DE4307070C1

DE4307070C1 - Protective suit with clamping rings sealing arms and legs

Info

Publication number: DE4307070C1
Application number: DE19934307070
Authority: DE
Inventors: Adalbert Dr Pasternack
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1993-03-06
Filing date: 1993-03-06
Publication date: 1994-06-30
Anticipated expiration: 2013-03-07
Also published as: NL9400087A; NL193523B; NL193523C

Abstract

The rings secure gloves and boots to the arms and legs of the suit, to make it completely proof against gas and liquid. One ring (1,10) at least has spring clamping tongues (3) at intervals along its edge (2) and whose tips (5) bear against the inside of the other ring. These press the arms or legs (11) against the cuffs (12) on the gloves or boots.There can be tongues on both rings, the tongue tips on one ring being level with the tongue roots (4) on the other.

Description

Die Erfindung betrifft einen Schutzanzug zur gas- und flüssigkeitsdichten Einkleidung, dessen Arm- und Beinteile mit Handschuhen oder Stiefeln lösbar über Klemmringe verbunden sind, die paarweise die sich mit Handschuh- und Stiefelstulpen überlappenden Arm- und Beinteile gegeneinander festhalten.The invention relates to a protective suit for gas and liquid-tight clothing, its arm and Leg parts with gloves or boots detachable over Clamping rings are connected, which are in pairs with glove and boot tops overlapping arm and hold the legs together.

Ein derartiger Schutzanzug ist aus der EP 57 517 A2 bekanntgeworden.Such a protective suit is known from EP 57 517 A2 known.

Bei dem bekannten Schutzanzug ist an den zugehörigen Arm- und Beinteilen das jeweilige stulpenförmige Ende mit einem kegelstumpfförmigen Verstärkungsring versehen, an dessen Innenfläche sich ins Stulpeninnere wendend eine Schürze erstreckt, deren freies Ende wiederum nach innen umgeschlagen ist und an einem weiteren, an dem Handschuh bzw. Stiefelschaft befestigten, ebenfalls kegelstumpfförmig geformten Stützteil angebracht ist. Beim Anziehen des Schutzanzugs fährt der Anzugträger mit seiner Hand bzw. seinem Fuß durch die Ärmel bzw. Beinteile des Anzugs und schiebt beim Eingreifen in die Handschuhe bzw. die Stiefel das konusförmige Stützteil in den Stützring, wodurch eine dichte Klemmverbindung zwischen den beiden Teilen hergestellt wird. Will man jedoch Handschuh und Stiefel jeweils von ihrer Befestigung mit dem Anzugteil lösen, ist eine aufwendige Manipulation für das Heraus lösen der beiden Stützteile nötig, wobei die geklebten bzw. genähten Falze des Schutzanzuges an dem Stützring bzw. Stützteil zerstörend gelöst werden müssen.In the known protective suit is on the associated Arm and leg parts the respective cuff-shaped end with a frustoconical reinforcement ring provided, on the inner surface of the inside of the cuff an apron extends, the free end of which again turned inside and at one further, on the glove or boot shaft attached, also shaped like a truncated cone Support part is attached. When putting on the The suit wearer drives the suit with his hand or his foot through the sleeves or leg parts of the suit and pushes into the gloves or the Boots the cone-shaped support part into the support ring, creating a tight clamp connection between the two Parts is manufactured. But if you want glove and Boots each from their attachment to the suit part solve is a complex manipulation for that Loosen the two support parts necessary, the glued or sewn folds of the protective suit on the Support ring or support part can be released destructively have to.

Der vorliegenden Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, einen Schutzanzug der genannten Art so zu verbessern, daß ein sicheres gas- und flüssigkeitsundurchlässiges Abdichten möglich ist und dennoch eine einfache, das Anzugmaterial schonende Handhabung für Montage und Demontage der Klemmteile gewährleistet ist.The present invention is therefore the object based on a protective suit of the type mentioned improve that a safe gas and liquid impermeable sealing is possible and nevertheless a simple one that is gentle on the suit material Handling for assembly and disassembly of the clamping parts is guaranteed.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt bei einem gattungsgemäßen Schutzanzug dadurch, daß an zumindest einem der Klemmringe an dessen umlaufenden Ringrand mehrere Klemmzungen angebracht sind, die mit ihrer Zungenwurzel an dem Ringrand befestigt sind und sich mit ihrer Zungenspitze federelastisch über die Mantelfläche des Klemmringes hinaus nach außen hin jeweils zu ihrem gegenüberliegenden Klemmring erstrecken, und die, gegen die Innenfläche des den Zungen gegenüberliegenden zweiten Klemmrings drückend, die Arm- bzw. Beinteile an die Handschuh- bzw. Stiefelstulpen pressen und zwischen sich einklemmen.The problem is solved in a generic protective suit in that at least one of the clamping rings on its circumferential Ring edge several clamping tongues are attached with their tongue root are attached to the ring rim and with their tongue tip resiliently over the The outer surface of the clamping ring faces outwards each to their opposite clamping ring extend, and the, against the inner surface of the Pressing tongues opposite the second clamping ring, the arm or leg parts on the glove or Press boot tops and clamp between them.

Der Vorteil der Erfindung liegt im wesentlichen darin, daß in die Innenfläche des Handschuh- bzw. Stiefelstulpens der mit den Federzungen ausgestattete Klemmring nur eingeführt, und nach Einführen der Hand bzw. des Fußes ein äußerer Klemmring in die Höhe des inneren Klemmrings gezogen zu werden braucht, wobei der sich überlappende Teilbereich von Handschuh- oder Stiefelstulpen und Anzugteil zwischen den beiden Ringen eingeklemmt wird, da sich die Federzungen gegen die Innenfläche des äußeren Klemmringes andrücken. Dabei wird der innere, mit den Federzungen ausgestattete Klemmring in einer solchen Ausrichtung eingeführt, daß die Zungenspitzen aus der jeweiligen Stulpenöffnung von Handschuh bzw. Stiefel nach außen weisen. Dies führt zu einer verbesserten Klemmwirkung besonders im Hinblick darauf, wenn der Anzugträger durch seine Tätigkeit und seine Bewegungen die Ärmel bzw. Beinteile aus Handschuh bzw. Stiefel ungewollt herauszuziehen bestrebt ist.The main advantage of the invention is that that in the inner surface of the glove or Boot tops with spring tongues Clamping ring only inserted, and after hand insertion or the foot an outer clamping ring in the amount of inner clamping ring needs to be pulled, the overlapping portion of glove or Boot tops and suit part between the two rings is pinched because the spring tongues against the Press on the inner surface of the outer clamping ring. Here the inner one, equipped with spring tongues Clamping ring inserted in such an orientation that the tongue tips from the respective cuff opening from Point the glove or boot outwards. this leads to an improved clamping effect especially with regard on when the suit wearer through his activity and his movements the sleeves or leg parts from glove or trying to pull out boots unintentionally.

Die Klemmringe können zylindrisch geformt sein, wobei lediglich der innere Klemmring mit Federzungen ausgestattet ist, und der äußere Klemmring eine einfache Zylinderhülse darstellt. Es ist jedoch zweckmäßig, die Klemmringe kegelstumpfförmig auszugestalten, wobei die Zungenwurzeln jeweils an dem die größere der beiden Konusöffnungen umlaufenden Ringrand befestigt sind. Auf diese Weise wird die während des Tragens erforderliche Kraft zum Lösen der Klemmverbindung wesentlich erhöht, so daß ein Verlust von Handschuh bzw. Stiefel während des Arbeitens im Schutzanzug noch wirksamer verhindert wird.The clamping rings can be cylindrical, wherein only the inner clamping ring with spring tongues is equipped, and the outer clamping ring one represents simple cylinder sleeve. However, it is expedient, the clamping rings frustoconical To design, the tongue roots each on the the larger of the two tapered openings Ring edge are attached. In this way the force required to loosen during wear Clamping connection increased significantly, so that a loss of gloves or boots while working in the Protective suit is prevented even more effectively.

Um die gegenseitige Klemmwirkung noch weiter zu erhöhen, ist es angebracht, beide Klemmringe mit Federzungen auszustatten, wobei im ineinandergeschobenen Zustand die Zungenspitzen des einen Klemmringes sich in der Höhe der Zungenwurzel des anderen Klemmringes erstrecken. Durch die erhöhte, sich gegenseitig beeinflussende Klemmwirkung beider Klemmringe mit Federzungen wird die Beständigkeit der Klemmwirkung auch unter verstärkten Anstrengungen und Tätigkeiten sichergestellt.To further increase the mutual clamping effect increase, it is appropriate to use both clamping rings Equip spring tongues, in which nested state the tips of the tongue a clamping ring at the level of the root of the tongue extend other clamping ring. By the increased, yourself mutually influencing clamping effect of both Clamping rings with spring tongues will increase the durability of the Clamping effect even under increased efforts and Activities ensured.

In allen Fällen ist ein einfaches Lösen der Klemmverbindung möglich, indem entweder der äußere Klemmring in Richtung Handschuhende bzw. Stiefelende gezogen wird, oder der innere Klemmring einfach aus dem Handschuhstulpen bzw. Stiefelschaft nach außen gezogen wird. Somit ist ein Auswechseln von Handschuh bzw. Stiefel auf einen neuen Anzug möglich, ohne daß Anzugteil und Handschuh bzw. Stiefel miteinander unlösbar verbunden werden müssen. Durch die Klemmwirkung der Klemmringe selbst wird darüberhinaus ein aufwendiges Verschellen und Abdichten der Berührungsflächen zwischen Schutzanzug und Handschuh bzw. Stiefel vermieden. Wegen des dehnfähigen Anzugsmaterials können der Ärmel bzw. das Beinteil faltenfrei um die Klemmringe gelegt werden. Dadurch wird das Eindringen von Schadstoffen verhindert.In all cases, simply loosening the Clamp connection possible by either the outer Clamping ring towards the end of the glove or the end of the boot is pulled, or the inner clamping ring simply out of the Gloves or boot shaft pulled outwards becomes. It is therefore necessary to replace the glove or Boots on a new suit possible without Suit part and glove or boots together must be inextricably linked. Through the Clamping effect of the clamping rings themselves is beyond that a complex banding and sealing of the Contact surfaces between protective suit and glove or boots avoided. Because of the stretchable Suit material can be the sleeve or the leg part wrinkle-free around the clamping rings. Thereby the penetration of pollutants is prevented.

Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, den Konuswinkel beider kegelstumpfförmigen Klemmringe mit mindestens 50 festzulegen, wobei ein günstiger Konuswinkel kleiner als 14° ist. Eine derartige Konusöffnung zieht eine besonders günstige Klemmwirkung nach sich, wobei der Umfang am Stiefelschaft bzw. an der Handschuhstulpe nur unwesentlich vergrößert wird. Außerdem ist die Spannwirkung der Klemmringe gegen äußere Schlageinwirkung am größten.It has proven useful to use the cone angle both frusto-conical clamping rings with at least 50 to set, with a favorable cone angle smaller than 14 °. Such a cone opening pulls one particularly favorable clamping effect, the Circumference on the boot shaft or on the glove cuff only is enlarged insignificantly. Besides, that is Clamping rings act against external forces Impact the greatest.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der schematischen Zeichnung dargestellt und im folgenden näher erläutert.An embodiment of the invention is based on the shown schematic drawing and below explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 die Draufsicht auf einen kegelstumpfförmigen Klemmring, Fig. 1 is a plan view of a frustoconical clamping ring,

Fig. 2 den Teilschnitt durch zwei montierte Klemmringe. Fig. 2 shows the partial section through two assembled clamping rings.

In Fig. 1 ist ein kegelstumpfförmiger Klemmring 1 in Draufsicht dargestellt, an dessen umlaufenden Ringrand 2 drei Klemmzungen 3 befestigt sind. Deren Zungenwurzel 4 erstreckt sich am Umfang des Ringrandes 2, und deren Zungenspitzen 5 weisen zum inneren Umfang des Klemmringes 1. Von der Zungenwurzel 4 bis zur Zungenspitze 5 verläuft jede der Klemmzungen 3 in einer konischen Form zum Inneren des Klemmringes 1 hin. Der innere Umfang des Klemmringes 1 wird durch einen Stützrand 6 festgelegt. Ringrand 2 und Stützrand 6 sind zwischen den einzelnen Klemmzungen 3 durch Zungenstege 7 miteinander verbunden, so daß zwischen dem Stützrand 6 und dem Zungensteg 7 einerseits und der von diesen umrandeten Klemmzunge 3 andererseits ein räumlicher Abstand entsteht, so daß die Klemmzunge 3 lediglich an ihrer Zungenwurzel 4 federelastisch mit dem Ringrand 2 verbunden ist. Ihre Zungenspitze 5 kann somit einem eventuellen Klemmdruck federnd ausweichen und entgegenwirken. Der in Fig. 1 dargestellte Klemmring 1 nimmt einen komplementär geformten kegelstumpfförmigen inneren Klemmring 10 auf, so daß die von dem Klemmring 1 gebildete innere Konusform den Klemmring 10 mit seiner am äußeren Umfang gebildeten Konusform umschmiegt. Dies ist in einem Teilschnitt II gemäß Fig. 2 näher dargestellt.In Fig. 1, a frustoconical clamping ring 1 is shown in plan view, on the circumferential ring edge 2 three clamping tongues 3 are attached. Their tongue root 4 extends on the circumference of the ring edge 2 , and their tongue tips 5 point towards the inner circumference of the clamping ring 1 . Each of the clamping tongues 3 runs from the tongue root 4 to the tongue tip 5 in a conical shape towards the inside of the clamping ring 1 . The inner circumference of the clamping ring 1 is defined by a supporting edge 6 . Ring edge 2 and support edge 6 are connected between the individual clamping tongues 3 by tongue webs 7 , so that between the supporting edge 6 and the tongue web 7 on the one hand and the clamping tongue 3 surrounded by these, on the other hand, there is a spatial distance, so that the clamping tongue 3 only at its tongue root 4 is resiliently connected to the ring edge 2 . Your tongue tip 5 can thus deflect and counteract any clamping pressure. The clamping ring 1 shown in Fig. 1 refers to a complementarily shaped frusto-conical inner clamping ring 10, so that the inner cone shape formed by the clamping ring 1 umschmiegt the clamping ring 10 with its formed on the outer periphery cone shape. This is shown in more detail in a partial section II according to FIG. 2.

Der äußere Klemmring 1 ist nach Fig. 2 um den Ärmel 11 des weiter nicht dargestellten Schutzanzuges gelegt, so daß sich die Klemmzunge 3 mit ihrer Zungenspitze 5 zum Stützrand 6 weisend um die Fläche des Ärmels 11 legt. Der Ärmel 11 ist über einen Handschuhstulpen 12 gelegt, in dessen Innenfläche der zweite innere Klemmring 10 gelegt ist. Dabei liegt der Stützrand 6 des inneren Klemmringes 10 dem Ringrand 2 des äußeren Klemmringes 1, sowie der Stützrand 6 des äußeren Klemmringes 1 dem Ringrand 2 des inneren Klemmringes 10 gegenüber. Durch die gegen den Ärmel 11 einerseits und den Handschuhstulpen 12 andererseits wirkenden Klemmkraft der Zungenspitzen 5 wird eine dichte und unlösbare Befestigung von Ärmel 11 und Handschuhstulpen 12 gegeneinander verwirklicht.The outer clamping ring 1 is shown in FIG. 2 around the sleeve 11 of the protective suit, not shown, so that the clamping tongue 3 with its tongue tip 5 faces the support edge 6 around the surface of the sleeve 11 . The sleeve 11 is placed over a glove cuff 12 , in the inner surface of which the second inner clamping ring 10 is placed. The supporting edge 6 of the inner clamping ring 10 is opposite the ring edge 2 of the outer clamping ring 1 , and the supporting edge 6 of the outer clamping ring 1 is opposite the ring edge 2 of the inner clamping ring 10 . Due to the clamping force of the tongue tips 5 acting against the sleeves 11 on the one hand and the glove cuffs 12 on the other hand, a tight and permanent connection of the sleeves 11 and glove cuffs 12 to one another is achieved.

Claims

1. Protective suit for gastight and liquid-tight clothing, the arm and leg parts of which are releasably connected with gloves or boots via clamping rings which hold the arm and leg parts overlapping with glove and boot tops against one another, characterized in that at least one of the Clamping rings ( 1 , 10 ) are attached to the circumferential ring edge ( 2 ) of a plurality of clamping tongues ( 3 ) which are fastened to the ring edge ( 2 ) with their tongue root ( 4 ) and resiliently with their tongue tip ( 5 ) over the outer surface of the clamping ring ( 1 , 10 ) also extend outwards towards their opposite clamping ring ( 1 , 10 ) and, pressing against the inner surface of the second clamping ring ( 1 , 10 ) opposite the tongues ( 3 ), the arm or leg parts ( 11 ) press on the glove or boot tops ( 12 ) and clamp between them.

2. Protective suit according to claim 1, characterized in that both clamping rings ( 1 , 10 ) are equipped with clamping tongues ( 3 ), the tongue tips ( 5 ) of a clamping ring ( 1 ) being at the height of the tongue roots ( 4 ) in the pushed-together state. of the other clamping ring ( 10 ) extend.

3. Protective suit according to suit 1 or 2, characterized in that the clamping rings ( 1 , 10 ) are frustoconical, and that the tongue roots ( 4 ) are each attached to the larger of the two conical openings surrounding the ring edge ( 2 ).

4. Protective suit according to claim 3, characterized in that the cone angle of both clamping rings ( 1 , 10 ) matches and is at least 5 °, preferably less than 14 °.