DE4238473A1

DE4238473A1 - Cover plate for chimney - is supported on base set on masonry of chimney with drainage system for rainwater

Info

Publication number: DE4238473A1
Application number: DE19924238473
Authority: DE
Inventors: Richard Brink
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-11-14
Filing date: 1992-11-14
Publication date: 1994-05-19

Abstract

There are through-flow openings (23) near the dripping edge (14) of the frame (1) to allow drainage of rainwater. The frame (1) is filled with poured concrete (7) leaving a central flue opening. The sides (9) of the frame are vertical and the top and bottom (10,8) are flat and horizontal. The perforated outside edges (14) of the frame base are turned downward to assist drainage. Support rods (3) are fastened using nuts (8) to the bottom plate (8) of the frame (1) and are embedded in the concrete (7). They are fastened by nuts (12,13) to a cover (4,5) which prevents rainwater going down the flue. The cover may be flat or curved. USE/ADVANTAGE - Cover for top of chimney which prevents rainwater going down flue.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schornsteinabdeckung mit einem auf eine Schornsteinstirnfläche aufsetzbaren und im Höhenabstand eine Abdeckwandung tragenden Rahmen, dessen Auflagerfläche im aufgesetzten Zustand über die Schornsteinstirnfläche außenseitig vorsteht und an dessen Auflagerfläche außenseitig eine sich nach oben erstreckende, umlaufende vertikale Verkleidungswandung vorgesehen ist und dessen Auflagerfläche und Verkleidungswandung eine Verschalung für eine Vergußmasse, wie Beton, ergeben.The invention relates to a chimney cover with a a chimney face that can be put on and at a height distance a cover bearing frame, the bearing surface in attached state over the chimney face protrudes on the outside and on the bearing surface on the outside a revolving vertical that extends upward Cladding wall is provided and its support surface and cladding a casing for a casting compound, like concrete.

Aus der DE-PS 33 42 192 ist eine derartige Schornsteinabdeckung bekannt. Die Auflagerfläche und die Verkleidungswandung bilden außerhalb der Schornsteinstirnfläche eine Tropfkante, an der außen am Rahmen abfließendes Regenwasser abtropfen kann.From DE-PS 33 42 192 is such Chimney cover known. The bearing surface and the Cladding form outside of the Chimney face a drip edge on the outside of the frame draining rainwater can drip off.

Bei Schornsteinabdeckungen dieser Art kann witterungsbedingt Wasser zwischen die Vergußmasse und den Rahmen einfließen. Dieses Wasser sammelt sich an der tiefsten Stelle und kann nicht abfließen. Da dieses Wasser nur durch langsame Verdunstung wieder entweicht, kommt es zu einer Befeuchtung der gesamten Vergußmasse und schließlich des Schornsteins. Darüberhinaus können im Winter beim Gefrieren dieses Wassers infolge von Volumenausdehnung Risse zwischen der Vergußmasse und dem Schornstein bzw. dem Rahmen entstehen.Chimney covers of this type can be weather-related Flow water between the sealing compound and the frame. This water collects at the deepest point and can do not drain. Because this water is only slow Evaporation escapes again, humidification occurs the entire casting compound and finally the chimney. In addition, this water can freeze in winter cracks between the potting compound due to volume expansion and the chimney or the frame.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Schornsteinabdeckung der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß durch in einfacher Weise und bei kostengünstiger Ausführung witterungsbedingtes Wasser aus dem Bereich der Abdeckung abfließen kann und damit eine Befeuchtung des Schornsteins sowie die Rißbildung bei Gefrieren sicher verhindert wird.The object of the invention is to provide a chimney cover to improve the type mentioned in that by in simple way and inexpensive execution weather-related water from the area of the cover can drain and thus moisten the chimney as well as the crack formation during freezing is reliably prevented.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst. Die sich daran anschließenden Unteransprüche enthalten Gestaltungsmerkmale, welche vorteilhafte und förderliche Weiterentwicklungen der Aufgabenlösung darstellen.This object is achieved by the characterizing Features of claim 1 solved. The ones at it subsequent sub-claims contain design features, what advantageous and beneficial further developments of the Represent task solution.

Die Erfindung hat eine Schornsteinabdeckung geschaffen, die im Bereich der umlaufenden Abtropfkante Durchflußöffnungen aufweist, durch die witterungsbedingtes Wasser abfließen kann. Die Abtropfkante ist die tiefste Stelle der Schornsteinabdeckung, so daß das Wasser dort sicher abfließt. Solche Durchflußöffnungen lassen sich bei der Fertigung von Schornsteinabdeckungen kostengünstig herstellen.The invention has created a chimney cover which Area of the peripheral drip edge throughflow openings through which weather-related water can drain. The drip edge is the deepest part of the Chimney cover so that the water flows off safely there. Such flow openings can be used in the manufacture of Manufacture chimney covers inexpensively.

Beim Einbringen der Vergußmasse in den Rahmen dürfen die Durchflußöffnungen durch diese nicht verschlossen werden und die Vergußmasse darf aus den Durchflußöffnungen beim Einbringen nicht herausfließen.When inserting the sealing compound into the frame, the Flow openings through these are not closed and the casting compound may come out of the flow openings at Do not flow out.

Die Erfindung sieht im Bereich der Durchflußöffnungen Abdeckmittel vor, die beides, d. h. ein Verschließen der Durchflußöffnungen mit Vergußmasse sowie ein Herausfließen der Vergußmasse aus dem Rahmen verhindern, jedoch ein Abfließen von Wasser zulassen.The invention sees in the area of the flow openings Cover means that both, d. H. a closure of the Flow openings with potting compound and a flow out of the Prevent potting compound from the frame, but prevent it from draining off of water.

Hierfür sind die Durchflußöffnungen mit einem porösen Kunststoffschaum (Schwamm, Wattebausch o. dgl.) überdeckt, deren Poren so klein sind, daß die Vergußmasse nicht herausfließt, Wasser jedoch hindurchfließen kann.For this, the flow openings are porous Plastic foam (sponge, cotton ball or the like) covered, whose pores are so small that the potting compound is not flows out, but water can flow through.

Die Fixierung dieser Abdeckmittel geschieht mit Klebebändern oder Haltelaschen aus Blech, unter die das Abdeckmittel eingeklemmt ist. Alternative Abdeckmittel können noch ein in die Durchflußöffnung eingesteckter, nach außen herausziehbarer Stopfen aus Kunststoff o. dgl. oder ein außenseitig angebrachtes, abziehbares Klebeband sein.These cover means are fixed with adhesive tapes or holding tabs made of sheet metal, under which the covering agent is jammed. Alternative cover means can still be a the flow opening is inserted and can be pulled out Plug made of plastic or the like or an outside attached, peelable tape.

Auf den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt, welche nachfolgend näher erläutert werden. Es zeigt:Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawings shown, which are explained in more detail below. It shows:

Fig. 1 einen senkrechten Schnitt durch die Schornsteinabdeckung im verbundenen Zustand mit dem Schornstein und bei zwei im Halbschnitt dargestellten Ausführungen der Abdeckwandung und der Stützstreben, Fig. 1 is a vertical section through the chimney cover in the connected state with the chimney and two shown in half-section embodiments of the cover wall and the support struts,

Fig. 2 einen senkrechten Schnitt durch den einteiligen Rahmen mit auf der Auflagerfläche befestigter Haltelasche für das Abdeckmittel, Fig. 2 is a vertical section through the one-piece frame with mounted on the bearing surface retaining tab for the covering,

Fig. 3 eine Draufsicht auf den einteiligen Rahmen mit auf der Auflagerfläche befestigter Haltelasche, Fig. 3 is a plan view of the one-piece frame with mounted on the bearing surface retaining tab,

Fig. 4 einen senkrechten Schnitt durch den einteiligen Rahmen wie in Fig. 2, jedoch mit ausgestanzter Haltelasche, Fig. 4 is a vertical section through the one-piece frame as in Fig. 2, but with punched-out holding tab,

Fig. 5 eine Draufsicht auf den einteiligen Rahmen wie in Fig. 3, jedoch mit ausgestanzter Haltelasche, Fig. 5 is a plan view of the one-piece frame as in Fig. 3, but with punched-out holding tab,

Fig. 6 eine perspektivische Darstellung des einteiligen Rahmens mit einem durchgehenden Streifen aus porösem Kunststoffschaum o. dgl. als Abdeckmittel, Figure 6 o. A perspective view of the one-piece frame with a continuous strip of porous plastic foam. Like. As the covering means,

Fig. 7 einen senkrechten Schnitt durch den einteiligen Rahmen mit außen zusätzlich angebrachtem Klebeband, Fig. 7 is a vertical section through the one-piece frame with the outside additionally attached tape,

Fig. 8 einen senkrechten Schnitt durch den einteiligen Rahmen mit in der Durchflußöffnung eingestecktem Stopfen, Fig. 8 is a vertical section through the one-piece frame with inserted in the through-flow stopper,

Fig. 9 einen senkrechten Schnitt durch den aus zwei, rechtwinkligen, Profilblechen bestehenden Rahmen, Fig. 9 is a vertical section through the two rectangular, sheet metal profiles existing framework,

Fig. 10 einen senkrechten Schnitt durch den Rahmen wie in Fig. 9, jedoch besitzt das untere Profilblech eine zusätzliche Schrägfläche, Fig. 10 is a vertical section through the frame shown in Fig. 9 but has the lower profile plate, an additional inclined surface,

Fig. 11 einen Querschnitt durch die Profilbleche mit Distanzstücken, welche die Durchflußöffnung zwischen den zwei Profilblechen bilden. Fig. 11 is a cross-section through the profiled metal sheets with spacers forming the flow opening between the two profiled sheets.

Die erfindungsgemäße Schornsteinabdeckung setzt sich aus einem Rahmen (1), mehreren aufrechten Stützstreben (2, 3) und einer Abdeckwandung in Form einer in sich ebenen Abdeckplatte (4) bzw. einer Abdeckhaube (5) zusammen, die eine vormontierte Baueinheit bildet und auf der oberen Stirnseite des Schornsteines (6) aufsetzbar und durch die Vergußmasse (7), wie Beton o. dgl., mit dem Schornstein (6) verbindbar ist und dadurch lagemäßig gesichert wird.The chimney cover according to the invention consists of a frame ( 1 ), several upright support struts ( 2 , 3 ) and a cover wall in the form of a flat cover plate ( 4 ) or a cover hood ( 5 ), which forms a pre-assembled unit and on which upper end face of the chimney (6) is connectable to be placed and through the sealing compound (7), such as concrete o. the like., with the chimney (6) and is thereby secured in position to.

Der Rahmen (1) bildet einen Befestigungs- und Trägerrahmen für die Abdeckwandung und somit die gesamte Abdeckung.The frame ( 1 ) forms a fastening and support frame for the cover wall and thus the entire cover.

Der Rahmen (1) hat eine mindestens teilweise umlaufende, vorzugsweise voll umlaufende, vorzugsweise waagerechte Auflagerfläche (8) mit der sich der Rahmen (1) auf der Stirnseite (6a) des Schornsteines (6) abstützt.The frame ( 1 ) has an at least partially circumferential, preferably fully circumferential, preferably horizontal support surface ( 8 ) with which the frame ( 1 ) is supported on the end face ( 6 a) of the chimney ( 6 ).

Diese Auflagerfläche (8) nimmt in bevorzugter Weise zugleich noch die aufrechten Stützstreben (2, 3) auf.This support surface ( 8 ) also preferably accommodates the upright support struts ( 2 , 3 ).

Die Auflagerfläche (8) erstreckt sich an der Innenseite einer umlaufenden Verkleidungswandung (9) des Rahmens (1), welche vorzugsweise vertikal steht und den Schornstein (6) im Stirnbereich außenseitig mit Abstand umfaßt und in Höhenrichtung des Schornsteines (6) nach oben und unten über dessen Stirnfläche (6a) hinausragt.The support surface ( 8 ) extends on the inside of a circumferential cladding wall ( 9 ) of the frame ( 1 ), which is preferably vertical and surrounds the chimney ( 6 ) on the outside at a distance in the end region and up and down in the height direction of the chimney ( 6 ) protrudes beyond the end face ( 6 a).

Gemäß der Ausführungen der Schornsteinabdeckung nach Fig. 1 bis Fig. 8 ist der Rahmen (1) einteilig aus einem U-artigen Profilträger gebildet, wobei der Steg vertikal steht und die Verkleidungswandung (9) bildet und die beiden Schenkel flach liegen und mit ihrer U-Öffnung zur Schornsteinmitte hin zeigen. Der untere Schenkel bildet die Auflagerfläche (8) und ist im Querschnitt länger als der obere Schenkel (10) ausgeführt.According to the embodiments of the chimney cover according to FIG. 1 to FIG. 8 of the frame (1) is integrally formed like U-from a profile support, said web is vertical and forms the Verkleidungswandung (9) and the two legs are flat and with their U - Show the opening towards the middle of the chimney. The lower leg forms the bearing surface ( 8 ) and is longer in cross section than the upper leg ( 10 ).

Auf der Auflagerfläche (8) sind Befestigungsaufnahmen (11) in Form von Muttern, Steckbuchsen o. dgl. befestigt, vorzugsweise durch Schweißen o. dgl. angebracht, in denen jeweils eine vorzugsweise von Rundbolzen gebildete Stützstrebe (2, 3) eingeschraubt und eingesteckt und gegen Herausrutschen gesichert ist. Je nach Größe der Schornsteingrundform sind vier oder sechs Stützstreben (2, 3) vorgesehen; die Stützstreben (2, 3) können auch direkt durch Schweißen auf der Auflagerfläche (8) befestigt sein.Fastening receptacles ( 11 ) in the form of nuts, sockets or the like are fastened to the support surface ( 8 ), preferably by welding or the like, in each of which a support strut ( 2 , 3 ) preferably formed by round bolts is screwed in and inserted and is secured against slipping out. Depending on the size of the chimney base, four or six support struts ( 2 , 3 ) are provided; the support struts ( 2 , 3 ) can also be attached directly to the support surface ( 8 ) by welding.

Die bolzenförmigen Stützstreben (2, 3) nehmen in ihrem oberen Längenende die Abdeckwandung (4, 5) auf, wobei diese Stützstreben (2, 3) jeweils durch eine Bohrung der Abdeckwandung (4, 5) fassen. Auf jede Stützstrebe (2, 3) ist eine Auflagermutter (12) aufgeschraubt, auf der die Abdeckwandung (4, 5) aufliegt und durch eine auf die Abdeckwandung einwirkende, auf das aus der Abdeckwandung (4, 5) herausragende Längenende der Stützstrebe (2, 3) aufgeschraubte Mutter (13) befestigt ist. Anstelle der Auflagermutter (12) läßt sich die Stützstrebe (2, 3) mit einem angeformten Bund o. dgl. ausstatten. The bolt-shaped support struts ( 2 , 3 ) take up the cover wall ( 4 , 5 ) in their upper length end, these support struts ( 2 , 3 ) each gripping through a hole in the cover wall ( 4 , 5 ). A support nut ( 12 ) is screwed onto each support strut ( 2 , 3 ), on which the cover wall ( 4 , 5 ) rests and through a length end of the support strut ( 2. ) That acts on the cover wall and protrudes from the cover wall ( 4 , 5 ) , 3 ) screwed nut ( 13 ) is attached. Instead of the support nut ( 12 ), the support strut ( 2 , 3 ) can be equipped with a molded collar or the like.

Die Abdeckwandung läßt sich von einer Haube (5) bilden, wobei dann die Stützstreben (3) schräg nach oben und außen gerichtet sind (vgl. rechte Hälfte der Fig. 1), oder aber sie ist als in sich ebene Platte (4) ausgeführt, wobei die Stützstreben (2) vertikal stehen (vgl. linke Hälfte der Fig. 1).The cover wall can be formed by a hood ( 5 ), in which case the support struts ( 3 ) are directed obliquely upwards and outwards (cf. right half of FIG. 1), or else it is designed as a flat plate ( 4 ) , the support struts ( 2 ) being vertical (cf. left half of FIG. 1).

Die waagerechte Auflagerfläche (8) des Rahmens (1) ragt nach außen über die Schornsteinstirnfläche hinaus und ist in diesem Überkragungsbereich als schräg nach unten und außen gerichtete und spitzwinklig mit der Unterkante der vertikalen Verkleidungswandung (9) zusammenstoßende Fläche (8a) ausgeführt, wodurch einerseits die nach unten über den Schornstein (6) greifende Höhenlage der Verkleidungswandung (9) bestimmt wird und andererseits im Stoßbereich zwischen Verkleidungswandung (9) und Schrägfläche (8a) eine Abtropfkante (14) für Regenwasser o. dgl. geschaffen worden ist.The horizontal bearing surface ( 8 ) of the frame ( 1 ) protrudes outward beyond the chimney end face and is designed in this overhang area as an obliquely downward and outward-facing surface ( 8 a) which meets the lower edge of the vertical cladding wall ( 9 ), thereby on the one hand, the height of the cladding wall ( 9 ) reaching down over the chimney ( 6 ) is determined and, on the other hand, a drip edge ( 14 ) for rainwater or the like has been created in the joint area between the cladding wall ( 9 ) and inclined surface ( 8 a).

Gemäß der weiteren Ausführung der Schornsteinabdeckung nach Fig. 9 bis Fig. 11 besteht der Rahmen (1) aus zwei Profilblechen (15, 16), wobei das obere Profilblech (15) aus einem horizontalen Schenkel (17) und einem vertikal und nach unten verlaufenden, die Verkleidungswandung (9) bildenden, Steg (18) aufweist.According to another embodiment of the chimney cap according to FIG. 9 to FIG. 11, the frame (1) consists of two profiled plates (15, 16), wherein the upper profiled metal sheet (15) a extending from a horizontal leg (17) and vertically and downwardly , The cladding wall ( 9 ) forming, web ( 18 ).

Für die Ausführung des unteren Profilbleches (16) sind zwei Variationen möglich: gemäß Fig. 9 besteht das untere Profilblech (16) aus einem horizontalen Schenkel (19), der die Auflagerfläche (8) bildet und einem vertikal und nach unten verlaufenden Steg (20); gemäß Fig. 10 besteht das untere Profilblech (16) aus einem horizontalen Schenkel (19), der die Auflagerfläche (8) bildet, und einer nach unten und außen gerichteten Schrägfläche (19a) mit sich daran anschließendem vertikal und nach unten verlaufenden Steg (20). For the execution of the lower profile plate ( 16 ), two variations are possible: according to FIG. 9, the lower profile plate ( 16 ) consists of a horizontal leg ( 19 ) which forms the support surface ( 8 ) and a vertical and downward web ( 20 ); FIG. 10 is the bottom profile plate (16) of a horizontal leg (19) which forms the bearing surface (8), and a downwardly and outwardly inclined surface (19 a) with to it then extending vertically and downwardly web ( 20 ).

Die beiden Profilbleche (15, 16) sind entlang ihrer parallelen und vertikal nach unten verlaufenden Stege (18, 20) über Distanzstücke (21), die durch Schweißen, Nieten und Schrauben o. dgl. zwischen den Stegen (18, 20) festgelegt sind, miteinander verbunden.The two profiled sheets ( 15 , 16 ) are along their parallel and vertically downwardly extending webs ( 18 , 20 ) via spacers ( 21 ) which are fixed by welding, riveting and screwing or the like between the webs ( 18 , 20 ) , connected with each other.

Die vormontierte Schornsteinabdeckung wird mit ihrem Rahmen (1) über den Stirnbereich des Schornsteines (6) gesetzt und dabei mit der Auflagerfläche (8) auf die Stirnfläche (6a) aufgelegt und mittig ausgerichtet, so daß die Verkleidungswandung (9) umlaufend mit großem Abstand zur Schornsteinaußenfläche verläuft. Danach erfolgt die Verbindung zwischen Rahmen (1) und Schornstein (6) durch die Vergußmasse (7), welche in den Rahmen (1) eingegossen wird und sich mit der Schornsteinstirnfläche (6a) verbindet.The preassembled chimney cover is placed with its frame ( 1 ) over the front area of the chimney ( 6 ) and placed with the support surface ( 8 ) on the front surface ( 6 a) and aligned in the center, so that the cladding wall ( 9 ) is circumferentially spaced runs to the outside of the chimney. Then the connection between frame ( 1 ) and chimney ( 6 ) takes place through the sealing compound ( 7 ), which is poured into the frame ( 1 ) and connects to the chimney end face ( 6 a).

Der Rahmen (1) wird auf seiner gesamten Höhe und in seiner gesamten Grundform bis auf eine in den Schornstein (6) eingesetzte und nach oben über die Stirnseite (6 a) hinausragende Dehnungsfugenmanschette (22) mit der Vergußmasse (7) ausgefüllt, so daß auch die Stützstreben (2, 3) im Höhenbereich des Rahmens (1) in die Vergußmasse (7) eingebettet sind.The frame ( 1 ) is filled with the sealing compound ( 7 ) over its entire height and in its entire basic shape except for an expansion joint collar ( 22 ) inserted into the chimney ( 6 ) and protruding upwards beyond the end face ( 6 a), so that the support struts ( 2 , 3 ) are embedded in the casting compound ( 7 ) in the height region of the frame ( 1 ).

Dieser Rahmen (1) bildet zugleich eine Verschalung für die Vergußmasse (7), welche in der ausgegossenen Form neben ihrer Verbindungsfunktion eine Abdeckplatte darstellt.This frame ( 1 ) also forms a casing for the sealing compound ( 7 ), which, in addition to its connecting function, represents a cover plate in the cast form.

Die Auflagerfläche (8) nimmt nur einen Teil der Schornsteinstirnfläche (6a) (vom Schornsteinrand zur Mitte hin gesehen) ein, wodurch eine gute Verbindungsfläche zwischen Vergußmasse (7) und Schornstein (6) vorhanden ist. Um die Verankerung zwischen Vergußmasse (7) und Schornstein (6) noch zu verbessern, können in der Auflagerfläche (8) Durchbrüche o. dgl. vorgesehen sein. Der Rahmen (1), die Stützstreben (2, 3) und die Abdeckwandung (4, 5) sind aus einem nichtrostenden Metall, wie Edelstahl, Aluminium o. dgl. hergestellt. Die Stützstreben (2, 3) können auch aus Metall mit einer korrosionsgeschützten Oberfläche gebildet sein. Die Abdeckwandung (4, 5) läßt sich ebenfalls aus korrosionsgeschütztem Metall oder aber aus Asbestzement o. dgl. herstellen.The support surface ( 8 ) takes up only a part of the chimney end face ( 6 a) (seen from the chimney edge towards the center), so that there is a good connection surface between the casting compound ( 7 ) and the chimney ( 6 ). In order to improve the anchoring between the casting compound ( 7 ) and the chimney ( 6 ), openings or the like can be provided in the support surface ( 8 ). The frame ( 1 ), the support struts ( 2 , 3 ) and the cover wall ( 4 , 5 ) are made of a non-rusting metal such as stainless steel, aluminum or the like. The support struts ( 2 , 3 ) can also be formed from metal with a corrosion-protected surface. The cover wall ( 4 , 5 ) can also be made of corrosion-protected metal or asbestos cement or the like.

Der Rahmen (1) und somit die Abdeckwandung (4, 5) haben eine der Grundform und Größe des Schornsteines (6) angepaßte Grundform und sind quadratisch oder rechteckig ausgebildet.The frame ( 1 ) and thus the cover wall ( 4 , 5 ) have a basic shape adapted to the basic shape and size of the chimney ( 6 ) and are square or rectangular.

Die Stützstreben (2, 3) können auch auf/an dem oberen Rahmenschenkel (10,17) der Verkleidungswandung (9) befestigt (angeschweißt) sein, oder es können hierfür die Befestigungsaufnahmen (11) vorgesehen sein.The support struts ( 2 , 3 ) can also be attached (welded) to / on the upper frame leg ( 10, 17 ) of the cladding wall ( 9 ), or the attachment receptacles ( 11 ) can be provided for this.

In dem einteiligen Rahmen (1) aus einem U-artigen Profilträger gemäß Fig. 1 bis Fig. 8, befinden sich die Durchflußöffnungen (23) in Form von ausgestanzten, kreisrunden Löchern (vgl. Fig. 3), Langlöchern (vgl. Fig. 6) oder länglichen, halbrunden Löchern (vgl. Fig. 5). Diese Durchflußöffnungen (23) befinden sich auf der schräg nach unten und außen verlaufenden Fläche (8a) der Auflagerfläche (8) und erstrecken sich bis zur Abtropfkante (14), damit wird dort auch ein schmales Stück (Teil der Wandstärke) der Verkleidungswandung (9) ausgespart. Die Durchflußöffnungen (23) sind im gleich/und oder unterschiedlichem Abstand über den gesamten Rahmenumfang verteilt.In the one-piece frame (1) consists of a U-shaped profile beam according to Fig. 1 to Fig. 8, there are the through-flow openings (23) in the form of punched, circular holes (see. Fig. 3), oblong holes (see. Fig. 6) or elongated, semicircular holes (see Fig. 5). These flow openings ( 23 ) are located on the obliquely downward and outward surface ( 8 a) of the support surface ( 8 ) and extend to the drip edge ( 14 ), so that there is also a narrow piece (part of the wall thickness) of the cladding wall ( 9 ) recessed. The flow openings ( 23 ) are distributed at the same and / or different distances over the entire frame circumference.

Bei dem aus zwei Profilblechen (15, 16) bestehenden Rahmen, gemäß Fig. 9 bis Fig. 11, bilden die parallel und vertikal nach unten verlaufenden Stege (18, 20) beider Profilbleche (15, 16), zwischen denen Distanzstücke (21) festgelegt sind, die Durchflußöffnung (23). Existing in the two profiled metal sheets (15, 16) frames as shown in FIG. 9 to FIG. 11, which form parallel and vertically downwardly extending webs (18, 20) of the two profiled metal sheets (15, 16) between which spacers (21) are fixed, the flow opening ( 23 ).

Um ein Herausfließen der Vergußmasse (7) beim Einbringen zu verhindern, sind für die Durchflußöffnungen (23) Abdeckmittel (24), z. B. ein poröser Kunststoffschaum (Schwamm, Wattebausch o. dgl.) als verlorenes Bauteil vorgesehen. Diese Abdeckmittel (24) sind als kurzes Stück (vgl. Fig. 3) über der Durchflußöffnung (23) liegend oder als durchgehender Streifen (vgl. Fig. 6) ausgeführt.In order to prevent flowing out of the sealing compound (7) during the introduction, are for the through-flow openings (23) cover means (24), z. B. a porous plastic foam (sponge, cotton ball or the like.) Provided as a lost component. These cover means ( 24 ) are designed as a short piece (cf. FIG. 3) lying above the flow opening ( 23 ) or as a continuous strip (cf. FIG. 6).

Zur sicheren Fixierung dieser Abdeckmittel (24) über der Durchflußöffnung (23) sind diese mit Haltelaschen (25) eingeklemmt. Diese Haltelaschen (25) sind als auf der Auflagerfläche (8) durch Punktschweißen bzw. durch Schrauben oder Nieten (28) befestigte Laschen ausgeführt (vgl. Fig. 3) oder sind in Form von ausgestanzten Laschen (vgl. Fig. 5) gebildet. Der durchgehende Streifen (vgl. Fig. 6) als Abdeckmittel (24) ist mit einem Klebeband auf der Auflagerfläche (8) fixiert.To securely fix these cover means ( 24 ) over the flow opening ( 23 ), they are clamped in with holding tabs ( 25 ). These retaining tabs ( 25 ) are designed as tabs (see FIG. 3) attached to the support surface ( 8 ) by spot welding or by means of screws or rivets ( 28 ) or are in the form of punched tabs (see FIG. 5). The continuous strip (cf. FIG. 6) as cover means ( 24 ) is fixed on the support surface ( 8 ) with an adhesive tape.

Als weitere Abdeckmittel (24) sind auch ein außenseitig, unterhalb der Durchflußöffnung (23) angebrachtes Klebeband (26) in Kombination mit einem innenseitig befestigten porösen Kunststoffschaum o. dgl. (vgl. Fig. 7) oder ein in der Durchflußöffnung (23) eingesteckter, herausziehbarer Stopfen (27) aus Kunststoff, Kork, o. dgl. möglich, wie in Fig. 8 gezeigt.Other covering means ( 24 ) are an adhesive tape ( 26 ) on the outside, underneath the flow opening ( 23 ), in combination with a porous plastic foam or the like fastened on the inside (cf. FIG. 7) or one inserted in the flow opening ( 23 ) , pull-out stopper ( 27 ) made of plastic, cork, or the like possible, as shown in Fig. 8.

Der Rahmen (1) ist auch ohne Abdeckwandung (4) als Verschalungsrahmen mit den Durchflußöffnungen (23) - wie Fig. 2, 4, 6 bis 10 zeigen - einsetzbar; hierbei sind die Durchflußöffnungen (23) noch von größerer Bedeutung, da durch das Fehlen der Abdeckwandung (4) Wasser leichter zwischen Vergußmasse (7) und Verschalungsrahmen (1) eindringen kann, was dann durch die Durchflußöffnungen (23) einwandfrei abfließt.The frame ( 1 ) can also be used without a cover wall ( 4 ) as a casing frame with the flow openings ( 23 ) - as shown in FIGS. 2, 4, 6 to 10; Here, the flow openings ( 23 ) are of even greater importance, since the absence of the cover wall ( 4 ) allows water to penetrate more easily between the sealing compound ( 7 ) and the formwork frame ( 1 ), which then flows off properly through the flow openings ( 23 ).

Claims

1. chimney cover with a on a chimney end face ( 6 a) with a circumferential support surface ( 8 ) and at a vertical distance a cover wall ( 4 , 5 ) supporting frame ( 1 ), the support surface ( 8 ) in the attached state over the chimney end face ( 6 a ) protrudes on the outside and on the support surface ( 8 ) on the outside an upwardly extending, circumferential vertical cladding wall ( 9 ) is provided and the support surface ( 8 ) and cladding wall ( 9 ) result in a formwork for a casting compound ( 7 ), such as concrete, and its support surface ( 8 ) and cladding wall ( 9 ) at a distance from the chimney outer surface form a drip edge ( 14 ), characterized in that in the area of the drip edge ( 14 ) of the frame ( 1 ) flow openings ( 23 ) for weather-dependent water are left out and these flow openings ( 23 ) by means of on the inside and / or outside of the frame ( 1 ) against Vergu ßmass filling free covering means ( 24 ) are covered as lost, water-permeable, or as a removable component.

2. chimney cover according to claim 1, characterized in that the flow openings ( 23 ) of circular holes, at the same and / or different distance over the entire frame circumference, are formed.

3. chimney cover according to claim 1, characterized in that the flow openings ( 23 ) are formed by elongated holes.

4. chimney cover according to claim 1, characterized in that the flow openings ( 23 ) are formed by slots.

5. chimney cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that the covering means ( 24 ) is designed as a porous plastic foam (sponge, cotton ball or the like.).

6. chimney cover according to one of claims 1 to 5, characterized in that the covering means ( 24 ) is designed as a short piece lying above the flow opening ( 23 ).

7. chimney cover according to one of claims 1 to 5, characterized in that the covering means ( 24 ) is designed as a strip and is placed over the entire frame circumference.

8. chimney cover according to one of claims 1 to 7, characterized in that a riveted or dotted holding tab is provided for clamping the cover means ( 24 ) in the region of each flow opening ( 23 ).

9. chimney cover according to one of claims 1 to 7, characterized in that in order to clamp the cover means ( 24 ) in the region of each flow opening ( 23 ) a holding tab ( 25 ) is punched out.

10. chimney cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that the covering means ( 24 ) as a one-sided adhesive strip made of porous plastic foam or the like. And is glued to the support surface ( 8 ) via the flow openings ( 23 ) extending.

11. Chimney cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that the covering means ( 24 ) is designed as an adhesive tape ( 26 ) and the flow openings ( 23 ) are glued to the outside on the support surface ( 8 ) covering.

12. Chimney cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that the covering means is designed as a pull-out plug ( 27 ) made of plastic or the like which is inserted into the flow openings ( 23 ).

13. chimney cover according to claim 1, characterized in that the frame ( 1 ) consists of two profiled sheets ( 15 , 16 ).

14. chimney cover according to claim 1 and claim 13, characterized in that the upper profiled sheet ( 15 ) has a horizontal leg ( 17 ) and a vertical and downwardly extending, the cladding wall ( 9 ) forming web ( 18 ).

15. chimney cover according to one of claims 1, 13 and 14, characterized in that the lower profiled sheet ( 10 ) from a horizontal leg ( 19 ) which forms the bearing surface ( 8 ), and from a vertical and downwardly extending web ( 20th ) consists.

16. Chimney cover according to one of claims 1, 13 and 14, characterized in that the lower profiled sheet from a horizontal leg ( 19 ) which forms the bearing surface ( 8 ), and a downward and outward sloping surface ( 19 a) with it thereupon a vertical and downwardly extending web ( 20 ) is formed.

17. chimney cover according to claim 1, claim 13 to 16, characterized in that the parallel downward webs ( 18 , 20 ) of both profile sheets ( 15 , 16 ) form the drip edge ( 14 ) and between these webs ( 18 , 20 ) spacers ( 21 ) are fixed by spot welding, rivets or the like, which connect the webs ( 18 , 20 ) and at the same time form flow openings ( 23 ).

18. chimney cover, in particular according to one of claims 1 to 17, with a on a chimney end face ( 6 a) with a circumferential support surface ( 8 ) attachable and at a vertical distance a cover wall ( 8 ) supporting frame ( 1 ), characterized in that the frame ( 1 ) with its support surface ( 8 ) in the attached state on the chimney end face ( 6 a) protrudes on the outside and on this support surface ( 8 ) on the outside an upwardly extending circumferential vertical cladding wall ( 9 ) is provided and its support surface ( 8 ) and Verkleidungswandung (9) has a casing for a sealing compound (7), such as concrete, yield, and that the bearing surface (8) and Verkleidungswandung (9) form a distance from the chimney outer surface of a drip edge (14), weather-conditional in the region of through-flow openings (23) for Water is spared, which by means of on the inside and / or outside of the frame ( 1 ) against V Pouring the pouring compound, covering means ( 24 ) that are kept free as a lost, water-permeable or removable component are covered.

19. Chimney cover according to one of claims 1 to 18, characterized in that the bearing surface ( 8 ) at a distance from the chimney outer surface or directly from the chimney outer surface to form the drip edge ( 14 ) an obliquely outward and downward wall part ( 8 a) has.

20.Chimney cover with a frame which can be placed on a chimney end face with a circumferential support surface, the support surface of which projects beyond the chimney end face in the mounted state and on the support surface of which an upwardly extending, circumferential vertical cladding wall is provided and the support surface and cladding wall at a distance from the chimney outer surface a drip form, characterized in that the frame (1) forms a abdeckwandungslosen shuttering frame and (14) flow openings (23) are recessed for weather-conditional water in the range of the drip edge, and these flow openings (23) of the means on the inner / or outer side, and Cladding frame ( 1 ) to protect against casting compound filling covering ( 24 ) are covered as lost, water-permeable, or as a removable component.