NL9400087A

NL9400087A - Protective clothing with clamping rings for sealing in the arm and leg area.

Info

Publication number: NL9400087A
Application number: NL9400087A
Authority: NL
Original assignee: Draegerwerk Ag
Priority date: 1993-03-06
Filing date: 1994-01-19
Publication date: 1994-10-03
Also published as: NL193523B; DE4307070C1; NL193523C

Description

Beschermingskledij met klemringen ter afdichting in het arm- en beengebiedProtective clothing with clamping rings for sealing in the arm and leg area

De uitvinding betreft beschermingskledij voor het gas- en vloeistofondoorlaatbaar kleden, waarvan armen beendelen via klemringen losmaakbaar met handschoenen of laarzen verbonden zijn, welke klemringen paarsgewijs de arm- en beendelen en handschoen- en laarsomslagen die deze delen overlappen, tegen elkaar vasthouden.The invention relates to protective clothing for gas- and liquid-impermeable clothing, the arms of which leg parts are detachably connected to gloves or boots via clamping rings, which clamping rings in pairs hold the arm and leg parts and glove and boot covers overlapping these parts.

Een dergelijk soort beschermingskledij is uit de Europese octrooiaanvrage 57 517 bekend.Such a type of protective clothing is known from European patent application 57 517.

Bij het bekende beschermingspak is aan de bijbehorende arm- en beendelen het betreffende omslagvormige einde van een versterkingsring met de vorm van een afgeknotte kegel voorzien, aan het binnenvlak waarvan zich een schort uitstrekt, dat in het inwendige van de omslag gekeerd is, waarvan het vrije einde wederom naar binnen omgeslagen is en aan een verder, aan de handschoen- resp. laarsschacht bevestigd, eveneens als een afgeknotte kegel gevormd steundeel aangebracht is. Bij het aantrekken van het beschermingspak steekt de drager van het pak met zijn hand resp. zijn voet door de mouw- resp. beendelen van het pak en schuift bij het ingrijpen in de handschoen resp. de laars het conusvormige steundeel in de steunring, waardoor een afsluitende klemverbinding tussen de beide delen tot stand gebracht wordt. Wil men echter handschoen en laars op een gegeven ogenblik van hun bevestiging met het deel van het pak los maken, dan is een inspannende manipulatie voor het weer los maken van de beide steundelen nodig, waarbij de gelijmde resp. genaaide velzen van het beschermingspak aan de steunring resp. het steundeel door vernielen losgemaakt moet worden.In the known protective suit, the respective cover-shaped end is provided on the associated arm and leg parts with a reinforcing ring in the form of a truncated cone, on the inner surface of which extends an apron, which is turned in the interior of the cover, of which the free end has turned inwards again and at a further, on the glove resp. boot shaft attached, also when truncated cone shaped support member is fitted. When putting on the protective suit, the wearer of the suit sticks out with his hand or. his foot through the sleeve resp. leg parts of the suit and slides into the glove resp. the boot has the cone-shaped support part in the support ring, whereby a closing clamping connection is established between the two parts. However, if one wants to detach the glove and boot from their attachment with the part of the suit at a given moment, a strenuous manipulation is required to detach the two support parts again, whereby the glued resp. sewn sheets of the protective suit on the support ring resp. the support part must be released by destroying.

Aan de onderhavige uitvinding ligt daarom de opgave ten grondslag, beschermingskledij van de in de aanhef genoemde soort zo te verbeteren, dat een betrouw- baar gas- en vloeistofondoorlaatbaar afdichten mogelijk is en toch een eenvoudige, het materiaal van het pak sparende hantering voor montage en demontage van de klemdelen gewaarborgd is.The present invention is therefore based on the task of improving protective clothing of the type mentioned in the preamble in such a way that reliable gas- and liquid-impermeable sealing is possible and yet simple handling, which saves the material of the suit, for mounting and disassembly of the clamping parts is ensured.

De oplossing van de opgave geschiedt doordat op de omlopende ringvormige rand van tenminste één van de klemringen verscheidene klemtongen zijn aangebracht, die met hun tongvoet aan de ringvormige rand bevestigd zijn en zich met hun tongpunt elastisch veerbaar over de mantel-vlakken van de klemring heen telkens naar een tegenoverliggende klemring toe naar buiten uitstrekken, en die, tegen de binnenvlakken van de tegenover de tongen liggende tweede klemring drukkend, de arm- resp. beendelen tegen de handschoen- resp. laarsomslagen drukken en tussen zich in klemmen.The solution to the problem is that on the circumferential annular edge of at least one of the clamping rings, several clamping tongues are provided, which are attached to the annular rim with their tongue feet and which are elastically resilient with their tongue tip over the mantle surfaces of the clamping ring extend outwardly towards an opposite clamping ring, and which, pressing against the inner surfaces of the second clamping ring opposite the tongues, the arm or. leg parts against the glove resp. pressing boot covers and clamping between them.

Het voordeel van de uitvinding ligt in hoofdzaak daarin, dat in de binnenvlakken van de handschoen- resp. laarsomslagen de met de verende tongen uitgeruste klemring slechts ingeschoven, en na het inschuiven van de hand resp. de voet een buitenste klemring ter hoogte van de binnenste klemring gebracht moet worden, waarbij het elkaar overlappende deelgebied van handschoen- of laarsomslag en deel van het pak tussen de beide ringen ingeklemd wordt, aangezien de verende tongen tegen de binnenvlakken van de buitenste klemring aandrukken. Daarbij wordt de binnenste, met de verende tongen uitgeruste klemring in een zodanige stand ingeschoven, dat de tongpunten uit de betreffende omslagopening van de handschoen resp. de laars naar buiten wijzen. Dit leidt tot een verbeterde klemmende werking in het bijzonder met het oog op de situatie, wanneer de drager van het pak door zijn werkzaamheden en zijn bewegingen de mouw- resp. beendelen ongewild uit de handschoen resp. de laars tracht te trekken.The advantage of the invention mainly lies in the fact that in the inner surfaces of the glove resp. boot covers the clamping ring equipped with the resilient tongues only retracted, and after inserting the hand resp. the foot an outer clamping ring must be placed at the level of the inner clamping ring, the overlapping part area of glove or boot cover and part of the suit being clamped between the two rings, since the spring tongues press against the inner surfaces of the outer clamping ring. The inner clamping ring equipped with the resilient tongues is thereby retracted in such a position that the tongue tips protrude from the respective cover opening of the glove or. pointing the boot outwards. This leads to an improved clamping effect, especially in view of the situation, when the wearer of the suit, by his work and his movements, removes the sleeve and / or sleeve. leg parts unintentionally from the glove resp. tries to pull the boot.

De klemringen kunnen cylindrisch gevormd zijn, waarbij slechts de binnenste klemring van verende tongen voorzien is en de buitenste klemring een eenvoudige cylindervormige huls is. Het is echter doelmatig, de klemringen in de vorm van een afgeknotte kegel uit te voeren, waarbij de tongvoeten telkens aan de grotere van de om de beide conusopeningen lopende ringvormige rand bevestigd zijn. Op deze wijze wordt de gedurende het dragen benodigde kracht voor het losmaken van de klemverbinding wezenlijk verhoogt, zodat een verlies van handschoen resp. laars gedurende het werken in het beschermingspak nog doeltreffender verhinderd wordt.The clamping rings can be cylindrical, with only the inner clamping ring having resilient tongues and the outer clamping ring being a simple cylindrical sleeve. However, it is expedient to design the clamping rings in the form of a truncated cone, the tongue feet being attached to the larger of the annular rim extending around the two cone openings. In this way, the force required to loosen the clamping connection during wearing is substantially increased, so that a loss of the glove or the. boot is prevented even more effectively while working in the protective suit.

Om de wederzijdse klemmende werking nog verder te verhogen, is ertoe overgegaan, beide klemringen met verende tongen uit te rusten, waarbij in de in elkaar geschoven toestand de tongpunten van de ene klemring zich ter hoogte van de tongvoet van de andere klemring uitstrekken. Door de verhoogde, elkaar wederzijds beïnvloedende klemwerking van de beide klemringen met verende tongen wordt de duurzaamheid van de klemmende werking ook onder verhoogde belastingen en intensievere bezigheden verzekert.In order to increase the mutual clamping effect even further, it has been decided to equip both clamping rings with resilient tongues, the tongue tips of one clamping ring extending in the collapsed state at the level of the tongue base of the other clamping ring. Due to the increased, mutually influencing clamping action of the two clamping rings with resilient tongues, the durability of the clamping action is ensured even under increased loads and more intensive activities.

In alle gevallen is een eenvoudig losmaken van de klemverbinding mogelijk, doordat ofwel de buitenste klemring in de richting van het handschoeneinde resp. laarseinde getrokken wordt, ofwel de binnenste klemring eenvoudigweg uit de handschoenomslag resp. laarsschacht naar buiten getrokken wordt. Hiermee is een uitwisselen van handschoen resp. laars bij een nieuw pak mogelijk, zonder dat het deel van het pak en de handschoen resp. laars onlosmakelijk met elkaar verbonden moeten worden. Door de klemmende werking van de klemring zelf wordt daarenboven een inspannend klemmen en afdichten van de contactvlakken tussen beschermingspak en handschoen resp. laars vermeden. Vanwege het rekbare materiaal van het pak kunnen de mouw resp. het beendeel plooivrij om de klemringen gelegd worden. Daardoor wordt het indringen van schadelijke stoffen verhinderd.In all cases a simple release of the clamping connection is possible, because either the outer clamping ring in the direction of the glove end resp. boot end, or the inner clamping ring is simply pulled out of the glove cover or. boot shaft is pulled out. This makes exchanging a glove resp. boot possible with a new suit, without the part of the suit and the glove resp. boot must be inextricably linked. Moreover, due to the clamping action of the clamping ring itself, an exerting clamping and sealing of the contact surfaces between the protective suit and the glove, respectively. boot avoided. Due to the stretchy material of the suit, the sleeve resp. the leg section should be placed around the clamping rings without any creases. This prevents the penetration of harmful substances.

Het is gebleken doelmatig te zijn, de hoek van de conus van de beide als een afgeknotte kegel gevormde klemringen op tenminste 5° te bepalen, waarbij een gunsti ge hoek van de conus kleiner dan 14° is. Een dergelijke conusopening heeft een bijzonder gunstige klemmende werking als resultaat, waarbij de omtrek aan de laarsschacht resp. aan de handschoenomslag slechts in onbelangrijke mate vergroot wordt. Bovendien is de spanwerking van de klemringen tegen uitwendige inwerking door een slag het grootste.It has been found to be effective to determine the angle of the cone of the two clamping rings formed as a truncated cone at at least 5 °, a favorable angle of the cone being less than 14 °. Such a cone opening has a particularly favorable clamping effect as a result, the circumference of the boot shaft resp. on the glove cover is only increased insignificantly. In addition, the clamping action of the clamping rings against external impact by impact is the greatest.

Een uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding wordt aan de hand van de schematische tekening weergegeven en in het volgende nader verklaard.An exemplary embodiment of the invention is shown with reference to the schematic drawing and explained in more detail below.

Fig. 1 toont een klemring met de vorm van een afgeknotte kegel in bovenaanzicht.Fig. 1 shows a clamping ring with the shape of a truncated cone in top view.

Fig. 2 toont een gedeeltelijke doorsnede door twee gemonteerde klemringen.Fig. 2 shows a partial section through two mounted clamping rings.

In fig. 1 is een klemring 1 met de vorm van een afgeknotte kegel in bovenaanzicht weergegeven, waarbij aan de omlopende ringvormige rand 2 drie klemtongen 3 bevestigd zijn. De tongvoeten 4 daarvan strekken zich aan de omtrek van de ringvormige rand 2 uit, en de tongpunten 5 daarvan wijzen naar de binnenste omtrek van de klemring 1. Van de tongvoet 4 naar de tongpunt 5 verloopt ieder van de klemtongen 3 met een conische vorm naar het inwendige van de klemring l. De binnenste omtrek van de klemring 1 wordt door een steunrand 6 bepaald. Ringvormige rand 2 en steun-rand 6 zijn tussen de afzonderlijke klemtongen 3 door tongbruggen 7 met elkaar verbonden, zodat tussen de steunrand 6 en de tongbrug 7 enerzijds en de door deze omrande klemtong 3 anderzijds een ruimtelijke afstand ontstaat, zodat de klemtong 3 slechts bij zijn voet 4 elastisch veerbaar met de ringvormige rand 2 verbonden is. Zijn tongpunt 5 kan derhalve verend uitwijken onder een eventuele klemdruk en deze klemdruk tegenwerken. De in fig. 1 weergegeven klemring 1 neemt een complementair gevormde inwendige klemring 10 met de vorm van een afgeknotte kegel op, zodat de door de klemring 1 gevormde inwendige conus-vorm de klemring 10 met zijn bij zijn uitwendige omtrek gevormde conusvorm nauwsluitend omvat. Dit is in een gedeeltelijke doorsnede II volgens fig. 2 nader weergegeven.In Fig. 1 a clamping ring 1 with the shape of a truncated cone is shown in top view, wherein three clamping tongues 3 are attached to the circumferential annular edge 2. The tongue feet 4 thereof extend at the periphery of the annular rim 2, and the tongue tips 5 thereof point towards the inner circumference of the clamping ring 1. From the tongue foot 4 to the tongue tip 5, each of the clamping tongues 3 has a conical shape the inside of the clamping ring l. The inner circumference of the clamping ring 1 is defined by a supporting edge 6. Annular edge 2 and support edge 6 are connected between the individual clamping tongues 3 by tongue bridges 7, so that between the support edge 6 and the tongue bridge 7 on the one hand and the clamping tongue 3 surrounded by this tongue, a spatial distance is created, so that the clamping tongue 3 only its foot 4 is elastically resiliently connected to the annular rim 2. Its tongue tip 5 can therefore spring away under a possible clamping pressure and counteract this clamping pressure. The clamping ring 1 shown in Fig. 1 receives a complementary shaped internal clamping ring 10 with the shape of a truncated cone, so that the internal cone shape formed by the clamping ring 1 comprises the clamping ring 10 with its cone shape formed at its outer circumference. This is shown in more detail in a partial section II according to Fig. 2.

De buitenste klemring 1 is volgens fig. 2 om de mouw 11 van het verder niet weergegeven beschermingspak gelegd, zodat de klemtong 3 met zijn tongpunt naar de steunrand 6 wijzend om het vlak van de mouw 11 ligt. De mouw 11 is over een handschoenomslag 12 gelegd, in het binnenvlak waarvan de tweede inwendige klemring 10 gelegd is. Daarbij ligt de steunrand 6 van de inwendige klemring 10 tegenover de ringvormige rand 2 van de buitenste klemring 1, evenals de steunrand 6 van de uitwendige klemring 1 tegenover de ringvormige rand 2 van de inwendige klemring 10. Door de tegen de mouw 11 enerzijds en de handschoenomslag 12 anderzijds werkende klemkracht van de tongpunten 5 wordt een afsluitende en niet uit zichzelf losgaande bevestiging van mouw 11 en handschoenomslag 12 tegen elkaar gerealiseerd.According to Fig. 2, the outer clamping ring 1 is placed around the sleeve 11 of the protective suit, not further shown, so that the clamping tongue 3 lies with its tongue tip towards the supporting edge 6 about the plane of the sleeve 11. The sleeve 11 is placed over a glove cover 12, in the inner surface of which the second internal clamping ring 10 is placed. The supporting edge 6 of the inner clamping ring 10 is opposite the annular edge 2 of the outer clamping ring 1, as is the supporting edge 6 of the outer clamping ring 1 opposite the annular edge 2 of the inner clamping ring 10. By pressing against the sleeve 11 on the one hand and the glove wrap 12, on the other hand, acting clamping force of the tongue tips 5, a closing and non-self-securing attachment of sleeve 11 and glove wrap 12 is realized against each other.

Claims

1. Protective clothing for the impermeable gas and liquid clothing, the arm and leg parts of which are detachably connected to gloves or boots via clamping rings, which clamping rings hold in pairs the arm and leg parts and glove and boot covers overlapping these parts, with characterized in that on the circumferential annular rim (2) of at least one of the clamping rings (1, 10) are arranged several clamping tongues (3), which are fixed with their tongue base (4) to the annular rim (2) and which their tongue tip (5) elastically resiliently extending over the lateral surfaces of the clamping ring (1, 10) towards an opposite clamping ring (1, 10), and which, against the inner surfaces of the opposite tongues (3) pressing clamping ring (1, 10), the arm resp. leg parts (11) against the glove resp. press boot covers (12) and clamp between them.

Protective clothing according to claim 1, characterized in that both clamping rings (1, 10) are provided with clamping tongues (3), the tongue tips (5) of the one clamping ring (1) being in the collapsed position at the height of extend the tongue feet (4) of the other clamping ring (10).

Protective clothing according to claim 1 or 2, characterized in that the? clamping rings (1, 10) are designed as a truncated cone, and that the tongue feet (4) of the outer clamping ring (1) are attached to the larger of the annular rim (2) running around the two cone openings, and that the tongue feet ( 4) from the inner clamping ring (10) to the smaller of the ring-shaped edge (2) running around the two cone openings.

Protective clothing according to claim 3, characterized in that the angle of the cone of the two clamping rings (1, 10) corresponds and is at least 5 °, and preferably less than 14 °.