 ).

15. Coupling unit according to claim 14, characterized in that said groove ( 85 ) is limited by an annular projection ( 86 ) in the form of a wedge and is suitable, in addition with inner surfaces ( 39 , 39 a) of the sleeve ( 33 ) of Coupling piece ( 30 ) to cooperate.

16. Coupling unit according to claim 14, characterized in that the groove ( 85 , 185 ) is interrupted by a radially projecting bracket ( 82 ) which is suitable to cooperate with radial strands ( 42 , 142 ) which with the open bracket ( 41,141 ) of the ring ( 40 , 140 ) bound slot ( 43 ).

17. Coupling unit according to claim 16, characterized in that the groove ( 85 ) is interrupted by a projection ( 89 ) in the form of a triangle which is in the vicinity of the Schlit zes ( 90 ).

18. Coupling unit according to one of the preceding claims, characterized in that the slot ( 90 ) of the plug ( 80 , 180 ) is flared in the direction of the front of the plug ( 80 , 180 ).

19. Coupling unit according to claim 18, characterized in that the conical extension is V-shaped, each edge having a straight portion which extends from the rear of the ring ( 83 ) to a bevelled part ( 91 ), whereby the slot ( 90 ) is extended towards the front of the ring ( 83 ).

20. Coupling unit according to claim 18 or 19, characterized in that the plug ( 80 , 180 ) at the height of its slot ( 90 ) has a reduced thickness.

21. Coupling unit according to claim 20, characterized in that the plug ( 80 , 180 ) is provided with a chamfer ( 92 ), whereby the thickness of one of the slot ( 90 ) delimiting edges ( 95 ) is reduced.