DE4239184C1

DE4239184C1 - Biological sewage phosphate removal - has initial stripper centrally in the stripper basin with separate zones for sludge to move in opposite directions

Info

Publication number: DE4239184C1
Application number: DE19924239184
Authority: DE
Inventors: Burghardt Dipl Chem Elster
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-11-21
Filing date: 1992-11-21
Publication date: 1993-10-07
Anticipated expiration: 2012-11-22

Abstract

The assembly to eliminate phosphates biologically from sewage, has an initial stripper (20) centrally at the stripper basin, with at least two zones (20a,20b) for the sludge to pass through in opposite directions. The sludge is fed (40,42) and moved through the zones (20a,20b). A channel (25) with a pump (40) carries the sludge from the base of the stripper basin to the initial stripper (2) with its zones (20a,20b) arrange in rotational symmetry to it vertical axis. The feeds for the organic matter to form low acids connect the stripper (20) with the base of the stripper basin or the outlet of the initial purifier, to open above one zone (20a) in a ring round the other zone (20b) from the base of the stripper basin, and centrally below both zones (20a,20b) from the purifying basin. A motor-driven agitator (42) is within the inner zone (20b) to generate an upwards flow. USE/ADVANTAGE - The assembly is especially for processing communal sewage, for the biological removal of phosphates by stripping, with short movement paths to and from the initial stripper to give reduced mfg. costs, and an effective action.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anlage zur biologischen Eliminierung unter Verwendung des Phostrip-Verfahrens, mit einem Stripper becken und einem innerhalb des Stripperbeckens angeordneten Vorstripper, wobei ein Zulauf ein Nachklärbecken mit dem Vorstripper und eine Zuführung von leicht vergärbarer, organi scher Materie zur Bildung von niederen Säuren (BSB-Zuführung) zum Vorstripper vorgesehen ist, sowie eine Schlammzuführung vom Boden des Stripperbeckens zum oberen Bereich des Stripperbeckens und ein Zulauf vom oberen Bereich des Vorstrippers zum Stripper becken vorgesehen sind.The invention relates to a plant for biological elimination using the Phostrip method, with a stripper basin and one arranged inside the stripper pool Vorstripper, with an inlet a secondary clarifier with the Vorstripper and a feed of easily fermentable, organi shear matter for the formation of lower acids (BOD supply) is provided for pre-stripper, and a sludge feed from Bottom of the stripper pool to the upper area of the stripper pool and an inlet from the upper area of the pre-stripper to the stripper basin are provided.

Bei dem im wesentlichen biologisch arbeitenden Phostrip-Ver fahren werden mikrobiologische Prozesse ausgenutzt, um Phosphat in einem kleinen Seitenstrom des Klärprozesses aufzukonzen trieren und es aus diesem mittels Kalk zu fällen. Der Konzen trationsvorgang läuft mikrobiologisch ab, durch Ausnutzung in der Kläranlage ohnehin vorhandener mikrobiologischer Prozesse, die chemische Fällung mit Kalk ist ökologisch völlig unbedenk lich, da das gebildete Calciumphosphat ein unverzichtbarer Grundbaustoff allen menschlichen, tierischen und pflanzlichen Lebens ist und das Fällmittel Calciumhydroxid keine Säureanteile besitzt.In the essentially biologically working Phostrip-Ver microbiological processes are used to drive phosphate to concentrate in a small side stream of the clarification process and cut it out of it with lime. The Conc tration process takes place microbiologically, by exploitation in the wastewater treatment plant already has microbiological processes, Chemical precipitation with lime is completely harmless from an ecological point of view Lich, since the calcium phosphate formed is an indispensable Basic building material for all human, animal and vegetable Life and the precipitant calcium hydroxide are no acid components owns.

Beim Klärprozeß werden in der Vorklärung schnell absetzbare Verunreinigungen abgeschieden und es läuft in einem Belebungs becken der eigentliche biologische Abbau der Verunreinigungen ab. Eine Lebensgemeinschaft vielfältiger Bakterien und Einzeller nutzen die organischen Verunreinigungen des Abwassers als Nahrungsquelle, wobei die wenigsten Mikrolebewesen die Ver unreinigungen direkt "verzehren", sondern es bilden sich Nahrungsketten heraus, wobei die eine Spezies vom Verzehr der anderen lebt. Allen gemeinsam ist jedoch die Tatsache, daß für den Ablauf der Verdauungsvorgänge in den Zellen Phosphate benötigt werden, da der Metabolismus, der letztlich den Gewinn von Energie zur Aufrechterhaltung der Lebensvorgänge der Zelle dient, über eine Vielzahl von organischen Polyphosphaten abläuft. Chemisch gesehen geschieht die Gewinnung von Energie über den isothermen, oxidativen Abbau höherer organischer Verbindungen (Abwasserinhaltsstoffe) mit Hilfe von Sauerstoff letztlich zu Kohlendioxid. Der Sauerstoff wird über geeignete Einrichtungen in das Belebungsbecken eingebracht. Die Mikrolebe wesen müssen im Belebungsbecken mit der Nahrung auch Phosphat aufnehmen, damit sie die Nahrung überhaupt verdauen, das heißt in Energie umwandeln können. Da jedes Lebewesen sich instinktiv bzw. nach einem genetischen Programm auch auf mögliche Mangel phasen einstellt, wird nicht nur Nahrung für den augenblicklich benötigten Energiegewinn aufgenommen, sondern es werden auch Reserven angelegt, die ihrerseits wieder aus energiereichen Polyphosphaten bestehen. - Von der Belebungsstufe fließt das Gemisch aus geklärtem Abwasser und Schlamm, das heißt dem aus der Vielzahl von Mikrolebewesen bestehenden Zellengemisch, in die Nachklärung. Hier setzt sich der Schlamm ab, das gereinigte Abwasser geht in den Überlauf zum Vorfluter. Der Schlamm, die aktive Masse, fließt beim herkömmlichen Klärprozeß über eine Leitung wieder in das Belebungsbecken zurück und nimmt erneut Nahrung auf.In the clarification process, settlers can be quickly removed in the clarification stage Contaminants are deposited and it runs in a revitalization the actual biodegradation of the contaminants from. A community of diverse bacteria and unicellular organisms use the organic contaminants of the wastewater as Food source, with the fewest microorganisms the Ver "Consume" impurities directly, but form them Food chains out, the one species from eating the other lives. Common to all, however, is the fact that for the process of digestion in the phosphate cells are needed because of the metabolism, which is ultimately the gain of energy to sustain cell life serves a variety of organic polyphosphates expires. Chemically speaking, energy is generated about the isothermal, oxidative degradation of higher organic Connections (waste water constituents) with the help of oxygen ultimately to carbon dioxide. The oxygen is about appropriate Facilities brought into the aeration tank. The micro life there must also be phosphate in the aeration tank with the food so that they digest the food at all, that is can convert into energy. Because every living thing instinctively or according to a genetic program also for possible deficiency phasing is not just food for the instant required energy gain added, but it will also Reserves created, which in turn come from high-energy Polyphosphates exist. - It flows from the activation level Mixture of treated wastewater and sludge, that is, from the large number of microorganisms existing cell mixture, in the clarification. Here the mud settles, the cleaned Waste water goes into the overflow to the receiving water. The mud that active mass, flows in the conventional clarification process over a Line back into the aeration tank and take again Food on.

Beim Phostrip-Prozeß wird ein Teil dieses sogenannten Rücklauf schlammes abgezweigt und über Leitungswege in das Stripperbecken gepumpt. Hier werden die Mikrolebewesen für eine längere Zeit, beispielsweise 8 bis 15 Stunden, gegenüber der Verweilzeit in der Vorklärung von etwa 3 bis 5 Stunden, ohne Nahrung und Sauerstoff, das heißt anaerob, gehalten. Diese Mangelphase können sie überstehen durch Aktivierung ihrer eingelagerten Reserven, das heißt, sie bauen die energiereichen organischen Polyphosphate zu energiearmen ab und nutzen die Energiedifferenz zur Aufrechterhaltung der Lebensvorgänge. Das nicht mehr benötigte Phosphat wird durch die Zellwand in die umgebende Wasserphase ausgeschieden. Nach Abschluß dieser Mangelphase wird der Schlamm am Boden des Stripperbeckens abgezogen und über Leitungen zusammen mit dem direkt zurücklaufenden Schlammanteil zurück zum Eingang des Belebungsbeckens gepumpt, wo sich die Mikrolebewesen wieder "sättigen" können. Ein "Anpassungs-" oder "Erinnerungsvermögen" erreicht, daß die Lebewesen von Kreislauf zu Kreislauf sich während der "fetten Phase" immer mehr Reserven anlegen, das heißt, auch immer mehr Phosphat aufnehmen, so daß die Transportkapazität für Phosphat zum Stripperbecken immer leistungsfähiger wird. Es ist bekannt, daß niedere Lebewesen sich sehr schnell an besondere Umweltbedingungen anpassen können.In the Phostrip process, part of this so-called return mud branched off and via pipeline into the stripper pool pumped. Here the microorganisms for a long time, for example 8 to 15 hours compared to the residence time in the preliminary clarification of about 3 to 5 hours, without food and Oxygen, i.e. anaerobic, is kept. This lack phase they can survive by activating their stored Reserves, that is, they build the high-energy organic ones Polyphosphates turn to low energy and use the energy difference to maintain life processes. Not anymore required phosphate is passed through the cell wall into the surrounding Water phase excreted. After completing this deficiency phase the mud is drawn off at the bottom of the stripper pool and over Pipes together with the directly returning sludge pumped back to the entrance of the aeration tank, where the Micro-creatures can "saturate" again. An "adjustment" or "Memory" achieves that living things from circulation to cycle more and more reserves during the "fat phase" put on, that is, also absorb more and more phosphate, so that the transport capacity for phosphate to the stripper pool always becomes more efficient. It is known that lower living beings adapt very quickly to special environmental conditions can.

Um eine besonders hohe Phosphat-Eliminationsrate zu erreichen, ist es erforderlich, daß eine genügende Menge an Schlamm den Kreislauf mitmacht bzw. im Stripperbecken entsprechend lange "hungert". Schlammenge und Verweilzeit bestimmen das nötige Volumen, das heißt die Baugröße des Stripperbeckens und damit den Investitionsaufwand. Es ist bekannt, daß bei Gegenwart niederer organischer Säuren, bzw. deren Derivaten (z. B. Aceta te), sich die Phosphatabgabe der Zellen beschleunigt, sich größenordnungsmäßig verdoppeln kann, was ein entsprechend kleineres Stripperbeckenvolumen zur Folge hat.In order to achieve a particularly high phosphate elimination rate, it is necessary that a sufficient amount of mud Participates in the cycle or in the stripper pool for a correspondingly long time "starves". The amount of sludge and dwell time determine the necessary Volume, that is the size of the stripper pool and thus the investment. It is known that in the present lower organic acids or their derivatives (e.g. Aceta te), the phosphate release of the cells accelerates itself order of magnitude can double what a accordingly results in a smaller stripper pool volume.

Solche Säuren lassen sich innerhalb der Kläranlage durch "saure Vergärung" von leicht abbaubarer organischer Materie gewinnen. Dazu wird gelöste organische Materie aus einem geeigneten Strom der Kläranlage, z. B. vom Stripperboden mit dem von der Nach klärung kommenden Schlamm vermischt und für eine gewisse ausreichende Zeit unter Luftabschluß gehalten. Die sofort einsetzende Gärung bildet eine ausreichende Menge an Säure, um die Phosphatabgabe im Stripper zu beschleunigen. Dieser Gär prozeß läuft im Vorstripper ab. Es wird deshalb in dem Vor stripper der von der Nachklärung kommende Schlamm unter Luft abschluß mit einem Flüssigkeitsstrom vermischt, der leicht abbaubare organische Substanzen enthält, die unter diesen Bedingungen wiederum durch mikrobiologische Vorgänge niedere organische Säuren bilden. Diese wiederum veranlassen den Schlamm zu einem beschleunigten Abbau der Polyphosphate. Das heißt, es wird in kürzerer Zeit als ohne diesen Vorgang eine ausreichende Menge an Phosphat freigesetzt, mit der Folge, daß Strippervolu men und damit die Baukosten vermindert werden können.Such acids can be "acidic" in the sewage treatment plant Fermentation "of easily degradable organic matter. To do this, dissolved organic matter is extracted from a suitable stream the sewage treatment plant, e.g. B. from the stripper bottom with that of the night clarification coming mud mixed and for a certain Adequate time kept under exclusion of air. The immediately onset fermentation forms a sufficient amount of acid to to accelerate the release of phosphate in the stripper. That ferment process takes place in the pre-stripper. It is therefore in the previous stripper the sludge coming from the clarification in air final mixed with a stream of liquid that is light contains biodegradable organic substances included among these Conditions in turn are reduced by microbiological processes form organic acids. These in turn cause the mud accelerated degradation of the polyphosphates. That is, it becomes sufficient in less time than without this process Amount of phosphate released, with the result that Strippervolu men and thus the construction costs can be reduced.

Das vorstehende Verfahren zur biologischen Eliminierung von Phosphat aus kommunalem Abwasser ist beispielsweise in "Das Phostrip-Handbuch", 3. Auflage, Juni 1992, der Firma Phostrip- Abwasser-Technik GmbH, Erbach beschrieben.The above method for the biological elimination of Phosphate from municipal wastewater is described, for example, in "Das Phostrip Handbook ", 3rd edition, June 1992, of the company Phostrip- Abwasser-Technik GmbH, Erbach.

Es ist darüber hinaus aus der EP 0 408 878 A1 eine gattungs gemäße Anlage bekannt. In dieser Schrift ist nur grundsätzlich ausgeführt, daß der Vorstripper auch innerhalb des Stripper beckens angeordnet sein kann.It is also a genus from EP 0 408 878 A1 appropriate facility known. In this writing is only fundamental executed that the pre-stripper is also inside the stripper basin can be arranged.

Gegenüber diesem bekannten Stand der Technik ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Anlage der genannten Art so weiter zu bilden, daß sie bei günstigen Baukosten erstellt werden kann, insbesondere durch eine besondere Ausbildung des Vorstrippers und durch die Leitungsführungen zum Vorstripper und von diesem weg.Compared to this known prior art, it is the task of present invention, the plant of the type mentioned so on to form that it can be built at low construction costs, especially through special training of the pre-stripper and through the cable routing to and from the pre-stripper path.

Gelöst wird die Aufgabe bei einer Anlage der genannten Art dadurch, daß der Vorstripper zentral im Stripperbecken angeord net ist, wobei der Vorstripper mindestens zwei Vorstripperräume aufweist, durch die der Schlamm entgegengesetzt geführt wird, sowie Mittel zum Fördern des Schlammes durch die Vorstripperräu me vorgesehen sind.The task is solved with a plant of the type mentioned in that the pre-stripper is arranged centrally in the stripper pool net is, the Vorstripper at least two Vorstripperraum through which the sludge is passed in the opposite direction, and means for conveying the sludge through the pre-stripping chamber me are provided.

Durch die zentrale Anordnung des Vorstrippers im Stripperbecken ergeben sich geringe Weglängen und dabei auch kurze Leitungs längen zum Überführen des Schlammes zum Vorstripper bzw. von diesem weg. Kurze Leitungen reduzieren die Erstellungskosten für die Anlage. Der zentrale Vorstripper kann daneben als ohnehin erforderliches, zentrales Lagerelement für eine, im Stripperbek ken umlaufende Räumerbrücke dienen. Auch hierdurch lassen sich Baukosten gegenüber einem separat zu erstellenden Vorstripper becken bzw. -tank einsparen. Die gegenläufige Schlammführung im Vorstripper erlaubt es den Vorstripper mit recht geringen Abmessungen auszugestalten und dabei die Zu- und Ableitungen des Vorstrippers optimal zu positionieren. Die Förderung des Schlammes vom Boden des Strippers zum Vorstripper erfolgt zweckmäßig über eine Saugleitung unter Verwendung einer Pumpe, die den Schlamm in den oberen Bereich des Vorstrippers fördert.Due to the central arrangement of the pre-stripper in the stripper pool there are short path lengths and short lines lengths for transferring the sludge to the pre-stripper or from this way. Short lines reduce the creation costs for the attachment. The central pre-stripper can be next to it anyway required, central bearing element for one, in the Stripperbek ken circumferential scraper bridge. This can also be done Construction costs compared to a pre-stripper to be created separately save basin or tank. The opposite mud flow in the Vorstripper allows the Vorstripper with very little Design dimensions and the supply and discharge lines of the Position the strippers optimally. The promotion of Mud from the bottom of the stripper to the pre-stripper takes place expediently via a suction line using a pump, which conveys the mud to the top of the pre-stripper.

Vorteilhaft weist der Vorstripper zwei Vorstripperräume auf, wobei die Vorstripperräume rotationssymmetrisch zur senkrecht verlaufenden Längsachse des Vorstrippers angeordnet sind. Der eine Vorstripperraum dient der Führung des Schlammes in der einen Richtung, wobei am unteren Ende dieses Stripperraumes die Umlenkung in den anderen Stripperraum erfolgt, der den Schlamm in entgegengesetzter Richtung führt.The pre-stripper advantageously has two pre-stripper spaces, the pre-stripper spaces being rotationally symmetrical to the perpendicular extending longitudinal axis of the stripper are arranged. The a pre-stripper room is used to guide the sludge in the one direction, with at the lower end of this stripper space Deflection takes place in the other stripper space, which is the mud leads in the opposite direction.

Gemäß einer ersten besonderen Ausgestaltung der erfindungs gemäßen Anlage ist vorgesehen, daß bei der Ausbildung des Vorstrippers mit den beiden Vorstripperräumen die BSB-Zuführung vom Stripperboden oben in einen der Vorstripperräume mündet, der als Ringraum um den anderen, inneren Vorstripperraum ausgebildet ist, sowie der Zulauf vom Nachklärbecken unten im Bereich der Strömungsverbindung der beiden Vorstripperräume zentrisch in diese mündet. Bei dieser Gestaltung strömt damit der Schlamm von oben durch den äußeren Vorstripperraum nach unten und von dort durch den inneren Vorstripperraum nach oben, wobei im unteren Bereich des Vorstrippers die Vermischung mit dem über den Zulauf vom Nachklärbecken zugeführten Schlamm erfolgt. Bei dieser Gestaltung des Vorstrippers ist zweckmäßig im inneren Vor stripperraum ein motorisch antreibbares Rührwerk angeordnet, mit dem im inneren Vorstripperraum eine aufsteigende Strömung erzeugt werden kann. Für den Fall, daß das Stripperbecken als rundes Becken ausgebildet ist, ist der Vorstripper konstruktiv bevorzugt als zylindrischer Tank ausgestaltet, der in das Stripperbecken eingesetzt ist, wobei die Tankwandung des Vorstrippers aus Beton besteht und im Tank beabstandet zur Tankwandung ein metallischer Einsatz gehalten ist, der die beiden Vorstripperräume voneinander trennt.According to a first particular embodiment of the invention According plant is provided that in the training of Vorstrippers with the two pre-stripper rooms the BSB feed from the stripper floor above into one of the pre-stripping rooms, the designed as an annular space around the other inner pre-stripper space is, as well as the inlet from the secondary clarifier in the area of the Flow connection of the two pre-stripper spaces centrally in this ends. With this design, the sludge flows from down through the outer pre-stripper space and from there up through the inner pre-stripper space, being in the lower Area of the pre-stripper is mixed with that via the inlet sludge fed from the clarifier. At this Design of the stripper is useful in the inner fore stripper space arranged a motor-driven agitator with a rising current in the inner pre-stripper room can be generated. In the event that the stripper pool as round pelvis is formed, the pre-stripper is constructive preferably designed as a cylindrical tank that in the Stripper pool is used, the tank wall of the Vorstrippers consists of concrete and is spaced in the tank Tank wall is a metallic insert that is held separates the two stripping rooms.

Gemäß einer zweiten besonderen Ausgestaltung der erfindungs gemäßen Anlage ist vorgesehen, daß die BSB-Zuführung vom Boden des Stripperbodens oben in einen der Vorstripperräume mündet, der als innerer Raum vom anderen, äußeren Vorstripperraum umgeben wird, wobei die beiden Vorstripperräume unten strömungs verbunden sind und der Zulauf vom Nachklärbecken oben in den inneren Vorstripperraum mündet. Diese Gestaltung, bei der alle Zuläufe zum Vorstripper oben angeordnet sind, ermöglicht es, die BSB-Zuführung als den inneren Vorstripperraum durchsetzende Leitung auszubilden. In diesem Zusammenhang wird es als vor teilhaft angesehen, wenn das Stripperbecken als rundes Becken ausgebildet ist, in das der als zylindrischer, metallischer Tank ausgebildete Vorstripper eingesetzt ist, wobei der Tank eine äußere und innere Tankwandung aufweist und den beabstandet zum Stripperboden angeordneten Tankboden die Leitung zum Fördern des Schlammes vom Boden des Strippers zum Vorstripper durchsetzt, sowie der Leitung einer Pumpe zugeordnet ist. Die genannte Gestaltung des Vorstrippers in Art eines metallischen Tanks ermöglicht es, auf einfache Art und Weise und insbesondere kostengünstig, bereits vorhandene Stripperbecken um den An lagenbereich des Vorstrippers zu erweitern, ohne daß der Schlammrücklauf zum Belebungsbecken verändert werden müßte, oder aufwendige Zuführungen zum Vorstripper erforderlich wären. Im übrigen gestattet diese Ausbildung des Vorstrippers eine Standardisierung des auf das Stripperbecken bezogenen Anlagetei les.According to a second particular embodiment of the invention According plant is provided that the BOD supply from the floor of the stripper floor opens into one of the pre-stripper rooms, that as the inner space of the other, outer pre-stripper space is surrounded, with the two pre-stripper spaces below are connected and the inflow from the secondary clarifier up into the inner stripper space opens. This design, in which everyone Inlets to the pre-stripper are arranged at the top, which allows BOD feed as penetrating the inner pre-stripper space Train management. In this context, it is considered to be before considered partially if the stripper pool as a round pool is formed, in which the cylindrical, metallic tank trained Vorstripper is used, the tank a has outer and inner tank wall and the spaced to Stripper floor arranged tank bottom the line for conveying the Mud traversed from the bottom of the stripper to the pre-stripper, and the line of a pump is assigned. The said Design of the pre-stripper in the manner of a metallic tank allows you to easily and in particular inexpensive, existing stripper pools around the An to expand the area of the pre-stripper without the Mud return to the aeration tank would have to be changed, or complex feeds to the pre-stripper would be required. in the for the rest, this formation of the pre-stripper allows one Standardization of the investment part related to the stripper pool les.

Die Mittel zum Fördern des Schlammes durch die Vorstripperräume sind vorteilhaft als Rührwerk mit axialer Förderwirkung und/oder Pumpe ausgebildet. Der Durchsatz dieser Mittel ist so zu bemessen, daß ein Lufteintrag in die Wasseroberfläche weitgehend vermieden wird und damit die anaeroben Verhältnisse im Vor stripper sichergestellt sind.The means of conveying the sludge through the pre-stripping rooms are advantageous as an agitator with axial conveying effect and / or Pump trained. The throughput of these funds is so too dimensioned that an air entry into the water surface largely is avoided and thus the anaerobic conditions in the foreground strippers are ensured.

Derjenige Vorstripperraum, durch den der Schlamm aufsteigt, sollte zweckmäßig im oberen Bereich unterhalb des Wasserspiegels im Stripperbecken Öffnungen aufweisen, die als Zulauf den Vorstripper mit dem Stripperbecken verbinden.The pre-stripper space through which the mud rises should be appropriate in the upper area below the water level have openings in the stripper pool, which as the inlet Connect the pre-stripper to the stripper pool.

Bei Verwendung einer umlaufenden Räumerbrücke läuft vorteilhaft die als Saugleitung ausgebildete BSB-Führung bzw. Schlamm zuführung mit der Räumerbrücke um. Alle anderen Zuführungen zum Vorstripper sind vorteilhaft zentral, das heißt stationär angeordnet.When using a revolving scraper bridge runs advantageously the BOD guide or mud designed as a suction line feed with the scraper bridge. All other additions to Pre-strippers are advantageously central, that is stationary arranged.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in der Beschreibung der Figuren und in den Figuren dargestellt, wobei bemerkt wird, daß alle Einzelmerkmale und alle Kombinationen von Einzelmerkmalen erfindungswesentlich sind.Further features of the invention are in the description of the Figures and shown in the figures, it being noted that all individual characteristics and all combinations of individual characteristics are essential to the invention.

In den Figuren ist die Erfindung schematisch anhand zweier Ausführungsbeispiele dargestellt, ohne auf diese beschränkt zu sein. Es stellt dar: In the figures, the invention is schematically based on two Exemplary embodiments shown without being limited to these be. It shows:

Fig. 1 ein schematisches Fließbild eines Belebtschlammprozes ses unter Anwendung des Phostrip-Verfahrens, Fig. 1 is a schematic flow diagram of a Belebtschlammprozes ses using the Phostrip method,

Fig. 2 das bei dem Phostrip-Verfahren Verwendung findende Stripperbecken in einem Schnitt, teilweise darge stellt, mit in das Stripperbecken integriertem Vor stripper, verdeutlicht für eine erste Ausführungsform, Fig. 2, in which method use Phostrip place stripper tank in a section, partially Darge provides, with integrated into the stripper tank before stripper, illustrated for a first embodiment,

Fig. 3 eine vergrößerte Darstellung des Vorstripperbereiches nach Fig. 2, in einer Schnittdarstellung, und Fig. 3 is an enlarged view of the pre-stripper area of FIG. 2, in a sectional view, and

Fig. 4 eine der Fig. 3 entsprechende Darstellung einer weiteren Ausführungsform eines Vorstrippers. Fig. 4 is a representation corresponding to FIG. 3 of a further embodiment of a pre-stripper.

Zur besseren Verdeutlichung des Prozesses ist in der Fig. 1 der in das Stripperbecken 18 eingebaute Vorstripper 20, in der zur Zeit üblichen Anordnung, separat zum Stripperbecken 18 darge stellt. Wie dort gezeigt, fließt ein Phosphat enthaltender Rohabwasserstrom 1 nach dem Passieren der üblichen Rechen- und Sandfangeinrichtungen zu einem Vorklärbecken 2, aus dem der abgesetzte Vorklärschlamm über die Leitung 9 abgezogen wird. Der Ablauf 3 des Vorklärbeckens 2 wird gemischt mit Rücklaufschlamm - über Leitung 13, 12, 11 -, um in der Leitung des Ablaufs 3 ein Gemisch zu bilden, das in das Belüftungsbecken 4 fließt.To better illustrate the process 1 in the Fig., The built in the stripper tank 18 pre-stripper 20, in the usual arrangement, at the time, separately to the stripper tank 18 provides Darge. As shown there, a raw waste water stream 1 containing phosphate flows after passing through the usual rake and sand trapping devices to a preliminary settling tank 2 , from which the settled preliminary sewage sludge is drawn off via line 9 . The outlet 3 of the primary clarifier 2 is mixed with return sludge - via line 13 , 12 , 11 - in order to form a mixture in the line of the outlet 3 , which flows into the aeration tank 4 .

Im Belüftungsbecken 4 wird das Gemisch belüftet (siehe die den Lufteintrag symbolisierenden Pfeile), in dem Maße, wie es erforderlich ist, aerobe Bedingungen aufrechtzuerhalten, so daß dort eine meßbare Menge von gelöstem Sauerstoff vorhanden ist. Während der Belüftung verbrauchen die vorhandenen Mikroorganis men organische Materie, die im Abwasser enthalten ist, und nehmen dabei Phosphat auf. Während der Belüftung werden hohe Raten an Phosphat- und BSB-Eliminierung erreicht, d. h. der organische "Schmutz" des Abwassers (BSB) wird von den Bakterien weitestgehend aufgezehrt. Dabei wird das im Abwasser gelöste Phosphat in der Zelle gebunden und kann daher nicht mehr in das das geklärte Abwasser aufnehmende Gewässer (Vorfluter) gelangen.In the aeration basin 4 , the mixture is aerated (see the arrows symbolizing the air intake) to the extent that it is necessary to maintain aerobic conditions so that there is a measurable amount of dissolved oxygen. During ventilation, the existing microorganisms consume organic matter contained in the wastewater and thereby absorb phosphate. During ventilation, high rates of phosphate and BOD elimination are achieved, ie the organic "dirt" of the wastewater (BOD) is largely consumed by the bacteria. The phosphate dissolved in the wastewater is bound in the cell and can therefore no longer reach the receiving water (receiving water).

Nach dem Passieren des Belüftungsbeckens 4 fließt das Gemisch über Leitung 5 in das Nachklärbecken 6. Dort setzen sich die mit Phosphat angereicherten Organismen ab und bilden eine Schlamm schicht unterhalb der Klarwasserzone. Der Schlamm enthält die wesentliche Menge des im Rohabwasser enthaltenen Phosphates. Das praktisch phosphatfreie Überstandswasser des Nachklärbeckens 6 läuft ab in den Vorfluter über Leitung 7. Alternativ kann eine weitere Nachbehandlung des Ablaufs erfolgen, um spezielle Qualitätsanforderungen zu erreichen.After passing through the aeration tank 4 , the mixture flows via line 5 into the secondary settling tank 6 . The organisms enriched with phosphate settle there and form a sludge layer below the clear water zone. The sludge contains the substantial amount of the phosphate contained in the raw sewage. The practically phosphate-free supernatant water from the secondary clarifier 6 runs off into the receiving water via line 7 . Alternatively, a further post-treatment of the process can be carried out in order to achieve special quality requirements.

Der mit Phosphat angereicherte Schlamm wird aus dem Nachklärbecken 6 über die Leitung 13 abgezogen und in zwei Ströme aufge teilt: Leitung 12, 11 für Rücklaufschlamm direkt zum Belüftungs becken 4, Leitung 21 für Rücklaufschlamm zum Vorstripper 20, zum Zwecke der Verstärkung der Phosphatabgabe. Von der Leitung 21 zweigt eine Leitung für den Überschußschlamm ab, nach Ausgang 28.The phosphate-enriched sludge is withdrawn from the secondary clarifier 6 via line 13 and divided into two streams: line 12 , 11 for return sludge directly to the aeration basin 4 , line 21 for return sludge to the pre-stripper 20 , for the purpose of increasing the phosphate release. A line for the excess sludge branches off from line 21 to outlet 28 .

Im Vorstripper 20 wird der Rücklaufschlamm gemischt mit Boden ablauf vom Stripperbecken 18. Hierfür sind die vom Boden 24 des Stripperbeckens 18 aus abgehenden Leitungen 25/27 vorgesehen.In the pre-stripper 20 , the return sludge is mixed with floor drain from the stripper pool 18 . For this purpose, the outgoing lines 25/27 from the bottom 24 of the stripper pool 18 are provided.

Der Vorstripper 20 zur Verstärkung der Phosphatabgabe wird so dimensioniert, daß die Verweilzeit des Gemisches aus Nachklär schlamm und aerobem Schlamm vom Stripperboden zur Absorption/- Adsorption des im letzteren enthaltenen BSB so groß ist, daß die Phosphatabgabe aus dem phosphatreichen Nachklärschlamm beginnt oder eingeleitet wird. Die Mischung fließt dabei über Leitung 19 zum Stripperbecken 18. Hier setzt sich der Feststoffanteil des Schlammes ab, die geklärte Wasserphase bildet den oberen Teil des Inhaltes. Der abgesetzte Schlamm wird unter anaeroben Verhältnissen gehalten, für eine Zeit, die für die Mikroorganis men ausreichend ist, die Phosphatabgabe in die zwischen den Organismen befindliche Wasserphase bis zum gewünschten Grad fortzusetzen.The pre-stripper 20 for increasing the phosphate release is dimensioned such that the residence time of the mixture of secondary clarification sludge and aerobic sludge from the stripper bottom for absorption / adsorption of the BOD contained in the latter is so great that the phosphate release from the phosphate-rich secondary clarification sludge begins or is initiated. The mixture flows via line 19 to the stripper pool 18 . This is where the sludge solids settle, and the clarified water phase forms the upper part of the content. The settled sludge is kept under anaerobic conditions for a time sufficient for the microorganisms to continue to release phosphate into the water phase between the organisms to the desired degree.

Der anaerobe Stripperschlamm, mit dem in der Wasserphase enthaltenen ausgeschiedenen Phosphat, wird über die Leitungen 25, 26, 19 so geleitet, daß das gelöste Phosphat in den oberen Teil des Stripperbeckens 18 gelangt. Auf diese Weise wird eine mit Phosphat angereicherte Wasserphase im Stripperbecken 18 erzeugt. Dieses Überstandswasser läuft ab über Leitung 17 zu einem Reaktor 18, wo es mit Kalkmilch aus einer Kalkmilch bereitungsanlage 30, 31 versetzt wird, es bildet sich unlösli ches Calciumphosphat. Bei größeren Kläranlagen mit ausreichendem Anfall von Phosphatschlamm kann dieser über den Ausgang 22 einem Schlammabscheider zugeführt werden, der das ausgefällte Phosphat abtrennt.The anaerobic stripper sludge, with the excreted phosphate contained in the water phase, is passed via lines 25 , 26 , 19 so that the dissolved phosphate reaches the upper part of the stripper basin 18 . In this way, a water phase enriched with phosphate is generated in the stripper pool 18 . This supernatant water runs off via line 17 to a reactor 18 , where it is mixed with lime milk from a lime milk preparation system 30 , 31 , it forms insoluble calcium phosphate. In larger sewage treatment plants with a sufficient amount of phosphate sludge, this can be fed via outlet 22 to a sludge separator which separates the precipitated phosphate.

Fig. 2 zeigt das rund ausgebildete Stripperbecken 18, in das der als zylindrischer Tank ausgebildete Vorstripper 20 einge setzt ist. Das Stripperbecken 18 und der Boden sowie die Wandung des Vorstrippers 20 bestehen in der Regel aus Beton, können aber auch aus anderen Werkstoffen oder in Kombinationen konstruiert sein, beispielsweise aus Metall. Beabstandet zur Tankwandung 30 ist ein zentrischer Einsatz 31, vorzugsweise aus Metall gefer tigt, angeordnet, der den Vorstripper 20 in einen inneren zentrischen Vorstripperraum 20b und einen diesen umgebenden, somit ringförmigen äußeren Vorstripperraum 20a unterteilt. Der zylindrische Einsatz 31 ist über geeignete Konsolen 32 mit einem nicht näher bezeichneten Ring verbunden, der auf dem Beton- Außenmantel 30 des Vorstrippers 20 aufliegt. Die Oberkante der Tankwandung 30 liegt dabei tiefer als der Wasserspiegel 33 im Stripperbecken 18, der ungefähre Schlammspiegel im Stripper becken 18 ist durch die Bezugsziffer 34 verdeutlicht. Der Schlammspiegel liegt so hoch wie möglich, um das Schlammvolumen im Interesse einer langen Aufenthaltszeit so groß wie möglich zu machen, jedoch so tief unter der Klarwasseroberfläche, daß die Klärzone ausreichend ist für eine saubere Trennung von Wasser- und Schlammphase. Fig. 2 shows the round stripper pool 18 , in which the pre-stripper 20 formed as a cylindrical tank is inserted. The stripper basin 18 and the bottom and the wall of the pre-stripper 20 are usually made of concrete, but can also be constructed from other materials or in combinations, for example from metal. Spaced from the tank wall 30 , a central insert 31 , preferably made of metal, is arranged, which divides the pre-stripper 20 into an inner central pre-stripper chamber 20 b and a surrounding, thus annular outer pre-stripper chamber 20 a. The cylindrical insert 31 is connected via suitable brackets 32 to an unspecified ring which rests on the concrete outer jacket 30 of the pre-stripper 20 . The upper edge of the tank wall 30 lies lower than the water level 33 in the stripper tank 18, the approximate sludge level in the stripper tank 18 is indicated by reference numeral 34th The sludge level is as high as possible to make the sludge volume as large as possible in the interest of a long residence time, but so low below the clear water surface that the clarification zone is sufficient for a clean separation of water and sludge phase.

Der stationäre Einsatz 31 reicht oben bis oberhalb des Wasser spiegels 33 und dient der zentralen Lagerung einer umlaufenden Räumerbrücke 35, die außerdem auf der Außenwandung 36 des Stripperbeckens 18 gelagert ist. An der Räumerbrücke 35 ist eine Zahl von Räumschilden 37 aufgehängt, die in geringfügigem Abstand zum Boden 38 des Stripperbeckens angeordnet sind, wobei der Boden 38 zum Vorstripper 20 hin nach unten geneigt angeord net ist. In der Fig. 2 ist schematisch eine Räumplattenanord nung gezeigt, an der Räumerbrücke 25 sind in bekannter Art und Weise mehrere strahlenförmig angeordnete Räumplattenanordnungen gehalten.The stationary insert 31 extends up to above the water level 33 and serves the central storage of a revolving scraper bridge 35 , which is also mounted on the outer wall 36 of the stripper pool 18 . On the scraper bridge 35 , a number of scraper blades 37 are suspended, which are arranged at a slight distance from the bottom 38 of the stripper basin, the bottom 38 being inclined downward toward the pre-stripper 20 . In Fig. 2, a Räumplattenanord voltage is shown schematically, on the scraper bridge 25 , a plurality of radially arranged Räumplattenanrangungen are held in a known manner.

Es ist auch denkbar, den Betonmantel 30 bis über die Wasserober fläche hochzuziehen, ihn an der entsprechenden Stelle mit Durchbrüchen zu versehen und den Leittrichter, der die Ströme 26 und 27 in die richtige Richtung leitet, direkt am Betonmantel innen anzubringen. - Auch eine weitere, grundsätzliche Alterna tive ist denkbar. Man könnte eine feste Betonbücke über das Becken spannen, und das Lager der Räumerkonstruktion unten an die Brücke hängen. In diesem Falle hat die Vorstripperwandung 30 nur noch sich selbst und den inneren Zylinder 31 zu tragen.It is also conceivable to pull the concrete jacket 30 up over the water surface, to provide it with openings at the appropriate point and to attach the guide funnel, which directs the streams 26 and 27 in the correct direction, directly to the inside of the concrete jacket. - Another basic alternative is also conceivable. One could span a solid concrete bridge over the pool and hang the bearing of the scraper structure on the bridge below. In this case, the stripping wall 30 only has to support itself and the inner cylinder 31 .

Beim in Fig. 3 gezeigten Ausführungsbeispiel ist an der umlaufenden Räumerbrücke 35 nahe dem Vorstripper 20 eine Saugleitung 25 gehalten, die mit umläuft und mit ihrem unteren Ende in einen ringförmigen Beckensumpf 39 des Stripperbeckens 18 reicht. Der Saugleitung 25 ist eine Pumpe 40 zugeordnet, die Saugleitung 25 teilt sich hinter der Pumpe 40 in einen Leitungs abschnitt 27, entsprechend Leitung 25-27-21 in Fig. 1, der im oberen Teil des Vorstripperraumes 20a endet, so daß der durch diese Zweigleitung 27 geförderte Schlamm in den Vorstripperraum 20a gelangt. Die weitere Zweigleitung 26, entsprechend Leitung 25-26-19 in Fig. 1, ist so angeordnet, daß der geförderte Schlamm unterhalb des Wasserspiegels 33 der Flüssigphase des Stripperbeckens 18 wieder zugeführt wird. Schließlich wird der Schlamm vom Boden des Stripperbeckens 18 über die Saugleitung 25, die Pumpe 40 und die weitere Leitung 23 mit integriertem Motorventil in einen Ringkanal 41 gefördert und läuft von dort über die Leitung 23 zum Belüftungsbecken zurück, entsprechend Leitung 25-23-11 in Fig. 1. Der Uberschussschlamm kann zum Ausgang 28 abgeführt werden. Über die gezeigten drei Motorven tile in den Leitungszweigen 23, 26 und 27 können die einzelnen Schlammströme mit Hilfe von nicht abgebildeten Durchflußmessern gemessen und reguliert werden.In the exemplary embodiment shown in FIG. 3, a suction line 25 is held on the circumferential scraper bridge 35 near the pre-stripper 20 , which also circulates and extends with its lower end into an annular basin sump 39 of the stripper basin 18 . The suction line 25 is associated with a pump 40 , the suction line 25 divides behind the pump 40 into a line section 27 , corresponding to line 25-27-21 in Fig. 1, which ends in the upper part of the stripping chamber 20 a, so that the this branch line 27 transported sludge reaches the pre-stripper chamber 20 a. The further branch line 26 , corresponding to line 25-26-19 in Fig. 1, is arranged so that the pumped sludge below the water level 33 of the liquid phase of the stripper pool 18 is fed again. Finally, the sludge is conveyed from the bottom of the stripper basin 18 via the suction line 25 , the pump 40 and the further line 23 with an integrated motor valve into an annular channel 41 and from there runs back via line 23 to the aeration basin , corresponding to line 25-23-11 in Fig. 1. The excess sludge can be discharged to the outlet 28 . About the three Motorven tile shown in the line branches 23 , 26 and 27 , the individual sludge flows can be measured and regulated with the help of flow meters, not shown.

Wie der Darstellung der Fig. 2 und 3 zu entnehmen ist, weist der Vorstripper 20 einen konischen Bodenteil auf, wobei der Vorstripper 20 in Art eines Schlaufenreaktors ausgebildet ist. Der als zylindrisches Rohr ausgebildete Einsatz 31 mit dem am unteren Ende angebrachten, unten offenen Konus, ist in die Tankwandung 30 eingehängt. Zusammen mit der im äußeren Vor stripperraum 20a absinkenden Flüssigkeit steigt der durch die Leitung 21 im Bereich des konischen Bodenteils des Vorstrippers 20 eintretende Schlamm innerhalb des Vorstripperraumes 20a nach oben. Ein in diesen eingehängtes, langsam laufendes Rührwerk 42 mit vertikaler Förderwirkung nach oben hält den Strom in Bewegung. Der Schlammstrom tritt durch eine Reihe von über den Umfang des Einsatzes 31 angebrachten Öffnungen 43 noch unterhalb des Wasserspiegels 40 in den äußeren Vorstripperraum 20a aus. Ein Teil des Schlammes sinkt gleich wieder in den äußeren Vor stripperraum 20a ab und wiederholt den Kreislauf. Weiterhin fließt Schlamm vom Boden des Stripperbeckens 18 in diesen Bereich durch die Leitung 27 zu und wird mit dem Schlammkreis lauf im Vorstripper 20 vereinigt. Der Überschuß im Vorstripper 20 - entsprechend dem Zufluß für die Leitung 21 - kann nicht wieder in den Ringraum eintreten, sondern verläßt den Vor stripper im Bereich 19 und tritt in den Absetzteil des Stripper beckens 18 ein. Der interne Kreislauf des Stripperbeckens wird über die Leitung 25 und den Leitungsabschnitt 26 realisiert.As can be seen from the illustration in FIGS . 2 and 3, the pre-stripper 20 has a conical bottom part, the pre-stripper 20 being designed in the manner of a loop reactor. The insert 31, designed as a cylindrical tube, with the cone attached at the lower end and open at the bottom, is suspended in the tank wall 30 . Together with the liquid sinking in the outer pre-stripper chamber 20 a, the sludge entering through the line 21 in the region of the conical bottom part of the pre-stripper 20 rises within the pre-stripper chamber 20 a. A slow-moving agitator 42 suspended in this with a vertical conveying effect upwards keeps the current in motion. The sludge stream exits through a series of openings 43 made over the circumference of the insert 31, even below the water level 40, into the outer pre-stripper chamber 20 a. Part of the sludge sinks back into the outer stripper chamber 20 a and repeats the cycle. Furthermore, sludge flows from the bottom of the stripper pool 18 into this area through line 27 and is combined with the sludge cycle in the pre-stripper 20 . The excess in the pre-stripper 20 - corresponding to the inflow for the line 21 - can not enter the annular space again, but leaves the pre stripper in the area 19 and enters the settling part of the stripper tank 18 . The internal circuit of the stripper pool is implemented via line 25 and line section 26 .

Die Ausführungsform nach der Fig. 4 ist an diejenige nach der Fig. 3 angelehnt, in beiden Ausführungsformen übereinstimmende Teile sind der Einfachheit halber mit gleichen Bezugsziffern bezeichnet. Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 ist der Vorstripper 20 als zylindrischer, aus Metall bestehender Tank ausgebildet, der eine innere Tankwandung 44 und eine äußere Tankwandung 45 aufweist. Der Boden 46 des Vorstrippers 20 ist beabstandet zum Boden 47 des Stripperbeckens angeordnet, der Abstand wird durch einen metallischen Rohrzylinder 48 über brückt, der gleichfalls über einen Flanschansatz der Lagerung des Vorstrippers 20 im Stripperbecken 18 dient. Der Zylinder 48 und die äußere Tankwandung 45 weisen in deren Bodenbereichen über ihren Umfang verteilt eine Vielzahl von Öffnungen 48 bzw. 50 auf. Den Boden 48 des Vorstrippers 20 durchsetzt zentrisch die Saugleitung 25, in die die Pumpe 40 integriert ist, und die sich oberhalb des Wasserspiegels in die Leitungsabschnitte 28 und 27 unterteilt.The embodiment according to FIG. 4 is based on that according to FIG. 3, parts that match in both embodiments are designated with the same reference numerals for the sake of simplicity. In the embodiment according to FIG. 4, the pre-stripper 20 is designed as a cylindrical tank made of metal, which has an inner tank wall 44 and an outer tank wall 45 . The bottom 46 of the pre-stripper 20 is spaced from the bottom 47 of the stripper pool, the distance is bridged by a metallic tube cylinder 48 , which is also used for mounting the pre-stripper 20 in the stripper pool 18 via a flange. The cylinder 48 and the outer tank wall 45 have a plurality of openings 48 and 50 distributed over their circumference in their bottom regions. The bottom 48 of the pre-stripper 20 passes centrally through the suction line 25 , into which the pump 40 is integrated, and which is divided into the line sections 28 and 27 above the water level.

Die Ausführungsform nach der Fig. 4 unterscheidet sich insofern grundsätzlich von der nach Fig. 3 dadurch, daß bei der Aus führungsform nach Fig. 4 im inneren Vorstripperraum die Strömung nach unten gerichtet ist, hingegen im äußeren Vor stripperraum nach oben, weshalb dort der innere Vorstripperraum mit der Bezugsziffer 20a, der äußere Vorstripperraum mit der Bezugsziffer 20b bezeichnet ist. Ein weiterer Unterschied ist darin zu sehen, daß die Leitung 25 zentral im Vorstripper 20 angeordnet ist, wobei der zu fördernde Schlamm durch die Öffnungen 49 in den Zylinder 48 eintritt und nach oben gesaugt wird und im übrigen die Leitung 23 unmittelbar in den Boden des Stripperbeckens 18 mündet, während die Leitung 21, die mit dem Nachklärbecken 8 in Verbindung steht, oben in den Vorstripper raum 20a mündet.The embodiment according to FIG. 4 differs fundamentally from that according to FIG. 3 in that the flow is directed downwards in the embodiment from FIG. 4 in the inner pre-stripper chamber, on the other hand in the outer front stripper chamber upwards, which is why the inner one there Vorstripperraum with the reference number 20 a, the outer Vorstripperraum is designated with the reference number 20 b. Another difference can be seen in the fact that the line 25 is arranged centrally in the pre-stripper 20 , the sludge to be conveyed entering the cylinder 48 through the openings 49 and being sucked upwards and, moreover, the line 23 directly into the bottom of the stripper basin 18 opens, while the line 21 , which is connected to the secondary settling tank 8 , opens into the pre-stripper chamber 20 a above.

Außer dem in den Figuren gezeigten und im Text beschriebenen Zusatz von Schlamm vom Stripperboden können an geeigneter Stelle des Vorstrippers auch andere geeignete Schlämme oder sonst BSB enthaltene Schlämme aus dem Klärwerksbetrieb zugesetzt werden.Except that shown in the figures and described in the text Addition of mud from the stripper bottom can be done at a suitable point other suitable sludge or other BOD Sludges from the sewage treatment plant are added.

In der Fig. 1 sind zur besseren Verdeutlichung folgende Ströme graphisch kenntlich gemacht:The following currents are shown graphically in FIG. 1 for better clarification:

A Hauptstrom,A main current,

B direkter Rücklauf des Schlammkreislaufes,B direct return of the sludge cycle,

C gesamter By-Pass durch die Phostrip-Anlage,C entire by-pass through the Phostrip system,

D interner Stripperkreislauf,D internal stripper circuit,

E Zuführung BSB von der Vorklärung (bei Zuführung über Leit ung 10 ist der BSB-Schlamm jedoch dünner und es wird wesentlich mehr Wasser in den Kreislauf gegeben),E BOD feed from the pre-clarification (when fed via line 10, however , the BOD sludge is thinner and considerably more water is added to the circuit),

F Abführung des abgeschiedenen Phosphates.F removal of the deposited phosphate.

Claims

1. System for the biological elimination of phosphate from waste water, in particular urban waste water, using the Phostrip method, with a stripping tank (18) and, disposed within the stripper tank (18) pre-stripper (20), an inlet (21), a final sedimentation tank ( 8 ) with the pre-stripper ( 20 ) and a BOD feed ( 25 , 27 ; 10 , 27 ) to the pre-stripper ( 20 ) is provided, as well as a sludge feed ( 25 , 26 ) from the bottom of the stripper pool ( 18 ) to the upper area of the Stripper pool ( 18 ) and an inlet ( 18 ) from the upper area of the pre-stripper ( 20 ) to the stripper pool ( 18 ) are provided, characterized in that the pre-stripper ( 20 ) is arranged centrally in the stripper pool ( 18 ), the pre-stripper ( 20 ) has at least two pre-stripping spaces ( 20 a, 20 b) through which the sludge is guided in the opposite direction, and means ( 40 , 42 ) for conveying the sludge through the pre-stripping spaces ( 20 a, 20 b) are provided.

2. Plant according to claim 1, characterized in that a line ( 25 ) with a pump ( 40 ) for conveying the sludge from the bottom ( 38 ) of the stripper pool ( 18 ) to the pre-stripper ( 20 ) is provided.

3. Plant according to claim 1 or 2, characterized in that two pre-stripping spaces ( 20 a, 20 b) are provided, the pre-stripping spaces ( 20 a, 20 b) being arranged rotationally symmetrically to the perpendicular longitudinal axis ( 51 ) of the pre-stripper ( 20 ) .

4. Plant according to one of claims 1 to 3, characterized in that the BOD feed ( 25 , 27 ; 10 , 27 ) the bottom of the stripper tank ( 18 ) with the pre-stripper ( 20 ) or the course of the preliminary clarification ( 2 ) binds with the pre-stripper ( 20 ).

5. Plant according to claim 4, characterized in that the BOD feed ( 25 , 27 ) from the bottom ( 38 ) of the stripper basin ( 18 ) opens into one ( 20 a) of the pre-stripping rooms ( 20 a, 20 b), which as Annular space around the other, inner stripper chamber ( 20 b) is formed, and the inlet ( 21 ) from the secondary clarifier down in the area of the flow connection of the two stripper chambers ( 20 a, 20 b) opens centrally into this.

6. Plant according to claim 5, characterized in that in the inner pre-stripper chamber ( 20 b) a motor-driven agitator ( 42 ) is arranged with which an ascending flow can be generated in the inner pre-stripper chamber ( 20 b).

7. Installation according to one of claims 3 to 6, characterized in that the stripper basin ( 18 ) is designed as a round basin into which the pre-stripper ( 20 ) formed as a cylindrical tank is inserted, the tank wall extension ( 30 ) Concrete or metal exists and a metallic insert ( 31 ) is held in the tank, spaced apart from the tank wall, which separates the two pre-stripping spaces ( 20 a, 20 b) from one another.

8. Plant according to claim 3 or 4, characterized in that the BOD feed ( 25 , 27 ; 10 , 27 ) opens into one of the pre-stripping spaces ( 20 a), which as the inner space from the other, outer stripping space ( 20 b) is surrounded, the two stripping chambers ( 20 a, 20 b) are tied to the bottom and the inlet ( 21 ) from the secondary settling tank ( 6 ) opens into the inner stripping chamber ( 20 a).

9. Plant according to claim 8, characterized in that the stripper basin ( 18 ) is designed as a round basin into which the pre-stripper ( 20 ) designed as a cylindrical, metallic tank is inserted, the tank having an outer ( 45 ) and inner tank wall ( 44 ), and the tank bottom ( 46 ), which is spaced apart from the stripper bottom ( 39 ), is passed through a line ( 25 ) for conveying the sludge from the bottom ( 38 ) of the stripper ( 18 ) to the pre-stripper ( 20 ), and the line ( 25 ) a pump ( 40 ) is assigned.

10. Plant according to one of claims 1 to 9, characterized in that the means for conveying the sludge through the pre-stripping spaces ( 20 a, 20 b) are designed as an agitator ( 42 ) and / or pump ( 40 ).

11. Installation according to one of claims 1 to 10, characterized in that the pre-stripper chamber ( 20 b) through which the sludge rises, in the upper region below the water level ( 33 ) in the stripper pool ( 18 ) has openings ( 43 ) Connect the pre-stripper ( 20 ) to the stripper pool ( 18 ) as an inlet ( 19 ).

12. Installation according to one of claims 1 to 11, characterized in that a circumferential scraper bridge whose central end (35) of the stripper tank (18) in the area stored in the pre-stripper (20) and a suction line (25, 26, 27, 23 ) trained BOD feed ( 25 , 27 ) or sludge feed ( 25 , 26 ) with the scraper bridge ( 35 ).

13. Plant according to one of claims 1 to 11, characterized in that a fixed concrete bridge over the stripper pelvis ( 18 ) is tensioned and the concrete bridge on its underside receives the rotatable clearing construction.