Waschmaschine mit Dampfmaschine. Es sind Waschvorrichtungen bekannt
geworden, welche mit einer Dampfmaschine für den. Antrieb versehen sind und den
Betriebsdampf von der Waschvorrichtung selbst erhalten. Hierbei erfolgt jedoch das
Kochen und Waschen der Wäsche entweder innerhalb des unter Druck stehenden, verschlossenen
Dampfkessels oder die Wäsche muB in einem besonderem. Behälter gekocht und darauf
in einem anderen, nicht beheizbarem Behälter mechanisch gewaschen werden.Washing machine with steam engine. Washing devices are known
become, which with a steam engine for the. Drive are provided and the
Obtain operating steam from the washing device itself. However, this is what happens here
Cooking and washing the laundry either inside the pressurized, sealed
Steam boiler or laundry must be in a special one. Container cooked and on top
mechanically washed in another, non-heatable container.
Demgegenüber besteht die vorliegende Erfindung darin, da'ß von einem
Dampfkessel aus innerhalb einer geschlossenen Anordnung der erzeugte Dampf zum Erwärmen
des Waschwassers und gleichzeitig zum Betriebe der Dampfmaschine verwendet wird.
Die Temperatur .des Waschwassers ist einstellbar und der Wäschebehälter jederzeit
zugängig. Die mechanische Wäschebewegung kann durch Einschalten der Dampfmaschine
sowohl bei niedriger Temperatur des Waschwassers, z. B. für farbige Wäsche, als
auch bei kochendem Waschwasser und ohne Umfüllen der-Wäsche erfolgen. Auf der Zeichnung
ist eine Ausführungsform dieser neuen Anordnung in Abb. r und z dargestellt. " Abb.
t zeigt einen Längsschnitt der Waschmaschine und Abb. a einen Grundriß derselben
bei abgehobenem Wäschekessel.In contrast, the present invention consists in that of one
Steam boiler from within a closed arrangement the generated steam for heating
of the wash water and is used at the same time to operate the steam engine.
The temperature of the washing water is adjustable and the laundry container at any time
accessible. The mechanical movement of the laundry can be activated by switching on the steam engine
both at low temperature of the washing water, e.g. B. for colored laundry, as
can also be done with boiling washing water and without transferring the laundry. On the drawing
an embodiment of this new arrangement is shown in Figs. r and z. "Fig.
t shows a longitudinal section of the washing machine and Fig. a shows a plan view of the same
with the laundry kettle lifted.
Über einem Feuerraume a liegt ein Dampfkessel b und über diesem wieder
mit einem Zwischenraume der Wäschekochkessel c. Der im Dampfkessel b erzeugte Dampf
kann durch Schaltung eines Dreiwegehahnes d o. dgl. einmal durch das Rohr/ zu der
auf dem Boden des Wäschekessels liegenden Heizschlange g geleitet oder durch das
Rohr k der Dampfmaschinei zugeführt werden. Die Kraft der Dampfmaschine Wird in
bekannter @i% eise mittels Wellen, Zahnräder u. dgl. auf eine vertikale Welle k
übertragen. Die Welle k trägt oberhalb die abnehmbaren Rührflügel 1" welche die
Wäsche an den nötigenfalls mit vorspringenden Rippen versehenen Wänden des Wäschekochkessels
hin und her bewegen und so ein mechanisches Reinigen der Wäsche bewirken. Zum Schutze
der Wäsche ist die
Heizschlange g durch einen Siebboden in abgedeckt.A steam boiler b lies above a fire chamber a and above it again
with a space between the laundry boilers c. The steam generated in the boiler b
can by switching a three-way cock d o. The like. Once through the pipe / to the
or through the heating coil g lying on the floor of the laundry kettle
Pipe k are fed to the steam engine. The power of the steam engine is in
known @ i% iron by means of shafts, gears, etc. on a vertical shaft k
transfer. The shaft k carries above the removable agitator blades 1 "which the
Laundry on the walls of the laundry kettle which are provided with protruding ribs if necessary
move back and forth and thus effect mechanical cleaning of the laundry. For protection
the laundry is the
Heating coil g covered by a sieve bottom in.
Die Bedienung der neuen Waschmaschine ist folgende: Der Wäschekochkessel
c wird mit Wasser gefüllt. Durch ein geöffnetes Zwischenventil steht der Wäschekochkessel
e mit dem Dampfkessel b in Verbindung, so daß sich auch dieser mit Wasser füllt.
Der Dreiwegehahn d ist so gestellt, daß die im Dampfkessel befindliche Luft durch
die Dampfschlange g hindurch in den Wäschekochkessel c entweichen kann. Hierauf
wird die Wäsche eingefüllt. Der nach Entzünden des Feuers im Dampfraum b sich entwickelnde
Dampf tritt durch das Rohr/ hindurch in die Heizschlange g und erhitzt so das Waschwasser
im Kessele. Der aus der Heizschlange g ausströmende Dampf entweicht in das Waschwasser,
so daß auch die letzte ihm noch innewohnende Wärme ausgenützt wird. Hat die Wäsche
lange genug gekocht, so wird durch Umstellen des Dreiwegehahnes d der sich weiterentwickelnde
Dampf der DampfmascUine i zugeführt. Nach Eintritt der erforderlichen Dampfspannung
bewegt die Dampfmaschine mittels der übertragungsmittel bekannter Art die Rührflügel
l und damit die Wäsche hin und her. Zur Vermeidung übermäßiger Dampfspannung ist
in bekannter Weise .ein Sicherheitsventil vorgesehen. Der Dampfkessel ist so groß,
daß sein Inhalt ,ein Mehrfaches der Wassermenge beträgt, die zu einem Waschvorgange
verdampft wird. Außerdem kann der Inhalt durch Öffnen des Zwischenventiles aus dem
Wäschekessel ergänzt werden. Nach Beendigung des Waschverfahrens werden Wäsche-
und Dampfkessel durch Ablaßhähne entleert. Die Wartung der Waschmaschine ist so
einfach, daß sie auch von unerfahrenen Personen mit Leichtigkeit Sund ahne Gefahr
bedient werden kann.The operation of the new washing machine is as follows: The laundry boiler
c is filled with water. The laundry kettle stands through an open intermediate valve
e with the steam boiler b in connection, so that this also fills with water.
The three-way valve d is set so that the air in the steam boiler through
the steam coil g can escape through into the laundry kettle c. On that
the laundry is loaded. The one that develops in the steam room b after the fire has been lit.
Steam passes through the pipe / into the heating coil g and thus heats the washing water
in the boiler. The steam flowing out of the heating coil g escapes into the washing water,
so that even the last remaining warmth is used. Got the laundry
cooked long enough, by turning the three-way valve d the developing one becomes
Steam supplied to the steam engine i. After the required vapor tension has occurred
the steam engine moves the agitator blades by means of known transmission means
l and with it the laundry back and forth. To avoid excessive steam tension is
A safety valve is provided in a known manner. The boiler is so big
that its content is a multiple of the amount of water required for a washing process
is evaporated. In addition, the content can be removed by opening the intermediate valve
Laundry kettle can be added. After completion of the washing process, laundry
and steam boiler emptied through drain cocks. The maintenance of the washing machine is like this
simply that even inexperienced people can easily sense danger
can be operated.