DE4303366C2

DE4303366C2 - Valve and measuring coupling

Info

Publication number: DE4303366C2
Application number: DE19934303366
Authority: DE
Inventors: Herbert Urbaschek; Klaus Dipl Ing Will; Manfred Ing Grad Hofmann; Peter Dipl Ing Kraus
Original assignee: Hydrotechnik GmbH
Current assignee: Hydrotechnik GmbH
Priority date: 1993-02-05
Filing date: 1993-02-05
Publication date: 1997-01-02
Anticipated expiration: 2013-02-06
Also published as: DE4303366A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Ventilkupplung, insbesondere Meßkupplung für fluidische Systeme mit hohen Arbeitsdrücken, hochfrequenten Druckschwingungen und mechanischen Vibrationen, zur Messung von Drücken, bestehend aus einer einteiligen Kupplungsbuchse, in deren Bohrung ein federbelastetes Zylinder-Rückschlagventil mit einem Dichtungssystem oder ein Kugel-Rückschlagventil angeordnet ist und einer mit der Kupplungsbuchse fest verbindbaren Schraub- oder Meßschraubkupplung, wobei der in der Bohrung der Kupplungsbuchse angeordnete federbelastete Ventilkörper des Rückschlagventils beim Einschrauben der Schraubkupplung oder der Meß-Schraubkupplung im Meßfall durch deren Einstecknippel gegen den Federdruck axial in die Offenstellung des Ventils verschiebbar ist und der Einstecknippel dabei gegen ein in einer mehrteiligen Dichtbuchse gelagertes Dichtungssystem abdichtet.The invention relates to a valve clutch, in particular Measuring coupling for fluidic systems with high working pressures, high-frequency pressure vibrations and mechanical vibrations, for measuring pressures, consisting of a one-piece Coupling sleeve with a spring-loaded cylinder check valve in its bore with a sealing system or a ball check valve is arranged and one with the coupling socket firmly connectable screw or micrometer coupling, the arranged in the bore of the coupling bush spring-loaded valve body of the check valve when screwing in the screw coupling or the measuring screw coupling in Measuring case by their plug-in nipple against the spring pressure axially is displaceable in the open position of the valve and the plug-in nipple thereby against one in a multi-part sealing bush sealed sealing system seals.

Ventilkupplungen dieser Art dienen zum Beispiel zur Herstellung von Prüf- oder Meßanschlüssen an Druckleitungen, wobei in der Regel die Kupplungsbuchse mit Außengewinde fest an der Druckleitung eines zum Beispiel Hydraulik- oder Pneumatiksystems installiert ist. Für die Dauer der Prüf- oder Meßarbeiten wird auf diese Kupplungsbuchse ein als Hohlzapfen ausgebildeter Dichtnippel mittels Überwurfmutter aufgeschraubt, der fest mit einem Schlauch verbunden ist. Die Kupplungen können beispielsweise unter Druck, d. h. ohne die Anlage stillzusetzen, über Meßschläuche mit den entsprechenden Meßgeräten verbunden werden. Bei Anschluß fest installierter Geräte, zum Beispiel Manometer, Manometer-Wahlschaltern und Druckschaltern können die flexiblen Meßschläuche wie Elektrokabel verlegt werden, so daß eine aufwendige Rohrverlegung entfällt. Mit solchen Meßkupplungen lassen sich daher die effektiven Arbeitsdrücke direkt am Hydraulikgerät messen, wobei kein Lösen von Entlüftungsschrauben und Rohrverschraubungen erforderlich ist. Valve couplings of this type are used, for example, for manufacturing of test or measurement connections on pressure lines, whereby usually the coupling socket with external thread firmly on the Pressure line of a hydraulic or pneumatic system, for example is installed. For the duration of the test or measurement work is designed as a hollow pin on this coupling bush The sealing nipple is screwed on using the union nut, which is fixed is connected with a hose. The clutches can for example under pressure, d. H. without shutting down the system, via measuring hoses with the corresponding measuring devices get connected. When connecting permanently installed devices to Example manometers, manometer selector switches and pressure switches the flexible measuring hoses can be laid like electrical cables be, so that a complex pipe laying is not necessary. With Such measuring couplings can therefore be the effective working pressures Measure directly on the hydraulic device, whereby no loosening of vent screws and pipe fittings required is.

Solche Kupplungen finden bei den verschiedensten Bauelementen und Regelungen von Hydraulik- oder Pneumatiksystemen Verwendung. Nach dem Trennen des Kupplungsanschlusses wird auf die Kupplungsbuchse mit Außengewinde eine Schraubkappe aufgeschraubt, die den Zweck hat, das Eindringen von Schmutz in die Kupplungsbuchse zu verhindern und welche darüber hinaus eine zusätzliche Abdichtungsfunktion übernimmt, für den Fall, daß ein in die Kupplungsbuchse installiertes Rückschlagventil nicht absolut dicht schließt.Such couplings can be found in a wide variety of components and controls of hydraulic or pneumatic systems use. After disconnecting the coupling connection is on the coupling socket with an external thread is screwed on a screw cap, which has the purpose of getting dirt into the To prevent clutch bushing and which beyond a additional sealing function takes over in the event that a check valve installed in the coupling socket does not close absolutely tight.

Eine Ventilkupplung dieser Art, welche mit einem besonderen Dichtungssystem ausgebildet ist, geht aus der DE-PS 32 18 115 hervor.A valve coupling of this type, which with a special Sealing system is formed, goes from DE-PS 32 18 115 forth.

Bei den genannten Meß- bzw. Ventilkupplungen dieser Art befindet sich der Ventilkörper in der Ventilbohrung je nach Arbeitszustand in unterschiedlichen Positionen. Im Normal-Betriebsfall ist das Kupplungsventil durch eine Schraubkappe geschlossen und ein Nippel der Kappe befindet sich in der oberen Kupplungsbuchse und dient als Dichtnippel. Die obere Dichtkante des Ventilkörpers liegt dabei an dem unteren Dichtring der Kupplungsbuchse mit der auf den Ventilkörper ausgeübten Druckkraft der Ventilfeder an. In dieser Position befindet sich der Ventilkörper auch bei Entfernung der Dichtkappe bis zum Anschluß der Schraubkupplung des Meßanschlusses. Der Nippel des Meßanschlusses stößt unmittelbar vor Beendigung des Kupplungsvorganges den Ventilkörper gegen die Federkraft der Ventilfeder auf und löst damit die Dichtkante des Ventilkörpers vom Dichtring der Kupplungsbuchse, so daß das Ventil damit öffnet. In dieser Position weist der Ventilkörper gegen die Federkraft noch einen Bewegungsspielraum auf und kann dadurch beispielsweise unterschiedliche Nippellängen ausgleichen.In the mentioned measuring or valve couplings of this type the valve body in the valve bore depending on Work status in different positions. In normal operation is the clutch valve through a screw cap closed and a nipple of the cap is in the upper coupling bush and serves as a sealing nipple. The upper The sealing edge of the valve body lies on the lower one Sealing ring of the coupling bush with the on the valve body exerted pressure force of the valve spring. In this position the valve body is located even when the sealing cap is removed up to the connection of the screw coupling of the measuring connection. The nipple of the measuring connection comes into contact immediately before termination the coupling process the valve body against the spring force the valve spring and thus releases the sealing edge of the valve body from the sealing ring of the coupling bush so that the valve with it opens. In this position, the valve body faces the spring force still has room to move thereby compensating for different nipple lengths, for example.

In beiden genannten Fällen ist der Ventilkörper gegen die Kraft der Ventilfeder beweglich gelagert. In both cases, the valve body is against Force of the valve spring movably mounted.

In ölhydraulischen Systemen bildet sich häufig durch Ausgasung der gelösten Luft in der Flüssigkeit ein Gas- bzw. Luft-Ölgemisch, welches dazu führt, daß innerhalb kurzer Zeit die im System befindlichen Ventilkupplung sich mit einem kompressiblen Medium anreichert. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn auch die zur Entlüftung des Systems dienende Ventilkupplung aus diesen Gründen an der höchstgelegenen Stelle des Systems angeordnet ist. Treten in solchen Fällen besondere Betriebszustände auf, wie beispielsweise Druckschwingungen hoher Frequenz und unterschiedlicher Frequenzbreite mit größeren Druckanstiegs- und Druckabfallgeschwindigkeiten, so wird das schwingungsfähige System, welches aus dem Ventilkörper, seiner Druckfeder und dem kompressiblen Medium besteht, zu unkontrollierbaren Schwingungen angeregt. Diese Schwingungen können noch durch von außen einwirkende mechanische Schwingungen überlagert werden. Der hierdurch zu Schwingungen angeregte Ventilkörper kann solche Amplituden annehmen, daß er mit der aufgeprägten Frequenz gegen den Ventilsitz schlägt und diesen allmählich und vollständig in unkontrollierbarer Weise zerstört. Da auch die Ventilfeder nicht für derartige - bezogen auf die Hydraulik - hochfrequenten Schwingungen im Bereich von 10 bis 30 Hz ausgelegt ist, führen diese auch zur Zerstörung der Ventilfeder, wodurch das Kupplungsventil unbrauchbar wird und erhebliche Folgeschäden auftreten können. Besonders kritisch sind diese Schwingungseffekte in hydraulischen Systemen, welche mit hohen Drücken von 300 bis 600 bar arbeiten. Die auftretenden Druckdifferenzen können hierbei in der gleichen Größenordnung liegen, wodurch erhebliche Schwingungskräfte auftreten können.In oil-hydraulic systems often forms through outgassing the dissolved air in the liquid is a gas or air-oil mixture, which leads to the fact that the valve coupling in the system with a compressible Enriched medium. This is particularly the case albeit the valve coupling used to vent the system for these reasons at the highest point of the System is arranged. Occur in such cases special Operating states, such as pressure vibrations high frequency and different frequency range greater pressure rise and pressure drop speeds, so the vibrating system, which consists of the valve body, its compression spring and the compressible medium, stimulated to uncontrollable vibrations. These vibrations can still be caused by external mechanical Vibrations are superimposed. This causes vibrations excited valve body can assume such amplitudes that it strikes the valve seat with the stamped frequency and this gradually and completely in uncontrollable Wise destroyed. Since the valve spring is also not suitable for such - related to the hydraulics - high frequency vibrations in the Range from 10 to 30 Hz, they also lead to Destruction of the valve spring, causing the clutch valve becomes unusable and considerable consequential damage can occur. These vibration effects are particularly critical in hydraulic Systems operating at high pressures from 300 to 600 bar work. The pressure differences occurring can be in are of the same order of magnitude, causing significant vibrational forces may occur.

Die o. g. Ventilkupplung weist im oberen Teil der Kupplungsbuchse eine zweiteilig ausgebildete Dichtbuchse auf, deren unteres Teil mit einem Ringsteg versehen ist, dessen radiale Außenseite mit der Innenwandung der Kupplungsbuchse eine Dichtringkammer zur Aufnahme eines Dichtringes bildet und dessen radiale Innenseite die äußere Begrenzung einer Drosselstrecke darstellt. Der Ringsteg ist gleichzeitig als Anschlag für die Dichtschulter des Ventilkörpers ausgebildet. Im geschlossenen Ventilzustand direkt wirkt die Dichtschulter des Ventilkörpers auf das untere Teil des Dichtringes ein, während nahezu die vollständige Differenz zwischen Außen- und Innendruck des Systems am Dichtring anliegt.The above Valve coupling points in the upper part of the coupling bush a two-part sealing bush, whose lower part is provided with a ring web, the radial Outside with the inner wall of the coupling bush Sealing ring chamber for receiving a sealing ring forms and the radial inside of which is the outer limit of a throttle section represents. The ring bridge is also a stop designed for the sealing shoulder of the valve body. in the When the valve is closed, the sealing shoulder of the Valve body on the lower part of the sealing ring while almost the complete difference between external and internal pressure of the system rests on the sealing ring.

Treten hochfrequente Schwingungen im fluidischen Mittel auf, so wirken der Ventilkörper und das fluidische Mittel direkt auf den Dichtungsring ein, wodurch dieser von den resultierenden dynamischen Kräften hoch beansprucht wird. Liegt an einer solchen Dichtung außerdem eine hohe Druckdifferenz an, so unterliegt diese Dichtung einem hohen Verschleiß.If high-frequency vibrations occur in the fluidic medium, the valve body and the fluidic agent act directly on the sealing ring, causing it to separate from the resulting one dynamic forces. Is because of one such a seal also has a high pressure difference, so this seal is subject to high wear.

Die Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, eine Ventil- oder Meßkupplung anzugeben, welche lediglich statische Dichtungssysteme aufweist, so daß Dichtungen vermieden werden, auf die dynamische Kräfte eines Ventilkörpers einwirken.The invention has therefore set itself the task Specify valve or measuring coupling, which is only static Has sealing systems so that seals are avoided, act on the dynamic forces of a valve body.

Aus der DE 83 17 775 U1 ist ein Meßanschluß für Hydrauliksysteme bekannt, bei dem der Ventilkörper mit einem Einschraubstutzen verbunden und die zum Verschließen dienende Schraubkappe über eine flexible Schlaufe am Einschraubstutzen unverlierbar gehaltert ist, wobei am Ventilkörper und am Einschraubstutzen je ein Gewinde unterschiedliche Abmessung angeordnet ist, so daß der Meßanschluß für zwei unterschiedliche Gewindesysteme einsetzbar ist. Der Ventilkörper mit Sägegewinde ist einteilig ausgebildet und nimmt im oberen Teil einen Distanzring und einen O-Ring auf.DE 83 17 775 U1 is a measuring connection for hydraulic systems known in which the valve body with a screw-in socket connected and the screw cap used for closing captive via a flexible loop on the screw-in socket is held, with the valve body and the screw socket one thread each with different dimensions is arranged so that the measuring connection for two different Thread systems can be used. The valve body with Saw thread is formed in one piece and takes in the upper part a spacer ring and an O-ring.

Aus der DE 26 28 444 A1 geht eine Schlauchkupplung hervor, bei der eine Dichtungsscheibe auf dem Ventil im Schließzustand gegen einen Dichtsitz gepreßt wird. Am unteren Ende einer Widerlagerhülse ist ein Dichtungsring angeordnet, der im unmittelbaren Schließkontakt mit der Dichtscheibe steht. Diese Dichtung nimmt daher beim Öffnungsvorgang die gesamte anliegende Druckdifferenz auf und unterliegt daher einem sehr hohen Verschleiß. A hose coupling emerges from DE 26 28 444 A1, at the one washer on the valve in the closed state is pressed against a sealing seat. At the bottom one Abutment sleeve is a sealing ring arranged in the there is direct closing contact with the sealing washer. This Seal therefore takes the entire contact during the opening process Pressure difference and is therefore subject to a very high Wear.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß sich zwar das Auftreten von Druckschwankungen und mechanischen Schwingungen im System nicht ohne weiteres vermeiden läßt, jedoch die schädlichen Auswirkungen derartiger Erscheinungen auf ein hydraulisches System, insbesondere auf seine Dichtungssysteme.The invention is based on the knowledge that although Occurrence of pressure fluctuations and mechanical vibrations in the system can not be easily avoided, but the harmful effects of such phenomena on a hydraulic system, especially on its sealing systems.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht nach der Erfindung darin, daß die Dichtbuchse ein Dichtungssystem zur Abdichtung eines Nippels einer Schraub- oder Meß-Schraubkupplung oder einer Schraubkappe gegenüber der Dichtbuchse und ein weiteres Dichtungssystem zur Abdichtung der Dichtbuchse gegenüber der Kupplungsbuchse außerhalb des Einwirkungsbereichs des Ventilkörpers aufweist, wobei die Dichtungssysteme jeweils einen Stützring und einen Dichtring aufweisen und die Kupplungsbuchse mit Hilfe der dem Kugel- oder Zylinderventil angepaßten Dichtbuchse sowohl zur Aufnahme eines Kugelventils als auch eines Zylinderventils ausgebildet ist und daß die im oberen Teil der Kupplungsbuchse angeordnete Dichtbuchse zweiteilig ausgebildet ist, wobei der untere Teil der Dichtbuchse beide Dichtungssysteme aufnimmt und die obere Dichtungskammer vom oberen Teil der Dichtbuchse nach oben geschlossen ist.According to the invention, this object is achieved by that the sealing bush is a sealing system for sealing a Nipples of a screw or measuring screw coupling or one Screw cap opposite the sealing bush and another Sealing system for sealing the sealing bush against the Coupling bushing outside the area of influence of the valve body has, the sealing systems each one Support ring and a sealing ring and the coupling bush with the help of the ball or cylinder valve Sealing bushing to accommodate a ball valve as well a cylinder valve is formed and that in the upper Part of the coupling bush arranged two-part sealing bush is formed, the lower part of the sealing bush both Sealing systems and the upper sealing chamber from the upper part of the sealing bush is closed at the top.

Damit ist dieses Dichtungssystem der Einwirkung des Ventilkörpers entzogen und als statisches Dichtungssystem ausgebildet.So this sealing system is the action of the valve body withdrawn and designed as a static sealing system.

Die Ventil-Druckfeder ist derart ausgebildet und angeordnet, daß sie sowohl im Meßfall als auch im Normal-Betriebsfall auf den Ventilkörper einen statischen Druck ausübt.The valve compression spring is designed and arranged in such a way that they both in the case of measurement and in normal operation the valve body exerts a static pressure.

Eine vorgeschlagene zweiteilige Dichtbuchse läßt sich relativ leicht herstellen, da alle relevanten Bereiche für die Bearbeitung gut zugängig sind. Ein weiterer großer Vorteil ergibt sich dadurch, daß die zweiteilige Dichtbuchse allen Erfordernissen angepaßt werden kann, beispielsweise die Anpassung an ein Zylinder- oder Kugelventil.A proposed two-part sealing bush can be relatively easy to manufacture because all relevant areas for processing are easily accessible. Another big advantage results from the fact that the two-part sealing bush all Requirements can be adapted, for example the Adaptation to a cylinder or ball valve.

Die Dichtungssysteme weisen, wie bereits ausgeführt, jeweils einen Stützring und einen Dichtring auf. Hierdurch wird jedes Dichtungssystem formstabilisiert und die durch die anliegende Druckdifferenz wirkenden Verformungskräfte aufgefangen, so daß Einquetschungen in Dichtungsspalte vermieden werden.As already stated, the sealing systems each have a support ring and a sealing ring. This will make everyone Sealing system stabilized and the by the adjacent Deforming forces acting pressure difference absorbed, so that Squeezing in the seal gap can be avoided.

In Weiterbildung der Ventilkupplung weist der Ventilkörper des Zylinder-Rückschlagventils unterhalb seines Kopfteils eine kegelringförmige Dichtschulter auf, die sich in geschlossener Ventilstellung gegen eine entsprechende Dichtschulter des unteren Teils der Dichtbuchse anlegt und eine metallische Dichtung bildet. Unterhalb seiner kegelringförmigen Dichtschulter weist der Ventilkörper des Zyliner-Rückschlagventils zur Aufnahme eines Dichtungssystems eine Dichtkammer auf. In geschlossener Ventilstellung dichtet dieses Dichtungssystem gegen eine untere Axialfläche des unteren Teils der Dichtbuchse ab.In a further development of the valve coupling, the valve body of the Cylinder check valve below its head section one cone-shaped sealing shoulder, which is in the closed Valve position against a corresponding sealing shoulder of the bottom part of the sealing bush creates and a metallic Seal forms. Below its conical sealing shoulder shows the valve body of the cyliner check valve a sealing chamber to accommodate a sealing system. In closed valve position seals this sealing system against a lower axial surface of the lower part of the sealing bush from.

Der Ventilkörper des Kugel-Rückschlagventils dichtet in geschlossener Ventilstellung gegen eine untere Ringkante des unteren Teils der Dichtbuchse ab.The valve body of the ball check valve seals in the closed Valve position against a lower ring edge of the lower part of the sealing bush.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnung, in der mehrere Ausführungsbeispiele dargestellt sind, näher beschrieben. Hierbei zeigtThe invention is based on the drawing, in which several embodiments are described, described in more detail. Here shows

Fig. 1a eine Ventil- oder Meßkupplung im Axialschnitt mit einem zylindrischen Ventilkörper und einer aufgeschraubten und mit einer Kette gesicherten Kappe, im Normal-Betriebsfall; Figure 1a is a valve or measurement coupling in axial section with a cylindrical valve body and a nut screwed and secured with a chain cover, in the normal operating case.

Fig. 1b die Ventil- und Meßkupplung nach Fig. 1a mit aufgesteckter Steckkupplung im Meßfall; Fig 1b the valve and measurement coupling of Figure 1a with attached plug coupling in Meßfall..;

Fig. 2a eine Ventil- oder Meßkupplung im Axialschnitt mit einem kugelförmigen Ventilkörper und einer aufgeschraubten und mit einer Kette gesicherten Kappe, im Normal-Betriebsfall, und Fig. 2a is a valve or measuring coupling in axial section with a spherical valve body and a screwed and secured with a chain cap, in normal operation, and

Fig. 2b die Ventil- und Meßkupplung nach Fig. 2a mit kugelförmigem Ventilkörper und mit aufgesteckter Steckkupplung im Meßfall. Fig. 2b, the valve and measuring coupling according to Fig. 2a with a spherical valve body and with plug-in coupling in the measuring case.

Die Fig. 1a und 1b zeigen eine Ventil- oder Meßkupplung mit einem Zylinderventil 2 in zwei verschiedenen Betriebszuständen, nämlich in Fig. 1a im Normal-Betriebsfall, bei dem die als Überwurfmutter ausgebildete Schraubkappe 4 aufgeschraubt ist und in Fig. 1b im Meßfall, bei dem die Schraubkappe 4 entfernt und die Meß-Schraubkupplung 24 aufgeschraubt ist. FIGS. 1a and 1b show a valve or measurement coupling with a cylinder valve 2 in two different operating conditions, namely in Fig. 1a in the normal operating case, wherein the constructed as a union nut screw cap 4 is screwed and, in Fig. 1b in Meßfall at which the screw cap 4 is removed and the measuring screw coupling 24 is screwed on.

Die Ventil- oder Meßkupplung besteht aus der mit einer Axialbohrung 30 versehenen Kupplungsbuchse 1, welche an ihrem oberen Ende mit einem Außengewinde 18 zur Verschraubung mit der als Schraubkappe 4 ausgebildeten Überwurfmutter oder der Überwurfmutter der Meß-Schraubkupplung 24 versehen ist und die an ihrem unteren Ende ein weiteres Außengewinde 17 zur Verschraubung mit einem nicht näher dargestellten hydraulischen System aufweist. Der mittlere Teil der Kupplungsbuchse 1 ist als Sechskant 29 ausgebildet, so daß die Verschraubung mit dem hydraulischen System mit einem Werkzeugschlüssel erfolgen kann.The valve or measuring coupling consists of the coupling sleeve 1 provided with an axial bore 30 , which is provided at its upper end with an external thread 18 for screwing with the union nut designed as a screw cap 4 or the union nut of the measuring screw coupling 24 and at its lower end has another external thread 17 for screwing with a hydraulic system, not shown. The middle part of the coupling bush 1 is designed as a hexagon 29 so that the screwing to the hydraulic system can be carried out with a tool wrench.

Die Bohrung 30 nimmt die Druckfeder 15 auf, welche sich gegen das Schulterstück 31 in der Bohrung 30 abstützt und die den zylindrisch ausgebildeten Ventilkörper 9 mit seiner Dichtschulter 12 gegen die Dichtschulter 22 des unteren Teils 2 der mehrteiligen Dichtbuchse preßt.The bore 30 receives the compression spring 15 , which is supported against the shoulder piece 31 in the bore 30 and which presses the cylindrical valve body 9 with its sealing shoulder 12 against the sealing shoulder 22 of the lower part 2 of the multi-part sealing bush.

Die mehrteilig ausgebildete Dichtbuchse 2, 3 in der Kupplungsbuchse 1 dient zur Aufnahme von zwei Dichtungssystemen 7, 8 und 10, 11. Jedes Dichtungssystem besteht aus einem Stützring 7 bzw. 10 und dem Dichtring 8 bzw. 11.The multi-part sealing bush 2, 3 in the coupling bush 1 serves to accommodate two sealing systems 7, 8 and 10 , 11 . Each sealing system consists of a support ring 7 or 10 and the sealing ring 8 or 11 .

Die Fig. 1a zeigt die Kupplungsbuchse 1 mit aufgeschraubter Schraubkappe 4 im normalen Betriebsfall des Systems. Die Schraubkappe 4 ist mit einem Justier- oder Dichtnippel 19 versehen, der beim Aufschrauben der Schraubkappe 4 mit Hilfe der Gewinde 18 bzw. 25 durch das obere Dichtungssystem 7, 8 der Dichtbuchse 2, 3 geführt wird. Fig. 1a shows the coupling bush 1 with screwed screw cap 4 in the normal operating case of the system. The screw cap 4 is provided with an adjusting or sealing nipple 19 which, when the screw cap 4 is screwed on, is guided through the upper sealing system 7 , 8 of the sealing bush 2 , 3 by means of the threads 18 and 25, respectively.

Das Dichtungssystem 10, 11, welches zwischen Kupplungsbuchse 1 und dem unteren Teil 2 der Dichtbuchse abdichtet, weist ebenfalls einen Stützring 10 auf, der verhindert, daß der Ring 11 in einen Dichtspalt gequetscht wird. Dieses Dichtungssystem befindet sich außerhalb der mechanischen Einwirkung durch den Ventilkörper und ist daher als ein statisches Dichtungssystem ausgebildet.The sealing system 10 , 11 , which seals between the coupling bush 1 and the lower part 2 of the sealing bush, also has a support ring 10 which prevents the ring 11 from being squeezed into a sealing gap. This sealing system is located outside the mechanical influence of the valve body and is therefore designed as a static sealing system.

Der Ventilkörper 9 des Zylinder-Rückschlagventils weist unterhalb seiner kegelringförmigen Dichtschulter 12 eine Dichtkammer zur Aufnahme eines Dichtungssystems 13 auf, welches in geschlossener Ventilstellung gegen eine untere Axialfläche 23 des unteren Teils der Dichtbuchse 2 abdichtet.The valve body 9 of the cylinder check valve has, below its conical ring-shaped sealing shoulder 12, a sealing chamber for receiving a sealing system 13 which, in the closed valve position, seals against a lower axial surface 23 of the lower part of the sealing bush 2 .

Im unteren Teil des Sechskant 29 befindet sich eine Dichtung 16 zur Abdichtung gegen ein nicht näher dargestelltes hydraulisches System.In the lower part of the hexagon 29 is a seal 16 for sealing against a hydraulic system, not shown.

Die Fig. 2a und 2b zeigen eine den Fig. 1a und 1b etwa gleichartige Ventil- oder Meßkupplung in den entsprechenden Betriebszuständen, wobei der zylindrische Ventilkörper 9 durch einen kugelförmigen Ventilkörper 27 ersetzt ist. Die Dichtbuchse 26 ist mit einer metallischen ringförmigen Dichtfläche 28 versehen, welche vorzugsweise scharfkantig ausgebildet ist. Die Schraubkappe 4 entspricht dabei vollständig der Schraubkappe 4 in Fig. 1a und in entsprechender Weise sind die Überwurfmutter 24 der Meß-Schraubkupplung, die Meßanschlüsse 21 und die Nippel 20 der beiden Ventilarten identisch. FIGS. 2a and 2b show a FIGS. 1a and 1b as similar valve or measurement coupling in the appropriate operating conditions, wherein the cylindrical valve body 9 is replaced by a spherical valve body 27. The sealing bush 26 is provided with a metallic annular sealing surface 28 , which is preferably formed with sharp edges. The screw cap 4 corresponds completely to the screw cap 4 in FIG. 1 a and in a corresponding manner the union nut 24 of the measuring screw coupling, the measuring connections 21 and the nipples 20 of the two valve types are identical.

Die Schraubkappe 4 ist an ihrem äußeren oberen Ende mit einem Bolzen 5 versehen, welcher eine Halterung für eine Kette 6 aufweist, die an einer mit der Kupplungsbuchse 1 verbundenen Scheibe 14 befestigt ist. Dadurch ist die Schraubkappe 4 unverlierbar.The screw cap 4 is provided at its outer upper end with a bolt 5 , which has a holder for a chain 6 , which is fastened to a disk 14 connected to the coupling bush 1 . As a result, the screw cap 4 is captive.

Claims

1.Valve coupling, in particular measuring coupling for fluidic systems with high working pressures, high-frequency pressure vibrations and mechanical vibrations, for measuring pressures, consisting of a one-piece coupling bush, in the bore of which a spring-loaded cylinder check valve with a sealing system or a ball check valve is arranged and one with the coupling bush firmly connectable screw or micrometer coupling, the spring-loaded valve body of the check valve arranged in the bore of the coupling bushing when screwing in the screw coupling or the measuring screw coupling in the case of a measurement can be moved axially into the open position of the valve against the spring pressure by its plug-in nipple and the plug-in nipple seals against a sealing system mounted in a multi-part sealing bush, characterized in that the sealing bush ( 2 , 3 ) is a sealing system ( 7 , 8 ) for sealing a nipple ( 19, 20 ) of a wedge ub or measuring screw coupling ( 24 ) or a screw cap ( 4 ) opposite the sealing bush ( 2 , 3 ) and a further sealing system ( 10, 11 ) for sealing the sealing bush ( 2 ) against the coupling bush ( 1 ) outside the area of action of the valve body ( 9 ), the sealing systems ( 7, 8; 10, 11 ) each have a support ring ( 7 or 10 ) and a sealing ring ( 8 or 11 ) and the coupling bush ( 1 ) with the aid of the sealing bushes ( 2 ) or ( 26 ) adapted to the ball or cylinder valve both for receiving a ball valve as well as a cylinder valve and that the sealing bush ( 2 , 3 ) arranged in the upper part of the coupling bush ( 1 ) is constructed in two parts, the lower part ( 2 ) of the sealing bush ( 2 , 3 ) having both sealing systems ( 7, 8 ; 10, 11 ) receives and the upper sealing chamber is closed from the upper part of the sealing bush ( 3 ) upwards.

2. Valve coupling according to claim 1, characterized in that the valve compression spring ( 15 ) is designed and arranged such that it exerts a static pressure on the valve body ( 9, 27 ) both in the case of measurement and in normal operation.

3. Valve coupling according to claim 1 or 2, characterized in that the valve body of the cylinder check valve below its head part ( 9 ) has a cone-shaped sealing shoulder ( 12 ), which in the closed valve position against a corresponding sealing shoulder ( 22 ) of the lower part of the sealing bush ( 2 ) creates and forms a seal.

4. Valve coupling according to claim 3, characterized in that the valve body of the cylinder check valve below its conical ring-shaped stop shoulder ( 12 ) has a sealing chamber for receiving a sealing system ( 13 ) which in the closed valve position against a lower axial surface ( 23 ) of the lower part of the Seals bushing.

5. Valve coupling according to claim 1 or one of the preceding claims, characterized in that the valve body ( 27 ) of the ball check valve seals in the closed valve position against a lower ring edge ( 28 ) of the lower part of the sealing bush ( 26 ).