Vorrichtung zum Schutze von Kabeln gegen Knickung an den Austrittsstellen
aus einer Muffe oder einem Gehäuse. Die für die Unterbringung der Spulen oder Verbindungen
gebräuchlichen Muffen und @Gehäuse für Unterwasserkabel sind ziemlich umfangreiche
rohr- oder kugelförmige Gebilde, die mit Rücksicht auf den starken Wasserdruck in
größeren Tiefen starr gehalten werden müssen. Wenn beim Verlegen eine solche umfangreiche
starre Muffe über die Führungs-und Auslegetrommeln läuft, wird das Kabel an der
Stelle, wö es aus der starren Muffe
austritt, durch die Biegung
sehr stark auf Knickung beansprucht.Device to protect cables against kinking at the exit points
from a sleeve or a housing. The ones for housing the coils or connections
Common sleeves and housings for underwater cables are quite extensive
tubular or spherical structures, which with consideration for the strong water pressure in
greater depths must be held rigidly. If when laying such an extensive
Rigid sleeve runs over the guide and delivery drums, the cable is attached to the
Place it out of the rigid sleeve
exits through the bend
very heavily stressed on kinking.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, welche eine Knickung des
Kabels an der Austrittsstelle aus der Muffe verhindern und eine allmähliche Biegung
gewährleisten soll. In der Zeichnung ist eine Ausführungsform dargestellt. Auf das
Kabel a ist eine Anzahl kugelförmiger Körper b aufgereiht, deren Durchmesser mit
wachsendem Abstand von der Muffe abnimmt, so daß sich das Kabel dem Trommelumfang
allmählich anschmiegt. Die Kugelform ist die geeignetste wegen der großen Beweglichkeit
einer Kugel nach allen Seiten. und weil sie bei jeder Lage dem Kabel den gleichen
Abstand von der Auflagefläche wahrt. Nach der weiteren Erfindung erhalten die nahe
oder unmittelbar an der Muffe c aufgereihten Kugeln einen größeren Durchmesser als
die Muffe, um ein gerades Austreten des Kabels aus der Muffe ohne Knickung zu ermöglichen.The invention relates to a device which a kink of the
Prevent the cable from exiting the sleeve and gradually bending it
to ensure. An embodiment is shown in the drawing. On the
Cable a is lined up with a number of spherical bodies b, whose diameter is with
increasing distance from the sleeve decreases, so that the cable is the drum circumference
gradually snuggles. The spherical shape is the most suitable because of its great mobility
a ball on all sides. and because they are the same as the cable in every position
Maintains distance from the support surface. According to the further invention obtained the near
or balls lined up directly on the sleeve c have a larger diameter than
the sleeve to allow the cable to exit straight out of the sleeve without kinking.
Die Kugeln haben, wie bei b' im Querschnitt gezeigt, zweckmäßig glockenförmig
sich erweiternde Eintritts- und Austrittsöffnungen e, damit das Kabel sich zwanglos
dem Trommelumfang entsprechend biegen kann. In der Mitte verengert sich die Durchbohrung
der Kugel bis nahezu auf den Umfang des Kabels, das durch eine geeignete Klemmvorrichtung
an dieser Stelle gefaßt werden kann. Um das Kabel gegen Beschädigung durch Reibung
zu schützen, wird die Durchbohrung der Kugel zweckmäßig innen mit einer Schicht
d aus Gummi -o. dgl. ausgekleidet. Um den Zug vom Kabel abzuhalten, können die Kugeln
durch Ketten o. dgl. miteinander verbunden werden.As shown in cross section at b ', the balls are expediently bell-shaped
widening entry and exit openings e, so that the cable is relaxed
can bend accordingly to the drum circumference. The perforation narrows in the middle
the ball almost to the circumference of the cable, which is secured by a suitable clamping device
can be grasped at this point. To protect the cable against damage from friction
To protect, the bore of the ball is expediently covered with a layer on the inside
d made of rubber -o. Lined like. To keep the pull from the cable, the balls can
be connected to one another by chains or the like.
Die in der Zeichnung dargestellten Verdickungen a' des Kabels sind
die in der Muffe durch Konusse befestigten und zwecks Aufnahme des Zuges zurückgebogenen
zwecksThe thickenings shown in the drawing are a 'of the cable
those fastened in the socket by cones and bent back to accommodate the train
for the purpose of