DE4306315A1

DE4306315A1 - Landscaping of difficult and hard wearing areas - in which mixt. of organic and inorganic material with air and water retaining medium is applied in layers to area to be treated

Info

Publication number: DE4306315A1
Application number: DE4306315A
Authority: DE
Inventors: Heinz Twaroch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-02-28
Filing date: 1993-03-01
Publication date: 1993-09-02
Also published as: AT400379B; ATA37592A

Abstract

A system for landscaping difficult surfaces involves the application of a growing medium to the surface to be landscaped. The growing medium (1) comprises a mixture of inorganic and organic materials with an air and water retaining component, e.g. hydrogel, modified polysaccharide. The medium is applied in one or more layers onto the area to be landscaped. Equipment for application is claimed and is also capable of applying a porous concrete (2) onto which the growing medium (1) is applied. The applicator comprises a tube fed with air at high velocity. A dosing unit for metering the growing medium into the air stream is located near the tube outlet. USE - The system is used to landscape difficult or heavily used areas e.g. rock walls, eroded areas, well used paths and sports areas.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum Begrünen von Problemflächen, wie z. B. Hausfassaden, Felswände, stark erodiertes felsiges Gelände oder stark befahrene bzw. begangene Wiesenbereiche, Sportplätze, Skipisten, bei welcher auf die zu begrünenden Flächen ein Pflanzsubstrat aufgebracht ist.The invention relates to an arrangement for greening Problem areas, such as B. house facades, rock faces, heavily eroded rocky terrain or heavily trafficked or walked meadow areas, sports fields, ski slopes, near which is planted on the surfaces to be planted.

Bei bekannten Anordnungen dieser Art wird auf einen Untergrund ein Drahtgitter, Drahtkorb od. dgl. aufgebracht, welcher Tragkörper mit Erde verfüllt wird, die dann mit dem entsprechenden Pflanzensamen bestreut wird. Derartige Ausbildungen haben den Nachteil, daß mit derartigen Verfahren nur eher dünne Erdschichten aufgebracht werden können, wodurch diese rasch austrocknen, was zu einem Absterben der Pflanzen führt. Auch kann es leicht zu Auswaschungen des Erdreiches, wie z. B. zu Windabtragungen u. dgl. kommen, da eine Verbindung zwischen zu begrünendem Untergrund und dem Pflanzsubstrat nicht zustande kommt.In known arrangements of this type, an underground is used Wire mesh, wire basket or the like. Applied, which support body fills with earth which is then sprinkled with the appropriate plant seeds. Such Apprenticeships have the disadvantage that with such methods only thin ones Layers of earth can be applied, causing them to dry out quickly, resulting in causes the plants to die. Also, it can easily wash out the Soil, such as B. to wind erosion u. Like. come as a connection between the substrate to be planted and the plant substrate.

Erfindungsgemäß werden diese Nachteile dadurch vermieden, daß als Pflanzsubstrat ein mit einem stark Luft und Wasser bindenden, durch ein Hydrogel, ein modifiziertes Polysaccharid od. dgl. gebildeten Material versetztes Gemisch aus organischen und gegebenenfalls anorganischen Bestandteilen in einer oder mehreren Schichten auf den zu begrünenden Untergrund aufgebracht ist. Dadurch wird erreicht, daß aufgrund des stark wasserspeichernden Materials das Pflanzsubstrat, also die Erde, auf lange Zeit feucht gehalten wird, wodurch eine Windabtragung des Materials und ein Austrocknen der Pflanzen vermieden wird.According to the invention, these disadvantages are avoided by the fact that Planting substrate with a strong air and water binding, through a hydrogel, a modified polysaccharide or the like. Material formed mixed mixture organic and optionally inorganic constituents in one or more Layers are applied to the greenery. This ensures that due to the strongly water-storing material, the plant substrate, ie the Earth, is kept moist for a long time, which causes a wind removal of the Material and drying out of the plants is avoided.

Vorteilhafterweise kann zur Begrünung von stark erodiertem felsigem Gelände, z. B. Geröllhalden, oder stark zerklüftetem Fels das Pflanzsubstrat mit hohem Aufpralldruck direkt auf die Oberfläche des zu begrünenden Untergrundes aufgebracht sein, wobei das Pflanzsubstrat mit einem natürlichen oder synthetischen Klebstoff versetzt ist. Dadurch wird erreicht, daß das zu begrünende felsige Gelände direkt mit dem Pflanzsubstrat überzogen ist, welches ohne zusätzliche Hilfsmittel am Fels zuverlässig anhaftet. Außerdem wird durch den Klebstoff eine Erosion hintangehalten. Zur Begrünung von glatten Felswänden hingegen kann auf letzteren ein grobporiger, mit das Durchwachsen ermöglichenden Zusätzen, z. B. Agroperl oder Polystyrol, versetzter, gegebenenfalls über eine Armierung verstärkter, vorzugsweise ebenfalls stark Luft und Wasser bindendes Material enthaltender Spritzbeton im Schleuderverfahren aufgebracht sein, auf dessen rauhe Oberfläche das Pflanzsubstrat, das mit einem natürlichen oder synthetischen Klebstoff (Binder) und gegebenenfalls einem schwer verrottbaren fasrigen Material versetzt ist, mit hohem Aufpralldruck aufgebracht ist. Dadurch wird erreicht, daß für das Pflanzsubstrat ein entsprechend rauher Untergrund vorhanden ist, auf dem das Pflanzsubstrat entsprechenden Halt findet. Durch die Möglichkeit des Einwachsens der Pflanzen in den Spitzbeton wird eine zusätzliche gute Verbindung zwischen dem Pflanzsubstrat und dem Spritzbeton erreicht, welcher aufgrund seines hohen Haftvermögens am Fels als guter Verbinder zwischen Fels und Pflanzsubstrat wirkt. Für stark befahrene bzw. begangene Wiesenbereiche kann das Pflanzsubstrat zusätzlich in einem zug- und/oder druckfesten Tragkörper eingebracht bzw. auf diesen aufgebracht sein, wobei der Tragkörper als plattenförmiger Körper ausgebildet ist, welcher für die Wurzeln der Pflanzen durchdringbar ist. Damit wird dem Pflanzsubstrat einerseits eine gute Stütze von unten her gegeben, so daß ein zu tiefes Einsinken von Fahrzeugrädern oder Schuhen der den Weg begehenden Personen vermieden ist und anderseits aber aufgrund der Durchwurzelbarkeit eine gute Verbindung zwischen Pflanzsubstrat und dem unterhalb des Tragkörpers befindlichen Unterboden erreicht ist. Der plattenförmige Körper kann dabei durch eine Einkornbetonplatte gebildet sein, bei der das Verhältnis Hohlraum : Korn etwa 1 : 2 bis 2 : 3 beträgt, deren Hohlräume zumindest teilweise mit dem stark wasserbindenden Material und/oder Pflanzsubstrat gefüllt sind. Dies ergibt einerseits eine feste Betonplatte und anderseits auch eine wasserdurchlässige Platte, welche auch eine Durchlüftung der darunterliegenden Erdbereiche ermöglicht, wobei die Betonplatte vollständig mit Pflanzen begrünbar ist.Advantageously, to green heavily eroded rocky terrain, e.g. B. scree or heavily jagged rock the plant substrate with high Impact pressure directly on the surface of the substrate to be planted be applied, the plant substrate with a natural or synthetic Adhesive is added. This ensures that the rocky terrain to be landscaped is directly coated with the planting substrate, which can be used on the Rock adheres reliably. The adhesive also causes erosion held on. For greening smooth rock faces, however, can on the latter a coarse-pored, with the growing through additives, z. B. Agroperl or polystyrene, staggered, possibly reinforced with reinforcement, preferably also material which strongly binds air and water Shotcrete is applied using the centrifugal process, on the rough surface of which Plant substrate made with a natural or synthetic adhesive (binder) and possibly with a difficult to rot fibrous material, with high Impact pressure is applied. This ensures that a for the plant substrate there is a correspondingly rough surface on which the plant substrate appropriate stop. Due to the possibility of ingrowth of the plants in The pointed concrete is an additional good connection between the plant substrate and the shotcrete, which due to its high adhesion to the rock acts as a good connector between rock and plant substrate. For heavily used or The planting substrate can additionally be walked and / or in a meadow area pressure-resistant support body introduced or applied to this, the Support body is designed as a plate-shaped body, which for the roots of the Plants is penetrable. This provides good support for the plant substrate given from below, so that a too deep sinking of vehicle wheels or Shoes of people who walk the path are avoided and on the other hand due to the rootability, a good connection between plant substrate and the underbody located below the supporting body is reached. The slab-shaped body can be formed by a single-grain concrete slab in which the ratio of void: grain is approximately 1: 2 to 2: 3, the void of which at least partially with the strongly water-binding material and / or plant substrate are filled. This results on the one hand in a solid concrete slab and on the other hand also one water-permeable plate, which also aeration of the underlying Earth areas possible, whereby the concrete slab can be completely planted with plants.

Weiters kann der plattenförmige Körper im unteren Bereich mit einer Speicherbetonschicht vergossen sein, wodurch einerseits das Pflanzsubstrat im plattenförmigen Körper gehalten wird und anderseits das Pflanzsubstrat bzw. die Pflanzenwurzeln, die in den Speicherbeton eindringen können, mit ausreichend Feuchtigkeit versorgt werden. Der Speicherbeton ist ein mit dem stark wasserspeichernden Material versehener, großen Luftporenvolumsanteil enthaltender Beton.Furthermore, the plate-shaped body in the lower area with a Be poured storage concrete layer, which on the one hand, the plant substrate in plate-shaped body is held and on the other hand the plant substrate or Plant roots, which can penetrate the storage concrete, with sufficient Moisture are supplied. The storage concrete is one with that strong water-storing material provided, containing a large proportion of air void volume Concrete.

Um ein Hinauswachsen der Begrünung über die Seitenkanten hinaus zu verhindern, kann der plattenförmige Körper im Bereich wenigstens einer Seitenkante mit einem für die Bepflanzung undurchlässigen Randstreifen versehen sein. Um z. B. auf Ausstellungen u. dgl. die Platten auch im Rauminneren verwenden zu können, können die Platten an ihren Unterseiten und Seitenflanken mit einer wasserundurchlässigen Schicht versehen sein, so daß die Platten als "Pflanztröge" wirken.To grow the greenery beyond the side edges can prevent the plate-shaped body in the region of at least one side edge be provided with a border strip impermeable to planting. To z. B. at exhibitions and Like. To be able to use the panels inside the room, can the plates on their undersides and side flanks with a waterproof layer, so that the plates as "planting troughs" Act.

Zur Erzielung trittfester Pflanzeneinfassungen, z. B. in Baumbereichen u. dgl., kann die Einkornbetonplatte ohne Pflanzsubstratfüllung auf ein bepflanzbares Substrat, die Pflanzen umgebend, aufgelegt sein. Es kann durch die Einkornbetonplatte, wie schon angeführt, Wasser und Luft zu den Wurzeln der Pflanzen, z. B. der Bäume, hindurchtreten, ohne daß die Begehbarkeit der Baumscheibe behindert ist. Derartige Ausbildungen sind beispielsweise im Haltestellenbereich von mit Alleebäumen begrenzten Straßen und ähnlichem vorteilhaft.To achieve firm plant borders, e.g. B. in tree areas u. the like, the single-grain concrete slab can be planted onto a plantable without filling the substrate Substrate surrounding the plants. It can be done through the Einkornbeton, as already mentioned, water and air to the roots of the Plants, e.g. B. the trees, pass through without the accessibility of the Tree disk is disabled. Such training is for example in Stop area of streets delimited with alley trees and the like advantageous.

Zur Erzielung einer tragfähigen ebenen bepflanzten Fläche, z. B. einem Sportplatz, einem Golfplatz od. dgl., kann insbesondere für begrünte Sportplätze der mit der stark wasserspeichernden Substanz versehene plattenförmige Körper bzw. eine Platte aus Speicherbeton auf einen tragfähigen Boden aufgelegt sein, wobei unterhalb des Körpers eine Drainageschicht und oberhalb des Körpers eine Schicht aus Pflanzsubstrat vorgesehen ist, wobei gegebenenfalls zwischen Pflanzsubstrat und Drainageschicht ein Filtervlies vorgesehen ist. Das von der Speicherbetonschicht bzw. von der Speicherbetonplatte nicht mehr aufnehmbare Wasser wird in der Schicht bzw. Platte zur Seite hin abgeleitet bzw. das durch die Schicht bzw. Platte in Extremfällen hindurchgehende Wasser wird durch die Drainageschicht abgeführt, wobei zusätzlich ein Auswaschen von Pflanzsubstrat durch die eventuell vorhandene Filtervliesschicht verhindert werden kann. To achieve a stable level planted area, e.g. B. one Sports field, a golf course or the like, can in particular for green sports fields plate-shaped body provided with the strongly water-storing substance or a slab of storage concrete can be placed on a stable floor, whereby a drainage layer below the body and a layer above the body is provided from plant substrate, where appropriate between plant substrate and A filter fleece is provided in the drainage layer. That from the storage concrete layer or water that can no longer be absorbed by the storage concrete slab becomes in the layer or plate derived to the side or through the layer or plate in Water passing through in extreme cases is drained through the drainage layer, additionally washing out the plant substrate by the possibly present Filter fleece layer can be prevented.

Für den Bau von Tennenplätzen kann anstelle eines Pflanzenbewuchses eine Sandoberfläche auf die mit dem stark wasserhältigen Material versehene Schicht, z. B. Speicherbetonschicht, aufgebracht sein, wobei die körnige Sandschicht gegebenenfalls auch selbst mit dem stark wasserhältigen Material versehen sein kann.For the construction of tennis courts, one can instead of vegetation Sand surface on the layer provided with the highly water-containing material, e.g. B. Storage concrete layer, applied, the granular sand layer if necessary, can also be provided with the highly water-containing material.

Dadurch werden Sandplätze geschaffen, die einerseits eine ebene Oberfläche und anderseits eine stets feuchte Sandschicht aufweisen, aber auch Überschußwasser, z. B. bei Gewittern, rasch ableiten.This creates clay courts that have a flat surface and on the other hand always have a moist layer of sand, but also excess water, e.g. B. in case of thunderstorms, drain quickly.

Für begrünte Sportplätze können in Abweichung zu der vorbeschriebenen Ausbildung auf den tragfähigen Untergrund mehrere mit dem stark Luft und Wasser bindenden Material versetzte, als Pflanzenträger wirksame Sandschichten aufgebracht sein, bei welchen der Gehalt an stark Luft und Wasser bindendem Material nach oben zu abnimmt, wobei diese Sandschichten oben durch eine reine Sandschicht abgedeckt sind. Dadurch wird erreicht, daß die Wurzeln der Pflanzen aufgrund des höheren Feuchtigkeitsspeichervermögens in die tieferen Schichten vordringen, insbesondere wenn der Untergrund entsprechend bewurzelbar ist, auch in den Untergrund, so daß eine zuverlässige Bindung der Pflanzen mit dem Untergrund erzielt ist, ohne daß an der Oberseite bei starken Niederschlägen oder starkem Gießen der Fläche feuchte Stellen verbleiben.For green sports fields can deviate from the above Training on the stable subsurface several with the strong air and water binding material staggered, effective as plant support layers of sand applied be, in which the content of strongly air and water binding material upwards decreases, with these layers of sand covered by a pure layer of sand are. This ensures that the roots of the plants due to the higher Moisture penetrate into the deeper layers, especially if the subsoil can be rooted accordingly, also into the subsoil, so that reliable binding of the plants to the subsurface is achieved without the top in case of heavy rainfall or heavy pouring of the surface Digits remain.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform kann der druck- und/oder zugfeste Tragkörper als Fassadenverkleidungsplatte ausgebildet sein, in welcher Pflanztröge oder analoge Pflanzbehälter vorgesehen sind, wobei zumindest im Bodenbereich der Pflanztröge oder analogen Pflanzbehälter Körper aus stark wasserspeicherndem Material vorgesehen sind. Dadurch werden Pflanzbehälter erreicht, mit welchen eine optimale Speicherung des auftreffenden Regenwassers erreicht wird, wodurch kürzere Trockenperioden auch ohne Gießen der Pflanzen überstanden werden können. Dabei kann die Fassadenverkleidungsplatte selbst aus stark wasserspeicherndem Material gefertigt sein, wobei die Fassadenverkleidungsplatte bauwerkseitig mit einer feuchtigkeitsdichten, durchwurzelungsbeständigen Schicht versehen ist. Dadurch wird eine große Speicheroberfläche geschaffen, ohne daß die Feuchtigkeit in das eigentliche Bauwerk eindringen kann. Zusätzlich kann bauwerkseitig an der Schicht aus wasserspeicherndem Material noch eine thermische und/oder akustische Isolationsschicht, z. B. aus mit großem Porenanteil versehenen Beton, vorgesehen sein.In a particularly advantageous embodiment, the pressure and / or tensile support body can be designed as a facade cladding panel, in which Plant troughs or similar plant containers are provided, at least in Bottom area of planting troughs or analog planters body made of strong water-storing material are provided. This will make planters achieved with which an optimal storage of the incident rainwater is achieved, which means shorter dry periods even without watering the plants can be survived. The facade cladding panel itself can do this strong water-storing material, the Facade cladding panel on the building side with a moisture-proof, root-resistant layer is provided. This will make a big one Storage surface created without the moisture in the actual building can penetrate. In addition, the layer can be made on the building side water-storing material still a thermal and / or acoustic Insulation layer, e.g. B. from large pore-provided concrete, provided be.

Vorteilhafterweise können die Pflanztröge bzw. analogen Pflanzbehälter durch von der Fassadenverkleidungsplatte nach außen abstehende Aufnahmeteile für das Pflanzsubstrat gebildet sein. Dadurch wird eine besonders einfache Ausführung erreicht, wobei gleichfalls die gesamte Fassadenverkleidungsplatte noch als Speicherorgan für die Feuchtigkeit dienen kann. Dabei können die Aufnahmeteile durch nach außen vorspringende, aus armiertem stark wasserspeicherndem Material gefertigten Platten gebildet sein, auf welchen das Pflanzsubstrat aufliegt, welches gegebenenfalls auch mit wasserspeicherndem Material versetzt ist. Dadurch wird eine gegen Austrocknen besonders gut gesicherte Ausbildung erzielt.The planting troughs or similar planting containers can advantageously be used receiving parts protruding from the facade cladding panel for the Plant substrate to be formed. This makes it a particularly simple design reached, whereby the entire facade cladding panel still as Storage organ for the moisture can serve. The receiving parts due to protruding outward, made of armored strong water-storing material manufactured plates can be formed, on which the plant substrate rests, which optionally also with water-storing material. This will make one particularly well secured training against drying out.

Um gesamte Fassaden begrünen zu können, können die Aufnahmeteile durch die nach außen vorstehenden Bereiche einer wellenförmigen Schicht aus armiertem, stark wasserspeicherndem Material gebildet sein, wobei in die nach außen offenen Wellentäler das Pflanzsubstrat eingebracht ist.In order to be able to green entire facades, the receiving parts can by the outwardly projecting areas of a corrugated layer of reinforced, strong water-storing material be formed, with the open to the outside The plant substrate is introduced into troughs.

Um auch bei kurzen Regenfällen das stark wasserspeichernde Material ausreichend mit Feuchtigkeit zu versorgen, können an der Außenseite der Fassadenplatte Auffangbehälter für Regenwasser vorgesehen sein, die mit dem stark wasserspeichernden Material in Verbindung stehen. Weiters können die einzelnen Fassadenplatten miteinander über Stöße verbunden sein, wobei die Stöße im mauerseitigen Bereich,vorzugsweise durch Zwischenlage eines durchwurzelungsbeständigen Dichtstreifens, gegeneinander abgedichtet sind. Dabei können in den horizontalen Spalten zwischen den einzelnen Fassadenplatten im Bereich des stark wasserspeichernden Materials Einrichtungen zur Wasserzufuhr, z. B. mit Wasseraustrittsöffnungen versehene Rohre oder Schläuche, vorgesehen sein.The strong water-storing material even in short rainfalls sufficient to supply moisture to the outside of the Facade panel collecting container for rainwater can be provided with the strong water-storing material. Furthermore, the individual Facade panels to be connected to each other via joints, the joints in wall-side area, preferably by interposing one root-resistant sealing strip are sealed against each other. Here can in the horizontal columns between the individual facade panels Area of heavily water-storing material facilities for water supply, e.g. B. pipes or hoses provided with water outlet openings may be provided.

Dadurch wird ein Verteilungssystem für in Auffangbehältern aufgefangenes Regenwasser erreicht. As a result, a distribution system for that collected in collecting containers Rainwater reached.

Die Einrichtungen zur Wasserzufuhr können mit dem Fallrohr einer Dachrinne verbunden sein, in welcher an den Anschlußstellen der Einrichtungen zur Wasserzufuhr Ableiteinrichtungen für das im Fallrohr abwärts strömende Wasser zu den Einrichtungen zur Wasserzufuhr vorgesehen sind, wobei die Ableiteinrichtungen durch innen im Fallrohr umlaufende Rinnen gebildet sind, deren Boden unterhalb der Anschlußöffnungen für die Einrichtungen zur Wasserzufuhr angeordnet ist, wobei der obere Rand der Rinnen oberhalb der Anschlußöffnungen angeordnet ist. Dadurch wird das am Dach aufgefangende Wasser zur Befeuchtung der Speicherkörper herangezogen, wobei eine möglichst gleichmäßig Verteilung sowohl in den unteren als auch in den obersten Bereichen des Fallrohres erreicht wird.The facilities for water supply can be with the downpipe of a gutter be connected in which at the junctions of the facilities for Water supply to drainage devices for the water flowing down the downpipe the devices for water supply are provided, the discharge devices are formed by gutters encircling the inside of the downpipe, the bottom of which is below the Connection openings for the devices for water supply is arranged, the upper edge of the channels is arranged above the connection openings. Thereby is the water collected on the roof to humidify the storage body used, with a distribution as uniform as possible both in the lower as well as in the uppermost areas of the downpipe.

Für die Begrünung von Böschungen, Lärmschutzwällen od. dgl. können als Tragkörper Hohlblocksteine aus Speicherbeton vorgesehen sein, welche nach oben hin zurückversetzt übereinander stapelbar sind und in deren Wandung das stark wasserbindende Material enthalten ist. Dies ergibt gegen Austrocknen besonders gut geschützte Böschungen, wobei die Hohlblocksteine von den Wurzeln her gehalten werden. Dabei können die Wandungen zusätzlich noch Materialien, die den Pflanzenwurzeln das Durchdringen des Speicherbetons erleichtern, insbesondere Agroperl, Polystyrolkörner od. dgl. enthalten. Es können dann auch Pflanzen, die eine stärkere Wurzelbildung aufweisen, in derartige Böschungen eingepflanzt werden.For the greening of embankments, noise barriers or the like. As Support body hollow blocks made of storage concrete are provided, which upwards are stacked on top of each other and in the wall that is strong water-binding material is included. This results particularly well against drying out protected embankments, the hollow blocks being held from the roots will. The walls can also materials that the Plant roots facilitate penetration of the storage concrete, in particular Agroperl, polystyrene grains or the like. Contain. Plants that have a stronger root formation, are planted in such embankments.

Für besonders schwierige Gebiete können die Pflanzen im Wurzelbereich direkt von dem Speicherbetonkörper umgeben sein, wobei vorzugsweise die Pflanzen in ihrem Stammbereich durch eine Polystyrolschicht umgeben sind. Dadurch können die Pflanzen auch auf schwierigem Gelände gut eingesetzt werden. Dabei kann in dem Speicherbeton verrottbares, sperriges Material, wie z. B. Schilfhalme, Rindenstücke, Holzspäne od. dgl. eingebettet sein, was das Durchwurzeln des Speicherbetons wesentlich erleichtert. Überdies wird dadurch das Abrutschen von Pflanzsubstrat behindert, wenn der Speicherbeton auf geneigtes felsiges Gelände als Unterlage für das Pflanzsubstrat aufgetragen ist. Weiters wird das Pflanzsubstrat entsprechend besser durch die in die nach dem Verrotten des sperrigen Materials auftretenden Hohlräume eingedrungenen Wurzeln gehalten. For particularly difficult areas, the plants can directly in the root area be surrounded by the storage concrete body, preferably the plants in their trunk area are surrounded by a polystyrene layer. This allows the Plants can also be used well on difficult terrain. It can in the Storage concrete rotting, bulky material, such as. B. reeds, pieces of bark, Wood chips or the like can be embedded, which means rooting through the storage concrete much easier. In addition, this will prevent the plant substrate from slipping hindered when the storage concrete on sloping rocky terrain as a base for the planting substrate is applied. Furthermore, the plant substrate is made accordingly better by those that occur after the bulky material has roted Cavities kept in penetrated roots.

Zur Begrünung freistehender Tragmauern, Lärmschutzmauern od. dgl. können an freistehenden Stehern vorzugsweise höhenmäßig asymmetrisch angeordnete, auskragende Auflageorgane für Pflanzsubstrat vorgesehen sein, wobei zwischen den einzelnen Stehern etwa mittig nach oben ragend, ein stark wassersaugender Kern vorgesehen ist, an welchem das Pflanzsubstrat anliegt. Dadurch wird das Pflanzsubstrat von dem Kern, der wie ein Docht wirkt, immer ausreichend mit Wasser versorgt, so daß hier dauerhafte Begrünungen von Tragmauern, Lärmschutzmauern u. dgl. ermöglicht sind. Um das Wasserspeichervermögen des Kernes zu verbessern, kann der Kern von einer am Boden aufliegenden, wasserzuleitenden Basisplatte ausgehen, die ebenfalls mit dem Pflanzsubstrat in Kontakt steht, bzw. von diesem abgedeckt ist und die an ihrer Unterseite wasserundurchlässig ist. Die Basisplatte wirkt dabei als Auffangorgan für durch das Pflanzsubstrat hindurchsickerndes Wasser und leitet dieses Wasser dann im Kern nach oben, wobei ein Ausrinnen des Wassers nach unten verhindert ist.For greening freestanding walls, noise barriers or the like on free-standing stands preferably asymmetrically arranged in height, cantilevered support organs for planting substrate may be provided, between the individual stands protruding approximately in the middle, a strong water-absorbing core is provided, on which the plant substrate is applied. This will make it Plant substrate from the core, which acts like a wick, always with sufficient Water supplies, so that permanent greening of walls, Noise protection walls u. Like. Are enabled. To the water storage capacity of the To improve the core, the core can be water-supplying base plate, which also goes in with the plant substrate Contact is, or is covered by this and the bottom is impermeable to water. The base plate acts as a collecting element for the Plant seeping water and then redirects this water to the core above, preventing the water from running down.

Das Pflanzsubstrat kann von oben her mit Wasser, vorzugsweise Regenwasser, beaufschlagbar sein, wobei vorzugsweise das Regenwasser von einem von der Tragmauer, Lärmschutzmauer od. dgl. getragenen Auffangdach dem Pflanzsubstrat zuleitbar ist. Dadurch wird das auf eine größere Fläche auftretende Regenwasser dem Pflanzsubstrat zugeleitet und der Kern und auch die Basisplatte damit mit Wasser getränkt.The planting substrate can be washed from above with water, preferably rain water, be acted upon, preferably the rainwater from one of the Supporting wall, noise protection wall or the like. Carried roof of the planting substrate is feedable. As a result, the rainwater occurring on a larger area becomes the Plant substrate supplied and the core and also the base plate with water soaked.

Das mit stark wasserspeicherndem Material versetzte, große Lufteinschlüsse aufweisende Pflanzsubstrat kann auch in einem geschlossenen Körper aus leicht durchwurzelbarem Material angeordnet sein, wobei im Tragkörper wenigstens eine Öffnung vorhanden ist, die zur Aufnahme des Pflanzenstengels, -stammes od. dgl. dient. Damit sind stabile Pflanzbehälter geschaffen, welche direkt in den Boden eingepflanzt werden können.The large air pockets mixed with strongly water-storing material Having planting substrate can easily be made even in a closed body be rooted material, at least one in the support body There is an opening for receiving the plant stem, stem or the like. serves. This creates stable plant containers that go directly into the ground can be planted.

Um das Durchwurzeln des Tragkörpers zu fördern, kann der Tragkörper gleichfalls stark wasserspeicherndes, eine hohe Luftporenanzahl aufweisendes Material enthalten. Um den Wurzeln das Durchdringen des Tragkörpers zur Erreichung des äußeren Erdmaterials zu erleichtern, enthält der Tragkörper in seiner Wandung leicht von den Wurzeln der Pflanzen zu durchstoßende Einschlüsse, z. B. aus Perlit bzw. Polystyrol.In order to promote the rooting of the support body, the support body can likewise highly water-storing, with a high number of air pores Material included. To penetrate the support body around the roots To facilitate access to the outer earth material, the support body contains in its Wall inclusions easily penetrable from the roots of the plants, e.g. B. made of pearlite or polystyrene.

Um dem Pflanzenstamm einerseits ein Ausdehnen während des Wachstums zu ermöglichen und anderseits ihn mechanisch zu schützen, kann in der Öffnung zum Aufnehmen des Pflanzenstammes, den Zwischenraum zwischen Stamm und Öffnungsraum ausfüllend, ein Schaumstoffkörper vorgesehen sein. In der der Öffnung gegenüberliegenden Wandung kann gleichfalls eine Öffnung vorgesehen sein, welche durch einen Stopfen aus Schaumstoff ausgefüllt ist. Diese Öffnung dient einerseits zur leichteren Montage und anderseits dazu, daß ein und derselbe Formkörper unabhängig von seiner Orientierung verwendet werden kann. Auch ist durch den Schaumstoff eine direkte Durchwurzelung über eine Herzwurzel ermöglicht. Dabei kann der Speicherbeton eine hohe Luftporenanzahl aufweisen.To expand the plant stem on the one hand during growth enable and on the other hand to protect it mechanically can in the opening to Picking up the plant stem, the space between the stem and Filling the opening space, a foam body may be provided. In the An opening opposite wall can also be provided be filled with a plug made of foam. This opening serves on the one hand for easier assembly and on the other hand to ensure that one and the same Shaped body can be used regardless of its orientation. Is too through the foam a direct rooting through a heart root enables. The storage concrete can have a large number of air pores.

Dadurch müssen sich die Pflanzen anstrengen, das gespeicherte Wasser aus dem Speicherbeton freizubekommen, so daß nicht zuviel Wasser auf einmal der Pflanze zur Verfügung steht, die dann ein zu hohes Wachstum aufweisen würde und bei der nächsten Trockenperiode die große Blattmenge nicht mit Flüssigkeit versorgen kann.As a result, the plants have to exert themselves, the stored water from the To get storage concrete free, so that not too much water at once for the plant Is available, which would then show too high growth and at cannot dry the large amount of leaves in the next dry season.

Bei einer bevorzugten Ausbildung können die Pflanzen in einen Tragkörper eingebracht sein, wobei das stark Luft und Wasser speichernde Material nur im unteren Bereich des Tragkörpers angeordnet und durch einen Wasser rasch ableitenden Pflanzenträger abgedeckt ist. Dadurch wird erreicht, die Hauptmasse der Wurzeln der Pflanzen in einem Bereich gebildet wird, der tiefer als 10 cm unterhalb der Erdoberfläche liegt, wodurch erreicht wird, daß frisch ausgesetzte Pflanzen ihre Wurzeln immer im feuchten Bereich des Erdreiches ausbreiten können, wodurch das Vertrocknen von Pflanzen gering gehalten wird. Um ein besonders gutes Wachstum zu erzielen, kann das stark Luft und Wasser bindende Material auf Trägerkörpern, z. B. mineralischen Körnern, Perlitkörnern, dem schwer verrottbaren fasrigen Material od. dgl., aufgebracht sein, wobei vorzugsweise das stark Luft und Wasser bindende Material außen mit Ionentauschsubstanzen, wie Kunstharzen, Zeolithen od. dgl., besetzt ist. Dadurch wird gleichzeitig ein entsprechendes Nährstoffangebot für die Pflanzen erreicht. In a preferred embodiment, the plants can be in a supporting body be introduced, the strong air and water storing material only in arranged lower area of the supporting body and quickly through a water dissipative plant carrier is covered. This achieves the bulk of the Roots of plants are formed in an area deeper than 10 cm below the surface of the earth, which ensures that freshly released plants their Roots can always spread in the moist area of the soil, which means that Drying of plants is kept to a minimum. For particularly good growth To achieve this, the strong air and water binding material can be e.g. B. mineral grains, pearlite grains, the difficult to rot fibrous Material or the like. Be applied, preferably the strong air and water binding material outside with ion exchange substances, such as synthetic resins, zeolites or the like. is occupied. As a result, there is a corresponding nutrient supply achieved for the plants.

Bei einer Vorrichtung zum Aufbringen des Pflanzsubstrats und/oder des Spritzbetons gemäß der vorliegenden Erfindung kann auf einem Strahlrohr, durch welches Luft mit hoher Geschwindigkeit strömt, eine Einrichtung zum dosierten Einbringen des aufzubringenden Gutes in den Luftstrom nahe der Austrittsöffnung desselben aus dem Strahlrohr angeordnet sein. Dadurch wird ein entsprechendes Luft-/Spritzgutverhältnis erzielt, mit welchem ein entsprechendes Anpressen des Pflanzsubstrates an den jeweiligen zu begrünenden Gegenstand erreicht ist. Dabei kann die Dosiereinrichtung als selbstansaugende Strahlpumpe oder als Dosierschnecke bzw. Zellenrad ausgebildet sein.In a device for applying the plant substrate and / or Shotcrete according to the present invention can pass through a spray lance which air flows at high speed, a device for metering Introducing the goods to be applied into the air flow near the outlet opening be arranged from the jet pipe. This makes a corresponding one Air / spray ratio achieved, with which a corresponding pressing of the Plant substrates to the respective object to be planted is reached. Here can be used as a self-priming jet pump or as a dosing screw or cellular wheel.

Bei einer anderen Vorrichtung zum Aufbringen des Pflanzsubstrats und/oder des Spritzbetons gemäß der vorliegenden Erfindung kann in einem Gehäuse eine hohle Schleuderwalze vorgesehen sein, die einen perforierten Mantel aufweist und von inner her mit dem aufzubringenden Gut beaufschlagt ist, wobei in dem Gehäuse eine Auswurföffnung vorgesehen ist, von welcher ein Wurfkanal wegführt. Dadurch erübrigen sich zusätzliche Mittel wie Kompressoren u. dgl., wobei die Aufprallenergie durch die entsprechende Drehzahl der Schleuderwalze erreicht wird. Um zu vermeiden, daß sich der Bereich zwischen Schleuderwalze und Gehäuse in einen von der Auswurföffnung entfernten Bereich verlegt, kann die Beaufschlagung der Schleuderwalze ein abgegrenzter, der Auswurföffnung vorgeschalteter bzw. mit dieser wenigstens teilweise zusammenfallender Bereich sein. Um ein unbehindertes Herausschleudern der aufzutragenden Partikel zu gewährleisten, können sich die Öffnungen des perforierten Mantels der Schleuderwalze nach außen vergrößern.In another device for applying the plant substrate and / or of shotcrete according to the present invention can be in a housing Hollow centrifugal roller can be provided, which has a perforated jacket and is applied from the inside with the material to be applied, in the housing an ejection opening is provided, from which a throwing channel leads away. Thereby there is no need for additional means such as compressors and the like. Like., The impact energy is achieved by the corresponding speed of the centrifugal roller. In order to avoid that the area between the centrifugal roller and the housing into one of area removed from the discharge opening can act upon the Centrifugal roller a delimited, upstream of the discharge opening or with this at least partially coincident area. An unhindered To ensure that the particles to be applied are thrown out Enlarge openings of the perforated jacket of the centrifugal roller to the outside.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Fig. 1 zeigt eine Draufsicht auf eine begrünte Trittplatte.Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing. Fig. 1 shows a plan view of a green tread plate.

Fig. 2 ist ein Schnitt nach Linie II-II der Fig. 1. Fig. 2 is a section along line II-II of Fig. 1st

Fig. 3 zeigt einen Vertikalschnitt durch einen Bodenaufbau mit einer anders ausgeführten begrünten Trittplatte. Fig. 3 shows a vertical section through a floor structure with a differently designed green step plate.

Fig. 4 veranschaulicht eine Ausbildung analog zu Fig. 3, jedoch mit abgedichteter Unterseite. Fig. 4 illustrates an embodiment analogous to Fig. 3, but with a sealed bottom.

Fig. 5 zeigt im Vertikalschnitt den Aufbau eines begrünten Sportplatzes, wobei starre Unterlagsplatten verwendet sind. Fig. 5 shows in vertical section the structure of a green sports field, using rigid base plates.

Fig. 6 ist ein der Fig. 5 analoger Aufbau, jedoch mit anderer starrer Platte und weggelassener Drainageschicht. FIG. 6 is a structure analogous to FIG. 5, but with a different rigid plate and a drainage layer omitted.

Fig. 7 veranschaulicht eine begrünbare Fassadenplatte im Querschnitt. Fig. 7 illustrates a plantable facade panel in cross section.

Fig. 8 ist eine der Fig. 7 analoge andere Ausführungsvariante derselben. FIG. 8 is another embodiment variant of the same analogous to FIG. 7.

In Fig. 9 ist ein Vertikalschnitt durch eine Fassadenplatte wiedergegeben, welche sich als Zwischenplatte zwischen begrünbaren Platten gemäß Fig. 7 eignet. FIG. 9 shows a vertical section through a facade panel, which is suitable as an intermediate panel between greenable panels according to FIG. 7.

Fig. 10 zeigt das Gleiche hinsichtlich der Ausführungsvariante gemäß Fig. 8. FIG. 10 shows the same with regard to the embodiment variant according to FIG. 8.

Fig. 11 veranschaulicht im Vertikalschnitt einen Teil eines Regenrohres mit Abzweigung für die Abfuhr von Regenwasser zur Fassadenbewässerung. Fig. 11 illustrates in vertical section part of a rain pipe with a branch for the removal of rain water for facade irrigation.

Fig. 12 gibt einen Vertikalschnitt durch eine Lärmschutzwand mit einem danebengeführten Gehweg und einer Überdachung wieder. Fig. 12 shows a vertical section through a noise barrier with an adjacent walkway and a canopy.

Fig. 13 zeigt im Vertikalschnitt eine Pflanze, bei welcher der Wurzelteil in einem geschlossenen Betonbehältnis, welches leicht durchwurzelbar ist, angeordnet ist. Fig. 13 shows a vertical section of a plant in which the root part is arranged in a closed concrete container which is easily rooted.

Fig. 14 gibt im Schnitt eine Anordnung wieder, bei welcher die Pflanzen in einen entsprechenden Tragkörper eingebracht sind, wobei der Aufbau der Befüllung des Tragkörpers ersichtlich ist. Fig. 14 is a sectional arrangement again, in which the plants are placed in a corresponding supporting body, the structure of the filling of the supporting body can be seen.

Fig. 15 veranschaulicht den Aufbau einer ebenen Rasenfläche, z. B. einer Sportplatzrasenfläche, bei festem tragendem Untergrund. Fig. 15 illustrates the structure of a planar lawn z. B. a sports field lawn, with a firm supporting surface.

Fig. 16 ist ein Vertikalschnitt durch ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zum Auftragen des Pflanzsubstrates und/oder des Spritzbetons auf Wände. Fig. 16 is a vertical section through an embodiment of a device for applying the planting substrate and / or the sprayed concrete on walls.

Fig. 17 gibt im Schnitt nach Linie XVII-XVII der Fig. 18 den Aufbau einer Schleudervorrichtung für das Aufbringen von Pflanzsubstrat und/oder Speicherbeton auf felsiges oder korrodiertes Gelände wieder. FIG. 17 shows in section along line XVII-XVII of FIG. 18 the structure of a centrifugal device for the application of planting substrate and / or storage concrete to rocky or corroded terrain.

Fig. 18 ist ein Schnitt nach Linie XVIII-XVIII der Fig. 17. FIG. 18 is a section along line XVIII-XVIII of FIG. 17.

Beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 und 2 ist Pflanzsubstrat 1, das mit einem stark wasserbindenden Material versetzt ist, in eine starre Tragplatte eingefüllt, welche Tragplatte aus oberen und unteren Plättchen 2 zusammengesetzt ist, welche Plättchen miteinander mittels Distanzhalter 4 verbunden sind. Die unteren Plättchen sind gemäß vorliegendem Ausführungsbeispiel in eine Schicht aus Speicherbeton 3 eingegossen, also in einen Beton, der mit einem stark wasserspeicherndem Material versetzt ist. Außerdem weist der Speicherbeton einen hohen Anteil an Luftporen auf, deren durchschnittliche Porengröße unter 20 µ beträgt. Damit ist die Porengröße, die auch für das Rückhaltevermögen des Wassers verantwortlich ist, dem Saugvermögen der Pflanzen angepaßt. Bei einer Porengröße zwischen 20 und 50 µ würde die Pflanze das gespeicherte Wasser vergeuden, da es zu leicht aus dem Speicherbeton abgegeben werden würde. Der Porenanteil über 50 µ ermöglicht ein Durchsickern des Überschußwassers durch die Speicherbetonschicht. Die Plättchen 2 bestehen bei dieser Ausführungsform aus Kunststoff und decken nur relativ kleine Bereiche zwischen dem freiliegenden Pflanzsubstrat 1 ab, so daß ein weitgehender Bewuchs der begeh- bzw. befahrbaren Fläche möglich ist. Die obenliegenden Kunststoffplättchen 2 sind bevorzugt aus schlecht wärmeleitendem Kunststoff gefertigt, wodurch vermieden wird, daß eingestrahlte Sonnenenergie auf die Wurzelbereiche der Pflanze übertragen wird, was nämlich sonst zur Folge haben könnte, daß ein zu rasches Austrocknen bzw. eine zu starke Erhitzung des Bodens im Randbereich der Plättchen 2 erfolgen kann.In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, planting substrate 1 , which is mixed with a highly water-binding material, is filled into a rigid support plate, which support plate is composed of upper and lower plates 2 , which plates are connected to one another by means of spacers 4 . According to the present exemplary embodiment, the lower plates are poured into a layer of storage concrete 3 , that is to say into a concrete that is mixed with a highly water-storing material. In addition, the storage concrete has a high proportion of air pores, whose average pore size is less than 20 µ. The pore size, which is also responsible for the retention capacity of the water, is thus adapted to the suction capacity of the plants. With a pore size between 20 and 50 µ, the plant would waste the stored water because it would be too easily released from the storage concrete. The pore fraction over 50 µ allows the excess water to seep through the storage concrete layer. The plates 2 are made of plastic in this embodiment and cover only relatively small areas between the exposed plant substrate 1 , so that extensive growth of the walkable or passable area is possible. The overhead plastic plates 2 are preferably made of poorly heat-conducting plastic, thereby avoiding the fact that irradiated solar energy is transferred to the root areas of the plant, which could otherwise result in the soil drying out too quickly or heating the edge too much the plate 2 can be done.

Bei einer anderen Ausführungsvariante für einen begeh- und befahrbaren Belag von Wiesen usw., der begrünt werden kann, ist der Tragekörper aus einem Einkornbeton hergestellt, d. h. einem Beton, dessen Körner alle im wesentlichen gleiche Größe oder annähernd gleiche Größe aufweisen, wobei diese Körner nur im Berührungsbereich mit den anderen Steinkörnern über einen spezial vergüteten Mörtel verbunden sind. Zwischen den einzelnen Steinen bleiben große Hohlräume frei, welche Hohlräume mit einem stark wasserspeichernden Pflanzsubstrat ausgeschlämmt sind, so daß die Platte direkt mit Gras u. dgl. begrünt werden kann. Diese Platten werden auf den Boden direkt oder auf ein spezielles Pflanzsubstrat, z. B. Durasoil, aufgelegt, wobei aufgrund des starken Wasserbindungsvermögen des Pflanzsubstrates die Platten sehr gut durchwurzelt und bewachsen werden. Außerdem haben diese Platten den Vorteil, daß im Bereich der herauswachsenden Pflanzen keine scharfkantigen Begrenzungen vorhanden sind, so daß ein Abschneiden der Grashalme bei Befahren der Platte vermieden ist. Zudem sind derartige Einkornbetonplatten schlechtere Wärmeleiter, da die Wärme von der obersten Steinschicht auf die darunterliegende Steinschicht nur über die Berührungsflächen der Steine weitergegeben wird, wogegen in den Zwischenräumen das feuchte Pflanzsubstrat ein Weitergehen der Wärme behindert. Derartige Einkornbetonplatten haben dabei vorzugsweise einen Korndurchmesser zwischen 25 und 30 mm. Diese Einkornbetonplatten können wahlweise auch aus Leca-HD-Körnern gebildet sein.In another design variant for a floor that can be walked on and driven over of meadows etc., which can be planted with greenery, is the supporting body made of one Made of single-grain concrete, d. H. a concrete whose grains are all essentially have the same size or approximately the same size, these grains only in Area of contact with the other stone grains using a specially treated mortar are connected. Large cavities remain between the individual stones, which cavities are cleared with a strongly water-storing plant substrate are so that the plate directly with grass u. Like. Can be landscaped. These plates are directly on the ground or on a special plant substrate, e.g. B. Durasoil, applied, due to the strong water-binding capacity of the plant substrate the plates are well rooted and overgrown. They also have Plates have the advantage that none in the area of growing plants sharp-edged boundaries are present, so that cutting off the blades of grass is avoided when driving on the plate. Such single-grain concrete slabs are also poorer heat conductor because the heat from the top layer of stone to the underlying stone layer only over the contact surfaces of the stones is passed on, whereas in the interstices the moist plant substrate Moving on the heat hampers. Such single-grain concrete slabs have preferably a grain diameter between 25 and 30 mm. These Single-grain concrete slabs can optionally also be formed from Leca-HD grains.

In Fig. 3 sind die Steine mit 5 bezeichnet, das dazwischenliegende Pflanzsubstrat mit 6 und der Untergrund aus Durasoil mit 7.In Fig. 3 the stones are designated 5 , the intermediate plant substrate with 6 and the substrate made of Durasoil with 7 .

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 liegt ein analoger Aufbau wie beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 vor, jedoch mit dem Unterschied, daß der untere Bereich der Einkornbetonplatte mit einer Speicherbetonschicht 8 versehen ist, wobei die Platten auf der Unterseite und gegebenenfalls auch an den Schmalseitenflanken mit einer Dichtungsschlämme 9 versehen sind, welche gegebenenfalls gleichzeitig mit dem Gießen der Einkornbetonplatte und Einbetten der Unterseite in Speicherbeton mit der gesamten Platte verbunden sein können. Derartige Platten eignen sich besonders für entweder wasserdurchlässige Böden, um ein zu rasches Abfließen der Feuchtigkeit zu verhindern, oder eignen sich für Wege im Bereich von Dachgärten, transportable vorbegrünte Wege für Messeveranstaltungen u. dgl. Auch können sie im Wohnbereich direkt auf einen Estrich oder einen Boden aufgelegt werden, ohne daß bei Begießen der Begrünung die Feuchtigkeit an der Unterseite der Platte austritt.In the exemplary embodiment according to FIG. 4, there is an analogous structure as in the exemplary embodiment according to FIG. 3, but with the difference that the lower region of the single-grain concrete slab is provided with a storage concrete layer 8 , the slabs on the underside and possibly also on the narrow side flanks a sealing slurry 9 are provided, which can optionally be connected simultaneously with the pouring of the single-grain concrete slab and embedding the underside in storage concrete with the entire slab. Such plates are particularly suitable for either water-permeable floors to prevent the moisture from draining away too quickly, or are suitable for paths in the area of roof gardens, transportable, pre-greened paths for trade fair events and the like. Like. They can also be placed directly on a screed or floor in the living area without the moisture escaping from the underside of the plate when watering the greenery.

Wie auf der linken Seite der Fig. 4 erkennbar, kann diese Dichtungsbahn auch seitlich hochgezogen sein, wodurch auch seitlich das Austreten von Gießflüssigkeit verhindert ist.As can be seen on the left-hand side of FIG. 4, this sealing membrane can also be pulled up laterally, as a result of which the escape of casting liquid is also prevented laterally.

Bei schwer begrünbaren Böden, wie z. B. Lehmböden oder auch auf Sportplätzen, bei denen eine absolut gleichmäßige Begrünung vorliegen muß, wie z. B. auf dem T eines Golfplatzes oder auch wie sie auf Tennisplätzen oder Fußballplätzen vorliegen sollen, wird gemäß Fig. 5 Pflanzsubstrat 10 auf eine Speicherbetonplatte 11 aufgebracht, welche an der Unterseite mit einer Drainageschicht 12 versehen ist. Die Platten können leicht geneigt verlegt werden, und zwar so, daß eine zum Rand hin geneigte Ebene entsteht, wodurch überschüssiges, nicht mehr speicherbares Wasser abfließen kann; wenn bei starkem Regen eine noch größere Wassermenge abzuführen ist, so erfolgt dies über die Drainageschicht 12.In soils that are difficult to green, such as B. clay soils or on sports fields, where an absolutely uniform greening must be present, such as. B. on the T of a golf course or as they should be on tennis courts or soccer fields, plant substrate 10 is applied to a storage concrete slab 11 , which is provided on the underside with a drainage layer 12 as shown in FIG . The slabs can be laid slightly inclined, so that a plane inclined towards the edge is created, as a result of which excess water that can no longer be stored can flow off; if an even larger amount of water has to be drained off during heavy rain, this takes place via the drainage layer 12 .

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 6 ist keine Drainageschicht vorgesehen, jedoch ist die Speicherbetonplatte mit rippenartigen Erhöhungen versehen, so daß trogartige Vertiefungen auftreten, welche ein sehr hohes Wasserspeichervermögen zusätzlich aufweisen. Außerdem reichen Teile der Speicherbetonplatten in das Kultursubstrat hinein und wirken ähnlich einem Docht, wodurch Feuchtigkeit im Kultursubstrat nach oben geführt wird. Bei leicht geneigter Verlegung werden solcherart Rinnen gebildet, welche das überschüssige Wasser zu den Rändern hin abführen.In the embodiment according to FIG. 6, no drainage layer is provided, but the storage concrete slab is provided with rib-like elevations, so that trough-like depressions occur which additionally have a very high water storage capacity. In addition, parts of the storage concrete slabs reach into the culture substrate and act like a wick, as a result of which moisture is carried upwards in the culture substrate. In the case of slightly inclined laying, channels are formed in this way, which drain the excess water to the edges.

Starre Tragkörper, die mit stark wasserbindendem Material versetzt sind, können auch als begrünbare Fassadenplatten gemäß Fig. 7 oder 8 eingesetzt werden.Rigid supporting bodies which are mixed with highly water-binding material can also be used as greenable facade panels according to FIG. 7 or 8.

Bei derartigen Ausbildungen ist eine Schicht aus stark wasserbindendem Beton 15 auf eine Schall und Wärme isolierende Betonschicht 16 aufgebracht, die mittels rostfreier Armierungen 17, z. B. aus Stahl oder Kunststoff, starr gehalten ist. An der gebäudeseitigen Rückseite ist die Isolierbetonschicht 16 mit einer flüssigkeitsdichten Schicht 18 abgedeckt. Hinter dieser flüssigkeitsdichten Abdeckschicht 18 können in nicht dargestellter Weise weitere Isolationen vorgesehen sein, damit ein optimaler Wärmehaushalt hinsichtlich des Mauerwerkes erzielt ist. Die Armierung dient dazu, daß bei einem etwaigen Plattenbruch aufgrund mechanischer Einwirkungen verhindert ist, daß Bruchstücke der Platten herabfallen.In such designs, a layer of highly water-binding concrete 15 is applied to a sound and heat insulating concrete layer 16 , which by means of stainless reinforcements 17 , z. B. made of steel or plastic, is rigid. On the rear side of the building, the insulating concrete layer 16 is covered with a liquid-tight layer 18 . Behind this liquid-tight cover layer 18 , further insulations can be provided in a manner not shown, so that an optimal heat balance with regard to the masonry is achieved. The reinforcement is used to prevent fragments of the panels from falling down if a panel breaks due to mechanical influences.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 7 kragen vom stark wasserspeichernden Beton 15 gleichfalls stark wasserspeicherndes Material enthaltende Platten 19 aus, die aus einem mit Pflanzsubstrat gefüllten räumlichen Kunststoffgewebe bestehen. An der Unterseite sind die Platten 19 mit einem substratundurchlässigen Vlies 20 beschichtet. Diese Platten 19 dienen dabei als Träger für Pflanzsubstrat 21, welches dann für die Begrünung herangezogen werden kann. Zwischen den aufeinanderfolgenden Fassadenplatten können in horizontaler Richtung verlaufende Bewässerungsrohre 22 vorgesehen sein, die in der Trennfuge zwischen übereinander angeordneten Fassadenplatten verlaufen. Diese Bewässerungsrohre dienen zum gleichmäßigen Verteilen von Bewässerungsflüssigkeit auf den stark wasserspeichernden Teil 15 der Fassadenplatte, welcher dann über die auskragenden Platten 19 die Feuchtigkeit dem Pflanzsubstrat 21 zuleitet.In the embodiment according to FIG. 7, plates 19 , which also contain heavily water-storing material, protrude from the heavily water-storing concrete 15 and consist of a spatial plastic fabric filled with planting substrate. On the underside, the plates 19 are coated with a substrate-impermeable fleece 20 . These plates 19 serve as carriers for planting substrate 21 , which can then be used for greening. Irrigation pipes 22 extending in the horizontal direction can be provided between the successive facade panels and run in the parting line between facade panels arranged one above the other. These irrigation pipes are used to evenly distribute irrigation liquid to the heavily water-storing part 15 of the facade panel, which then supplies the moisture to the planting substrate 21 via the projecting panels 19 .

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 8 sind anstelle der auskragenden Platten 19 wellenförmige Erhebungen 23 aus stark wasserspeicherndem tragfähigem Material vorgesehen, welche an der Vorderseite des stark wasserspeichernden Teiles 15 der Fassadenplatte anliegen. In den Wellentälern ist dann das Pflanzsubstrat 21 eingelegt, wobei es mit Haftmitteln bzw. Bindemitteln festgehalten ist. Das Pflanzsubstrat 21 wird in diesen Fällen vorteilhafterweise direkt auf die Fassadenplatten vor dem Anbringen derselben aufgebracht und erstarren gelassen, wobei in das Pflanzsubstrat 21 bereits die zum Keimen vorgesehenen Samen eingebracht sein können. Die wellenförmigen Erhebungen sind mittels eines in das Material der Fassadenplatte 15′ eingreifenden Gewebes 47 verankert.In the exemplary embodiment according to FIG. 8, instead of the cantilevered plates 19, wave-shaped elevations 23 made of strong water-storing load-bearing material are provided, which abut the front of the heavily water-storing part 15 of the facade plate. The plant substrate 21 is then placed in the wave valleys, being held in place with adhesives or binders. In these cases, the planting substrate 21 is advantageously applied directly to the facade panels before they are attached and allowed to solidify, it being possible for the seeds provided for germination to be introduced into the planting substrate 21 . The wave-shaped elevations are anchored by means of a mesh 47 'in the material of the facade panel 15 '.

Bei den Fassadenplatten gemäß Fig. 9 ist kein Pflanzsubstrat vorgesehen, um damit dem Architekten die Möglichkeit zu geben, Hausfassaden entsprechend zu gliedern. Die Fassadenplatte gemäß Fig. 9 ist dabei in gleicher Weise aufgebaut wie die Fassadenplatte gemäß Fig. 7, wobei lediglich an der Außenseite ein Träger für das Pflanzsubstrat nicht vorgesehen ist.In the case of facade panels according to FIG. 9, no plant substrate is provided in order to give the architect the opportunity to divide facades accordingly. The facade plate according to Fig. 9 is constructed in the same manner as the facade plate according to Fig. 7, not being provided only on the outside of a support for the plant substrate.

Analoges gilt für die Ausführung nach Fig. 10, die dem Aufbau nach der Fassadenplatte gemäß Fig. 8 entspricht. Auch bei dieser Platte ist als Unterschied zur Fassadenplatte kein Träger für Pflanzsubstrat vorgesehen.The same applies to the embodiment according to FIG. 10, which corresponds to the structure according to the facade panel according to FIG. 8. In contrast to the façade panel, no support for the plant substrate is provided for this panel either.

Zwischen den einzelnen Fassadenplatten sind Dichtungsstreifen 46 od. dgl. vorgesehen, die von den Pflanzen nicht durchwurzelt werden können. Damit wird verhindert, daß Wurzeln in den Zwischenraum zwischen der Schicht 18 und dem Mauerwerk eindringen und ein Ablösen der Fassadenplatte sowie Eindringen von Feuchtigkeit bewirken können. Between the individual facade panels, sealing strips 46 or the like are provided, which the plants cannot root through. This prevents roots from penetrating into the space between the layer 18 and the masonry and causing the facade panel to come off and moisture to penetrate.

Zwischen den einzelnen Fassadenplatten sind, wie hinsichtlich Fig. 7 und 8 angeführt, horizontal verlaufende Bewässerungsrohre 22 vorgesehen, welche - wie aus Fig. 11 ersichtlich - an einem Fallrohr 23 angeschlossen sind. In diesem Fallrohr sind im Bereich der Abzweigung der Rohre 22 nach innen verlaufende Krägen 24 vorgesehen, die solcherart eine umlaufende Rinne innerhalb des Rohres bilden und die im Bereich der unteren Kante der Einmündung der Rohre 22 dicht mit dem Fallrohr 23 verbunden sind. Das Fallrohr 23 weist einen nach innen versetzten Kragen 26 auf, mit welchem es in das nächst tiefer liegende Fallrohr 27 hineinragt.7 and 8, horizontally extending irrigation pipes 22 are provided between the individual facade panels , which - as can be seen in FIG. 11 - are connected to a down pipe 23 . In this downpipe, in the region of the branching of the tubes 22 there are provided inwardly extending collars 24 which in this way form a circumferential channel within the tube and which are tightly connected to the downpipe 23 in the region of the lower edge of the mouth of the tubes 22 . The downpipe 23 has an inwardly offset collar 26 , with which it projects into the next lower downpipe 27 .

Von dem Kragen 24 nach oben ragt ein Innenrohr 25, das solcherart im Fallrohr 23 bzw. 27 einen Ringraum definiert. Die Länge des Innenrohres ist dabei je nach Höhe unterschiedlich, wobei im oberen Bereich der Fassade kürzere Innenrohre und im unteren Bereich der Fassade längere Innenrohre vorgesehen sind. Das Fallrohr 23 kann von einer Dachrinne oder einem gesonderten Auffangbehälter für Regenwasser ausgehen, wobei nach der Dachrinne oder dem Auffangbehälter ein Schmutzfilter vorgesehen ist. Wenn das Fallrohr bei starken Regenfällen das Wasser nicht ableiten kann, dann fließt dieses über einen gesonderten Überlauf, an den ein Fallschlauch angeschlossen ist, ab. In das Fallrohr oder den Auffangbehälter kann auch eine von der Ortswasserleitung beaufschlagbare Leitung einmünden, um bei längerer Trockenperiode eine Bewässerung der Fassadenpflanzen zu ermöglichen.An inner tube 25 protrudes upward from the collar 24 and thus defines an annular space in the downpipe 23 or 27 . The length of the inner tube differs depending on the height, shorter inner tubes being provided in the upper region of the facade and longer inner tubes being provided in the lower region of the facade. The downpipe 23 can start from a gutter or a separate collecting container for rainwater, a dirt filter being provided after the gutter or the collecting container. If the downpipe cannot drain the water during heavy rainfall, it flows out through a separate overflow to which a downpipe is connected. A line which can be acted upon by the local water line can also open into the downpipe or the collecting container, in order to enable the facade plants to be irrigated in the event of a long dry period.

Wenn nun durch das Fallrohr 23 Regenwasser herunterrinnt, dann wird ein Teil in den Ringspalt zwischen dem Innenrohr 25 und dem Fallrohr 23 bzw. 27 eintreten und sich in der durch den Kragen 24 gebildeten Rinne sammeln und dadurch dann seitlich aus dem Fallrohr hinaus in das Rohr 22 hineinrinnen. Der restliche Teil des abfallenden Wassers fällt durch das Innere des Ringrohres 25 zu den nächsttieferen Etagen hinunter. Das aus dem Rohr 22 austretende Regenwasser wird zwischen den Fassadenplatten derart verteilt, daß die gesamten Fassadenplatten bzw. die stark wasserspeichernden Bereiche derselben ausgiebig bewässert werden, damit solcherart die grünen Pflanzen genügend Feuchtigkeit zum Überleben erhalten.If rainwater now runs down through the downpipe 23 , a part will enter the annular gap between the inner tube 25 and the downpipe 23 or 27 and collect in the groove formed by the collar 24 and then laterally out of the downpipe into the tube 22 run in. The remaining part of the falling water falls through the interior of the ring tube 25 down to the next lower floors. The rainwater emerging from the pipe 22 is distributed between the facade panels in such a way that the entire facade panels or the heavily water-storing areas thereof are watered extensively so that the green plants receive sufficient moisture for survival.

Anstelle starrer Rohre 22 können natürlich auch in gewissem Grade flexible Gummischläuche u. dgl. vorgesehen sein. Instead of rigid tubes 22 can of course also to a certain extent flexible rubber tubes u. Like. Be provided.

Gemäß Fig. 12 ist eine Lärmschutzwand durch Steher 30 gebildet, deren Fuß 31 im Boden verankert ist. Am oberen Ende der Steher 30 sind Träger 32 fix angebracht, auf welchen Querträger 33 aufliegen, die zum Tragen einer lichtdurchlässigen Platte 34 vorgesehen sind. Zwischen den einzelnen Stehern 30 sind nach beiden Seiten wegragende, vorliegend höhenmäßig versetzte Auflagen 35 vorgesehen, auf welchen ein Pflanzsubstrat 36 aufgebracht ist. Dieses Pflanzsubstrat reicht bis zu einem zentralen Kern aus stark wassersaugendem Material 37, z. B. aus Ziegelmehl, der auf einer Basisplatte 38 aus wasserzuleitendem Material aufruht.According to FIG. 12, a noise barrier is formed by uprights 30 , the feet 31 of which are anchored in the floor. At the upper end of the upright 30 , supports 32 are fixedly attached, on which cross members 33 rest, which are provided for carrying a translucent plate 34 . Between the individual uprights 30 protruding supports 35 which are offset in terms of height in the present case and to which a planting substrate 36 is applied are provided. This planting substrate extends to a central core made of highly water-absorbent material 37 , e.g. B. from brick flour, which rests on a base plate 38 made of water-supplying material.

Dieser Kern 37 wirkt damit wie ein Docht und leitet mittels der Basisplatte zugeführtes Wasser zentral nach oben, so daß auch die oberen Bereiche des Pflanzsubstrates auch bei längerer Trockenheit mit Feuchtigkeit versorgt werden. Die Basisplatte 38 ist so ausgebildet, daß sie zum Kern 37 hin abfällt, wodurch Wasser besonders gezielt dem Kern 37 zugeführt wird. Die Platte 34 reicht mit ihren Enden soweit über die Steher 30, daß von der Platte abrinnendes Wasser gleichmäßig auf dem Pflanzsubstrat 36 von oben her verteilt wird, wobei das Wasser durch die Auflageplatten 35 nach innen zu dem zentralen Kern 37 geleitet wird. Das Dach 32, 33, 34 kann, wie vorliegend dargestellt, einen Gehweg 39, einen Radweg od. dgl. überspannen. Der oberhalb der Trag- oder Lärmschutzmauer befindliche Rand der Platte 34 kann wellenförmig ausgebildet sein, um das Wasser über die gesamte Dicke der Mauer zu verteilen. Es könnten allerdings anstelle des wellenförmigen Randes auch Durchbrechungen im Randbereich der Platten angeordnet sein, durch welche Öffnungen ebenfalls das Wasser auf das Pflanzsubstrat verteilt werden kann.This core 37 thus acts like a wick and conducts water supplied by means of the base plate upwards centrally, so that the upper regions of the plant substrate are also supplied with moisture even in the event of prolonged dryness. The base plate 38 is designed such that it drops towards the core 37 , as a result of which water is supplied to the core 37 in a particularly targeted manner. The plate 34 extends with its ends over the upright 30 so that water running off the plate is evenly distributed on the planting substrate 36 from above, the water being conducted inwards through the support plates 35 to the central core 37 . As shown in the present case, the roof 32 , 33 , 34 can span a walkway 39 , a cycle path or the like. The edge of the plate 34 located above the supporting or noise barrier can be wave-shaped in order to distribute the water over the entire thickness of the wall. Instead of the undulating edge, however, perforations could also be arranged in the edge region of the plates, through which openings the water can likewise be distributed to the planting substrate.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 13 ist der Tragkörper aus stark wasserspeicherndem Material als Leichtbetonbaukörper gebildet, der innen hohl ist, wobei der Tragbetonkörper 40 Einschlüsse 41 aufweist, die ein leichteres Durchwurzeln des Körpers durch eine in dem Tragkörper 40 befindliche Pflanze 42 ermöglichen. Der Hohlkörper ist innen mit Pflanzsubstrat 43 gefüllt, welches gleichfalls Luft und Wasser speichernde Bestandteile enthält. Dieses Pflanzsubstrat kann, wie vorliegend dargestellt, durch ein körniges Material, wie Splitt, Leca od. dgl., gebildet sein, das mit dem Luft und Wasser speichernden Material umhüllt ist. In the embodiment according to FIG. 13, the supporting body is formed from a highly water-storing material as a lightweight concrete structure which is hollow on the inside, the supporting concrete body 40 having inclusions 41 which enable the body to be more easily rooted through by a plant 42 located in the supporting body 40 . The inside of the hollow body is filled with plant substrate 43 , which likewise contains components that store air and water. As shown in the present case, this planting substrate can be formed by a granular material, such as grit, leca or the like, which is encased with the air and water-storing material.

Im Stammbereich der Pflanze ist in der Öffnung des Pflanzbehälters 40 eine Manschette 44 aus Schaumstoff oder einem sonstigen elastischen Material eingesetzt, welche einerseits verhindert, daß Pflanzsubstrat ausrinnt und anderseits aber eine Ausdehnungsmöglichkeit des Stammes der Pflanze ermöglicht. Die Wurzeln 45 der Pflanze füllen den gesamten Hohlraum des Pflanzbehälters 40 aus und beginnen dann, wenn der Pflanzkörper in Erdreich eingesetzt ist, diesen porösen Betonkörper zu durchwachsen, wobei die Einschlüsse 41 Hohlräume schaffen, durch welche die Wurzeln der Pflanzen hindurchdringen können. An dem der mit dem Schaumstoffkörper 44 verschlossenen Öffnung gegenüberliegenden Seite des Pflanzkörpers ist gleichfalls eine Öffnung vorgesehen, welche ebenfalls mit einem Schaumstoffkörper 46 verschlossen ist, der einerseits zur Zentrierung des Pflanzgefäßes und anderseits auch zur Erleichterung des Hindurchwachsens der Wurzeln 45 dient.In the trunk area of the plant, a sleeve 44 made of foam or another elastic material is used in the opening of the plant container 40 , which prevents the plant substrate from running out on the one hand and on the other hand allows the plant's trunk to expand. The roots 45 of the plant fill the entire cavity of the plant container 40 and then, when the plant body is placed in the ground, begin to grow through this porous concrete body, the inclusions 41 creating cavities through which the roots of the plants can penetrate. On the side of the plant body opposite the opening closed with the foam body 44 , an opening is also provided, which is also closed with a foam body 46 , which serves on the one hand to center the planter and on the other hand to facilitate the growth of the roots 45 .

Bei allen Ausführungsvarianten ist somit der Vorteil gegeben, daß der Wurzelbereich der Pflanzen immer mit einem stark wasserspeichernden Material umgeben ist, wodurch vermieden ist, daß die Wurzeln und damit die Pflanze verdorren. Dabei kann in nicht dargestellter Weise auch der Wurzelbereich von Setzlingen oder sonstigen kleinen Pflanzen dahingehend so vorbearbeitet sein, daß die Wurzeln in ein stark wasserspeicherndes Material eingeschlämmt und entsprechend befeuchtet sind. Derartige Pflanzen können dann ohne Schwierigkeiten gleich in den Boden eingesetzt werden, wobei auch bei längerer Trockenheit vermieden wird, daß der Wurzelbereich der Pflanzen austrocknet. Gleiches kann auch für Samen verwendet werden, nämlich dahingehend, daß die Samen mit einer Schicht aus stark wasserspeicherndem Material umhüllt sind. Wenn diese Samen dann in Erdreich eingebracht sind,. dann saugt sich die Schicht aus stark wasserspeicherndem Material mit Feuchtigkeit voll und gibt diese dann langsam und dosiert an die Samen weiter, wodurch zwar für das erste Auskeimen eine geringfügige Verzögerung auftritt, jedoch später, also wenn das erste Auskeimen bereits vorbei ist, ein schnelleres Wachstum erreichbar ist. Es kann das Samenmaterial auch mit dem stark wasserspeichernden Material vermengt sein, wobei dieses Gemenge auch noch verrottbares, spanartiges Material, z. B. kleine Holzspäne, Strohhäcksel und/oder kompostierten Stallmist, enthält. Gegebenenfalls ist auch noch Gesteinsmehl beigemischt. Das verrottbare, spanartige Material bildet durch die sich untereinander abstützenden Teilchen eine Schutzschicht, die einerseits die Samen und das wasserspeichernde Material gegen rasches Austrocknen abschirmt und anderseits durch den Verrottungsprozeß einen zusätzlichen Dünger ergibt.In all versions, there is the advantage that the Root area of the plants always with a strongly water-storing material is surrounded, thereby avoiding the roots and thus the plant wither. The root area of Seedlings or other small plants should be pre-processed so that the Roots slurried in a highly water-storing material and accordingly are moistened. Such plants can then easily in the Soil are used, whereby even in the event of prolonged drought it is avoided that the root area of the plants dries out. The same can be said for seeds used, namely in that the seeds with a layer of strong water-storing material are encased. If these seeds then in soil are brought in. then the layer of highly water-storing material sucks full of moisture and then slowly and dosed to the seeds, whereby there is a slight delay for the first germination, but later, when the first germination is already over, a faster one Growth is achievable. It can also use the seed material with the strong water-storing material may be mixed, this mixture also rotten, chip-like material, e.g. B. small wood chips, chopped straw and / or composted manure. There may also be rock powder added. The rotten, chip-like material is formed by each other supporting particles a protective layer that the one hand the seeds and the shields water-storing material against rapid drying out and on the other hand results from the rotting process an additional fertilizer.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 14 ist die Pflanze 53 in einen Tragkörper 50 eingesetzt, welcher im Oberbereich durch einen Wasser rasch nach unten ableitenden Pflanzenträger 51 und im untersten Bereich durch ein stark Luft und Wasser speicherndes Material 52 gefüllt ist. Dabei ist das stark Luft und Wasser bindende Material 52 als körniges Material ausgebildet, wobei auf Trägerkörpern, z. B. mineralischen Körnern, Perlitkörnern, einem schwer verrottbaren fasrigen Material od. dgl., dieses stark Luft und Wasser bindende Material als Überzug aufgebracht ist, wobei an diesem Überzug in nicht dargestellter Weise außen Ionentauschsubstanzen wie Kunstharze, Zeolithe oder ähnlich wirkende Materialien vorgesehen sind.In the exemplary embodiment according to FIG. 14, the plant 53 is inserted into a supporting body 50 , which is filled in the upper region by a plant carrier 51 which drains rapidly downwards and in the lowest region by a material 52 that stores a lot of air and water. The strong air and water binding material 52 is formed as a granular material, wherein on carrier bodies, for. B. mineral grains, pearlite grains, a difficult to decompose fibrous material or the like., This strongly air and water binding material is applied as a coating, ion exchange substances such as synthetic resins, zeolites or similarly acting materials are provided on this coating in a manner not shown.

Die in Fig. 15 wiedergegebene andere Ausführungsvariante eines Aufbaues von ebenen Rasen- oder sonst begrünten Plätzen betrifft solche Ausführungen, welche auf einen tragenden Untergrund aufbringbar sind. Der tragende Untergrund ist mit 54 bezeichnet, auf welchem sich eine Drainageschicht 55 befindet. Diese Drainageschicht muß nicht unbedingt vorhanden sein, es hängt von der Zusammensetzung des tragenden Untergrundes 54 ab, nämlich dahingehend, wenn dieser Untergrund selbst wasserableitend wirken kann, dann erübrigt sich unter Umständen diese Drainageschicht. Handelt es sich jedoch um einen wassersperrenden Untergrund, z. B. Lehm, Tegel od. dgl., dann ist diese Drainageschicht erforderlich. Um die Drainageschicht nicht mit feinkörnigem Material zu verlegen, kann ein Vlies 56 auf diese Drainageschicht aufgelegt sein. Auf diesem Vlies 56 liegt dann eine Quarzsandschicht, die das stark Luft und Wasser speichernde Material enthält, wobei diese Schicht 57 eine Wasserspeicherkapazität von 3,5 l/m² und cm Schichtdicke besitzt. Die darüber liegende Schicht 58 ist analog der Schicht 57 aufgebaut, weist jedoch eine geringere Wasserspeicherkapazität auf, und zwar etwa 2 l/m² und cm Dicke der Schicht. Die Schicht 58 ist mit einer Quarzsandschicht 59 abgedeckt, welche keinerlei wasserspeichernde Zusätze enthält. Dadurch wird die Durchwurzelung der Schichten so gesteuert, daß sich in den tieferen Schichten die größere Wurzelmasse befindet, da dort mehr Wasser entnehmbar ist, so daß ein Abtrocknen der Wurzeln und damit ein Absterben der Pflanze in Trockenperioden wesentlich verlangsamt wird. Dies wird auch durch die Ausbildung gemäß Fig. 14 erreicht, da auf diese Art in den Trägerkörper 50 eingesetzte Pflanzen die größte Wurzelmasse im Bereich des stark Luft und Wasser speichernden Materials 52 aufbauen, so daß auf diese Art gezogene Setzlinge bereits die Wurzelmasse in jenen Bereichen aufgebaut haben, welche später beim Aussetzen etwa 10 cm unterhalb der Bodenoberfläche zu liegen kommen, also in einem Bereich, wo Bodenfeuchte in der Regel immer vorhanden ist. Dadurch ist z. B. bei Aufforstungen od. dgl. ein zügigeres Anwachsen der Pflanzen gewährleistet.The other embodiment variant shown in FIG. 15 of a construction of flat lawn or other green spaces relates to those designs which can be applied to a supporting surface. The supporting subsurface is designated 54, on which there is a drainage layer 55 . This drainage layer does not necessarily have to be present, it depends on the composition of the supporting substrate 54 , namely to the extent that if this substrate itself can have a water-draining effect, this drainage layer may not be necessary. However, if it is a water-blocking surface, e.g. B. clay, Tegel or the like. Then this drainage layer is required. In order not to lay the drainage layer with fine-grained material, a fleece 56 can be placed on this drainage layer. On this fleece 56 there is then a layer of quartz sand, which contains the material that strongly stores air and water, this layer 57 having a water storage capacity of 3.5 l / m ² and cm layer thickness. The layer 58 lying above is constructed analogously to the layer 57 , but has a lower water storage capacity, specifically about 2 l / m ² and cm thickness of the layer. The layer 58 is covered with a quartz sand layer 59 , which contains no water-storing additives. As a result, the rooting of the layers is controlled in such a way that the larger root mass is located in the deeper layers, since more water can be taken off there, so that drying of the roots and thus dying of the plant in drying periods is considerably slowed down. This is also achieved by the design according to FIG. 14, since in this way plants inserted into the carrier body 50 build up the largest root mass in the area of the material 52 that stores a lot of air and water, so that seedlings grown in this way already have the root mass in those areas have built up, which later come to lie about 10 cm below the surface of the soil, i.e. in an area where soil moisture is usually always present. This z. B. in afforestation. Like. Guaranteed a faster growth of the plants.

Die in Fig. 16 wiedergegebene Vorrichtung zum Aufbringen des Pflanzsubstrates bzw. des Spritzbetons besteht aus einem Mischkopf 60, welcher aus einem horizontalen Rohr 61 und einem vertikal davon abzweigenden Rohr 62 besteht, auf welches ein Zuführtrichter 63 aufgesetzt ist. In diesen Mischkopf ragt ein Luftzuführungsrohr 64 hinein, und zwar bis unter den Bereich der Einmündung des vertikalen Rohres 62. Dieses Luftzuführungsrohr dient dazu, die über einen Schlauch 65 zugeführte Preßluft in den Mischkopf 60 so einzubringen, daß aus dem Trichter 63 über das vertikale Rohr 62 eingeflossenes Pflanzsubstrat bzw. eingeflossener Spritzbeton durch den Luftstrahl so stark beschleunigt und in diesem fein verteilt wird, daß das Substrat oder der Spritzbeton beim Aufprall auf die zu begrünende bzw. mit dem Material zu beschichtende Fläche auf diese mit so hohem Druck auftrifft, daß das Material an dieser Fläche festhält. Das Rohr 64 ist dabei in dem Mischkopf hinsichtlich der Mündung 66 des Rohres 64 so verstellbar, daß die richtige Lage der Mündung unterhalb der Einmündung des Rohres 62 genau einstellbar ist. Dazu ist am horizontalen Rohr 61 des Mischkopfes 60 eine Mutter 67 vorgesehen und am Rohr 64 außen ein Außengewinde 68, so daß bei Verdrehen des Rohres 64 im Mischkopf 60 das Rohr 64 entweder herausgeschraubt oder weiter hineingeschraubt wird, wodurch sich die Mündung 66 in bezug auf die Mündung des Rohres 62 verschiebt. Das Luft/Pflanzsubstrat- bzw. Luft/Spritzbeton-Gemisch tritt über die Auswurföffnung 69 aus der Vorrichtung aus.The device shown in FIG. 16 for applying the planting substrate or shotcrete consists of a mixing head 60 which consists of a horizontal pipe 61 and a pipe 62 branching vertically thereon, onto which a feed funnel 63 is placed. An air supply pipe 64 protrudes into this mixing head, namely to below the region of the junction of the vertical pipe 62 . This air supply pipe is used to introduce the compressed air supplied via a hose 65 into the mixing head 60 such that plant substrate or sprayed concrete which has flowed in from the funnel 63 via the vertical pipe 62 is accelerated so strongly by the air jet and is finely distributed therein that the Substrate or shotcrete upon impact with the surface to be greened or coated with the material strikes it with such high pressure that the material adheres to this surface. The tube 64 is adjustable in the mixing head with respect to the mouth 66 of the tube 64 so that the correct position of the mouth below the mouth of the tube 62 can be adjusted precisely. For this purpose, a nut 67 is provided on the horizontal tube 61 of the mixing head 60 and an external thread 68 on the tube 64 , so that when the tube 64 is rotated in the mixing head 60, the tube 64 is either unscrewed or screwed in further, as a result of which the mouth 66 is in relation to the mouth of the tube 62 moves. The air / plant substrate or air / shotcrete mixture exits the device via the ejection opening 69 .

Anstelle der in Fig. 16 wiedergegebenen pneumatisch angetriebenen Vorrichtung kann die in den Fig. 17, 18 wiedergegebene Ausbildung eingesetzt werden. Diese Ausbildung besteht aus einer Schleuderwalze 70, welche auch als schmale Schleuderscheibe ausgebildet sein kann. Diese Schleuderwalze hat konische Öffnungen 71, wobei in den Fig. 17 und 18 eine Art Zellenrad dargestellt ist, bei welchem die einzelnen Zellen durch Trennwände 72 getrennt sind. Die Schleuderwalze ist vorliegend über eine Welle 73 auf einem massiven Gestell 74 gelagert, welches auf Trägern 75 eines Lastwagens od. dgl. angebracht sein kann.Instead of the pneumatically driven device shown in FIG. 16, the design shown in FIGS. 17, 18 can be used. This design consists of a centrifugal roller 70 , which can also be designed as a narrow centrifugal disc. This centrifugal roller has conical openings 71 , a type of cellular wheel being shown in FIGS. 17 and 18, in which the individual cells are separated by partition walls 72 . In the present case, the centrifugal roller is mounted on a solid frame 74 via a shaft 73 , which can be mounted on carriers 75 of a truck or the like.

Die Schleuderwalze 70 ist in einem Gehäuse 76 vorgesehen, welches im oberen Bereich eine Auswurföffnung 77 aufweist, an welche ein Wurfrohr 78 anschließt. Zur Befüllung der Schleuderwalze ist ein Zuführtrichter 79 vorgesehen, welcher dem Zellenrad von innen her das zu fördernde Material zuführt. Im wiedergegebenen Ausführungsbeispiel wird das Material über den Zuführtrichter 79 über den gesamten Durchmesser der Schleuderwalze zugeführt. In nicht dargestellter Weise kann jedoch die Zufuhr auch nur über einen Teilbereich des Durchmessers vorgenommen werden, und zwar kann die Zufuhr über einen Sektor erfolgen, dessen Bereich zumindest teilweise unterhalb der Auswurföffnung 77 zu liegen kommt. Dies hätte den Vorteil, daß in den übrigen Bereichen zwischen der Schleuderwalze 70 und dem Gehäuse 76 ein Ausschleudern von Gut nicht erfolgt, so daß ein Verlegen des Zwischenraumes zwischen der Schleuderwalze und dem Gehäuse vermieden ist.The centrifugal roller 70 is provided in a housing 76 which has an ejection opening 77 in the upper region, to which a throwing tube 78 connects. To fill the centrifugal roller, a feed hopper 79 is provided, which feeds the material to be conveyed from the inside to the cell wheel. In the exemplary embodiment shown, the material is fed via the feed hopper 79 over the entire diameter of the centrifugal roller. In a manner not shown, however, the supply can also be carried out only over a partial area of the diameter, specifically the supply can take place over a sector, the area of which at least partially lies below the ejection opening 77 . This would have the advantage that in the remaining areas between the centrifugal roller 70 and the housing 76, material is not thrown out, so that a displacement of the space between the centrifugal roller and the housing is avoided.

Das Auswerfen des Schleudergutes erfolgt über das Schleuderrohr 78, und zwar nach Art einer Schneefräse, wo das Gut in etwa gleich große Partikel zerteilt aus der Schleuderwalze austritt und durch das Schleuderrohr an den jeweiligen Platz geschleudert wird.The centrifugal material is ejected via the centrifugal tube 78 , in the manner of a snow blower, where the material emerges from the centrifugal roller, divided into particles of approximately the same size, and is flung through the centrifugal tube to the respective place.

Claims

1. Arrangement for greening problem areas, such. B. house facades, rock walls, heavily eroded rocky terrain or heavily trafficked or walked meadow areas, sports fields, ski slopes, in which a planting substrate is applied to the areas to be landscaped, characterized in that as a planting substrate ( 1.6 ; 10 ; 21 ; 36 ; 43 ; 58 , 59 ) a mixture of organic and optionally inorganic constituents in one or more layers on the substrate to be planted with a material that binds strongly air and water and is formed by a hydrogel, a modified polysaccharide or the like. ( 7 , 54 ) is applied.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that for greening from heavily eroded rocky terrain, e.g. B. scree or heavily jagged Rock the planting substrate with high impact pressure directly onto the surface of the greening substrate is applied, the plant substrate with a natural or synthetic adhesive (binder) is added.

3. Arrangement according to claim 1, characterized in that for greening from smooth rock walls to the latter a coarse-pored, with the intergrowth enabling additives, e.g. B. agroperl or polystyrene grains, staggered, if necessary, air reinforced with reinforcement, preferably also strongly and shotcrete containing water-binding material in a centrifugal process is applied, on the rough surface of the plant substrate, which with a natural or synthetic adhesive (binder) and possibly a heavy rotten fibrous material is added, is applied with high impact pressure.

4. Arrangement according to claim 1, characterized in that for heavily trafficked or walked meadow areas, the plant substrate is additionally introduced or applied to a train and / or pressure-resistant support body ( 2 ; 5 ; 11 , 11 '; 40 ), wherein the support body is designed as a plate-shaped body which can be penetrated by the roots of the plants.

5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the plate-shaped body ( 5 ) is formed by a Einkornbetonplatte, in which the ratio cavity to grain is about 1: 2 to 2: 3, the cavities at least partially with the highly water-binding material and / or planting substrate are filled.

6. Arrangement according to claim 5, characterized in that the plate-shaped body ( 1 ; 5 ) in the lower region with a storage concrete layer ( 3 ; 8 ) is cast ( Fig. 2 and 3).

7. Arrangement according to one of claims 4 to 6, characterized in that the plate-shaped body ( 5 ) is provided in the region of at least one side edge with an edge strip impermeable to the planting.

8. Arrangement according to one of claims 4 to 7, characterized in that the plates ( 5 ) are provided on their undersides and side flanks with a waterproof layer ( 9 ).

9. Arrangement according to one of claims 4 to 7, characterized in that in particular for green sports fields with a storage concrete layer provided plate-shaped body ( 11 ) or a plate of storage concrete is placed on a load-bearing floor ( 7 ), with a below the body Drainage layer and a layer of plant substrate ( 10 ) is provided above the body ( 11 ), a filter fleece known per se optionally being provided between the plant substrate ( 10 ) and drainage layer ( 11 ).

10. The arrangement according to claim 9, characterized in that for the construction of Tennenplatz instead of a vegetation a sand surface on the with the highly water-containing substrate provided layer, for. B. storage concrete layer, is applied, the granular sand layer possibly also with the strong water-containing substrate can be provided.

11. The arrangement according to claim 1, characterized in that for green sports fields on the load-bearing surface ( 54 ) several with the strong air and water binding material, acting as plant carriers, sand layers ( 57 , 58 ) are applied, in which the content of strong Air and water-binding material decreases upwards, these sand layers ( 57 , 58 ) being covered at the top by a pure sand layer ( 59 ) ( FIG. 15).

12. The arrangement according to claim 1, characterized in that the pressure and / or tensile support body ( 15 ) is designed as a facade cladding panel, in which planting troughs ( 19 , 23 ) or analogous plant containers are provided, at least in the bottom area of the planting troughs or analogous plant container body ( 19 , 21 ) made of highly water-storing material are provided.

13. Arrangement according to claim 12, characterized in that the facade cladding panel ( 15 ) itself is made of highly water-storing material, the facade cladding panel being provided on the building side with a moisture-proof, root-resistant layer ( 18 ).

14. Arrangement according to claim 13, characterized in that on the building side on the layer of water-storing material ( 15 ') still a thermal and / or acoustic insulation layer ( 16 ), z. B. from concrete provided with a large proportion of pores is provided.

15. Arrangement according to one of claims 12 to 14, characterized in that the planting troughs or analogous planting containers are formed by receiving parts ( 19 , 23 ) for the planting substrate which project outwards from the facade cladding panel ( 15 ).

16. The arrangement according to claim 15, characterized in that the receiving parts are formed by outwardly projecting, made of armored strong water-storing material plates ( 19 ) on which the planting substrate rests, which is optionally also mixed with heavily water-storing material.

17. The arrangement according to claim 15, characterized in that the receiving parts are formed by the outwardly projecting regions of a corrugated layer ( 23 ) made of reinforced, highly water-storing material, the planting substrate ( 21 ) being introduced into the outwardly open troughs.

18. Arrangement according to one of claims 12 to 17, characterized in that collecting containers for rainwater are provided on the outside of the facade panel ( 15 ), which are in connection with the strongly water-storing material.

19. Arrangement according to one of claims 12 to 18, characterized in that the individual facade panels are connected to one another via joints, the joints in the wall-side area, preferably by interposing a root-resistant sealing strip ( 46 ), sealed against one another.

20. The arrangement according to claim 19, characterized in that in the horizontal columns between the individual facade panels in the region of the heavily water-storing material devices for water supply, for. B. provided with water outlet openings pipes or hoses ( 22 ) are provided.

21. The arrangement according to claim 20, characterized in that the devices for water supply to the down pipe ( 23 ) are connected to a gutter, in which at the connection points of the devices for water supply ( 22 ) discharge devices ( 24 ) for the water flowing down in the down pipe the devices for water supply are provided, the discharge devices ( 24 ) being formed by channels running inside the downpipe ( 23 ; 27 ), the bottom of which is arranged below the connection openings ( 22 ) for the devices for water supply, the upper edge of the channels ( 24 ) is arranged above the connection openings ( 22 ).

22. The arrangement according to claim 1, characterized in that for the Greening embankments, noise barriers or the like as a supporting body Hollow blocks made of storage concrete are provided, which face upwards can be stacked on top of one another and in the wall that is strong water-binding material is included.

23. The arrangement according to claim 22, characterized in that the Walls additionally materials that penetrate the plant roots of the storage concrete, in particular agroperl, polystyrene grains or the like, contain.

24. The arrangement according to claim 22 or 23, characterized in that the Plants in the root area are directly surrounded by the storage concrete body, preferably the plants in their trunk area through a polystyrene layer are surrounded.

25. Arrangement according to one of claims 22 to 24, characterized in that in the storage concrete rotten, bulky material such. B. reeds, Pieces of bark, wood shavings or the like are embedded.

26. The arrangement according to claim 1, characterized in that for the greening of free-standing supporting walls, noise barriers and. The like. On free-standing uprights ( 30 ), preferably cantilevered support members ( 35 ) arranged asymmetrically in height for planting substrate ( 36 ) are provided, with a strongly water-absorbing core ( 37 ) projecting between the individual uprights ( 30 ) projecting approximately upwards in the middle which the plant substrate ( 36 ) rests on.

27. The arrangement according to claim 26, characterized in that the core ( 37 ) starts from a water-conducting base plate ( 38 ) lying on the ground, which is also in contact with the planting substrate, or is covered by the latter, and which is water-impermeable on its underside is.

28. The arrangement according to claim 26 or 27, characterized in that the planting substrate ( 36 ) is acted upon from above with water, preferably rainwater, preferably the rainwater from a collecting roof ( 32 , carried by the supporting wall, noise barrier or the like. 33 , 34 ) can be fed to the plant substrate ( 36 ).

29. The arrangement according to claim 1, characterized in that the plant substrate ( 43 ) mixed with highly water-storing material and having large air pockets is arranged in a closed supporting body ( 40 ) made of easily rootable material, at least one opening being present in the supporting body ( 40 ) , which serves to hold the plant stem, stem or the like.

30. The arrangement according to claim 29, characterized in that the support body ( 40 ) also contains highly water-storing material having a high number of air pores.

31. Arrangement according to claim 29 or 30, characterized in that the support body ( 40 ) in its wall easily penetrable by the roots of the plant inclusions ( 41 ) z. B. from perlite or polystyrene.

32. Arrangement according to one of claims 29 to 31, characterized in that a foam body ( 44 ) is provided in the opening for receiving the plant stem ( 12 ), filling the space between the stem and the edge of the opening.

33. Arrangement according to one of claims 29 to 32, characterized in that an opening is also provided in the wall opposite the opening, which is filled by a plug made of foam ( 46 ).

34. Arrangement according to one of claims 3 to 33, characterized in that the storage concrete has a high number of air pores.

35. Arrangement according to claim 1, characterized in that the plants are introduced into a support body ( 50 ), the strong air and water-storing material ( 52 ) being arranged only in the lower region of the support body ( 50 ) and by a water-draining plant carrier ( 51 ) is covered.

36. Arrangement according to one of claims 1 to 35, characterized in that the strong air and water binding material on support bodies, for. B. mineral grains, pearlite grains, the difficult to decompose fibrous material is applied, preferably the strong air and water binding material outside is filled with ion exchange substances such as synthetic resins, zeolites or the like.

37. Device for applying the plant substrate and / or the shotcrete according to claims 1, 2 or 3, characterized in that on a jet pipe ( 64 , 61 ) through which air flows at high speed, a device ( 60 ) for metered introduction of the material to be applied is arranged in the air flow near the outlet opening ( 69 ) of the same from the jet pipe ( 61 ).

38. Apparatus according to claim 37, characterized in that the metering device ( 60 ) is designed as a self-priming jet pump or as a metering screw or cellular wheel.

39. Device for applying the planting substrate and / or the shotcrete according to claims 1, 2 or 3, characterized in that a hollow centrifugal roller ( 70 ) is provided in a housing ( 76 ), which has a perforated jacket and from the inside with the material to be applied can be acted upon, an ejection opening ( 77 ) being provided in the housing ( 76 ), from which a throwing channel ( 78 ) leads away.