DE3628909C2

DE3628909C2 -

Info

Publication number: DE3628909C2
Application number: DE19863628909
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: SIENKNECHT TIEF- und WASSERBAUGESELLSCHAFT MBH 2330 ECKERNFOERDE DE
Current assignee: MAESTERMANNEN-BYGG, NOGERSUND, SE
Priority date: 1985-08-28
Filing date: 1986-08-26
Publication date: 1992-05-27
Also published as: DE3628909A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur biologischen Abwasserreinigung und eine Mehrkammeranlage zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for biological wastewater treatment and a multi-chamber system for carrying out the method.

Es sind mechanische Kläranlagen mit mechanischer Trennung der Dickstoffe von den Dünnstoffen bereits weiterhin bekannt. Die Klärung erfolgt in Klärbecken mit großer Teichfläche, wobei das dünne ungeklärte Abwasser meistens in ein offenes Gewässer oder direkt in den Boden abgegeben wird, was eigentlich verboten ist. Die zentrale Erfassung aller dieser Kleinableiter ist aber nicht möglich und würde einen enormen Kapitalbedarf für Leitungsnetzpumpen und Transportkosten verursachen.They are mechanical treatment plants with mechanical separation of the Thick matter from the thin matter already known. The clarification takes place in clarifiers with a large pond area, whereby the thin untreated sewage mostly in open water or directly is released into the ground, which is actually prohibited. However, the central recording of all these small arresters is not possible and would have an enormous capital requirement for line network pumps and cause transportation costs.

Bekannte mechanische Mehrkammer-Kläranlagen bestehen beispielsweise aus drei Kammern. Das ungeklärte Abwasser wird dabei in die erste Kammer geführt. Dort sind Rohröffnungen in der Zwischenwand zur zweiten Kammer in Höhe des Wasserspiegels angebracht. Das gleiche erfolgt dann nochmals zwischen der zweiten und dritten Kammer. Von der dritten Kammer wird dann der Dünnstoff abgeführt. Known mechanical multi-chamber sewage treatment plants exist, for example from three chambers. The untreated wastewater is in led the first chamber. There are pipe openings in the partition attached to the second chamber at the level of the water. The same thing happens again between the second and third chamber. The thin chamber then becomes the third chamber dissipated.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein verbessertes Verfahren zur Abwasserreinigung und eine Mehrkammeranlage zur Durchführung dieses Verfahrens an die Hand zu geben.The object of the present invention is to provide an improved method for wastewater treatment and a multi-chamber system for implementation of this procedure.

Erfindungsgemäß besteht die Lösung dieser Aufgabe darin, daß das Wasser in einer ersten Phase einer Belebungsstufe zugeführt wird, wo ein biologischer Abbau und eine Reinigung durch periodische Belüftung abwechselnd mit Ruhepausen erfolgt, wobei in der Belebungsstufe das in einen Schacht eingeführte Abwasser durch die Belüftung in vertikalem Umlauf gehalten, mit Bakterienkulturen angesiedelt und durch Belebschlamm geimpft wird, so daß ein Abbau und eine Reinigung des Schmutzwassers mit den durch Sauerstoff versorgten Bakterien erfolgt, und wobei das in die Belegungsstufe eingeführte Abwasser gestaut wird, und daß die Stabilisierung des Schlammes in der Belebstufe oder getrennt von dieser in einem Zwischenklärbecken stattfindet, worauf das behandelte Wasser in einer weiteren Phase einer Nachklärung unterworfen wird. Bei diesem erfindungsgemäßen Verfahren werden große Teichflächen durch eine kleinvolumige Klärstufe ersetzt, wo die Vorgänge der biologischen Selbstreinigung eines natürlichen Gewässers auf engsten Raum zusammengedrängt und wesentlich abgekürzt erfolgen. Nach dem Verfahren wird von der Erkenntnis ausgegangen, daß durch die Belüftung des Abwassers die organischen und anorganischen Schwebstoffe sich zusammenballen und einen guten Nährboden für Bakterien und Kleinlebewesen bilden. Durch die Tätigkeit der Bakterien wird eine Ansaugkraft auf die gelösten und kolloidalen organischen Schmutzstoffe des Abwassers ausgeübt, welche somit in natürlicher Weise gereinigt werden.According to the invention, the solution to this problem is that Water is fed to an activation stage in a first phase is where there is biodegradation and purification through periodic Ventilation takes place alternately with breaks, whereby in the Activation level through the wastewater introduced into a shaft ventilation kept in vertical circulation with bacterial cultures settled and vaccinated by activated sludge, so that a Degradation and cleaning of dirty water with the help of oxygen supplied bacteria occurs, and this in the occupancy level imported wastewater is stowed, and that stabilization of the sludge in the activation stage or separately from it takes place in an intermediate clarifier, whereupon the treated one Subsequent clarification of water in a further phase becomes. In this method according to the invention, large pond areas replaced by a small volume clarification stage, where the processes the biological self-cleaning of a natural body of water squeezed together in a confined space and shortened considerably respectively. After the procedure, it is assumed that that by aeration of the wastewater the organic and inorganic suspended matter clump together and a good one Form a breeding ground for bacteria and small organisms. By activity the bacteria will have a suction force on the dissolved and colloidal organic pollutants of wastewater, which are thus cleaned in a natural way.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann das zu behandelnde Wasser aus der ersten Kammer einer vorhandenen mechanischen Mehrkammer-Kläranlage in die Belebungsstufe übergeführt und nach dem biologischen Abbau und Klärung in einer zweiten Kammer der Mehrkammer-Kläranlage zur Weiterbehandlung übergeführt werden. Damit eignet sich die vorgeschlagene erfindungsgemäße Mehrkammeranlage besonders zur Umrüstung von bereits vorhandenen mechanischen Kläranlagen. Die Ruhepausen zwischen zwei Belüftungsphasen können länger andauern als die Belüftungsphase. Beispielsweise kann nach zwei Stunden Belüftung eine Ruhepause von drei Stunden folgen. Während der Ruhepausen kann sich der Schlamm aufgrund des wirkenden Schwerkraftprinzips absetzen, damit das saubere Wasser abfließen kann. Ansonsten wird der Schlamm nach dem Mammutpumpenprinzip mit umgewälzt. Weitere vorteilhafte Ausführungsformen des Verfahrens sind den Ansprüchen 5 bis 7 zu entnehmen.According to a preferred embodiment of the invention, the water to be treated from the first chamber of an existing one mechanical multi-chamber sewage treatment plant transferred to the aeration stage and after biodegradation and clarification in a second Chamber of the multi-chamber sewage treatment plant transferred for further treatment will. The proposed invention is thus suitable Multi-chamber system especially for retrofitting existing ones mechanical treatment plants. The breaks between two ventilation phases can last longer than the ventilation phase. For example, a break after two hours of ventilation of three hours follow. During breaks, the Soak up sludge due to the principle of gravity the clean water can drain off. Otherwise the Mud circulated using the mammoth pump principle. More beneficial Embodiments of the method are claims 5 up to 7.

Eine Mehrkammeranlage zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, daß ein Belebungsschacht zum biologischen Abbau und zur Reinigung vorhanden ist, wobei dieser ein sich vertikal nach unten erstreckendes Mantelrohr aufweist, welches vorzugsweise zylindrisch ausgebildet ist, und in welches ein Steigrohr eingesetzt ist, in dem eine durch eine Druckluftquelle gespeiste Belüftungseinrichtung angeordnet ist.A multi-chamber system for performing the method according to the invention is that an activation shaft to the biological Dismantling and cleaning is available, this one being vertical has downwardly extending jacket tube, which preferably is cylindrical, and in which a riser pipe is used in which is fed by a compressed air source Ventilation device is arranged.

Weitere bevorzugte Ausgestaltungen einer derartigen Mehrkammeranlage sind in den Ansprüchen 8 bis 16 enthalten.Further preferred configurations of such a multi-chamber system are contained in claims 8 to 16.

Somit kann das ankommende Abwasser beispielsweise in der ersten Kammer einer vorhandenen mechanischen Kläranlage aufgenommen werden. Dort erfolgt jedoch keine mechanische Trennung mehr, da das Wasser sofort in die Belebungsstufe übergeführt wird, wo das ungeklärte und angefaulte Wasser in einen Tiefstromschacht gelangt. Dieser bildet die Belebungsstufe, wo eine Durchbelüftung gesteuerte vertikale Umwälzung des Abwassers erfolgt und der biologische Abbau bzw. die Reinigung stattfindet. Aus dieser Tiefstromschachtbelebungsstufe tritt das Abwasser in den oben aufgesetzten Klärraum ein, wo in zu- und abflußarmen Zeiten - beispielsweise nachts - immer neu nachbehandelt wird. Anschließend tritt das Wasser in die zweite Kammer der Altanlage ein, in welcher jetzt das Abwasser eine Nachklärung erfährt, wobei der Überschlußschlamm aus dem biologischen Teil gestapelt wird. Thus, the incoming wastewater can, for example, in the first Chamber of an existing mechanical treatment plant can be added. However, there is no longer any mechanical separation there, since that Water is immediately transferred to the aeration stage, where the unexplained and rotted water gets into a deep-current shaft. This forms the aeration stage, where ventilation is controlled vertical circulation of the waste water takes place and the biological Dismantling or cleaning takes place. From this deep current shaft revitalization stage the wastewater enters the above Clarification room where, in times of low inflow and outflow - for example at night - is always re-treated. Subsequently the water enters the second chamber of the old system, in which now the wastewater undergoes a clarification, whereby the Excess sludge from the biological part is stacked.

Auf beiliegenden Zeichnungen sind zwei Ausführungsbeispiele einer Mehrkammeranlage dargestellt, anhand welchen auch das Verfahren näher erläutert wird. Es zeigen:In the accompanying drawings are two exemplary embodiments a multi-chamber system, based on which also the procedure is explained in more detail. Show it:

Fig. 1 die schematische Ausbildung einer Anlage im Horizontalschnitt; Figure 1 shows the schematic design of a system in horizontal section.

Fig. 2 dieselbe Anlage im Vertikalschnitt; Fig. 2 the same system in vertical section;

Fig. 3 eine zweite Ausführung der Anlage ebenfalls im Horizontalschnitt; und Fig. 3 shows a second embodiment of the system also in horizontal section; and

Fig. 4 einen Vertikalschnitt durch die gleiche Anlage. Fig. 4 is a vertical section through the same system.

Die dargestellte Anlage weist gemäß den Fig. 1 und 2 einen im wesentlichen zylindrischen Belebungsschacht 2 auf, welcher unterhalb der Bodenfläche versenkt angeordnet und mit einem zentralen, sich aus dem Schacht nach unten erstreckenden Mantelrohr 4 ausgerüstet ist. Der Belebungsschacht 2 steht mit einem Zulaufrohr 1 mit der nicht dargestellten ersten Kammer einer bekannten Mehrkammeranlage in Verbindung. Das Zulaufrohr 1 mündet in den oberen Teil des Belebungsschachtes 2 und weist einen Stutzen 1′ auf, welcher sich exzentrisch der Wand des Mantelrohres 4 entlang erstreckt. Konzentrisch im Mantelrohr 4 ist ein Steigrohr 3 vorgesehen, welches oberhalb des Bodens des Mantelrohres 4 endet und mit Hilfe von Abstandhaltern (nicht gezeichnet) befestigt ist. Das obere Ende des Steigrohres 3 liegt oberhalb des Bodens 2′ des Belebungsschachtes 2. Ferner ist eine Druckluftleitung 9 vorgesehen, welche eine im Steigrohr 3 dem unteren Ende benachbart angeordnete Belüftungseinrichtung 3a mit Druckluft versorgt. Die Druckluftleitung 9 wird an eine Druckluftquelle, z. B. Kompressor 8, angeschlossen.The plant shown comprises according to FIGS. 1 and 2, a substantially cylindrical pick shaft 2, which arranged sunk below the bottom surface and is provided with a central, is fitted from the shaft downwardly extending jacket tube 4. The activation shaft 2 is connected with an inlet pipe 1 to the first chamber (not shown) of a known multi-chamber system. The inlet pipe 1 opens into the upper part of the activation shaft 2 and has a nozzle 1 ' , which extends eccentrically along the wall of the casing tube 4 . A riser tube 3 is provided concentrically in the jacket tube 4 , which ends above the bottom of the jacket tube 4 and is fastened with the aid of spacers (not shown). The upper end of the riser pipe 3 is above the bottom 2 'of the activation shaft 2nd Furthermore, a compressed air line 9 is provided, which supplies a ventilation device 3 a arranged in the riser pipe 3 near the lower end with compressed air. The compressed air line 9 is connected to a compressed air source, e.g. B. compressor 8 connected.

Diametral gegenüber der Mündung des Zulaufes 1 ist ein Ablauf 5 angeordnet, welcher etwa tiefer als der Zulauf liegt und eine nach unten gerichtete innere Mündung aufweist. Das andere Ende des Ablaufes 5 ist an einen benachbarten Schlammstapelraum 6 angeschlossen. Dieser weist wiederum einen diametral entgegengesetzt angeordneten Ablauf 7 auf, welcher zu einem Vorfluter führt. A drain 5 is arranged diametrically opposite the mouth of the inlet 1 , which is approximately lower than the inlet and has an inner mouth directed downwards. The other end of the drain 5 is connected to an adjacent sludge stacking space 6 . This in turn has a diametrically opposed drain 7 , which leads to an outflow.

Im Ablauf 5 ist ferner eine schwenkbare Verschlußklappe 11 vorgesehen, welche durch einen pneumatischen Schieber 10 betätigbar ist, der über eine Druckluftleitung 19 mit dem Gebläse 8 in Verbindung steht, welches auch die Leitung 9 mit Druckluft versorgt.In the outlet 5 there is also a pivotable closure flap 11 which can be actuated by a pneumatic slide 10 which is connected via a compressed air line 19 to the blower 8 which also supplies the line 9 with compressed air.

In der dargestellten und beschriebenen Belebungsstufe findet jetzt der biologische Abbau bzw. die Reinigung statt. Durch den Zulauf 1 gelangt das Abwasser im Mantelrohr 4 nach unten und wird mit Luft versorgt, welche durch die Druckleitung 9 feinblasig nach unten geführt bei der Belüftungseinrichtung 3a austritt. An der Luftaustrittsstelle lastet ein Überdruck auf die Luft, welcher dem Gewicht der darüber lastenden Wassersäule entspricht. Die feinen Luftblasen werden komprimiert und nehmen an ihrem Weg nach oben immer mehr an Oberfläche bzw. Größe zu. Dadurch wird das spezifische Gewicht des Wassers zunächst leichter und zwar ca. 0,85 To/m³. Das belüftete Wasser wird mit nach oben gerissen und das weniger belüftete oder unbelüftete Wasser mit größerem spezifischen Gewicht fällt im äußeren Schachtbereich nach unten bzw. drückt das belüftete Wasser wieder nach oben. Es findet somit eine vertikale Umwälzung mit kontinuierlichem Umlauf statt. Im behandelten Abwasser siedeln sich dabei Bakterienkulturen an bzw. es erfolgt eine einmalige Impfung durch Belebtschlamm. Die jetzt genügend mit Sauerstoff versorgten Bakterien sind nun in der Lage, den Abbau und die Reinigung des Schmutzwasser vorzunehmen.Biodegradation or purification now takes place in the activation stage shown and described. Through the inlet 1 , the wastewater in the casing pipe 4 comes down and is supplied with air, which is led down through the pressure line 9 in a fine bubble manner to the ventilation device 3 a. At the air outlet point there is an overpressure on the air, which corresponds to the weight of the water column above it. The fine air bubbles are compressed and increase in surface area and size on their way up. This initially makes the specific weight of the water lighter, namely approx. 0.85 tons / m ³ . The aerated water is carried upwards and the less aerated or non-aerated water with a higher specific weight falls down in the outer shaft area or pushes the aerated water back up. There is therefore a vertical circulation with continuous circulation. Bacterial cultures settle in the treated wastewater or there is a single vaccination with activated sludge. The bacteria that are now sufficiently oxygenated are now able to break down and clean the dirty water.

Im Wasserpolster im Schlammstapelraum 6 entsteht durch den nach der Belebung sehr hohen Sauerstoffgehalt eine weitere fakultativ anaerobe Klärstufe, so daß der Schlamm stabilisiert wird. In the water cushion in the sludge stacking space 6 , a further optional anaerobic clarification stage is created due to the very high oxygen content after the revitalization, so that the sludge is stabilized.

Durch den tiefen Einbau herrschen konstante Temperaturen und die Bakterien finden immer dieselben Verhältnisse vor. Jahreszeitliche Anpassung oder Tag- und Nachtunterschiede entfallen. Die beschriebene Belebungsstufe arbeitet immer im besten Wirkungsbereich und es kommt noch dazu, daß durch die runde Ausbildung der Teile keine Toträume entstehen, wo unbehandeltes Abwasser verbleiben könnte.Due to the deep installation, constant temperatures prevail and the bacteria always find the same conditions. Seasonal adjustment or day and night differences omitted. The activation level described always works in the best sphere of activity and it comes to that through the round design of the parts creates no dead spaces, where untreated wastewater could remain.

Die beschriebene Belebungsstufe kann in beliebiger Größe und Tiefe auch für Ort- und Stadtentsorgungen einzeln oder als Batterie je nach Abwasseranfall gebaut werden. Bei größeren Zuflußmengen empfiehlt es sich, Batterien zu bauen, weil man sich dann immer dem jeweiligen Abwasseranfall problemlos anpassen kann.The activation level described can be of any size and depth also for local and city waste disposal individually or built as a battery depending on the amount of wastewater. At For larger inflows, it is recommended to use batteries build, because you then always deal with the respective wastewater can easily adjust.

Es ist ferner möglich, durch eine elektronisch gesteuerte Klappe einen künstlichen Aufstau zu erzeugen. Dies bewirkt, daß während der ganzen Belüftungszeit der gesamte Belebtschlamm voll in Aktion bleibt. Nach der Belüftung arbeiten die Mikroorganismen voll weiter, aber nur in der Zone, wo die Nahrungskette vorhanden ist. Der Belebtschlamm bzw. der Rohstoff sinkt nach unten, wo der biologische Abbau stattfindet. Es soll dabei erwähnt werden, daß die Belüftung abwechselnd mit Ruhepausen stattfindet und zwar nach zwei Stunden Belüftung folgen zwei Stunden Ruhepausen. Das abgebaute Wasser wird jetzt leichter und gelangt im geeigneten Moment durch den Ablauf 5 in den Schlammstapelraum 6. Die Ablaufphase beträgt zwei Minuten und wird drei Minuten vor der nächsten Belüftungsphase eingeleitet. Das während der Ruhephase aufgestaute Wasser tritt in die vorgeschaltete erste Kammer der Anlage über und versorgt dort das frische dünne Abwasser mit Belebung, d. h. die Mikroorganismen treten in das genug angereicherte dünne Abwasser über und beginnen dort den zweiten Abbauprozeß.It is also possible to create an artificial backlog using an electronically controlled flap. This means that the entire activated sludge remains in full action during the entire aeration time. After aeration, the microorganisms continue to work fully, but only in the zone where the food chain is present. The activated sludge or the raw material sinks down where the biodegradation takes place. It should be mentioned that the ventilation takes place alternately with breaks and that after two hours of ventilation there are two hours of rest. The degraded water is now lighter and reaches the sludge stacking space 6 through the outlet 5 at the appropriate moment. The expiration phase is two minutes and is initiated three minutes before the next ventilation phase. The water dammed up during the rest phase passes into the upstream first chamber of the plant and supplies the fresh thin waste water with revitalization, ie the microorganisms pass into the sufficiently enriched thin waste water and begin the second breakdown process there.

In den Fig. 3 und 4 ist eine weitere Lösung dargestellt, welche bei größeren Anlagen Anwendung finden kann. Bei dieser Lösung ist der Schacht nur noch Belebungsraum mit ungehindertem Abfluß zu einem weiteren Zwischenklärbecken.In FIGS. 3 and 4, a further solution is illustrated, which can be applied to larger systems. With this solution, the shaft is only aeration room with unhindered drain to another intermediate clarifier.

Auch bei dieser Ausführung ist ein Belebungsschacht 2 vorhanden, welcher ähnlich ausgebildet und ausgerüstet ist wie nach der ersten Ausführung. Der Ablauf 5 weist hier keine Verschlußklappe auf und führt zu einem Zwischenklärbecken 12, wobei bei der Mündung des Ablaufes 5 eine Schlammrutsche 13 vorhanden ist. Eine Schlammrücklaufleitung 14 führt in den Belebungsschacht 2 und ist am inneren Ende mit einer Mammutpumpe 15 für Rücklaufschlamm ausgerüstet. Die genannte Pumpe ist an ein Gebläse 16 angeschlossen, welches mit einer Luftleitung 18 in Verbindung steht. Ein Ablauf 19 im Zwischenklärbecken 12 führt zu den Klärteichen 17.In this embodiment, too, there is an activation shaft 2 , which is designed and equipped similarly to that of the first embodiment. The sequence 5 here has no shutter and leads to an intermediate clarifier 12, wherein a sludge chute 13 is provided at the mouth of the outlet. 5 A sludge return line 14 leads into the activation shaft 2 and is equipped at the inner end with a mammoth pump 15 for return sludge. The pump mentioned is connected to a blower 16 which is connected to an air line 18 . A drain 19 in the intermediate clarifier 12 leads to the clarification ponds 17 .

Die zuletzt beschriebene Ausführung stellt eine Schachtbelebungsanlage mit Teichstufe dar, bei welcher der Schacht 2 nur noch Belebungsschacht ist und einen ungehinderten Abfluß zum Zwischenklärbecken 12 besitzt. Diese Ausführung soll vornehmlich als Vorklärstufe von unbelüfteten Teichanlagen dienen. Die nachgeschalteten Klärteiche erfüllen die Funktion einer zweiten biologischen Klärstufe und die von Sammelräumen des Überschußschlammes aus der ersten Klärstufe. Auch diese Ausführung arbeitet ohne mechanische Vorkläreinrichtung. Der abgesetzte Schlamm wird als Rücklaufschlamm durch die Rücklaufleitung 14 wieder in den Belebungsschacht 2 zurückgeführt. Abwasser fließt vom Zwischenklärraum 12 frei in die Klärteiche 17, welche unbelüftet sind. Eine Schlammrückführung aus diesen Teichen erfolgt nicht.The last-described embodiment represents a shaft activation system with a pond step, in which the shaft 2 is only a activation shaft and has an unimpeded outflow to the intermediate clarifier 12 . This version is primarily intended to serve as a preliminary clarification stage for unventilated pond systems. The downstream clarification ponds fulfill the function of a second biological clarification stage and that of collection rooms for the excess sludge from the first clarification stage. This version also works without a mechanical pre-clarifier. The settled sludge is returned as return sludge through the return line 14 into the activation shaft 2 . Waste water flows freely from the intermediate clarification room 12 into the clarification ponds 17 , which are not aerated. There is no sludge return from these ponds.

Die durchgeführten Versuche haben gezeigt, daß die Kosten der beschriebenen Ausführungen sehr günstig sind, wobei die bekannten Systeme und Techniken wesentlich verbessert werden. Die zu erwartenden Betriebskosten sind niedriger als bei den bekannten Lösungen.The tests carried out have shown that the cost of the versions described are very cheap, the known Systems and techniques are significantly improved. The too expected operating costs are lower than the known ones Solutions.

Die Belebung kann sowohl als schwachbelastete Anlage als auch als hochbelastete Anlage ausgeführt werden. Die Teichstufe kann auch als Schilf-, Binsensystem oder als Wurzelraumentsorgung ausgeführt werden. Werden Teiche gewählt, so soll die maximale Wassertiefe 1,70 m betragen, die minimale Wassertiefe ist 1,0 m. Die Teichfläche soll mindestens 15 m²/Einwohnergleichwert betragen, wobei die Verminderung der Schmutzfracht durch die Schachtbelebungsstufe zu berücksichtigen ist. Ferner kann vor dem Belebungsschacht und/oder vor dem ersten der Belüftungsteiche eine Einrichtung zur Zugabe von Fällmitteln vorhanden sein.The activation can be carried out both as a lightly loaded system and as a highly loaded system. The pond step can also be designed as a reed or rush system or as root canal disposal. If ponds are selected, the maximum water depth should be 1.70 m, the minimum water depth is 1.0 m. The pond area should be at least 15 m ² / equivalent population, taking into account the reduction in dirt through the shaft revitalization level. Furthermore, a device for adding precipitants can be present in front of the activation shaft and / or in front of the first of the aeration ponds.

In der beschriebenen Weise entfällt eine mechanische Vorklärung. Der auf der Teichsohle gesammelte Überschußschlamm wird aerob oder anaerob mineralisiert und kann landwirtschaftlich verwertet werden.In the manner described, there is no mechanical pre-clarification. The excess sludge collected on the bottom of the pond is mineralized aerobically or anaerobically and can be used for agriculture.

Claims

1. Process for biological wastewater treatment,
characterized by
that the wastewater is fed to an aeration stage in a first phase, where biodegradation and cleaning take place alternately with periodic aeration, with breaks,
wherein in the aeration stage, the wastewater introduced into a shaft is kept in vertical circulation by the aeration, settled with bacterial cultures and inoculated with activated sludge, so that the wastewater is broken down and cleaned with the bacteria supplied with oxygen, and
whereby the wastewater introduced into the aeration stage is dammed up,
and that the stabilization of the sludge takes place in the aeration stage or separately from it in an intermediate clarifier, whereupon the treated water is subjected to a further clarification in a further phase.

2. The method according to claim 1, characterized, that the waste water to be treated from the first chamber is a existing mechanical multi-chamber sewage treatment plant in the aeration stage is transferred and after the biological Dismantling and clarification in the second chamber of the multi-chamber Plant transferred for further treatment becomes.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized, that the rest period between two ventilation phases is longer is as a ventilation phase.

4. The method according to claim 3, characterized, that after 2 hours of ventilation, 3 hours of rest consequences.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized, that the pent up wastewater during the resting phase the inlet is returned where it is the fresh thin Wastewater supplied with microorganisms.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized, that the process of transferring the treated by revitalization Waste water takes place in the resting phase and before The next ventilation phase ends.

7. The method according to claims 1 or 2, characterized, that the wastewater from the activation stage in a Intermediate clarification stage is transferred to which of the Mud has an unobstructed drain and a collection room for excess sludge, which forms as return sludge is brought back to the activation level, while the wastewater in unventilated ponds or wetlands is transferred.

8. Multi-chamber system for biological wastewater purification for carrying out the method according to one of claims 1 to 7, characterized in that an activation shaft ( 2 ) for biodegradation and cleaning is present, this having a vertically downwardly extending jacket pipe ( 4 ), which is preferably cylindrical, and in which a riser pipe ( 3 ) is inserted, in which a ventilation device ( 3 a) fed by a compressed air source ( 16 ) is arranged.

9. Multi-chamber system according to claim 8, characterized in that a sludge collecting chamber ( 6 ) or an intermediate clarifier ( 12 ) is connected downstream of the activation shaft ( 2 ).

10. Multi-chamber system according to claim 9, characterized in that the activation shaft ( 2 ) has a radially inserted inlet ( 1 ) and a diametrically opposed outlet ( 5 ) which is in communication with a separate sludge stacking space ( 6 ).

11. Multi-chamber system according to one of claims 8 to 10, characterized in that the inlet ( 1 ) is equipped with an extension tube ( 1 ' ) which is guided downwards in the space between the casing tube ( 4 ) and the riser tube ( 3 ).

12. Multi-chamber system according to one of claims 8 to 11, characterized in that in the drain ( 5 ) is arranged by a pneumatic slide valve ( 10 ) operable drain valve ( 11 ) is arranged.

13. Multi-chamber system according to claim 12, characterized in that for actuating the drainage flap ( 11 ) a closure slide ( 10 ) is arranged in the activation shaft ( 2 ), which is connected to a compressed air source ( 8 ) with a line ( 29 ).

14. Multi-chamber system according to claim 9, characterized in that the activation shaft ( 2 ) with an intermediate clarifier ( 12 ) is in free overflow and has a sludge return pump ( 15 ) which is connected via a sludge return line ( 14 ) to the intermediate clarifier ( 12 ) is.

15. Multi-chamber system according to claim 14, characterized in that the intermediate clarifier ( 12 ) via an outlet ( 15 ) with clarifying ponds ( 17 ) is connected.

16. Multi-chamber system according to claim 15, characterized in that a device for adding precipitants is present in front of the activation shaft ( 12 ) and / or in front of the first clarifying pond ( 17 ).