DE4305245A1

DE4305245A1 - Adjustable window washing device

Info

Publication number: DE4305245A1
Application number: DE19934305245
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Powollik
Original assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Current assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Priority date: 1993-02-20
Filing date: 1993-02-20
Publication date: 1994-08-25

Abstract

An adjustable window washing device (1) comprises a baseplate (3) with two elastic upper bearings (4) and a lower bearing (5) which is provided with an adjusting device (10). By actuation of the adjusting device (10) the baseplate (3) and hence also the window washing nozzles (12) are swivelled about the swivelling axis (29) formed by the two upper bearings (4). By this means, the cleaning jet can be adjusted in a simple manner in the vertical direction. The window washing device (1) is particularly suitable for concealed fitting to the inner panel (9) of the bonnet of a motor vehicle. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine einstellbare Schei benwaschvorrichtung für Fahrzeuge nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an adjustable Schei Washing device for vehicles according to the preamble of claim 1.

Aus der DE 39 25 800 A1 ist eine gattungsgemäße Scheiben waschvorrichtung bekannt, die aus zwei zueinander ver schwenkbaren Teilen besteht. Die Scheibenwaschvorrichtung ist über das untere Teil mit der Fahrzeugkarosserie ver bunden, während das obere Teil die Scheibenwaschdüsen trägt. Oberes und unteres Teil sind an einem Ende über ein Gelenk, z. B. einen Steg aus elastischem Material, miteinander verbunden. Die anderen Enden der beiden Teile sind zueinander beabstandet, wobei eine Verstelleinrich tung die Veränderung des Abstandes der beiden Teile er möglicht. Die Verstelleinrichtung besteht beispielsweise aus einer Stange mit Rastkerben oder einer Gewindestange.DE 39 25 800 A1 is a generic disk Washing device known that ver from two to each other swiveling parts. The windshield washer is ver on the lower part with the vehicle body tied up while the top part washer washer jets wearing. The upper and lower part are over at one end a joint, e.g. B. a web made of elastic material, connected with each other. The other ends of the two parts are spaced from one another, with an adjusting device tion the change in the distance between the two parts possible. The adjustment device is, for example from a rod with notches or a threaded rod.

Nachteilig bei diesem bekannten Stand der Technik ist, daß zur Verstellung der Scheibenwaschdüsen ein eigenes Gelenk notwendig ist, das die beiden Teile der Scheiben waschvorrichtung miteinander verbindet.A disadvantage of this known prior art is that for adjusting the windshield washer nozzles Joint is necessary that the two parts of the washers washing device connects.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine gattungsgemäße Scheibenwaschvorrichtung mit vereinfachtem Aufbau bereit zustellen.The object of the invention is therefore a generic Windshield washer with a simplified structure ready deliver.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This task is characterized by the characteristics of the Claim 1 solved.

Kerngedanke der Erfindung ist es dabei, die Scheiben waschvorrichtung im wesentlichen einteilig auszuführen, sie sozusagen auf eine Befestigungsvorrichtung zu redu zieren. Zur Verstellung der Scheibenwaschdüsen ist die Befestigungsvorrichtung gegenüber dem Fahrzeugaufbau ver schwenkbar angeordnet ist. Die Verschwenkung erfolgt hierbei um eine durch die beiden elastischen Lager gebil dete, zumindest annähernd horizontale Schwenkachse.The main idea of the invention is to use the disks to carry out the washing device essentially in one piece, to reduce them to a fastening device, so to speak adorn. To adjust the windscreen washer nozzles is the Fastening device relative to the vehicle body is pivotally arranged. The pivoting takes place in this case by one through the two elastic bearings dete, at least approximately horizontal pivot axis.

Durch die einteilige Ausführung ergeben sich geringere Herstell- und Montagekosten ohne Einbußen hinsichtlich der Funktionsfähigkeit.The one-piece design results in fewer Manufacturing and assembly costs without sacrificing functionality.

Die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 2 bietet Vorteile in ästhetischer und aerodynamischer Hinsicht. Zudem erhöht die glattflächige Frontklappe die passive äußere Sicherheit des Kraftfahrzeuges. Die Scheibenwasch vorrichtung kann beispielsweise an der Stirnseite oder der Unterseite der Frontklappe angeordnet werden.The development of the invention according to claim 2 offers Aesthetic and aerodynamic advantages. In addition, the smooth front flap increases the passive one external security of the motor vehicle. The windshield washer device can for example on the front or the underside of the front flap.

Die Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 3 ermög licht eine stufenlose Einstellung der Scheibenwaschdüsen bei geschlossener Frontklappe, d. h. der Auftreffbereich des Reinigungsstrahls kann während der Betätigung der Pumpe für die Reinigungsflüssigkeit direkt eingestellt werden. Das äußere Erscheinungsbild der Frontklappe wird durch die verdeckte Verstelleinrichtung nicht gestört.The embodiment of the invention according to claim 3 enables light a stepless adjustment of the windscreen washer nozzles with the front flap closed, d. H. the impact area the cleaning jet can be activated while the Pump for the cleaning liquid set directly become. The outer appearance of the front flap is not disturbed by the covered adjustment device.

Durch die vorteilhafte Ausbildung der Erfindung nach An spruch 4 ist die Erstjustage der Scheibenwaschvorrichtung beim Hersteller bzw. nach einem Austausch der Frontklappe in einfacher Weise ohne Werkzeug möglich. Ebenso kann der Fahrzeugführer ohne zusätzliche Hilfsmittel die Scheiben waschvorrichtung jederzeit einstellen.Due to the advantageous embodiment of the invention according to saying 4 is the initial adjustment of the windshield washer at the manufacturer or after a replacement of the front flap easily possible without tools. Likewise, the Drivers the windows without additional aids adjust washing device at any time.

Die Klipsverbindung gemäß Anspruch 5 ermöglicht eine ein fache und kostengünstige Montage der erfindungsgemäßen Scheibenwaschvorrichtung. Ferner wird der Austausch der Scheibenwaschvorrichtung erleichtert.The clip connection according to claim 5 enables a fold and inexpensive assembly of the invention Windshield washer. Furthermore, the exchange of Windshield washer relieved.

Ein mögliches Ausführungsbeispiel der Erfindung wird an hand von Zeichnungen nachfolgend näher erläutert. Es zeigt:A possible embodiment of the invention is proposed hand of drawings explained in more detail below. It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Schei benwaschvorrichtung; Fig. 1 is a side view of the washer beni washing device according to the invention;

Fig. 2 eine Draufsicht des Gegenstands von Fig. 1 und Fig. 2 is a plan view of the subject of Fig. 1 and

Fig. 3 eine Schnittdarstellung nach der Linie A-A in Fig. 2. Fig. 3 is a sectional view taken along line AA in Fig. 2.

Die Fig. 1 und 2 zeigen eine in ihrer Gesamtheit mit 1 bezeichnete Scheibenwaschvorrichtung in der Seitenansicht bzw. Draufsicht. In Fig. 1 ist zusätzlich die Kontur der Frontklappe 2, z. B. einer Motorhaube, strichliert einge zeichnet. Figs. 1 and 2 show a designated in its entirety by 1, windshield washer apparatus in side and plan view respectively. In Fig. 1, the contour of the front flap 2 , z. B. a hood, dashed lines.

Die Scheibenwaschvorrichtung 1 besteht aus einer Grund platte 3 mit zwei oberen Lagern 4 und einem unteren Lager 5 sowie einem Düsengehäuse 6. Die Grundplatte 3 bildet die Befestigungsvorrichtung, mit der die Scheibenwasch vorrichtung 1 über die Lager 4, 5 an der Frontklappe 2 befestigt ist. Die oberen Lager 4 bestehen jeweils aus einem Gummielement 7 sowie einem Fußteil 8, das in die entsprechenden Aussparungen des Frontklappeninnenbleches 9 an der Stirnseite der Frontklappe 2 einklipsbar ist. The windshield washer 1 consists of a base plate 3 with two upper bearings 4 and a lower bearing 5 and a nozzle housing 6 . The base plate 3 forms the fastening device with which the windshield washer device 1 is fastened to the front flap 2 via the bearings 4 , 5 . The upper bearings 4 each consist of a rubber element 7 and a foot part 8 which can be clipped into the corresponding recesses in the front flap inner plate 9 on the front side of the front flap 2 .

Das untere Lager 5 beinhaltet eine Verstelleinrichtung 10, die in Fig. 3 näher dargestellt ist. Das Düsen gehäuse 6 trägt in seinem oberen Abschnitt 11 zwei Schei benwaschdüsen 12; im unteren Gehäuseabschnitt 13 ist eine elektrische Düsenheizung vorgesehen, deren Steckanschluß 14 in Fig. 2 dargestellt ist. Ferner ist aus dem Düsen gehäuse 6 ein Schlauchstutzen 15 für die Zuführung der Scheibenreinigungsflüssigkeit herausgeführt. Die Aus trittsachsen der beiden Scheibenwaschdüsen 12 bilden einen horizontalen Austrittswinkel α, der in der Größen ordnung von ca. 30° liegt und entweder dem Fahrer- oder dem Beifahrersichtfeld einer Windschutzscheibe 16 zuge ordnet ist. In vertikaler Richtung ist der Reinigungs strahl so gerichtet, daß er in der Ruhelage der Scheiben wischerarme 17 in jedem Fall ungehindert auf die Wind schutzscheibe 16 auftreffen kann.The lower bearing 5 contains an adjusting device 10 , which is shown in more detail in FIG. 3. The nozzle housing 6 carries two Schei benwaschdüsen 12 in its upper portion 11 ; In the lower housing section 13 , an electrical nozzle heater is provided, the plug connection 14 of which is shown in FIG. 2. Furthermore, a hose connector 15 is led out of the nozzle housing 6 for the supply of the window cleaning liquid. From the axes of the two windshield washer nozzles 12 form a horizontal exit angle α, which is in the order of approximately 30 ° and is assigned to either the driver's or the passenger's field of vision of a windshield 16 . In the vertical direction of the cleaning is directed beam so that it wiper arms in the rest position of the discs 17 in each case freely windshield to the wind can strike the sixteenth

Die Justierung des Reinigungsstrahls in vertikaler Rich tung erfolgt über das untere Lager 5, dessen Verstellein richtung 10 in Fig. 3 näher dargestellt ist:The adjustment of the cleaning jet in the vertical direction is carried out via the lower bearing 5 , the Verstellein direction 10 is shown in more detail in Fig. 3:

Eine in ihrer Gesamtheit mit 18 bezeichnete Schraube durchsetzt die Grundplatte 3 und wirkt mit einem hutförmigen Einsatz 19 zusammen, der in eine Aussparung des Frontklappeninnenblechs 9 einsetzbar ist. Die Schraube 18 ist über den Schraubenschaft 21 drehbar, je doch axialfest mit der Grundplatte 3 verbunden. Diese Verbindung wird durch Sprengringe 22, die in Ringnuten 23 des Schraubenschaftes 21 eingesetzt sind, bewerkstelligt. Der Kopf 24 der Schraube 18 ist von einem Griffstück 25 ummantelt. Das Fußende der Schraube 18 trägt ein Außenge winde 26, das in ein Innengewinde 27 des hutförmigen Ein satzes 19 eingeschraubt ist.A screw designated in its entirety by 18 passes through the base plate 3 and interacts with a hat-shaped insert 19 which can be inserted into a recess in the front flap inner panel 9 . The screw 18 can be rotated via the screw shaft 21 , but is axially fixed to the base plate 3 . This connection is brought about by snap rings 22 , which are inserted into ring grooves 23 of the screw shaft 21 . The head 24 of the screw 18 is encased by a handle 25 . The foot end of the screw 18 carries a Außenge thread 26 which is screwed into an internal thread 27 of the hat-shaped set 19 .

Durch Drehen von Hand am Griffstück 25 der Schraube 18 wird die Grundplatte 3 der Scheibenwaschvorrichtung 1 in Richtung des Doppelpfeils 28 um die durch die beiden ela stischen oberen Lager 4 gebildete Schwenkachse 29 ver schwenkt. Hierdurch wird die Verstellung des Reinigungs strahl in einem vertikalen Winkelbereich ß von ca. ± 5° erreicht.By turning the handle 25 of the screw 18 , the base plate 3 of the windshield washer 1 is pivoted in the direction of the double arrow 28 about the pivot axis 29 formed by the two elastic upper bearings 4 ver. As a result, the adjustment of the cleaning jet is achieved in a vertical angular range β of approximately ± 5 °.

Die erfindungsgemäße Scheibenwaschvorrichtung 1 bietet eine Reihe von Vorteilen: Durch die verdeckte Anordnung am Frontklappeninnenblech 9 kann das Frontklappenaußen blech 20 glattflächig und ohne Aufsatzteile gestaltet werden. Die Verstellung des Reinigungsstrahls in vertika ler Richtung erfolgt in besonders einfacher Weise da durch, daß durch Verdrehen der Schraube 18 die gesamte Grundplatte 3 und damit auch die Scheibenwaschdüsen 12 um die horizontale Schwenkachse 29 verschwenkt werden. Die Gummielemente 7 gewährleisten hierbei einen ausreichenden Verstellwinkel ß. Sowohl die Fußteile 8 der oberen Lager 4 als auch der hutförmige Einsatz 19 des unteren Lagers 5 sind als Kunststoff-Klipsteile ausgeführt, wodurch in einfacher und kostengünstiger Weise eine Anbringung am Frontklappeninnenblech 9 möglich ist.The windshield washer device 1 according to the invention offers a number of advantages: due to the concealed arrangement on the front flap inner panel 9 , the front flap outer panel 20 can be made smooth and without attachment parts. The adjustment of the cleaning jet in the vertical direction is carried out in a particularly simple manner by rotating the screw 18 to pivot the entire base plate 3 and thus also the windshield washer nozzles 12 about the horizontal pivot axis 29 . The rubber elements 7 ensure a sufficient adjustment angle β. Both the foot parts 8 of the upper bearing 4 and the hat-shaped insert 19 of the lower bearing 5 are designed as plastic clip parts, as a result of which attachment to the front flap inner panel 9 is possible in a simple and inexpensive manner.

Claims

1. Adjustable window-washing device for vehicles, with a fixing device for attachment to the vehicle body and with at least one slices washing nozzle characterized in that the washer nozzle is arranged (12) on the fastening device (base plate (3)) and the Fixed To constriction device (base plate (3) ) with three bearings ( 4 , 5 ) is attached to the vehicle body, of which two bearings ( 4 ) are arranged side by side and elastically in the vehicle transverse direction and the third bearing ( 5 ) has an adjustment device ( 10 ) through which the distance between the vehicle body and fastening device (base plate ( 3 )) is changeable.

2. Adjustable windshield washer according to claim 1 for the windshield of a motor vehicle, characterized in that the windshield washer device ( 1 ) in the region of the windshield ( 16 ) facing end portion of the front flap ( 2 ) of the motor vehicle is concealed.

3. Adjustable windshield washer according to claim 1 and claim 2, with an essentially formed by a screw adjusting device 'characterized in that the head ( 24 ) of the screw ( 18 ) in the gap between the front flap ( 2 ) and the windshield ( 16 ) is freely accessible , The head-facing end portion of the screw ( 18 ) has a thread ( 26 ) which cooperates with a front flap-side thread ( 27 ) and the shaft ( 21 ) of the screw ( 18 ) in the fastening device can be rotated, but is fixed axially.

4. Adjustable windshield washer according to claim 3, characterized in that the head ( 24 ) of the screw ( 18 ) engagement surfaces (handle ( 25 )) has, which allow rotation of the screw ( 18 ) by hand.

5. Adjustable windshield washer according to at least one of the preceding claims, characterized in that the bearings ( 4 , 5 ) in corresponding recordings of the front flap ( 2 ) can be clipped.