DE4244512C1

DE4244512C1 - Dipping unit for galvanic baths, etc

Info

Publication number: DE4244512C1
Application number: DE19924244512
Authority: DE
Inventors: Leo Roeckert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-12-30
Filing date: 1992-12-30
Publication date: 1994-07-21
Anticipated expiration: 2012-12-31

Abstract

The dipping unit, in particular, for galvanic baths, consists of a connector head (21) carrying at least one dipper pipe (22) extending downwards into the bath. The bottom (213) of the connector head has at least one circular opening (214) with screw thread for fixing the dipper pipe. The dipper pipe accommodates an insert (26) with a mounting rod (261) and a fixing device for the mounting rod.The unit is characterised by the fact that the circular opening (214) is covered by a plate (27) which also serves as a fixing device for the mounting rod (261).The bottom (213) of the connector head has two eccentric circular openings for two dipper pipes (22,23). The mounting rod (261) is connected to the neutral conductor of the electrical supply connection to dipping unit. The dipper pipe (22) is provided with a flange (221) which is pressed, by means of a clamping ring (212), against a seal (25) in the bottom of the connector head.

Description

Die Erfindung betrifft ein Tauchbadgerät, insbesondere für galvanische Bäder, mit einem Anschlußkopf, an dem mindestens ein in das Bad hineinragendes Tauchrohr gelagert ist.The invention relates to an immersion bath device, in particular for galvanic baths, with a connection head on which at least an immersion pipe protruding into the bath is stored.

Es sind derartige Tauchbadgeräte bekannt, bei denen im Teil des Anschlußkopfes mindestens eine kreisförmige Öffnung mit einer Verschraubung zur Lagerung des Tauchrohres und eine Einrichtung zur Lagerung der Lagerstange vorhanden sind. Hierbei ist die Lagerstange zunächst an einer Lagerungs- und Kontaktplatte befestigt, die elektrische Klemmelemente trägt. In diese Klemmelemente werden von unten die Anschlußleitungen des Tauchrohreinsatzes und von oben die jeweiligen äußeren Anschlußleitungen eingeklemmt. Die Lagerungs- und Kontaktplatte wird in der Regel zwischen dem Flansch des Tauchrohres und der entsprechenden Anlagefläche der Verschraubung festgeklemmt. Da drei Teile gegeneinander abgedichtet werden müssen, sind hierfür in der Regel zwei Dichtungen notwendig. Ein großer Nachteil dieser Konstruktion ist, daß, wenn der Tauchrohreinsatz ausgetauscht werden muß, die gesamte Dichtung des Tauchrohres im Kopf gelöst werden muß. Muß andererseits das Tauchrohr ausgetauscht werden, dann ist auch keine Lagerung des Tauchrohreinsatzes am Anschlußkopf mehr gegeben. Allgemein kann man noch hinzufügen, daß zwei hintereinanderliegende Dichtungen immer schwerer zu montieren sind, als eine Dichtung alleine.Such immersion bath devices are known, in which Part of the connection head at least one circular Opening with a screw connection for storing the immersion tube and a device for storing the bearing rod are available. The bearing rod is initially attached to a and contact plate attached, the electrical clamping elements wearing. In these clamping elements from below Connection lines of the dip tube insert and from above the respective outer connecting cables clamped. The Storage and contact plate is usually between the Flange of the dip tube and the corresponding contact surface the screw is clamped. Because three parts against each other usually need to be sealed two seals necessary. A big disadvantage of this Construction is that when the dip tube insert is replaced must be, the entire seal of the dip tube in the head must be solved. On the other hand, must the dip tube be replaced, then there is no storage of the Dip tube insert on the connection head more given. General one can add that two are in a row Seals are always more difficult to install than one Seal alone.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, den Aufbau des Tauchbadgerätes in bezug auf die Lagerungen des Tauchrohres und des Tauchrohreinsatzes zu vereinfachen und zu entkoppeln.The invention is therefore based on the object, the structure of the immersion bath device in relation to the bearings of the Simplify the dip tube and the dip tube insert and to decouple.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die kreisförmige Öffnung durch eine im Anschlußkopf befestigte Lagerplatte überdeckt ist, an der die Lagerstange befestigt ist. Bei dieser Konstruktion wird die Lagerungs- und Kontaktplatte und damit eine Dichtung eingespart. Andererseits ist der Tauchrohreinsatz unabhängig vom Tauchrohr unmittelbar am Anschlußkopf gelagert. Neben der Vermeidung der vorbeschriebenen Nachteile hat das Tauchbadgerät nach der Erfindung auch noch den Vorteil, den Raum im Anschlußkopf zu gewinnen, der bisher von der Kontaktplatte eingenommen worden ist. Schließlich läßt sich das Tauchbadgerät infolge der Vermeidung der Kontaktplatte und einer Dichtung auch preiswerter herstellen.This object is achieved according to the invention in that the circular opening through one in the connection head attached bearing plate is covered on the bearing rod is attached. With this construction, the storage and contact plate and thus saved a seal. On the other hand, the dip tube insert is independent of Immersion tube mounted directly on the connection head. In addition to the This has avoided avoiding the disadvantages described above Dip bath device according to the invention also the advantage that To gain space in the connection head, which so far from the Contact plate has been taken. Finally, the immersion bath device due to the avoidance of the contact plate and also manufacture a seal more cheaply.

In Fortbildung des Tauchbadgerätes nach der Erfindung sind im Bodenteil des Anschlußkopfes jeweils exzentrisch zwei kreisförmige Öffnungen zur Lagerung von zwei Tauchrohren vorhanden.In training of the immersion bath device according to the invention eccentrically two each in the bottom part of the connection head circular openings for the storage of two immersion tubes available.

Hierbei kann in einer ersten Ausgestaltung der Erfindung das Bodenteil aus einer vorzugsweise kreisförmigen Metallplatte bestehen, an der die beiden metallenen Tauchrohre angeschweißt sind, wobei die Bodenplatte direkt mit dem Nulleiter der elektrischen Anschlußleitung verbunden ist. Zur Vergrößerung des Innenraumes des Anschlußkopfes kann an dem Rand der metallenen Bodenplatte ein zylinderförmiges Rohrteil angeformt oder angeschweißt sein, wodurch die Bodenplatte tiefer gelegt wird. Hierbei kann vorzugsweise der Randbereich der Bodenplatte oder das zylinderförmige Rohrteil von unten in dem Anschlußkopf an einer Dichtung anliegen und durch einen Klemmring gegen die Dichtung angedrückt werden.In a first embodiment of the invention the bottom part made of a preferably circular metal plate exist, to which the two metal dip tubes are welded are, the base plate directly with the neutral of the electrical connection line is connected. For enlargement the interior of the connection head can be on the edge of the metal base plate a cylindrical tube part be molded or welded, causing the bottom plate is lowered. Here, the edge area can preferably the bottom plate or the cylindrical tube part from below in the connection head on a seal and through a clamping ring can be pressed against the seal.

In einer zweiten Ausgestaltung der Erfindung ist mindestens das erste Tauchrohr separat im Bodenteil gelagert und die Lagerstange ist gleichzeitig mit dem Nulleiter der elektrischen Anschlußleitung verbunden. Vorzugsweise liegt das Tauchrohr mit einem Flansch von unten in dem Bodenteil an einer Dichtung an und ist durch einen Klemmring gegen die Dichtung angedrückt.In a second embodiment of the invention, at least the first dip tube is stored separately in the bottom part and the Bearing rod is simultaneous with the neutral of the electrical Connection line connected. The dip tube is preferably located with a flange from below in the bottom part on one Seal and is against the seal by a clamping ring pressed.

Besteht das Tauchrohr aus Metall, dann kann ein am Tauchrohr befestigter Schraubbolzen in den Anschlußkopf hineinragen, wobei der Schraubbolzen zusätzlich mit dem Nulleiter der elektrischen Anschlußleitung verbunden ist.If the dip tube is made of metal, then one can be attached to the dip tube the attached screw bolt protrude into the connection head, the bolt also with the neutral of the electrical connection line is connected.

Besteht das Tauchrohr aus Metall oder Metall mit einem Kunststoffüberzug, dann kann das Tauchrohr mit einer Anschlußfahne in den Anschlußkopf hineinragen, wobei die Anschlußfahne zusätzlich mit dem Nulleiter der elektrischen Anschlußleitung verbunden ist.Is the dip tube made of metal or metal with a Plastic coating, then the immersion tube can be covered with a Project the connection lug into the connection head, the Connection flag additionally with the neutral of the electrical Connection line is connected.

Besteht das Tauchrohr jedoch aus Glas, Keramik oder Quarz, dann ist der den Tauchrohreinsatz umgebende Schutzleiter mit der Lagerstange verbunden.However, if the dip tube is made of glass, ceramic or quartz, then the protective conductor surrounding the dip tube insert is connected to the bearing rod.

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der Erfindung wiedergegeben. Es zeigtExemplary embodiments of the invention are shown in the drawings reproduced. It shows

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erste Ausführungsform eines Tauchbadgerätes nach der Linie I-I von Fig. 4, Fig. 1 shows a longitudinal section through a first embodiment of a dip Rätes Badge according to the line II of Fig. 4,

Fig. 2 eine Ansicht des Tauchrohres aus Richtung des Pfeiles II von Fig. 4, Fig. 2 is a view of the dip tube from the direction of the arrow II of Fig. 4,

Fig. 3 eine Ansicht des Tauchrohreinsatzes, Fig. 3 is a view of the dip tube insert,

Fig. 4 eine Ansicht des Anschlußkopfes nach der Linie IV-IV von Fig. 1, Fig. 4 is a view of the connecting head according to line IV-IV of Fig. 1,

Fig. 5 einen Längsschnitt durch eine zweite Ausführungsform eines Tauchbadgerätes nach der Linie V-V von Fig. 6, Fig. 5 shows a longitudinal section through a second embodiment of a dip Rätes Badge according to the line VV of Fig. 6,

Fig. 6 einen Längsschnitt wie Fig. 5 ohne Tauchrohreinsatz, Fig. 6 is a longitudinal section as in Fig. 5 without the dip tube insert,

Fig. 7 eine Ansicht des Anschlußkopfes nach der Linie VII-VII von Fig. 5, Fig. 7 is a view of the connecting head according to line VII-VII of Fig. 5,

Fig. 8 eine Ansicht des Tauchbadgerätes aus Richtung des Pfeiles IIX von Fig. 7, Fig. 8 is a view of the dip Badge Rätes from the direction of the arrow IIX of Fig. 7,

Fig. 9 einen Schnitt wie Fig. 5 durch eine dritte Ausführungsform eines Tauchbadgerätes und FIG. 9 shows a section like FIG. 5 through a third embodiment of an immersion bath device and

Fig. 10 einen Schnitt wie Fig. 5 durch eine vierte Ausführungsform eines Tauchbadgerätes. Fig. 10 is a section like Fig. 5 through a fourth embodiment of a dip Badge Rätes.

In Fig. 1 ist ein zentraler Längsschnitt nach der Linie I-I von Fig. 4 durch eine erste Ausführungsform eines Tauchbadgerätes 1 wiedergegeben. Das Tauchbadgerät 1 besteht aus einem Anschlußkopf 11, an dem ein in das Bad hineinragendes Tauchrohr 12 und ein Sondenrohr 13 gelagert sind. Das Tauchrohr 12 und das Sondenrohr 13 sind an einer vorzugsweise kreisförmigen Metallplatte 14 jeweils exzentrisch angeschweißt. Am Rand der Bodenplatte 14 ist ein zylinderförmiges Rohrteil 141 angeformt oder angeschweißt. Durch das Rohrteil 141 wird die Bodenplatte 14 um die Höhe des Rohrteiles 141 nach unten gesetzt, wodurch der Innenraum 111 des Anschlußkopfes 11 entsprechend vergrößert wird. In Fig. 2 ist das vorbeschriebene Teil 12, 13, 14 noch einmal alleine dargestellt, wobei der untere und obere Teil teilweise geschnitten ist. Die Markierungen 121, 122 zeigen die Schwankungsbreite des Flüssigkeitsspiegels des Tauchbades an.In Fig. 1, a central longitudinal section along the line II of Fig. 4 represented by a first embodiment of a dip Badge Rätes 1. The immersion bath device 1 consists of a connection head 11 , on which an immersion tube 12 projecting into the bath and a probe tube 13 are mounted. The dip tube 12 and the probe tube 13 are each eccentrically welded to a preferably circular metal plate 14 . A cylindrical tubular part 141 is formed or welded onto the edge of the base plate 14 . The tube plate 141 sets the base plate 14 down by the height of the tube part 141 , as a result of which the interior 111 of the connection head 11 is correspondingly enlarged. In Fig. 2, the above-described part 12 , 13 , 14 is shown again alone, the lower and upper part being partially cut. The markings 121 , 122 indicate the fluctuation range of the liquid level of the immersion bath.

Der Anschlußkopf 11 ist bei der in den Fig. 1 bis 4 dargestellten ersten Ausführungsform nach unten über den gesamten Querschnitt offen. In diese untere Öffnung wird die Bodenplatte 14 mit dem zylinderförmigen Rohrteil 141 eingeführt und durch einen Klemmring 112 an die Dichtung 15 angedrückt. Die Dichtung 15 ist die einzige Dichtung, die zur Abdichtung des Tauchrohres 12 gegen den Anschlußkopf 11 benötigt wird.In the first embodiment shown in FIGS. 1 to 4, the connection head 11 is open downward over the entire cross section. The bottom plate 14 with the cylindrical tubular part 141 is inserted into this lower opening and pressed against the seal 15 by a clamping ring 112 . The seal 15 is the only seal that is required to seal the dip tube 12 against the connection head 11 .

Im Tauchrohr 12 befindet sich der Tauchrohreinsatz 16 (Fig. 3). Der Tauchrohreinsatz 16 ist in der Mehrzahl aller Fälle ein Heizeinsatz. Er kann aber auch ein Thermostat od. dgl. sein. Der Tauchrohreinsatz 15 besitzt eine Lagerstange 161 mit einem Zentrierkörper 162. An ihrem oberen Ende hat die Lagerstange 161 ein Gewinde, auf das eine Mutter 163 mit einer Kontermutter 164 aufgeschraubt sind. Mit der Mutter 163 und der Kontermutter 164 ist die Lagerstange 161 an einer Lagerplatte 17 gelagert, vorzugsweise verschraubt. Die Lagerplatte 17 ist ihrerseits mit einer Verschraubung 142 an der Bodenplatte 14 befestigt Die Lagerplatte 17 trägt bzw. lagert somit den Tauchrohreinsatz 16. Sie besteht vorzugsweise aus Metall.The immersion tube insert 16 is located in the immersion tube 12 ( FIG. 3). The dip tube insert 16 is a heating insert in the majority of all cases. But it can also be a thermostat or the like. The dip tube insert 15 has a bearing rod 161 with a centering body 162 . At its upper end, the bearing rod 161 has a thread onto which a nut 163 with a lock nut 164 is screwed. With the nut 163 and the lock nut 164 , the bearing rod 161 is mounted on a bearing plate 17 , preferably screwed. The bearing plate 17 is in turn fastened to the base plate 14 with a screw connection 142. The bearing plate 17 thus carries or supports the immersion tube insert 16 . It is preferably made of metal.

Im Sondenrohr 13 befindet sich beispielsweise ein Thermostat 131.For example, a thermostat 131 is located in the probe tube 13 .

Die mechanisch nicht festgelegten elektrischen Leitungen 181, 182 werden mit zeichnerisch nicht dargestellten und an sich bekannten beweglichen Klemmverbindern mit den äußeren Zuleitungen verbunden. Hierbei wird der Nulleiter an die aus Metall bestehende Lagerplatte 17 gelegt. Damit ist auch die Lagerstange 161, das Tauchrohr 12 und das Sondenrohr 13 mit dem Nulleiter verbunden.The electrical lines 181 , 182, which are not mechanically fixed, are connected to the outer supply lines using movable clamp connectors, which are not shown in the drawing and are known per se. Here, the neutral conductor is placed on the metal bearing plate 17 . This also connects the bearing rod 161 , the dip tube 12 and the probe tube 13 to the neutral conductor.

In Fig. 5 ist ein Längsschnitt durch eine zweite, größere Ausführungsform eines Tauchbadgerätes 2 wiedergegeben. Das Tauchbadgerät 2 besitzt einen Anschlußkopf 21, in dessen Bodenteil mindestens eine kreisförmige Öffnung 214 mit einem Gewinde vorhanden ist. In diese Öffnung 214 wird das Tauchrohr 22 von unten eingeführt und mit einem Flansch 221 durch einen Klemmring 212 an die Dichtung angedrückt. Auch hier ist die Dichtung 25 die einzige Dichtung, die zur Abdichtung des Tauchrohres 22 gegen den Anschlußkopf 21 benötigt wird. Es ist jedoch auch möglich, den Anschlußkopf 21 so zu gestalten, daß das Tauchrohr 22 von oben durch den Kopf 21 eingeführt wird und an einer Dichtung anliegt. Ein im Innenraum 211 vorgesehener Klemmring drückt dann von oben auf den Flansch 221.In Fig. 5 is a longitudinal section represented by a second, larger embodiment of a dip Badge Rätes. 2 The immersion bath device 2 has a connection head 21 , in the bottom part of which there is at least one circular opening 214 with a thread. The dip tube 22 is inserted into this opening 214 from below and pressed against the seal with a flange 221 by a clamping ring 212 . Here too, the seal 25 is the only seal that is required for sealing the immersion tube 22 against the connection head 21 . However, it is also possible to design the connection head 21 so that the dip tube 22 is inserted from above through the head 21 and abuts a seal. A clamping ring provided in the interior 211 then presses on the flange 221 from above.

Im Tauchrohr 22 befindet sich der Tauchrohreinsatz 26 mit einer Lagerstange 261 und einem Zentrierkörper 262. An ihrem oberen Ende trägt die Lagerstange 261 wieder ein Gewinde, auf das eine Mutter 263 und eine Kontermutter 264 aufgeschraubt sind. Mit der Mutter 263 und der Kontermutter 264 ist die Lagerstange 261 und damit der Tauchrohreinsatz 26 an einer Tragplatte 27 gelagert. Die Tragplatte 27 ist durch Schrauben 271 mit dem Bodenteil 213 verschraubt. Die Tragplatte 27 besteht vorzugsweise aus Metall, sie kann aber auch aus Keramik, Glas, Quarz, Preßpapier, od. dgl. bestehen. Die Schrauben 271 liegen hinter der Dichtung 25 im bereits abgedichteten Innenraum 211.The immersion tube insert 26 with a bearing rod 261 and a centering body 262 is located in the immersion tube 22 . At its upper end, the bearing rod 261 again carries a thread onto which a nut 263 and a lock nut 264 are screwed. With the nut 263 and the lock nut 264 , the bearing rod 261 and thus the dip tube insert 26 is mounted on a support plate 27 . The support plate 27 is screwed to the base part 213 by screws 271 . The support plate 27 is preferably made of metal, but it can also consist of ceramic, glass, quartz, press paper, or the like. The screws 271 lie behind the seal 25 in the already sealed interior 211 .

Um das aus Metall bestehende Tauchrohr 22 elektrisch an den Nulleiter des Netzanschlusses legen zu können, ist am Flansch 221 ein Schraubbolzen 222 befestigt, der durch das Bodenteil 213 und die Tragplatte 27 hindurch in den Innenraum 211 des Anschlußkopfes 21 hineinragt und dort mit dem elektrischen Nulleiter verbunden ist. Außerdem ist die Lagerstange 261 mit dem Nulleiter verbunden. Besteht die Tragplatte 27 aus Metall, dann liegen automatisch die drei Teile Tauchrohr 22, Tragplatte 27 und Lagerstange 261 auf demselben Nullpotential.In order to be able to place the immersion tube 22 made of metal electrically on the neutral conductor of the mains connection, a screw bolt 222 is fastened to the flange 221 , which projects through the base part 213 and the support plate 27 into the interior 211 of the connection head 21 and there with the electrical neutral conductor connected is. In addition, the bearing rod 261 is connected to the neutral conductor. If the support plate 27 is made of metal, then the three parts dip tube 22 , support plate 27 and bearing rod 261 are automatically at the same zero potential.

In Fig. 8 ist eine Ansicht des Tauchbadgerätes 2 aus Richtung des Pfeiles IIX von Fig. 7 wiedergegeben. Hieraus ist zu ersehen, daß das Tauchbadgerät 2 neben dem Tauchrohr 22 und dem Sondenrohr 23 für einen Thermostaten auch noch mit zwei Niveausonden 231, 232 ausgerüstet sein kann, mit denen es möglich ist, das Badniveau konstant zu halten. Da der elektrische Kontakt durch die Badflüssigkeit hindurch zwischen den beiden Niveausonden 231, 232 erfolgt, ist dieser völlig unabhängig vom Material des Tauchrohres 22. FIG. 8 shows a view of the immersion bath device 2 from the direction of the arrow IIX from FIG. 7. From this it can be seen that in addition to the immersion tube 22 and the probe tube 23 for a thermostat, the immersion bath device 2 can also be equipped with two level probes 231 , 232 with which it is possible to keep the bath level constant. Since the electrical contact takes place through the bath liquid between the two level probes 231 , 232 , this is completely independent of the material of the immersion tube 22 .

In Fig. 9 ist ein Tauchrohr 22 wiedergegeben, das aus Metall oder Metall mit einem Kunststoffüberzug, beispielsweise PTFE, besteht. Um bei einem Kunststoffüberzug ein "Wandern" des Überzuges im Laufe der Zeit zu verhindern, muß der Flansch 221 vollständig und ohne Unterbrechung durch einen Schraubbolzen gleichfalls mit dem Kunststoff überzogen sein. Zur Verbindung des Metall-Tauchrohres 22 mit Kunststoffüberzug mit dem elektrischen Nulleiter ist daher auf der Rohrinnenseite ein Metallstreifen als Anschlußfahne 223 angebracht, der alleine oder zusammen mit der Lagerstange 261 mit dem Nulleiter verbunden ist. Anstelle des Schraubbolzens 222 (Fig. 5) kann jedoch auch bei einem-Metall-Tauchrohr 22 ohne Kunststoffüberzug eine Anschlußfahne 223 vorgesehen sein. Vorzugsweise besteht der Kunststoffüberzug aus Polytetrafluorethylen (PTFE). Der Tauchrohreinsatz 28 ist in diesem Fall beispielsweise ein Rohrheizkörper. Es besteht jedoch auch hier ohne weiteres die Möglichkeit, einen konventionellen Heizkörper, wie z. B. den Tauchrohreinsatz 26, zu verwenden.In Fig. 9, a dip tube is shown 22, which, for example, made of metal or of metal with a plastic coating PTFE. In order to prevent the coating from "wandering" over time in the case of a plastic coating, the flange 221 must also be completely coated with the plastic without interruption by a screw bolt. To connect the metal dip tube 22 with plastic coating to the electrical neutral conductor, a metal strip is therefore attached as a connecting lug 223 on the inside of the tube, which is connected to the neutral conductor alone or together with the bearing rod 261 . Instead of the screw bolt 222 ( FIG. 5), however, a connecting lug 223 can also be provided in the case of a metal dip tube 22 without a plastic coating. The plastic coating preferably consists of polytetrafluoroethylene (PTFE). In this case, the immersion tube insert 28 is, for example, a tubular heater. However, there is also the possibility of using a conventional radiator, such as. B. to use the dip tube insert 26 .

In Fig. 10 ist ein Tauchbadgerät 1 mit einem Tauchrohr 29 aus einem isolierenden Material wie Glas, Keramik oder Quarz wiedergegeben. In diesem Fall ist der den Tauchrohreinsatz 26 umgebende Schutzleiter 265 mit der Lagerstange 261 verbunden, die ihrerseits mit dem Nulleiter der elektrischen Anschlußleitung verbunden ist.In Fig. 10 a Tauchbadgerät 1 with a dip tube 29 of an insulating material such as glass, ceramic or quartz, is reproduced. In this case, the protective conductor 265 surrounding the immersion tube insert 26 is connected to the bearing rod 261 , which in turn is connected to the neutral conductor of the electrical connecting line.

BezugszeichenlisteReference list

1 Tauchbadgerät
11 Anschlußkopf
111 Innenraum
112 Klemmring
12 Tauchrohr
121 Markierung
122 Markierung
13 Sondenrohr
131 Thermometer
14 Metallplatte
141 Rohrteil
142 Verschraubung
15 Dichtung
16 Tauchrohreinsatz
161 Lagerstange
162 Zentrierkörper
163 Mutter
164 Kontermutter
17 Lagerplatte
181 Elektrische Leitung
182 Elektrische Leitung
2 Tauchbadgerät
21 Anschlußkopf
211 Innenraum
212 Klemmring
213 Bodenteil
214 kreisförmige Öffnung
22 Tauchrohr
221 Flansch
222 Schraubbolzen
223 Anschlußfahne
23 Sondenrohr
231 Niveausonde
232 Niveausonde
24 Verschraubung
25 Dichtung
26 Tauchrohreinsatz
261 Lagerstange
262 Zentrierkörper
263 Mutter
264 Kontermutter
265 Schutzleiter
27 Tragplatte
28 Rohrheizkörper
29 Tauchrohr 1 immersion bath device
11 connection head
111 interior
112 clamping ring
12 dip tube
121 mark
122 mark
13 probe tube
131 thermometers
14 metal plate
141 pipe part
142 screw connection
15 seal
16 dip tube insert
161 bearing rod
162 centering body
163 mother
164 lock nut
17 bearing plate
181 Electrical wire
182 Electrical wire
2 immersion bath device
21 connection head
211 interior
212 clamping ring
213 bottom part
214 circular opening
22 immersion tube
221 flange
222 bolts
223 connecting lug
23 probe tube
231 level probe
232 level probe
24 screw connection
25 seal
26 Immersion tube insert
261 bearing rod
262 centering body
263 mother
264 lock nut
265 protective conductor
27 support plate
28 tubular heaters
29 dip tube

Claims

1. Immersion bath device, in particular for galvanic baths, with a connection head on which at least one immersion tube protruding into the bath is mounted, with at least one circular opening with a screw connection for mounting the immersion tube in the bottom part of the connection head, an immersion tube insert with a bearing rod in the immersion tube and a device for mounting the bearing rod, characterized in that the circular opening ( 214 ) is covered by a bearing plate ( 17 , 27 ) mounted in the connection head ( 11 , 21 ), to which the bearing rod ( 161 , 261 ) is attached .

2. immersion bath device according to claim 1, characterized in that in the bottom part ( 213 ) of the connection head ( 11 , 21 ) each have two eccentric circular openings for mounting two immersion tubes ( 12 , 13 ; 22 , 23 ).

3. immersion bath device according to claim 2, characterized in that the bottom part consists of a metal plate ( 14 ) on which the two metal immersion tubes ( 12 , 13 ) are welded, the metal plate ( 14 ) being connected directly to the neutral conductor of the electrical connecting line .

4. immersion bath device according to claim 3, characterized in that to enlarge the interior ( 111 ) of the connection head ( 11 ) on the edge of the metal base plate ( 14 ) a cylindrical tube part ( 141 ) is molded or welded.

5. immersion bath device according to claim 3 or 4, characterized in that the bottom plate ( 14 ) with its edge region or the cylindrical tube part ( 141 ) inserted into the connection head ( 11 ), rests on a seal ( 15 ) and by a clamping ring ( 112 ) is pressed against the seal ( 15 ).

6. immersion bath device according to claim 2, characterized in that at least the first immersion tube ( 22 ) is mounted separately in the bottom part ( 211 ) of the connection head ( 21 ) and the bearing rod ( 261 ) is simultaneously connected to the neutral conductor of the electrical connection line.

7. immersion bath device according to claim 6, characterized in that the immersion tube ( 22 ) with a flange ( 221 ) from below in the bottom part ( 213 ) abuts a seal ( 25 ) and by a clamping ring ( 212 ) against the seal ( 25 ) is pressed.

8. immersion bath device according to claim 6 or 7, characterized in that the immersion tube ( 22 ) consists of metal and protrudes with a screw bolt ( 222 ) into the connection head ( 21 ), the screw bolt ( 222 ) being additionally connected to the neutral conductor of the electrical connection line is.

9. immersion bath device according to claim 6 or 7, characterized in that the immersion tube ( 22 ) consists of metal or metal with a plastic coating and protrudes with a connecting lug ( 223 ) in the connecting head ( 21 ), the connecting lug ( 223 ) additionally with the Neutral conductor of the electrical connection line is connected.

10. Immersion bath device according to claim 6 or 7, characterized in that the immersion tube ( 29 ) consists of glass, ceramic or quartz, the protective conductor ( 265 ) surrounding the immersion tube insert ( 26 ) in the immersion tube ( 29 ) being connected to the bearing rod ( 261 ) is.