DE2360823A1

DE2360823A1 - REAR VIEW MIRROR ASSEMBLY FOR VEHICLES

Info

Publication number: DE2360823A1
Application number: DE19732360823
Authority: DE
Inventors: Robert Derrick Tomlin
Original assignee: Magnatex Ltd
Current assignee: Magnatex Ltd
Priority date: 1972-12-06
Filing date: 1973-12-06
Publication date: 1974-06-12
Also published as: GB1448560A

Description

- Dr. Hugo Wilcken
Dipl.-Ino. Thcrr--'. V^;i'i!cken- Dr. Hugo Wilcken
Dipl.-Ino. Thcrr-- '. V ^{; i} 'i! Cken

."Pa.-:. : "5. DQZ. 1973. "Pa.- :.:" 5. D QZ. 1973

"4 Lübeck, i -Ju. ■ ri.3e 52-54 ^ O C Π O *>"4 Lübeck, i -Ju. ■ ri.3e 52-54 ^ OC Π O *>

Fßrnn;! 7·-.:>ό3 . A^DUO^JFeet ;! 7 · - .:> ό3. A ^ DUO ^ J

Anmelder: Magnatex Limited, Hounslow (Middlesex), Bath Road, GroßbritannienApplicant: Magnatex Limited, Hounslow (Middlesex), Bath Road, Great Britain

Rückblickspiegelmontage.für FahrzeugeRearview mirror assembly for vehicles

Die Erfindung bezieht sich auf Fahrzeugrückblickspiegel und insbesondere auf Rückblickspiegel, die an einer Fahrzeugtür montiert werden können.The invention relates to vehicle rearview mirrors and more particularly on rearview mirrors that can be mounted on a vehicle door.

Die Erfindung besteht aus einer Rückblickspiegelmontage für Fahrzeuge, die an einem Teil der Umrahmung eines Fensters einer Fahrzeugtür montiert werden kann,.insbesondere an der Umrahmung der vorderen Seitenscheibe der Fahrertür, wobei der eigentliche Spiegel von der Tür nach außen ragt, und kennzeichnet sich dadurch, daß die Richtung des eigentlichen Spiegels vertikal und horizontal für den genauen Rückblick um einen Kugelteil einstellbar ist, der einen Arm besitzt, welcher durch eine Durchbrechnung eines Montageteils verläuft, der mit der Umrahmung befestigt werden kann oder einen Teil derselben bildet, wobei das äußere Ende des Armes mit dem eigentlichen Spiegel "verbunden ist oder zusammengekuppelt ist, und wobei der Kugelteil reibend zwischen einer Fassung des Montagegliedes, die die Durchbrechung umgibt, mit einem Klemmteil festgeklemmt wird, der mit.dem'Montageglied durch Mittel verbunden ist, die die Einstellung der Klemmkraft er-The invention consists of a rearview mirror assembly for vehicles, which is attached to part of the frame of a window a vehicle door, especially on the Framing of the front side window of the driver's door, with the actual mirror protruding outward from the door, and identifies in that the direction of the actual mirror is vertical and horizontal for a precise look back can be adjusted around a spherical part which has an arm which runs through an opening in a mounting part, which can be attached to the frame or forms part of it, the outer end of the arm with the actual mirror "is connected or coupled together is, and wherein the ball part frictionally between a socket of the mounting member which surrounds the opening with a Clamping part is clamped, which with the mounting member through Means is connected, which the setting of the clamping force

409824/035^409824/035 ^

, möglichen, wobei die Durchbrechung im Montageglied eine •Weite besitzt, die es zuläßt, daß der Kugelteil verschwenkt, possible, wherein the opening in the mounting member has a • width that allows the spherical part to pivot

' werden kann, um die Orientierung des eigentlichen Spiegels gegenüber dem Montageglied einzustellen.'can be to the orientation of the actual mirror to be adjusted in relation to the mounting member.

Die Montageausführung nach der Erfindung läßt es zu, daß der Spiegel auf der Außenschicht der Umrahmung oder Fassung montiert werden kann, in der die Glasscheibe des vorderen Durchblicks einer Fahrertür eingepaßt ist, wobei das Kugelgelenk zwischen dem äußeren und inneren Schenkel der Einfassung oder des Profils liegt.The mounting design according to the invention allows the mirror to be mounted on the outer layer of the frame or socket can be, in which the glass of the front view of a driver's door is fitted, the ball joint lies between the outer and inner legs of the border or profile.

Vorzugsweise besitzt die Kugel auch einen Arm, der durch eine Durchbrechung des IClemmgliedes verläuft und an seinem Ende mit einer Handhabe zur Bev/egung der Kugel in der Fassung versehen ist. Vorzugsweise ist auch mindestens der Fassungsteil des Montagegliedes auf seiner Oberfläche, die gegen die Kugel zur Anlage kommt, mit einem Belag aus elastischem oder plastischem Material versehen, um eine wasserdichte Abdichtung zwischen der Kugel und der Fassungsöffnung vorzusehen und um auch eine weiche Bewegung der Kugel mit einem gewünschten Reibungskoeffizienten in der Fassung zu erreichen.The ball preferably also has an arm which runs through an opening in the clamping element and at its end is provided with a handle for moving the ball in the socket. At least the socket part is also preferred of the mounting member on its surface, which comes to rest against the ball, with a covering made of elastic or plastic Material is provided to provide a watertight seal between the ball and the socket opening and to provide one as well to achieve smooth movement of the ball with a desired coefficient of friction in the socket.

Um die Erfindung verständlicher zu machen,-wird sie nachstehend anhand der Zeichnung erläutert.In order to make the invention more understandable, it will be described below explained with reference to the drawing.

- 3- 3

409824/035^409824/035 ^

Es zeigen:Show it:

Figur 1 einen Schnitt nach der Linie L-I der Figur 2 durch eine Ausführung einer Rückblickspiegelmontage nach der Erfindung an'einem Fahrzeug,Figure 1 is a section along the line L-I of Figure 2 through an embodiment of a rearview mirror assembly according to the invention on a vehicle

- Figur 2 einen Schnitt nach Linie IL-II der Figur 1,- Figure 2 is a section along line IL-II of Figure 1,

Figur 3 eine Ansicht der inneren Seite .der Montageplatte, Figure 3 is a view of the inner side of the mounting plate,

Figur 4 einen Schnitt nach Linie IV-IY der Figur 3, Figur 5 einen Schnitt nach der Linie Y-V der Figur '3> Figur 6 eine Ansicht der Klemmplatte,FIG. 4 shows a section along line IV-IY in FIG. 3, FIG. 5 shows a section along line Y-V in FIG. 3> Figure 6 is a view of the clamping plate,

Figur 7 einen Schnitt nach Linie VII-VII der Figur 6,FIG. 7 shows a section along line VII-VII of FIG. 6,

Figur 8 einen Schnitt durch eine zweite Ausführung der Rückblickspiegelmontage.FIG. 8 shows a section through a second embodiment of the rearview mirror assembly.

Die Spiegelmontage nach.dem Beispiel Figur 1 ist an der Um-Hhmurig einer festen vorderen Seitenscheibe einer Fahrertür vorgesehen, wobei der äußere und der innere Schenkel der Um-The mirror assembly nach.dem example Figure 1 is at the Um-Hhmurig a fixed front side window of a driver's door is provided, the outer and inner legs of the

-A--A-

40982A/035440982A / 0354

rahffiung mit dem Bezugszeichen 1 und 2 versehen sind.rahffiung are provided with the reference numerals 1 and 2.

Der Glasspiegel 3 v/ird von einem Rücken 4 abgestützt, der an einem Arm 5 befestigt ist, welcher über die innere Kante des Spiegels hinausragt und mit einem Kugelglied oder Kugelteil 6 versehen ist, wobei das entgegengesetzte .Ende des Armes zu einer Betätigungshandhabe 7 auf der Innenseite des Fahrzeuges geformt oder mit einer Betätigungshandhabe versehen ist. Die Kugel 6 ist zwischen den Fassungsteilen 9 und 10 einer Montageplatte 11 und einer Klemmplatte 12 gelagert.The glass mirror 3 is supported by a back 4 which is attached to an arm 5 which extends over the inner edge of the Mirror protrudes and is provided with a spherical member or spherical part 6, the opposite .End of the arm to an operating handle 7 is formed on the inside of the vehicle or is provided with an operating handle. the Ball 6 is mounted between mounting parts 9 and 10 of a mounting plate 11 and a clamping plate 12.

Die Montageplatte 11, die mit dem äußeren Schenkel verbunden ist, wie später erläutert v/ird, kann in üblicher Weise ein Gußstück sein und besitzt in der dargestellten Ausführung eine ovale Form. Sie ist mit einer mittleren Durchbrechung 13 versehen, durch die der Arm 5 zur Abstützung des Spiegels verläuft. Auf der inneren, dem Schenkel 1 zugekehrten Fläche ist die Durchbrechung 13 von einem Flansch 13a der Fassung 9 umgeben, deren gegen die Kugel zur Anlage kommende Fläche vorteilhaft mit eir.er: Belag aus elastischem oder plas ti schein Material 15, z.B. bekannt unxer dem Warenzeichen "Delrin", versehen. Von der Innenfläche der Montageplatte ragt ein erstes Paar Vorsprünge 16 vor, in denen Schraubzapfen 17 befestigt sind, und ebenso besitzt ein zweites Paar Vorsprünge 18 mit Gewinde versehene Blindbohrungen 19. Die beiden Vorsprungspaare liegen in Stellungen, die sich imThe mounting plate 11 connected to the outer leg is, as explained later v / ird, can be a casting in the usual way and has a in the embodiment shown oval shape. It is provided with a central opening 13 through which the arm 5 runs to support the mirror. On the inner surface facing the leg 1, the opening 13 is surrounded by a flange 13a of the socket 9, whose surface coming into contact with the ball is advantageously covered with a covering made of elastic or plastic Material 15, e.g. known under the trademark "Delrin", Mistake. A first pair of projections 16 protrude from the inner surface of the mounting plate, in which screw pins 17 are attached, and also a second pair of projections 18 has threaded blind bores 19. Die two pairs of protrusions are in positions that are in

409824/0354409824/0354

wesentlichen zur Fassung 9 diametral gegenüberliegen,- wie sich aus Figur 2 ergibt.essentially diametrically opposed to the version 9, - as can be seen from FIG.

Die ebenfalls in üblicher Weise als Gußstück hergestellte Klemmplatte 12 besitzt im allgemeinen Kreisform mit sich diametral gegenüberliegenden vorspringenden Laschen 12a, wie sich aus Figur 6 ergibt. Sie ist mit einer zentralen Durchbrechung 20 versehen, durch die das Handhabenende des Armes 5 verläuft. Auf ihrer, der Montageplatte 11 zugekehrten Fläche definiert die Durchbrechung 20 den Fassungsteil 10, dessen gegendie Kugel zur Anlage kommende Fläche vorzugsweise mit einem Belag aus elastischem oder plastischem Material 21, wie es z.B. unter dem Warenzeichen ."Delrin" bekannt ist, versehen ist. Die Laschen 12a der Klemmplatte sind je mit einer Bohrung versehen, die einen solchen Abstand besitzen, daß sie auf die Gewindebohrungen 19 der Vorsprünge 18 ausgerichtet werden können. Kopfschrauben H laufen durch die Bohrungen 22' und werden in die Bohrungen 19 eingeschraubt, um die Komponenten zu einer Einheit zu montieren. Durch Anziehen der Schrauben 14 kann di-e reibende Klemmkraft, die durch die Fassungsteile der Montage-und Klemmplatte auf die Kugel ausgeübt wird, eingestellt werden.The one also produced in the usual way as a casting Clamping plate 12 is generally circular in shape with diametrically opposed projecting tabs 12a, as can be seen from FIG. It is provided with a central opening 20 through which the handle end of the Arm 5 runs. On their, the mounting plate 11 facing The opening 20 defines the surface of the mounting part 10, the surface of which preferably comes into contact with the ball with a covering made of elastic or plastic material 21, as it is known, for example, under the trademark "Delrin", is provided. The tabs 12a of the clamping plate are each provided with a hole which is spaced apart that they are aligned with the threaded bores 19 of the projections 18 can be. Head screws H run through the bores 22 'and are screwed into the bores 19, to assemble the components into a unit. By tightening the screws 14, the frictional clamping force that exerted on the ball by the socket parts of the mounting and clamping plate.

Die Gesamtabmessung zwischen der Innenfläche der Montageplatte und der abgekehrten Fläche der Klemmplatte ist vorzugsweise so gewählt, daß, wenn die Gesamtanordnung an dem äußerenThe total dimension between the inside surface of the mounting plate and the remote surface of the clamping plate is preferably chosen so that when the overall assembly is attached to the outer

409824/0 3 54409824/0 3 54

" ⁶" 2360323" ⁶ " 2360323

Schenkel 1 befestigt wird, dann die Klemmplatte zwischen dem inneren und äußeren Schenkel liegt, wie sich aus Figur 1 'ergibt.Leg 1 is attached, then the clamping plate between the inner and outer legs, as can be seen from Figure 1 '.

Ua die Gesamtanordnung an der Fahrzeugtür zu befestigen, isz die äußere Wand 1 mit einer Durchbrechung 23 versehen, die es zuläßt, daß die Klemmplatte durch diese hindurchgeht, und weiter mit zwei weiteren Durchbrechungen 24 zur Aufnahme der Vorsprünge 16 versehen. Die innere Wand 2 ist mit einer Durchbrechung zur Anpassung an den vorspringenden Teil der Kugel versehen, wobei zwei Durchbrechungen 26 Zugang zu den Schrauben 14 zulassen, und mit zwei Durchbrechungen 27 versehen, die auf die Durchbrechungen 24 in der Außenwand ausgerichtet sind.. Die Gesamtanordnung wird dann durch diese Durchbrechungen so eingesetzt, daß" die Innenfläche der Kontageplatte 11 gegen die Außenfläche der äußeren Viand 1 bzw. des äußeren Schenkeis 1 stößt, gewünschtenfalls unter Zwischenlage einer Dichtungsscheibe. Zwei Kuttern 28 mit Sshsk.antk.opf, die je einen Hülsenteil 29, der die Vorsprünge 16 umgibt, und eine Gewindebohrung 30 zum Aufschrauben auf die Zapfen 17 aufweisen, werden dann durch die Bohrungen 27 der inneren Wand 2 eingesetzt und auf die Zapfen 17 aufgeschraubt. Die Gesamtlänge der Kuttern ist so gewählt, daß die Teile der Außenwand 1, die die Vorsprünge 16 umgeben, zwischen den Enden der Hülsenteile 29 und der Innenfläche der Montageplatte 11 eingefaßt werden, bevor die Sechskanxkcpfe der Muttern gegen die Innenwand in einem Ausmaß Among other things, to fasten the overall arrangement to the vehicle door, the outer wall 1 is provided with an opening 23, which allows the clamping plate to pass through it, and furthermore provided with two further openings 24 for receiving the projections 16. The inner wall 2 is provided with an opening for adaptation to the protruding part of the ball, two openings 26 allowing access to the screws 14, and with two openings 27 which are aligned with the openings 24 in the outer wall. The overall arrangement is then inserted through these openings so that "the inner surface of the contact plate 11 abuts against the outer surface of the outer Viand 1 or the outer leg 1, if desired with the interposition of a sealing washer. Two cutters 28 with Sshsk.antk.opf, each with a sleeve part 29, which surrounds the projections 16 and have a threaded hole 30 for screwing onto the pins 17, are then inserted through the holes 27 of the inner wall 2 and screwed onto the pins 17. The overall length of the cutters is chosen so that the parts of the Outer wall 1, which surround the projections 16, enclosed between the ends of the sleeve parts 29 and the inner surface of the mounting plate 11 before the hexagon head of the nuts against the inner wall to an extent

409824/0354409824/0354

BAD OBIG«v£ALBAD ABIG «v £ AL

zur Anlage, kommen, der unerwünschte Deformationen der inneren Wand verursachen könnte. Die Spiegelmontage ist somit mit der Außenwand verbunden und von dieser abgestützt, wobei der Drehmittelpunkt der Kugel zwischen der inneren und äußeren Fläche des Fensterfeldes liegt, welches zwischen dem inneren und äußeren Schenkel montiert ist, und zwar im allgemeinen mit Dichtungsscheiben zwischen dem Fensterfeld und den Schenkeln oder Wandungen.to the plant, come, of the undesirable deformations of the inner Wall. The mirror assembly is thus with the Outer wall connected and supported by this, with the center of rotation of the ball between the inner and outer Area of the window field, which is mounted between the inner and outer legs, in general with sealing washers between the window field and the legs or walls.

Es ist verständlich, daß verschiedene Änderungen durchgeführt werden können. Z.B. kann der eigentliche Spiegel vom Arm 5 durch ein Gelenk oder eine Verbindung abgestützt werden, die es zuläßt, daß der Spiegel gegen die Seite des Fahrzeuges klappt oder geklappt wird, z.B. wenn er zufällig angestoßen wird oder wenn es erwünscht wird, den Spiegel aus seiner normalen vorspringenden,Lage herauszuklappen. Solch ein Gelenk oder eine solche Verbindung kann Haltestellungen aufweisen, in denen , der Spiegel gegen die Wirkung einer Feder gehalten wird.It will be understood that various changes can be made. E.g. the actual mirror from arm 5 can pass through a hinge or connection may be supported which allows the mirror to fold against the side of the vehicle or is folded, e.g. if it is accidentally bumped or if it is desired to move the mirror out of its normal position protruding, fold out position. Such a joint or Such a connection can have holding positions in which the mirror is held against the action of a spring.

Entsprechend Figur 8 ist die Montagevorrichtung des Spiegels an der Einrahmung angrenzend an ein Fenster einer Fahrertür dargestellt, wobei die äußere und innere Viand der Einrahmung mit den Bezugszeichen 1 und 2 versehen sind.According to Figure 8 is the assembly device of the mirror shown on the frame adjacent to a window of a driver's door, the outer and inner viand of the frame are provided with the reference numerals 1 and 2.

Die Vorrichtung besteht aus einem Montageglied 50 mit einem Körper, der durch ausgerichtete Durchbrechungen in der äußerer, und inneren Wand verläuft und in seiner lage durch eine MutterThe device consists of a mounting member 50 with a Body that runs through aligned perforations in the outer and inner wall and in its position by a nut

409824/0354"'■ ^; 409824/0354 "'■ ^;

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

befestigt wird, die auf das innere Ende des Körpers aufgeschraubt wird, um die Wände 1, 2 zwischen der Mutter und dein Flansch des Kopfes 52 des Montagegliedes festzuklemmen.which is screwed onto the inner end of the body, around the walls 1, 2 between the nut and your To clamp the flange of the head 52 of the mounting member.

Das Montageglied ist mit einem Durchgangskanal versehen, dessen Kittelteil teilweise einen kugeligen Teil 53 zur Aufnahme einer Kugel 6 versehen ist, die in einer Zwischenstellung entlang eines.Armes 5 vorgesehen ist. Die Kugel wird durch einen Sperring 54- in ihrer Stellung gehalten, der am inneren Ende des Montagegliedes 50 in den Kanal geschraubt wird. Ein Lagerungsteil 55 aus federndem oder plastischem Material liegt zwischen dem Ende des Sperringes 54 und der Kugel Der äußere Teil 56 des Kanals und die Bohrung des Sperringes 54- sind beide mit einer nach außen gerichteten konischen Erweiterung versehen, wie dargestellt ist, um eine Anpassung an die Bewegung des Armes innerhalb Grenzen zu erreichen, wenn die Kugel in ihrem Lager verdreht wird.The mounting member is provided with a through channel, the smock part partially a spherical part 53 for receiving a Ball 6 is provided, which along in an intermediate position one.Armes 5 is provided. The ball is held in place by a locking ring 54 at the inner end of the mounting member 50 is screwed into the channel. A bearing part 55 made of resilient or plastic material lies between the end of the locking ring 54 and the ball. The outer part 56 of the channel and the bore of the locking ring 54- are both with an outwardly directed conical enlargement provided as shown in order to adapt to the movement of the arm within limits, when the ball is twisted in its bearing.

Die Außenfläche 57 des Kopfes 52 besitzt ein Kugelprofil mit dem Mittelpunkt der Kugel 6, und mit dem Außenende des Armes 5 ist ein Stützglied 58 verbunden, durch das der Spiegel 3 abgestützt wird. Das Stützglied 58 besitzt eine kugelige konkave Fläche in Anpassung an die Fläche 57 und ist mit dem quadratischen Ende 60 des Armes 5 mittels einer Schraube 61 befestigt, die die Verdrehung des Stützgliedes 58 gewährleistet;, sobald der Arm 5 um seine Achse verdreht wird.The outer surface 57 of the head 52 has a spherical profile with the center of the ball 6, and with the outer end of the Arm 5 is connected to a support member 58 by which the mirror 3 is supported. The support member 58 has a spherical concave surface in adaptation to the surface 57 and is connected to the square end 60 of the arm 5 by means of a screw 61 attached, which ensures the rotation of the support member 58; as soon as the arm 5 is rotated about its axis.

409824/0354409824/0354

Das innere Ende des Armes 5 ist ebenfalls mit einem quadratischen Abschlußteil 62 versehen, der in eine komplementäre Ausnehmung der Handhabe 7 eingreift, mit der er durch eine Schraube 63 fest verbunden ist. Die gegenüberliegende Flächen der Mutter 51 und' der Handhabe 7 sind mit komplementären kugelförmigen Ausbildungen versehen.The inner end of the arm 5 is also square End part 62 provided which engages in a complementary recess of the handle 7, with which he is through a Screw 63 is firmly connected. The opposite surfaces of the nut 51 and 'of the handle 7 are complementary provided spherical formations.

Mit der dargestellten Ausführung wird die Bewegung der Hand-^ habe in irgendeine Richtung einschließlich der Drehung um' die Achse des Armes 5 eine entsprechende Bewegung des Stützgliedes 58 und des Spiegels 3 bewirken, wodurch die Stellung des Spiegels für den genauen Rückblick vom Innern des Fahrzeuges aus eingestellt werden kann.With the illustrated embodiment, the movement of the hand ^ got in any direction including turning around 'die Axis of the arm 5 cause a corresponding movement of the support member 58 and the mirror 3, whereby the position of the Mirror can be adjusted for a precise rear view from inside the vehicle.

Wie in der Zeichnung dargestellt ist, ist der Spiegel 3 von· dem Stützglied 58 getrennt und ist mit ihm durch eine Schraube 64 im Stützglied 58 versenkt fest verbunden. Gev/ünschtenfalls kann die Verbindung zwischen dem Spiegel und dem Stützglied 58 ein Gelenk aufweisen, welches e? zuläßt, daß 'der Spiegel sich gegen die Seite des Fahrzeuges klappt oder geklappt werden kann, z.B. wenn er zufällig angestoßen wird oder wenn es erwünscht ist, den Spiegel aus einer normalen nach außen vorspringenden Stellung wegzuklappen. Ein solches Gelenk kann Haltepunkte aufweisen, in denen der Spiegel z.B. mittels einer Feder festgehalten wird. .As shown in the drawing, the mirror 3 is of the support member 58 is separated and is connected to it by a screw 64 sunk firmly in the support member 58. If necessary, the connection between the mirror and the support member 58 have a joint which e? allows' the mirror to move folds or can be folded against the side of the vehicle, e.g. if it is accidentally bumped or if so desired is to fold the mirror away from a normal outwardly protruding position. Such a joint can Have holding points in which the mirror is held, e.g. by means of a spring. .

- 10 - ·- 10 -

409824/0354409824/0354

Die Kutter 51 isx mit einer zentralen Durchbrechung versehen, .die weit genug ist, um nach entfernter Handhabe 7 die Sinsxel^ung des Sperringes 54 zuzulassen und somix die Reibung, die auf die Kugel β ausgeübt wird.The cutter 51 is provided with a central opening, which is wide enough to allow the Sinsxel ^ ung after the handle 7 is removed of the locking ring 54 to allow and somix the friction that is on the Ball β is exercised.

Es ist verständlich, daß verschiedene Änderungen möglich sind. Wenn z.B. gewünscht wird, das Monxageglied in einer Stellung nur gegen die äußere Wand 1 festzuklemmen, kann die Mutter ait einer Verläng.erungsmanschette versehen werden, wie bei gestrichelt angedeutet ist, wobei die innere Wand bzw. der innere Schenkel mit einer vergrößerten Durchbrechung versehen wird, um zuzulassen, daß diese Manschette hindurchgeführt werden kann und dann g.egen die Rückfläche der äußeren Wand .zur Anlage kommt. Weiter kann gewünschtenfalls ein Plastiklager oder ein Belag zwischen dem die Kugel aufnehmenden Teil des Kanals im Montageteil 50 und der Kugel 6 vorgesehen werden.It will be understood that various changes are possible. For example, if desired, the monxa member in one position only to clamp against the outer wall 1, the nut can be provided with an extension sleeve, as at is indicated by dashed lines, the inner wall or the inner leg being provided with an enlarged opening, to allow this sleeve to pass through and then to rest against the rear surface of the outer wall comes. Furthermore, if desired, a plastic bearing or a covering can be placed between the part of the channel that receives the ball in the mounting part 50 and the ball 6 are provided.

Bei jeder beschriebenen Ausführung kann der Rücken des Spiegels von einem Gehäuse umschlossen werden, um den Winddruck auf den eigentlichen Spiegel herabzusetzen. Ein solches Gehäuse kann von dem Montageglied abgestützt werden oder mit diesem einen Teil bilden. Das Gehäuse und die Eontageplatte können in einem Teil aus Plastikmaterial geformt werden. In einer Abänderung kann der Spiegel getrennt von dem Betätigungsarm in üblicher '/'eise für die schwingende Bewegung um eine Kugel in Nähe seinesIn each embodiment described, the back of the mirror can be enclosed by a housing in order to reduce the wind pressure on the actual mirror. Such a housing may be supported by or be part of the mounting member. The housing and mounting plate can be molded in one piece from plastic material. In a modification, the mirror can be separated from the actuating arm in the usual way for oscillating movement around a sphere in its vicinity

- 11 -- 11 -

409824/0354409824/0354

BAD ORJGINALBAD ORJGINAL

äußeren Endes montiert werden, wobei d:e Kugel in einen federnden Fassun^steil auf der Innenseite des Gehäuses einschnappen kann. Der Betätigungsarm kann mit dem Spiegeirücken durch ein Gelenk gekuppelt werden, durch das das innere Ende des Spiegels vorwärts und rückwärts bewegt werden kann , und ebenso um eine im allgemeinen horizontale Achse verdreht werden, und zwar durch Betätigung der .Handhabe 7· Ein Gestänge, eine Gabelverbindung oder eine teleskopische Anordnung kann vorgesehen sein, um eine Relativbewegung zwischen dem Ende des Armes und dem Spiegelrücken zuzulassen, sobald der letztere vorwärts und rückwärts verschwenkt wird.outer end, with d: e ball in a springy Fassun ^ can snap into place on the inside of the housing. The actuating arm can with the mirror back be coupled by a hinge through which the inner end of the mirror can be moved forwards and backwards, and can also be rotated about a generally horizontal axis, namely by operating the handle 7 · A linkage, a fork joint or telescopic arrangement may be provided to allow relative movement between the ends of the arm and the back of the mirror to allow as soon as the latter is pivoted back and forth.

409824/03 5 4,,409824/03 5 4 ,,

Claims

Dr. Hugo l "i! '*! - ^ n

^D 'P ^! · - '""' τό --η . -5. lez,

Applicant: _Magnatex limited, Hounslow (Middlesex), Bath Road, Great Britain

Expectations

1. ^ Mounting device for vehicle rearview mirrors that are based on. vgjUien part of the frame of a window of a vehicle door can be mounted, with the actual mirror protruding outwards from the door, characterized in that the orientation of the actual mirror (3 ) can be adjusted vertically and horizontally for a precise rear view around a sphere (6) , which has an arm (5) which runs through an opening of a mounting member to be fastened to the frame, and is connected or coupled with its outer end to the actual mirror, the ball being caused by friction between a socket of the mounting member, which the opening surrounds and a clamping member, is clamped, which is connected to the Montageglied.by means that allow the adjustment of the clamping force and wherein the opening in the mounting member is of a width that allows that the ball can be pivoted to the direction of the to adjust the actual mirror.

2. Mounting device according to claim 1, characterized in that the 'clamping member has an opening and the ball

409824/0354

also has an arm that can break through with freedom of the clamping member extends, the arm end, which is in the vehicle protrudes, forms an operating handle or is provided with an operating handle.

3. Mounting device according to claim 1 or 2, characterized in that das.Montage- and clamping member in the form of plates Socket parts have on their facing surfaces, between which the 'ball is clamped.

4 · Mounting device for a vehicle rearview mirror according to Claim 1, characterized by:

a) a mounting plate (11) with its own _{opening which defines a} barrel part (9) on one surface of the plate and has a first pair of threaded parts (16) which protrude from the surface mentioned in positions which are substantially diametrically opposite the socket part, and a second pair of threaded parts (18) which protrude from said surface and are substantially opposite to the socket part between the threaded parts 16 of the first pair,

b) a clamping plate (12) essentially parallel to the mounting plate (11) and at a distance therefrom a breakthrough that begins with the breakthrough of the - 3 -

40982 4/035440982 4/0354

Mounting plate is aligned and defines a socket part (10) which the socket part (9) facing the mounting plate (11) and has two further openings (22), which with are aligned with the second pair of threaded parts (18) of the mounting plate,

c) a ball (6) between the socket parts (9,10) of the mounting plate (11) and the clamping plate (12), which has an arm (5) which runs through the opening in the mounting plate (11) and which supports or can support a mirror (5) and has a smaller cross section than the width of the opening through which it runs,

d) Screws that run through the two other openings (22) in the clamping plate (12) and in threaded engagement with the second pair (18) of threaded portions (18) of the mounting plate stand, whereby this clamping plate (12) moved against the mounting plate v / ground to the To clamp the ball between the corresponding frame parts (9, 10) by friction and

409824/0354

e) fastening means (28) for threaded engagement with the first Parr the threaded parts (16), said fastening means comprise parts (29), the projecting threaded · parts (surrounded 16) to the mounting device on the flat or thin material ( 1) to be attached, which is between these parts and one surface of the mounting plate (11).

5. Mounting device according to claim 4, characterized in that the ball (6) has an arm (5) through which The opening of the clamping plate (12) runs and is shaped at its end into a handle (7) or with a handle is provided to the ball in the socket parts (9, 10) to move.

6. Mounting device for rearview mirrors on vehicle doors according to claim 1, characterized by:

a) a mounting member (50) with a through-channel which enlarges a socket part (53) Has cross section which extends from one end of the channel to a wall which is at a distance from the other end of the channel,

b) a clamping member (54) adjustable in the socket part of the channel and along the channel,

40982A/035440982A / 0354

- 5 _

Abaway

c) a ball (6) in the socket (53) between the. Clamping member (54) and the aforementioned wall with an arm (5). who by the part of the canal runs between this wall and the other end of the channel, this arm being one Mirror (3) supports or can support at its end, which over the mentioned wandering end of the Channel protrudes and has a smaller cross section than the width of this channel part through which it runs, whereby -this arm around the middle the ball can be swiveled,

d) Screws for adjusting the clamping member along of the socket part of the channel, whereby the clamping member can be moved against the aforementioned wall, to pinch the ball in between, and

e) Fastening means (51) for fastening the assembly device in an opening in a Vehicle door.

7. Mounting device according to claim 6, characterized in that that the ball (6) also has an arm (5) which runs through an opening in the clamping member (54) and at its The end is designed as a handle or is provided with a handle to move the ball in the socket part.

409824/0354409824/0354

8. Mounting device according to one of the preceding claims, characterized in that at least the socket part of the " Mounting member against which the ball comes to rest, has a covering made of a resilient or plastic material.

9. Vehicle which is equipped with a mounting device for a door rearview mirror, characterized in that dai3 the alignment of the actual mirror in vertical, and horizontal direction is adjustable around a ball that rubbing in a mounting socket for a precise look back is adjustable, which is attached to the vehicle adjacent to a window pane of a door of the vehicle and that the center of the sphere lies between the inner and outer surface of the window pane.

409824/0 354

Blank page