DE42454C

DE42454C - Innovation in platen presses with a vibrating foundation

Info

Publication number: DE42454C
Application number: DENDAT42454D
Authority: DE
Original assignee: F. X. HÖLZLE und C. SPRANGER in München, Karlsstrafse 104
Anticipated expiration: 1907-02-19

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Tiegeldruckpressen- werden in mannigfacher Weise construirt, das Princip ist aber bei allen Constructionen gleich, und zwar wird der Druckbogen in den in der Ruhelage horizontal stehenden Tiegel eingelegt und von diesem alsdann unter gleichzeitigem Bewegen der Form, nachdem diese von einem beliebig angeordneten Farbwerk eingefärbt wurde, gegen dieselbe geprefst, worauf die umgekehrte Bewegung stattfindet.The crucible printing presses are constructed in many ways, but the principle is The same for all constructions, namely the sheet is horizontal in the rest position standing crucible inserted and then moved by this at the same time the shape, after it has been colored by an inking unit arranged at will pressed the same, whereupon the reverse movement takes place.

Bekanntlich werden auf den Tiegeldruckpressen meist nur kleinere Drucksachen gefertigt und solche in zwei Farben.As is well known, only smaller printed matter is usually produced on the platen printing presses and those in two colors.

Zu diesem Zwecke wurde bisher zuerst eine Farbe gedruckt, nach Fertigstellung des ersten Druckes das Farbwerk gewechselt und dann der andere farbige Druck hergestellt.For this purpose, one color was previously printed first, after the first was completed Changed the inking unit and then made the other colored print.

Diese Umständlichkeiten werden durch folgende Neuerung beseitigt: Der bisherige Tiegel oder ev. auch die Form erhält eine weitere Platte oder einen Rahmen, welcher in der Mitte in einer Achse des Fundaments drehbar bezw. verschiebbar ist. Eine beliebig anzuordnende Vorrichtung dreht diese Platte vor dem Schliefsen des Tiegels bezw. vor dem Druck desselben gegen die Form um 90⁰, ebenso beim Zurückgehen des Tiegels.These inconveniences are eliminated by the following innovation: The previous crucible or possibly also the shape receives another plate or frame, which can be rotated in the middle in an axis of the foundation. is movable. Any device to be arranged rotates this plate BEZW before closing the crucible. before it is pressed against the mold by 90 ^° , also when the crucible goes back.

Das Farbwerk ist in zwei Theile getheilt; für je eine zu druckende Farbe kann es jedoch, wenn nur eine Farbe gedruckt werden soll, zusammengeschoben werden, um so ein einziges Farbwerk zu bilden. Ebenso ist es mit den Farbwalzen.The inking system is divided into two parts; for each color to be printed, however, it can be if only one color is to be printed, they are pushed together to form a single inking unit. It is the same with the inking rollers.

In der Zeichnung sind Beispiele gegeben, wie das Drehen der Tiegelplatte zum Zweifarbendruck entsprechend bewirkt werden kann.Examples are given in the drawing, such as rotating the pan plate for two-color printing can be effected accordingly.

Es zeigen Fig. 1, 2 und 3 eine Anordnung mit viereckigem Tiegel und Rahmen, Fig. 7 und 8 mit rundem Tiegelfundament, beide maschinell gedreht. Fig. 9 zeigt eine Handtiegeldruckpresse. Sodann geben Fig. 12, 13 und 14 eine Anordnung, bei welcher die Tiegelplatte in zwei Theilen ausgeführt wird.1, 2 and 3 show an arrangement with a square crucible and frame, FIG. 7 and 8 with a round crucible foundation, both turned by machine. Fig. 9 shows a hand platen printing press. Then give Figs. 12, 13 and Fig. 14 shows an arrangement in which the crucible plate is made in two parts.

Fig. ι ist ein Längenschnitt durch die Maschine in der Stellung, in welcher die Druckbogen eingelegt werden; Fig. 2 zeigt denselben Schnitt in dem Augenblicke, in welchem gerade der Druck erfolgt, und Fig. 3 ist ein Grundrifs. α ist der in bekannter Weise angeordnete und durch einen Zahnkranz bewegte Farbtisch, b der Farbkasten, b^x die Ductorwalze, welche demselben Farbe entnimmt, b² die Leckwalze und b^& eine eiserne Walze, welche die Farbverreibung auf der Leckwalze bewirkt, indem δ² beim Aufwärtsgehen des Tisches mittelst Hebelwerkes und eines Zahnrades über ein Zahnsegment \ nach abwärts geführt und aufserdem gleichzeitig durch eine beliebige Vorrichtung etwas hin- und hergeschoben wird, wodurch die erforderliche Verreibung der Farbe erzielt wird.Fig. Ι is a longitudinal section through the machine in the position in which the printed sheets are inserted; Fig. 2 shows the same section at the moment in which the printing is just taking place, and Fig. 3 is a plan view. α is the ink table arranged in a known manner and moved by a toothed ring, b the ink fountain, b ^x the ductor roller, which takes the same color, b ² the lick roller and b ^& an iron roller, which causes the paint to rub on the lick roller by adding δ ² during traction of the table work lever and a gear means of a toothed segment \ performed after downward and on addition simultaneously by any device back slightly and is pushed in, whereby the required trituration of color is achieved.

Diese Anordnung ist deshalb wichtig, weil die gewöhnlichen Farbvertheilungen bei vor-' liegender Presse für Zweifarbendruck ihren Zweck nicht erfüllen würden. Die Leckbezw. die Vertheilungswalzen sind in der Mitte getheilt, Fig. 3 und 15, sowie auch der Farbtisch, um sie bei dem Druck von zwei Farben aus einander zu stellen.This arrangement is important because the usual color distributions in pre- ' horizontal press for two-color printing would not serve its purpose. The leak or. the distribution rollers are divided in the middle, Fig. 3 and 15, as well as the color table, to set them apart when printing two colors.

Der Farbtisch kann hierzu eine Leiste a^l erhalten, auf welcher die entsprechend damit verbundenen Farbtischhälften auf ca. 30 mmFor this purpose, the color table can have a bar a ^l on which the correspondingly connected color table halves are approx. 30 mm

aus einander gestellt werden können, oder er erhält zwischen den beiden Tellerhälften eine eingeschobene Leiste, die beim Zweifarbendruck herausgezogen wird.can be placed from each other, or he gets a between the two halves of the plate inserted bar that is pulled out for two-color printing.

Wie pben erwähnt, wird der Tiegel drehbar angeordnet oder er erhält eine drehbare runde oder viereckige Platte r. Dieselbe ist in der Gröfse der Tiegelplatte angefertigt und durch einen breiteren Verbindungsstreifen in zwei gleiche Theile getheilt. Im Mittel desselben ist entweder eine Achse r¹ befestigt oder eine andere weiter unten beschriebene Führung angeordnet, mittelst welcher sich dieselbe im Tiegelfundament dreht. Der freie Rand des Rahmens ist mit Tuch oder sonst entsprechend überspannt. Vor Beginn des Zweifarbendruckes, also beim Einlegen des Druckbogens, hat der Tiegelrahmen die aus Fig. ι und 3 ersichtliche Stellung, seine Längsachse auf der des eigentlichen Tiegels. Eine beliebig anzuordnende Greifvorrichtung in der Mitte des Rahmens in Fig. 3 ist mit zwei Linien e¹ angedeutet (vgl. auch Fig. 10 und 11), die den eingelegten Bogen sofort fest auf dem Rahmen hält, sobald der Tiegel in Bewegung kommt, d. h. gegen den Drucksatz oder die Form geführt wird.As mentioned above, the crucible is arranged to be rotatable or it is given a rotatable round or square plate r. It is made the same size as the crucible plate, and is divided into two equal parts by a broader connecting strip. In the middle of this, either an axis r ^{1 is} attached or another guide, described below, is arranged, by means of which it rotates in the crucible foundation. The free edge of the frame is covered with cloth or other suitable means. Before the start of two-color printing, that is to say when inserting the printing sheet, the crucible frame is in the position shown in FIGS. 1 and 3, its longitudinal axis on that of the actual crucible. An arbitrarily arranged gripping device in the middle of the frame in Fig. 3 is ^{indicated with two lines e 1} (see. Also Fig. 10 and 11), which immediately holds the inserted sheet firmly on the frame as soon as the pan starts moving, ie against the printing set or the form.

Während dieses Vorganges mufs sich der Tiegelrahmen noch um 90⁰ drehen, und die Drehung mufs vollständig vollendet sein, ehe Tiegel und Form gegen einander geprefst werden. In der Zeichnung ist ein Beispiel dieser Drehung gegeben, in welchem die Achse r¹ mit einem Kammrade m und einer entsprechend geführten und mittelst Feder in der Pfeilrichtung geprefsten Zahnstange ^¹ in der Weise verbunden ist, dafs das über den Tiegel vorstehende Ende des letzteren, Fig. 3, beim Umklappen des Tiegels auf eine Nase η aufläuft und dadurch zurückgedrückt wird. Das auf der Achse r¹ leer laufende Kammrad m steht mit einem mit der ersteren fest ,verbundenen Zahnrade r² durch einen Sperrkegel in Verbindung.During this process, the crucible must, frame ⁰ 90 rotate, and the rotation must, be completely finished before the crucible and mold are geprefst against each other. An example of this rotation is given in the drawing, in which the axis r ^{1 is} connected to a comb wheel m and a correspondingly guided and by means of a spring pressed rack ^ ¹ in such a way that the end of the latter protruding over the crucible, 3, when the crucible is folded down, it runs onto a nose η and is thereby pushed back. The toothed wheel m , which runs idle on the axis r ¹ , is connected to a toothed wheel r ² that is fixedly connected to the former by a locking cone.

Sobald die Zahnstange ^¹ zurückgeschoben wird, nimmt das in sie eingreifende Kammrad m durch den Sperrkegel den Tiegelrahmen mit und dreht ihn um 90⁰. Diese Drehung ist auf dem höchsten Punkt der Nase η vollzogen. Etwas später kann die Feder der Zahnstange in Wirksamkeit treten und drückt die letztere mit dem Kammrade in die ursprüngliche Stellung zurück.Once the rack is pushed back ^ ^1, takes the engaging they cogwheel m by the locking taper the crucible frame with and rotates it 90 ^0th This rotation is completed at the highest point of the nose η . A little later the spring of the toothed rack can come into effect and presses the latter back into its original position with the comb wheel.

Der Sperrkegel desselben gleitet, federnd ausweichend, über die Zähne des Zahnrades, ohne dafs der Tiegelrahmen aus seiner Lage bewegt wird.The locking cone of the same slides, resiliently evasive, over the teeth of the gearwheel, without moving the crucible frame out of its position.

Nun erfolgt der Druck. Sobald derselbe vollzogen ist und Form und Tiegel wieder aus einander gehen, wird der Tiegelrahmen" wieder um 90⁰ gedreht, so dafs er, wenn die Presse vollständig geöffnet ist, die Stellung von Fig. 3 wieder einnimmt. Hierbei hat sich der vordere Greifer geöffnet, in welchen nun ein neuer Bogen eingeschoben wird. Die Maschine schliefst sich, der Tiegelrahmen dreht sich hierbei wie oben beschrieben u. s. w., so dafs jedesmal auf einer Hälfte z. B. ein Roth-, auf der anderen Hälfte ein Schwarzdruck erfolgt. Now the print takes place. As soon as the same has been completed and shape and the crucible go from one another, the crucible frame "is again rotated through 90 ^0, it, that when the press is fully open, the position of Figure 3 assumes again.. Herein, the front gripper has opened , into which a new sheet is now pushed in. The machine closes, the crucible frame rotates as described above, etc., so that each time, for example, a red print is made on one half and a black print on the other half.

Das soeben beschriebene Schaltwerk kann natürlich aueh in anderer Weise construirt werden. So ist z. B. bei Fig. 7 und 8 ein anderes dargestellt. Der Zapfen r¹ steht mit der Welle W durch Kegelräder in Verbindung. Die Achse i ist mit einem Excenter i^l versehen, auf welchem die Rolle g¹ des mit zwei Zapfen j^² und y³ versehenen drehbaren Schieberstuckes y ^l läuft. Die Welle W trägt einen Radstern W¹ mit vier Armen.The switching mechanism just described can of course also be constructed in other ways. So is z. B. in Fig. 7 and 8 another shown. The pin r ¹ is connected to the shaft W through bevel gears. The axle is i i ^l provided with an eccentric on which the roll ¹ g of ² ^ j with two pins and y ³ is provided rotatable slide Stuckes y ^l runs. The shaft W carries a wheel star W ¹ with four arms.

Achse i mit Excenterrad 2¹ rotirt beständig und hebt und senkt dadurch die Rolle g^x mit dem Schieberstück y'. Haben diese Theile die Stellung von Fig. 7 und der Tiegel bewegt sich nach vorn, so stöfst sich der untere Arm des Radsternes W an den Zapfen y³; die Welle W wird gedreht und damit auch der Zapfen r¹ mit dem Tiegelrahmen.Axis i with eccentric wheel 2 ¹ rotates constantly and thereby raises and lowers the roller g ^x with the slide piece y '. If these parts are in the position of FIG. 7 and the crucible moves forward, the lower arm of the wheel spider W abuts the pin y ³ ; the shaft W is rotated and thus also the pin r ¹ with the crucible frame.

Nun gleitet das Schieberstück y^l an dem Excenter hinab, so dafs, wenn der Tiegel zurückgeführt wird, y² mit einem nächsten Arm des Radsternes W¹ zusammentrifft und eine weitere Drehung der Welle W bezw. der Zapfen r¹ verursacht wird u. s. w. In solcher Weise wird die erforderliche Drehung nach einer Richtung entsprechend vollzogen.Now the slide piece y ^l slides down the eccentric, so that, when the crucible is returned, y ² meets with a next arm of the wheel star W ¹ and a further rotation of the shaft W respectively. the pin r ^{1 is} caused, etc. In such a way, the required rotation in one direction is carried out accordingly.

Etwas einfacher gestaltet sich die Durchführung der Drehbarkeit, wenn die Tiegelplatte und dementsprechend das Tiegelfundament kreisförmig gemacht werden. In diesem Falle wird die Führung des Tiegelrahmens aufser der Führung in der Peripherie des Tiegels durch einen Zapfen in der Mitte, wie bei oben beschriebener Anordnung, oder durch eine in Fig. 10 und 11 gezeichnete Vorrichtung erreicht. The implementation of the rotatability is somewhat easier if the crucible plate and accordingly the crucible foundation can be made circular. In this case it will the guidance of the crucible frame except for the guidance in the periphery of the crucible a pin in the middle, as in the arrangement described above, or by an in Fig. 10 and 11 drawn device achieved.

In dem kreisförmigen Tiegelfundament ist eine Nuth R' eingearbeitet, in welche die mit konischen Spitzen versehenen Stifte s hineinreichen. Diese haben aufser der Führung noch den Zweck, den Rahmen genau in der zum Drucken erforderlichen Stellung festzuhalten. Deshalb sind in der Nuth R¹ an den vier Punkten 1, 2, 3, 4 konische Bohrungen angebracht. A groove R 'is worked into the circular crucible foundation, into which the pins s provided with conical tips extend. In addition to the guide, these also have the purpose of holding the frame precisely in the position required for printing. Therefore, in the groove R ¹ at the four points 1, 2, 3, 4 conical holes are attached.

Die Spitzen s werden federnd in die Nuth gedrückt. Wird daher der Rahmen gedreht (durch Hand mittelst des die Stifte s aufnehmenden Handgriffes), so treten infolge der konischen Gestalt die Spitzen aus den Bohrungen heraus und fallen bei Drehung von 90⁰ bezw. i8o° in die nächsten BohrungenThe tips s are pressed resiliently into the groove. Therefore, when rotating the frame (by hand of the pins by means of s-receiving handle), the peaks occur due to the conical shape of the holes out and fall during rotation of 90 ⁰ BEZW. i8o ° in the next holes

hinein, so dafs hierdurch die genaue Einstellung des Tiegelrahmens in ■ leichtester Weise bewirkt wird. :into it, so that the exact setting of the crucible frame is very easy is effected. :

Um das Papier in möglichst einfacher Weise auf der Tiegelplatte nach dem Einlegen festzuhalten, wird die oben angedeutete Greifervorrichtung e¹ e¹ wie folgt durchgeführt:In order to hold the paper on the crucible plate in the simplest possible way after it has been inserted, the gripper device e ¹ e ¹ indicated above is carried out as follows:

Auf dem Quersteg des Tiegelrahmens sind zwei Greiferstangen e^l e¹ drehbar gelagert und mit federnden Greifern e° versehen, Fig. io, 11 und 16, welche, die nebenliegende Greiferstange übergreifend, auf die andere Hälfte des Rahmens drücken. Das letztere geschieht durch die Greiferstangen mittelst an deren Enden angebrachter Spiralfedern. Das Oeffnen und Schliefsen der Greifer mufs in der Weise erfolgen, dafs beim Einlegen eines neuen Bogens die Greifer für diesen geöffnet sind, während der erst einmal gedruckte Bogen noch festgehalten wird.On the crossbar of the crucible frame two gripper rods e ^l e ^{1 are} rotatably mounted and provided with resilient grippers e °, Fig. 10, 11 and 16, which, the adjacent gripper rod overlapping, press on the other half of the frame. The latter happens through the gripper bars by means of spiral springs attached to their ends. The opening and closing of the gripper must be carried out in such a way that when a new sheet is inserted, the grippers are open for the latter, while the sheet that has been printed once is still held.

Diese Bewegung der Greifer wird dadurch im entsprechenden Momente vermittelt, dafs das eine Ende je einer Greiferstange nach unten zu einem Hebel e⁶ abgekröpft und auf der Peripherie des Tiegelfundamentes ein Zapfen e⁴ befestigt wird. Dieser ist so eingesetzt, dafs er beim Beginn des Drückens den für gewöhnlich vertical nach unten stehenden Hebel e⁵ nach aufwärts drückt, Fig. 16, so dafs die Greifer für den einzulegenden Bogen geöffnet sind. Ist dieser eingelegt und der Tiegelrahmen dreht sich, so fallt Hebel e⁵ vom Zapfen e⁴ ab und die Spiralfeder der Greiferstange preist die Greifer auf den Druckbogen. Nach erfolgtem Drucke dreht sich der Tiegel wieder. Kommt nun dabei unmittelbar vor Vollendung der Drehung Hebel e ⁵ an den Zapfen e⁴, so werden die anderen Greifer gehoben u. s. w. ■This movement of the grippers is conveyed at the appropriate moment in that one end of each gripper rod is bent downward to form a lever e ⁶ ^{and a pin e 4 is} attached to the periphery of the crucible foundation. This is inserted in such a way that at the beginning of the pressing it ^{presses the lever e 5, which is} usually vertical downwards, upwards, Fig. 16, so that the grippers are open for the sheet to be inserted. If this is inserted and the crucible frame rotates, lever e ⁵ falls off pin e ⁴ and the spiral spring of the gripper rod praises the gripper on the printed sheet. After the printing has taken place, the pan rotates again. If then, immediately before completion of the rotation, lever e ⁵ comes to pin e ⁴ , the other grippers are lifted, etc. ■

Da die Greifervorrichtung über die Tiegelplatte vorsteht, mufs der Mittelsteg der Form vertieft bezw. niedriger als die übrige Formumrahmung gehalten werden, so dafs sich die erstere beim Aufpressen der Tiegelplatte auf die Form in den vertieften Mittelsteg hineinlegt. Since the gripper device protrudes over the crucible plate, the central web of the mold must deepened resp. be kept lower than the rest of the frame so that the the former is placed in the recessed central web when the crucible plate is pressed onto the mold.

Das Einlegen und Herausnehmen geschieht beständig wie bei jeder gewöhnlichen Tiegeldruckpresse. Selbstredend ist die Hauptsache hierbei, dafs ein genaues Einlegen stattfinden mufs, damit der Zweifarbendruck entsprechend erfolgt. Um dies auf einfachste Weise zu ermöglichen, wird auf der Tiegelplatte eine Anschlagvorrichtung angebracht. Dieselbe besteht aus einer Führungsstange/, Fig. 3 und 16, die links und rechts am Tiegel in drehbaren Lagern befestigt ist. In ihr sind zwei senkrechte Nadeln t und eine im Winkel abgebogene Nadel t¹ verschieb- und feststellbar angebracht. Erstere dienen als Anschlagmarken in der Längsachse des Tiegels, letztere für die Senkrechte darauf.Loading and unloading is done constantly as with any ordinary platen printing press. It goes without saying that the main thing here is that precise insertion must take place so that the two-color printing takes place accordingly. In order to make this possible in the simplest possible way, a stop device is attached to the crucible plate. The same consists of a guide rod /, Fig. 3 and 16, which is attached to the left and right of the crucible in rotatable bearings. In it, two vertical needles t and a needle t ¹ bent at an angle are attached so that they can be displaced and locked. The former serve as stop marks in the longitudinal axis of the crucible, the latter for the vertical on it.

Durch Lüften der Oesenschrauben/¹ wird die Führungsstange f mit den Anschlagmarken t entsprechend vor- oder zurückgeschoben und festgestellt, sodann wird t eingestellt. Die Achse f'² ist mit Federn versehen. Durch diese Vorrichtung ist es möglich, jeden Bogen ohne besondere Aufmerksamkeit oder Umstände genau und sicher so einzulegen, dafs nach der Drehung der Tiegelplatte der zweite Farbendruck genau auf der entsprechenden Stelle des ersten erfolgt.By releasing the eyebolts / ¹ the guide rod with the stop is f t brands forward or pushed back accordingly and found then t is set. The axis f ' ² is provided with springs. With this device it is possible to insert each sheet precisely and safely without special attention or inconvenience so that, after the pan plate has been rotated, the second color print takes place exactly at the corresponding point of the first.

Sobald der Tiegel nach abwärts geht, stöfst sich die federnd nach abwärts gedrückte Führungsstange f an dem Ansätze g, Fig. 1, des Gestelles und wird sonach zurückgehalten, bis der Tiegel wieder aufwärts geht. Ist er in der oberen Stellung angelangt, so hat die Anschlagvorrichtung ihre ursprüngliche Stellung wieder eingenommen, und die Anschlagmarken zeigen genau auf die Stellen des um i8o°,gedrehten Tiegelrahmens, die denen der vorhergegangenen Rahmenhälfte entsprechen.Once the crucible goes down, the resiliently depressed downward guide rod 1 to the stöfst f approaches g, Fig., Of the frame and is THEREFORE withheld until the crucible goes up again. When it has reached the upper position, the stop device has returned to its original position, and the stop marks point exactly to the positions of the crucible frame rotated by 180 °, which correspond to those of the previous frame half.

Das Auf- und Abheben der eben beschriebenen Anschlagvorrichtung geschieht einfacher dadurch, dafs man am Stangenende ein in eine Zähnung des drehbar aufgehängten Gewichtes J³ eingreifendes Zahnrädchen anbringt. Das Gewicht stellt sich bei jeder Drehung des Tiegels vertical und hebt damit die Anschlagvorrichtung je nach Stellung des Tiegels von demselben ab oder stellt sie auf denselben ein.The lifting and lifting of the stop device just described is done more easily by attaching a toothed wheel engaging the teeth of the rotatably suspended weight J ^{3 to the end of the rod.} The weight is vertical with each rotation of the crucible and, depending on the position of the crucible, lifts the stop device from the same or adjusts it to the same.

Es sei noch erwähnt, dafs man bei schmalen Maschinen, die zur vollständigen Drehung der rechteckigen Tiegelplatte nicht genügend erforderlichen Raum haben, die Drehung bezw. Auswechselung des Tiegels zum Zweifarbendruck noch in der Weise erreichen kann, dafs man die Tiegelplatte oder den Rahmen aus zwei gleichen Theilen herstellt (Fig. 12, 13 und 14). Eine Hälfte a. ist parallel höher gelegt, so dafs die zweite Hälfte α¹ sich darunter hinwegschieben kann. Da nun beim Drucken der Tiegel eine ebene Fläche bilden mufs, ist α von Federn β getragen. Sobald daher der Tiegel gegen die Form geprefst wird, legt sich α in die Ebene von 0} und der Druck erfolgt gleichmäfsig auf beiden Hälften.It should also be mentioned that in the case of narrow machines which do not have enough space required for the complete rotation of the rectangular crucible plate, the rotation resp. The crucible can be exchanged for two-color printing by making the crucible plate or the frame from two equal parts (Figs. 12, 13 and 14). One half a. is placed parallel higher, so that the second half α ¹ can slide under it. Since the crucible must form a flat surface when printing, α is supported by springs β. As soon as the crucible is pressed against the mold, α lies in the plane of 0} and the pressure is applied evenly on both halves.

Die Fig. 4, 5 und 6 zeigen eine Vorrichtung, um die Tiegelplatte in Bezug auf gleichmäfsige Pressung gegen die Form leicht und sicher einstellen zu können.4, 5 and 6 show a device to the crucible plate with respect to uniform To be able to adjust the pressure against the shape easily and safely.

Kurz wiederholt, ist der Vorgang bei Zweifarbendruck mit den Neuerungen folgender:Briefly repeated, the process for two-color printing with the new features is as follows:

Die Form erhält auf der rechten Hälfte den Satz für eine Farbe, auf der linken Hälfte den Satz für die andere Farbe. Die drehbare Tiegelplatte bezw. der Rahmen steht beim Beginn des Drückens mit ihrer Längsachse senkrecht auf der Längsachse des Tiegelfundaments.The shape has the sentence for one color on the right half and the sentence on the left half Set for the other color. The rotatable crucible plate respectively. the framework is at the beginning of pressing with its longitudinal axis perpendicular to the longitudinal axis of the crucible foundation.

Der Druck des Tiegels gegen die· Form wird regulirt, sodann auch die Anschlagmarken eingestellt. Der Farbtisch und die' Färb walzen sind aus einander gezogen. Der Druckbogen wird eingelegt und die Maschine in Gang gesetzt. Beim Zugehen wird die drehbare Tiegelplatte um 90⁰ gedreht, so dafs sie nun beim Druck der Form entspricht. Beim Aufgehen dreht sie sich dann wieder um 90⁰, bis sie vollständig geöffnet ist. Es wird der zweite Druckbogen entsprechend auf die zweite Hälfte des Tiegels, die neu hervorgetreten ist, gelegt, beim Schliefsen dreht sich derselbe wieder in die der Form entsprechende Lage. Es erfolgt nun auf der einen Seite der Druck der einen Farbe und der Druck der anderen Farbe auf der zweiten Hälfte gleichzeitig. Es ist also dadurch, dafs man auf dem Tiegel eine zweite drehbare Tiegelplatte bezw. einen drehbaren Rahmen, der durch einen beliebigen Mechanismus entsprechend bewegt wird, anbringt und das Farbwerk entsprechend zweitheilig macht, der grofse Vortheil erreicht, dafs man auf einfachste Weise mit einer' Tiegeldruckpresse zwei Farben auf einmal mit einem Druck und einmaligem Einlegen drucken kann. Selbstredend müssen die einzelnen Details je nach Art der Tiegeldruckpresse durchgebildet 'werden.The pressure of the crucible against the mold is regulated, and then the stop marks are also set. The paint table and the 'inking rollers are pulled apart. The print sheet is inserted and the machine is started. When Reaching the rotatable platen plate is rotated by 90 ^0, they now DAF corresponds to the pressure of the mold. When it opens, it then rotates again by 90 ^° until it is completely open. The second printed sheet is placed accordingly on the second half of the crucible that has just emerged; when it closes, it rotates back into the position corresponding to the shape. One color is now printed on one side and the other color is printed on the second half at the same time. It is thus that a second rotatable crucible plate or a second rotatable crucible plate is placed on the crucible. a rotatable frame, which can be moved accordingly by any mechanism, and makes the inking system correspondingly two-sided, the great advantage being that one can print two colors in the simplest way with a platen printing press with one print and one insertion. It goes without saying that the individual details have to be developed depending on the type of platen printing press.

Claims

Patent claims: On platen presses with vibrating foundations:

1. A crucible plate (frame), which is ^{guided by a pin r 1} on the foundation (Fig. 7) or in the periphery of the same (Fig. 10), by hand or by means of a switching mechanism, a rotation of i8o ° around the pin r ¹ executes and thereby places the sheet printed with one color opposite the second set for printing with the second color, both sets being rolled in by two-part applicator rollers provided with the two colors on the divided color table;

2. a gripper device, consisting of the spring-loaded grippers e'e ^ö pressed on the crucible, which are lifted by their lever e ^b by means of the pin e ^{4 of} the crucible foundation before inserting or removing the printing sheet;

3. a stop device consisting of the f ¹ to rotatably and resiliently or by means of a weight f ³ to the crucible pressed adjustable guide rod f with sliding on the same stopper pins 11 ^1; ■

4. Instead of the rotatable crucible plate specified under 1., the arrangement of the same can be displaced in two parts over one another in such a way that one half a. is placed parallel and resilient higher than the second half u ^l . (Fig. 12 to 14), so that when printing the former lies in the plane of the latter.

For this purpose 2 sheets of drawings.