DE19836020A1

DE19836020A1 - Washer device to spray part of vehicle chassis with wash fluid; has wash nozzle hinged in holder and moving under pressure of wash fluid and has damper to delay hinge movement of holder

Info

Publication number: DE19836020A1
Application number: DE19836020A
Authority: DE
Inventors: Richard Jurr
Original assignee: Mannesmann VDO AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1998-08-10
Filing date: 1998-08-10
Publication date: 2000-02-24

Abstract

The washer device (21) has a wash nozzle (24) hinged to a holder (25) by the pressure of a wash fluid. The washer device has a damper (29) to delay the hinge movement of the holder. A repositioning element returns the holder to its rest position after a wash process has been completed. The damper is embedded in a compression body (28) between the damper and the device casing (27).

Description

Die Erfindung betrifft eine Waschvorrichtung mit einer eine Waschdüse tragende Halterung, welche mittels des von einer Waschflüssigkeit aufgebrachten Flüssigkeitsdruckes schwenkbar angeordnet ist.The invention relates to a washing device with a a holder carrying a washing nozzle, which by means of a washing liquid applied liquid pressure is pivotally arranged.

Waschvorrichtungen der genannten Art werden bei heutigen Kraftfahrzeugen dazu verwendet, mit dem von der Waschdüse erzeugten Waschflüssigkeitsstrahl einen möglichst großen Bereich einer zu reinigenden Fläche zu erreichen. Insbe sondere werden solche Waschvorrichtungen verwendet, um Streuscheiben von Scheinwerfern zu reinigen.Washing devices of the type mentioned are used in today's Motor vehicles used with the washer nozzle generated the largest possible wash liquid jet To reach the area of a surface to be cleaned. In particular special such washing devices are used to To clean the headlights.

Es ist bereits bekannt, eine nach dem Prinzip einer Bour don-Feder arbeitende Waschvorrichtung zu verwenden. Hier bei wird eine gebogene Rohrleitung mittels einer Wasch flüssigkeitspumpe mit Druck beaufschlagt. Durch den Druck wird die Rohrleitung gestreckt, was zu einer Schwenkbewe gung führt. Die am Ende der Rohrleitung angeordnete Waschdüse wird dadurch verschwenkt, wobei die Waschdüse und die Rohrleitung sowohl nacheinander durchströmt als auch unabhängig voneinander mit Waschflüssigkeit versorgt werden können. Nachteilig hierbei erweist sich, dass eine Regelung des Waschflüssigkeitsdruckes erforderlich ist, um eine gleichmäßige Benetzung der zu reinigenden Fläche zu erreichen. Dadurch wird der Aufwand zur Herstellung solcher Waschdüsen relativ groß.It is already known, one based on the principle of a bour Don spring to use washing device. Here at is a curved pipe using a wash liquid pump pressurized. Because of the pressure the pipeline is stretched, resulting in a swivel movement supply leads. The one located at the end of the pipeline Washer nozzle is pivoted thereby, the washer nozzle and the pipeline flows through one after the other as also independently supplied with washing liquid can be. The disadvantage here is that a Regulation of the washing liquid pressure is necessary, for uniform wetting of the surface to be cleaned to reach. This eliminates the expense of manufacturing such washer nozzles are relatively large.

Es ist ferner bekannt, eine Waschvorrichtung mit einem mittels des Waschflüssigkeitsdruckes verschieblichen Kol ben auszurüsten, so dass die Waschdüse aus einer zurück gesetzten Ruheposition in eine zur Reinigung günstige Be triebsposition verfahrbar ist. Nachteilig bei dieser Aus führungsform der Waschvorrichtung ist, dass sie bei Druckbeaufschlagung schlagartig in die Betriebsposition gelangt. Für eine gezielte Reinigung großer Flächen ist auch hierbei eine Steuerung des Flüssigkeitsdruckes er forderlich.It is also known to use a washing device by means of the wash fluid pressure displaceable Kol ben equip, so the washer nozzle from a back set rest position in a convenient for cleaning Be drive position is movable. A disadvantage of this Aus The washing device is in the form of a Pressurization suddenly into the operating position reached. For targeted cleaning of large areas here too he controls the fluid pressure conducive.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Waschvor richtung der eingangs genannten Art so zu gestalten, dass hierbei eine weitgehend gleichmäßige Schwenkbewegung er reicht und dadurch die Reinigungswirkung wesentlich ver bessert werden kann. Zugleich soll hierzu keine spezielle Steuerung oder Regelung für den Flüssigkeitsdruck der Waschflüssigkeit erforderlich sein.The invention is based on the problem of a wash direction of the type mentioned in such a way that here a largely uniform swivel movement is sufficient and thereby ver the cleaning effect significantly can be improved. At the same time, there should be no special one Control or regulation for the liquid pressure of the Washer fluid may be required.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Waschvorrichtung einen die Schwenkbewegung der Halte rung verzögernden Dämpfer hat.This problem is solved according to the invention in that the washing device a the pivoting movement of the holder delay damper.

Hierdurch wird die Geschwindigkeit der Schwenkbewegung auf ein Maß begrenzt, welches eine ausreichende Benetzung der zu reinigenden Fläche ermöglicht. Dabei ist eine pro blemlose Einstellung der Geschwindigkeit durch eine ent sprechende Abstimmung des Dämpfers möglich. Eine zusätz liche Regelung des Flüssigkeitsdruckes der Waschflüssig keit ist dabei nicht erforderlich.This will speed up the swivel movement limited to a level that sufficient wetting the surface to be cleaned. One is a pro easy adjustment of the speed by an ent speaking tuning of the damper possible. An additional Liche regulation of the liquid pressure of the washing liquid speed is not required.

Die Halterung könnte bei nachlassendem Flüssigkeitsdruck unter dem Einfluss der Schwerkraft selbsttätig in ihre Ruheposition zurückkehren. Besonders günstig ist eine Ausführungsform der Erfindung, bei der die Waschvorrich tung ein Rückstellelement hat, welches nach Beendigung des Waschvorganges die Rückkehr der Halterung in ihre Ru heposition bewirkt. Hierdurch wird die erfindungsgemäße Waschvorrichtung von einer bestimmten Einbaulage in dem Fahrzeug unabhängig. Der Einsatzbereich der Waschvorrich tung wird dadurch wesentlich erweitert, so dass bei spielsweise auch eine horizontale Anordnung im Bereich der Scheinwerfer ermöglicht wird.The bracket could drop when the fluid pressure drops under the influence of gravity in their own Return to the rest position. One is particularly cheap Embodiment of the invention in which the washing device tion has a reset element, which after completion the washing process, the return of the holder in its Ru heposition causes. As a result, the invention Washing device from a specific installation position in the Vehicle independent. The area of application of the washing device tion is significantly expanded, so that at for example, a horizontal arrangement in the area the headlight is enabled.

Die Anordnung des Dämpfers kann grundsätzlich beliebig erfolgen. Beispielsweise kann der Dämpfer außerhalb des Waschflüssigkeitssystems angeordnet sein. Besonders güns tig ist jedoch eine Weiterbildung, gemäß der der Dämpfer ein zwischen der Halterung und einem Gehäuse der Wasch vorrichtung eingeschlossener Kompressionskörper ist. Hierdurch lässt sich eine besonders kompakte und wenig störanfällige Ausführungsform erreichen. Hierzu ist die Dämpfung des Kompressionskörpers einfach durch die Aus wahl der Materialien bestimmbar, wobei der Kompressions körper zugleich auch die Funktion des Rückstellelementes erfüllen kann.The arrangement of the damper can basically be any respectively. For example, the damper outside of the Washer fluid system can be arranged. Especially good However, further training is required according to which the damper one between the bracket and a housing of the wash device is enclosed compression body. This allows a particularly compact and little achieve failure-prone embodiment. For this is the Damping the compression body simply by the off Choice of materials determinable, with the compression body also the function of the reset element can meet.

Dabei ist es besonders günstig, wenn der Kompressionskör per einen Schaumstoffkörper hat.It is particularly favorable if the compression body per has a foam body.

Neben einer guten elastischen Verformbarkeit weisen übli che Schaumstoffe eine ausreichend hohe Rückstellkraft auf, die geeignet ist, die Halterung in ihre Ruhelage zu bewegen. Dabei ist der Schaumstoffkörper weitgehend ver schleißfrei und weitgehend störungsfrei.In addition to good elastic deformability, übli high resilience on, which is suitable for the holder to its rest position move. The foam body is largely ver wear-free and largely trouble-free.

Eine andere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ist auch dann gegeben, wenn der Kompressionskörper eine Aus lassöffnung für ein während der Komprimierung austreten des Fluid hat. Hierdurch lässt sich die Einstellung der Dämpfungseigenschaft des Kompressionskörpers in einfacher Weise durch Vergrößerung oder Verkleinerung der Aus trittsöffnung vornehmen.Another advantageous development of the invention is also given when the compression body is off outlet for an exit during compression of the fluid. This allows the setting of Damping property of the compression body in simple Way by enlarging or reducing the off Make the step opening.

Besonders einfach lässt sich die hierzu erforderliche Auslassöffnung dadurch erzeugen, dass der Kompressions körper eine mit der Auslassöffnung versehene Umhüllung hat.The required for this is particularly simple Generate exhaust port by the compression body an envelope provided with the outlet opening Has.

Diese beispielsweise als Folie ausgeführte Umhüllung ist einfach in der Herstellung und leicht an unterschiedliche Verwendungszwecke anpassbar. Hierzu braucht lediglich die gewünschte Auslassöffnung in die Hülle hinein geschnitten zu werden. Denkbar sind auch Ausführungsformen, die zu gleich einen Teil eines Gehäuses der Waschvorrichtung bilden.This is, for example, a wrapping made of film easy to manufacture and easy to handle Customizable uses. All you need is the Cut the desired outlet opening into the sleeve to become. Embodiments that are also conceivable part of a housing of the washing device form.

Die Auslassöffnung kann nach außen führen, so dass das in dem Kompressionskörper enthaltene Fluid bei der Kompri mierung nach außen gelangt. Dabei ist eine Ausführungs form besonders günstig, bei der die Auslassöffnung in un mittelbarer Umgebung der Waschdüse angeordnet ist.The outlet opening can lead to the outside, so that in fluid contained in the compression body in the Kompri Lubrication escaped to the outside. There is an execution form particularly favorable, in which the outlet opening in un indirect environment of the washing nozzle is arranged.

Dadurch gelangt das austretende Fluid in den Waschflüs sigkeitsstrahl und wird von diesem mitgerissen. Die Aus lassöffnung kann dabei so gestaltet sein, dass das aus tretende Fluid für einen Betrachter nicht wahrnehmbar ist. Ein Herabtropfen des Fluids und der damit verbundene minderwertige Eindruck der Waschvorrichtung kann dadurch einfach und wirkungsvoll verhindert werden.As a result, the escaping fluid gets into the washing liquid and is carried away by it. The out Inlet opening can be designed so that the fluid not perceivable for a viewer is. A drop of the fluid and the associated inferior impression of the washing device can can be prevented simply and effectively.

Eine andere, besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gegeben, dass die Auslassöffnung in einem Abschnitt der Waschdüse mit vermindertem Flüssig keitsdruck angeordnet ist.Another, particularly advantageous embodiment of the Invention is given in that the outlet opening in a section of the washer nozzle with reduced liquid keitsdruck is arranged.

Hierdurch kann das Fluid unmittelbar in die Waschdüse ge leitet und mit der Waschflüssigkeit vermischt werden. Zu gleich kann der Abschnitt der Waschdüse so ausgelegt wer den, dass die Druckdifferenz ausreichend groß ist, um das Fluid aus dem Kompressionskörper zu saugen und so die Komprimierung einzuleiten. Das Herauspressen des Fluids aus dem Kompressionskörper kann dadurch unterstützt oder unter Umständen weitgehend ersetzt werden.This allows the fluid to go directly into the washing nozzle conducts and be mixed with the washing liquid. To the section of the washing nozzle can be designed in this way that the pressure difference is big enough to do that To suck fluid out of the compression body and so the Initiate compression. Squeezing out the fluid can be supported from the compression body or may be largely replaced.

Günstig ist es hierbei auch, wenn die Auslassöffnung ein Rückschlagventil hat, welches in der Ruheposition der Waschvorrichtung geschlossen ist und in der Betriebsposi tion zumindest teilweise geöffnet ist. Hierdurch tritt das Fluid während der Komprimierung des Kompressionskör pers ausschließlich durch eine vergleichsweise geringe Auslassöffnung aus, so dass eine starke Dämpfung erreicht wird. Umgekehrt kann in der Ruheposition das Fluid durch die unverschlossene Öffnung ungehindert in den Kompressi onskörper gelangen.It is also favorable here if the outlet opening is on Check valve has, which in the rest position of the Washer is closed and in the operating position tion is at least partially open. This occurs the fluid during the compression of the compression body pers only through a comparatively small Outlet opening so that strong damping is achieved becomes. Conversely, the fluid can pass through in the rest position the unlocked opening in the compress get on body.

Besonders wirkungsvoll ist eine Ausführung der Erfindung auch dadurch gestaltet, dass die Auslassöffnung eine mit tels des Flüssigkeitsdruckes der Waschflüssigkeit ein stellbare Drossel hat. Hierdurch wird das Einströmen des Fluids nach Beendigung des Kompressionsvorganges in den Kompressionskörper begünstigt. Zugleich lässt sich dabei eine feine Abstimmung der Waschvorrichtung für unter schiedliche Verwendungszwecke vornehmen. An embodiment of the invention is particularly effective also designed in that the outlet opening with a of the liquid pressure of the washing liquid adjustable throttle. As a result, the inflow of Fluids after the compression process in the Compression body favors. At the same time a fine tuning of the washing device for under carry out different uses.

Als Fluid können hierbei beliebige, gasförmige oder flüs sige Medien zum Einsatz kommen, die beispielsweise inner halb eines geschlossenen Systems beweglich sind. Eine be sonders einfache Weiterbildung der Erfindung ist hingegen dann gegeben, wenn das Fluid die Waschflüssigkeit ist.Any gaseous or liquid can be used as the fluid media are used, for example internal are movable within a closed system. A be however, a particularly simple development of the invention is given when the fluid is the washing liquid.

Dadurch kann eine Bevorratung einer weiteren Flüssigkeit entfallen, wobei insbesondere die durch die Auslassöff nung austretende Waschflüssigkeit nicht aufgefangen wer den muss. Der Kompressionskörper saugt hierzu die nach dem Waschvorgang in der Waschvorrichtung verbleibende, weitgehend drucklose Waschflüssigkeit an.This allows a further liquid to be stored omitted, in particular through the outlet escaping washing liquid that must. The compression body sucks the the washing process remaining in the washing device, largely pressureless washing liquid.

Eine andere, ebenso günstige Weiterbildung ist dann gege ben, wenn das Fluid die Umgebungsluft ist. Die Umgebungs luft kann leicht durch eine während des Waschvorganges weitgehend verschlossen zu haltende Öffnung der Waschvor richtung von außen dem Kompressionskörper zugeführt wer den und während des Waschvorganges nach außen entweichen.Another, equally cheap further training is then opposed when the fluid is ambient air. The surrounding air can easily pass through during the washing process largely closed opening of the wash compartment direction from the outside to the compression body and escape to the outside during the washing process.

Eine Ausführungsform der Erfindung ist dadurch besonders vorteilhaft, dass die Halterung um eine Achse schwenkbar ist. Hierdurch ergibt sich eine exakte Schwenkbewegung, wobei beispielsweise auch ein Anschlag zur Begrenzung der Bewegung vorgesehen sein kann. Weiterhin kann die Halte rung in ihrer Ruheposition in die Kontur eines Karosse rieelementes des Fahrzeuges integriert sein und lediglich in der Betriebsposition gegenüber dessen Kontur hervor treten.An embodiment of the invention is therefore special advantageous that the bracket is pivotable about an axis is. This results in an exact swiveling movement, where, for example, a stop to limit the Movement can be provided. Furthermore, the stop in their rest position in the contour of a body Rieelementes of the vehicle to be integrated and only in the operating position against its contour to step.

Eine andere, besonders günstige Ausführung der Erfindung ist dann gegeben, wenn die Halterung gegen einen Kompres sionskörper anliegt, welcher zumindest einen ersten Ab schnitt mit einem geringen Verformungswiderstand und einen zweiten Abschnitt mit hohem Verformungswiderstand aufweist. Hierdurch können bei der Waschvorrichtung zu sätzliche Bauteile, insbesondere Gelenke, für die Schwenkbewegung entfallen. Dabei ermöglichen die unter schiedlich verformbaren Abschnitte eine Neigung der gegen den Kompressionskörper anliegenden Halterung. Hierzu kön nen die Abschnitte auch stufenlos ineinander übergehen und beispielsweise auch durch verschieden starke Ab schnitte oder Ausnehmungen des Kompressionskörpers gebil det sein, dessen Material auch einen an sich einheitli chen Verformungswiderstand aufweisen kann.Another, particularly inexpensive embodiment of the invention is given when the holder is against a compress Sions body is applied, which at least a first Ab cut with a low resistance to deformation and a second section with high resistance to deformation having. This allows the washing device to additional components, especially joints, for the Swivel movement is eliminated. The under differently deformable sections an inclination of the against the compression body fitting bracket. For this you can the sections also merge seamlessly and, for example, through different strengths cuts or recesses of the compression body be, the material of which is also uniform in itself Chen can have deformation resistance.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gegeben, dass die Auslassöffnung je nach Aus lenkung der Halterung teilweise verschlossen ist. Hier durch kann eine gezielte Abstimmung der Geschwindigkeit der Schwenkbewegung vorgenommen werden, was beispiels weise bei stark gewölbten Scheiben zu wesentlich verbes serten Ergebnissen führt. Dabei wird ein Teilbereich der Auslassöffnung durch die Bewegung geöffnet oder ver schlossen, so dass der Verformungswiderstand des Kompres sionskörpers verändert wird.A particularly advantageous embodiment of the invention is given by the fact that the outlet opening depends on the outlet steering the bracket is partially closed. Here through a targeted tuning of the speed the pivoting movement can be made, for example For example, in the case of strongly arched panes, this leads to significantly results. A part of the Exhaust opening opened by the movement or ver closed so that the compression resistance of the compress sions body is changed.

Eine andere, günstige Ausführungsform ist erreicht, wenn die Waschdüse in ihrer Ruheposition mittels einer Abdec kung verschlossen ist. Hierdurch ist die Waschdüse in ih rer Ruheposition vor Umwelteinflüssen weitgehend ge schützt. Beispielsweise ist die Waschdüse hierzu in einer Ausnehmung angeordnet, deren Rand in der Ruheposition ge gen die Waschdüse anliegt. Andere Ausführungen mit beweg lichen, beispielsweise auch federbetätigten, Abdeckungen sind ebenso realisierbar.Another cheap embodiment is achieved if the washing nozzle in its rest position by means of an abdec kung is closed. As a result, the washing nozzle in ih largely at rest from environmental influences protects. For example, the washing nozzle is in one Recess arranged whose edge ge in the rest position against the washer nozzle. Other versions with moving Lichen, for example spring-operated covers are also feasible.

Die Erfindung lässt verschiedene Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips sind drei davon in der Zeichnung dargestellt und werden nachfolgend beschrieben. Diese zeigt jeweils in einer seitlichen, teilweise geschnittenen Darstellung inThe invention permits various embodiments. To further clarify their basic principle, there are three of which are shown in the drawing and are shown below described. This shows in a side, partially cut representation in

Fig. 1 eine erfindungsgemäße, in ein Karosserie element eingesetzte Waschvorrichtung, Fig. 1 a, washing device element inserted in a body according to the invention,

Fig. 2 eine andere Ausführungsform einer in ein Karosserieelement eingesetzten Waschvor richtung, Fig. 2 shows another embodiment of a Waschvor inserted into a body element direction,

Fig. 3 eine weitere, in ein Karosserieelement ein gesetzte Waschvorrichtung. Fig. 3 shows another, in a body element, a washing device.

Fig. 1 zeigt eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer in ein Karosserieelement 1 eingesetzten Waschvor richtung 2. Die Waschvorrichtung 2 hat ein Gehäuse 3 mit einer Einlassöffnung 4, durch die mittels einer lediglich abschnittsweise dargestellten Zufuhrleitung 5 Waschflüs sigkeit in eine Kammer 6 der Waschvorrichtung 2 eintritt. Von dort gelangt die Waschflüssigkeit durch eine Öffnung 7 in das Innere einer als Hohlkörper ausgeführten Halte rung 8 und tritt durch eine Waschdüse 9 als Waschflüssig keitsstrahl aus. Die Halterung 8 ist dabei im Bereich einer mittels einer elastischen Manschette 10 abgedeckten Ausnehmung 11 in dem Gehäuse 3 um eine horizontale Achse 12 schwenkbar gelagert. Ein in das Innere der Kammer 6 hineinragender Arm 13 der Halterung 8 wird mittels des Flüssigkeitsdruckes der mit Überdruck einströmenden Waschflüssigkeit gegen einen als Kompressionskörper 14 ausgeführten Dämpfer 15 gepresst. Aus dem Kompressions körper 14 tritt während der Komprimierung die in ihm ent haltene Waschflüssigkeit durch eine Auslassöffnung 16 nach außen. Die Auslassöffnung 16 ist dabei so bemessen, dass die Komprimierung des Kompressionskörpers 14 eine hinreichend langsame Auslenkung der Halterung 8 im Be reich des Winkels α aus seiner Ruhelage heraus bewirkt. Fig. 1 shows a partially sectioned side view of a washing device 2 used in a body element 1 . The washing device 2 has a housing 3 with an inlet opening 4 , through which, by means of a feed line 5 which is only shown in sections, washing liquid liquid enters a chamber 6 of the washing device 2 . From there, the washing liquid passes through an opening 7 into the interior of a holding device 8 designed as a hollow body and exits through a washing nozzle 9 as a washing liquid. The holder 8 is mounted in the area of a recess 11 covered by an elastic sleeve 10 in the housing 3 so as to be pivotable about a horizontal axis 12 . An arm 13 of the holder 8 protruding into the interior of the chamber 6 is pressed against a damper 15 designed as a compression body 14 by means of the liquid pressure of the washing liquid flowing in with overpressure. From the compression body 14 occurs during the compression, the washing liquid contained therein ent through an outlet opening 16 to the outside. The outlet opening 16 is dimensioned so that the compression of the compression body 14 causes a sufficiently slow deflection of the bracket 8 in the loading area of the angle α from its rest position.

Dadurch wird eine gleichmäßige Benetzung einer Streu scheibe 17 eines Scheinwerfers 18 mittels des aus der Waschdüse 9 austretenden und langsam von oben nach unten über die Streuscheibe 17 wandernden Flüssigkeitsstrahles erreicht. Nach Beendigung des Sprühvorganges füllt sich der Kompressionskörper 14 selbsttätig mit der drucklos in der Kammer 6 verbliebenen und durch einen Spalt 19 lang sam eintretenden Waschflüssigkeit, wodurch die Halterung 8 in ihre Ruheposition zurückbewegt wird. In der darge stellten Betriebsposition tritt bereits Waschflüssigkeit aus der Waschdüse 9 aus, wo hingegen die Komprimierung noch nicht eingesetzt hat, so dass die Position gegenüber der Ruhelage der Waschvorrichtung 2 noch unverändert ist.As a result, a uniform wetting of a diffusing disk 17 of a headlight 18 is achieved by means of the liquid jet emerging from the washing nozzle 9 and slowly migrating from top to bottom over the diffusing disk 17 . After completion of the spraying process, the compression body 14 automatically fills with the washing liquid that remains in the chamber 6 without pressure and slowly enters through a gap 19 , as a result of which the holder 8 is moved back into its rest position. In the operating position shown, washing liquid already emerges from the washing nozzle 9 , where, on the other hand, the compression has not yet started, so that the position relative to the rest position of the washing device 2 is still unchanged.

Eine andere Ausführungsform einer in ein Karosserieele ment 20 eingesetzte Waschvorrichtung 21 zeigt Fig. 2. Hierbei gelangt die Waschflüssigkeit durch eine lediglich abschnittsweise dargestellte Zufuhrleitung 22 in eine Kammer 23. Eine Waschdüse 24 ist hierbei sowohl mit einer halbschalenförmigen Halterung 25 als auch mittels einer elastischen Manschette 26 mit einem Gehäuse 27 der Wasch vorrichtung 21 verbunden. Die Halterung 25 und das Ge häuse 27 schließen flächig einen als asymmetrischen Kom pressionskörper 28 ausgeführten Dämpfer 29 ein. Die Kom primierung des Kompressionskörpers 28 bewirkt daher zu gleich eine Relativbewegung der Halterung 25 gegenüber dem Gehäuse 27 derart, dass die mit der Halterung 25 fest verbundene Waschdüse 24 eine Schwenkbewegung im Bereich des Winkels α ausführt. Dabei gelangt die aus dem Kom pressionskörper 28 austretende Waschflüssigkeit durch eine nicht dargestellte Öffnung, die in einem Unterdruck bereich der Waschdüse 24 angeordnet ist, in den austre tenden Flüssigkeitsstrahl und zusammen mit diesem auf die Streuscheibe 17. Nach Beendigung des Waschvorganges ge langt die in der Kammer 23 im Wesentlichen drucklos zu rückbleibende Waschflüssigkeit durch einen Spalt 30 zwi schen der Halterung 25 und dem Gehäuse 27 in den Kompres sionskörper 28, der sich dadurch langsam füllt, bis seine Ruheposition erreicht ist.Another embodiment of a washing device 21 inserted into a body element 20 is shown in FIG. 2. Here, the washing liquid passes into a chamber 23 through a supply line 22 shown only in sections. A washing nozzle 24 is connected both to a half-shell-shaped holder 25 and by means of an elastic sleeve 26 with a housing 27 of the washing device 21 . The bracket 25 and the Ge housing 27 include a surface designed as an asymmetrical compression body 28 damper 29 . The compression of the compression body 28 therefore simultaneously causes a relative movement of the holder 25 relative to the housing 27 in such a way that the washing nozzle 24 , which is firmly connected to the holder 25 , performs a pivoting movement in the range of the angle α. In this case, the washing liquid emerging from the compression body 28 passes through an opening (not shown) which is arranged in a negative pressure area of the washing nozzle 24 , into the emerging liquid jet and together with this onto the lens 17 . After completion of the washing process ge in the chamber 23 to remain essentially unpressurized washing liquid through a gap 30 between rule's bracket 25 and the housing 27 in the compression body 28 , which fills up slowly until its rest position is reached.

Fig. 3 zeigst eine einfache Ausführung einer weiteren, in ein Karosserieelement 31 eingesetzten Waschvorrichtung 32. Hierbei gelangt die Waschflüssigkeit durch eine le diglich abschnittsweise dargestellten Zufuhrleitung 33 in eine Kammer 34 der Waschvorrichtung 32. Im Inneren der Kammer 34 trifft die Waschflüssigkeit auf eine als Druck platte ausgeführte und mit einer Waschdüse 35 verbundenen Halterung 36. Die Halterung 36 liegt rückseitig gegen einen als Kompressionskörper 37 ausgeführten Dämpfer an, welcher einen leicht komprimierbaren Abschnitt 38 und einen weiteren, schwer komprimierbaren Abschnitt 39 auf weist. Die unterschiedliche Kompressibilität der Ab schnitte 38 und 39 bewirkt eine Schwenkbewegung, die durch die Ausnehmung 42 begrenzt ist und erlaubt eine zu verlässige Benetzung des Scheinwerfers 18 im Bereich des Winkel α. Während des Waschvorganges tritt die in dem Kompressionskörper 37 enthaltene Waschflüssigkeit durch eine Auslassöffnung 40 zwischen der Halterung 36 und einem Gehäuse 41 der Waschvorrichtung 32 nach außen und sammelt sich je nach Ausrichtung der Waschvorrichtung 32 im Bereich einer Ausnehmung 42 des Gehäuses 41. Nach der Beendigung des Waschvorganges kann die angesammelte Waschflüssigkeit daher durch die Auslassöffnung 40 und auch durch einen zwischen Halterung 36 und Gehäuse 41 vorhandenen Spalt 43 wieder in den Kompressionskörper 37 eintreten, bis dieser seine Ruhelage erreicht hat. FIG. 3 shows a simple embodiment of a further washing device 32 inserted into a body element 31 . Here, the washing liquid reaches a chamber 34 of the washing device 32 through a supply line 33 shown in sections. Inside the chamber 34 , the washing liquid meets a plate 36 designed as a pressure plate and connected to a washing nozzle 35 . The holder 36 bears on the back against a damper designed as a compression body 37 , which has an easily compressible section 38 and a further, difficult-to-compress section 39 . The different compressibility of the sections 38 and 39 causes a pivoting movement, which is limited by the recess 42 and allows a reliable wetting of the headlight 18 in the range of the angle α. During the washing process, the washing liquid contained in the compression body 37 exits through an outlet opening 40 between the holder 36 and a housing 41 of the washing device 32 and, depending on the orientation of the washing device 32, collects in the region of a recess 42 of the housing 41 . After the washing process has ended, the accumulated washing liquid can therefore re-enter the compression body 37 through the outlet opening 40 and also through a gap 43 between the holder 36 and the housing 41 until the latter has reached its rest position.

Claims

1. Washing device with a holder carrying a washing nozzle, which is arranged pivotably by means of the liquid pressure applied by a washing liquid, characterized in that the washing device ( 2 , 21 , 32 ) has a damper which delays the pivoting movement of the holder ( 8 , 25 , 36 ) ( 15 , 29 ).

2. Washing device according to claim 1, characterized in that the washing device ( 2 , 21 , 32 ) has a reset element, which causes the return of the holder ( 8 , 25 , 36 ) in its rest position after completion of the washing process.

3. Washing device according to claim 1 or 2, characterized in that the damper ( 15 , 29 ) between the holder ( 8 , 25 , 36 ) and a housing ( 3 , 27 , 41 ) of the washing device ( 2 , 21 , 32 ) enclosed compression body ( 14 , 28 , 37 ).

4. Washing device according to claim 3, characterized in that the compression body ( 14 , 28 , 37 ) has a foam body.

5. Washing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the compression body ( 14 , 28 , 37 ) has an outlet opening ( 16 , 40 ) for a fluid escaping during the compression.

6. Washing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the compression body ( 14 , 28 , 37 ) has a casing provided with the outlet opening ( 16 , 40 ).

7. Washing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the outlet opening ( 16 , 40 ) is arranged in the immediate vicinity of the washing nozzle ( 9 , 24 , 35 ).

8. Washing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the outlet opening ( 16 , 40 ) is arranged in a section of the washing nozzle ( 9 , 24 , 35 ) with reduced liquid pressure.

9. Washing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the outlet opening ( 16 , 40 ) has a check valve which is closed in the rest position of the washing device ( 2 , 21 , 32 ) and at least partially in the operating position is open.

10. Washing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the outlet opening ( 16 , 40 ) has an adjustable throttle by means of the liquid pressure of the washing liquid.

11. Washing device according to at least one of the preceding existing claims, characterized in that the fluid the washing liquid is.

12. Washing device according to at least one of the preceding existing claims, characterized in that the fluid the ambient air is.

13. Washing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the holding tion ( 8 ) about an axis ( 12 ) is pivotable.

14. Washing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the holding tion ( 8 , 25 , 36 ) bears against a compression body ( 14 , 28 , 37 ) which has at least a first section ( 38 ) with a low resistance to deformation and has a second section ( 39 ) with high deformation resistance.

15. Washing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the outlet opening ( 16 , 40 ) is partially closed depending on the deflection of the holder ( 8 , 25 , 36 ).

16. Washing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the washing nozzle ( 9 , 24 , 35 ) is closed in its rest position by means of a cover.