DE4228598C1

DE4228598C1 - Double-bladed hedge-clipper drive mechanism - has slip-ring on each eccentric with integral flange extending over blade and away from eccentric

Info

Publication number: DE4228598C1
Application number: DE4228598A
Authority: DE
Inventors: Martin Dipl Ing Weindorf; Herbert Dipl Ing Piater
Original assignee: Atlas Copco Elektrowerkzeuge GmbH
Current assignee: Techtronic Industries GmbH
Priority date: 1992-08-27
Filing date: 1992-08-27
Publication date: 1994-02-10
Anticipated expiration: 2012-08-28

Abstract

The mechanism is for a power-driven clipper, having a double eccentric engaging in openings in the two blades via slip-rings. Each slip-ring (23,26) has an integral flange (24,27), extending over the respective blade (12,13) and away from the eccentric disc (16,17). The rings can rotate on their discs, and they can fit over the blade openings on the outside, while they can be held on their discs by circlips (25,28). The eccentric can have two dogs extending in the axial direction and fitting in mating holes in the driving sleeve. USE/ADVANTAGE - Double-bladed hedge-clipper drive mechanism is simple, with low rate of wear, and the blades and eccentric can be replaced as a complete assembly.

Description

Die Erfindung betrifft eine Antriebsanordnung für die Schermesser bei einer motorisch angetriebenen Heckensche re mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a drive arrangement for the Shear knife on a motorized hedge trimmer re with the features of the preamble of claim 1.

Eine derartige Antriebsanordnung ist in der DD-PS 2 06 873 beschrieben. Dieses Getriebe soll verschleißarm sein und eine leichte Austauschbarkeit der Antriebsteile ermögli chen. Auf dem Doppelexzenter sind als Gleitringe Kulissen steine angeordnet, deren einer geteilt ist. Beim Austau schen der Schermesser können sich die Kulissensteine lösen. Dies erschwert für den Benutzer das Auswechseln der Schermesser.Such a drive arrangement is in DD-PS 2 06 873 described. This gearbox should be low-wear and easy interchangeability of the drive components chen. On the double eccentric are scenes as slide rings arranged stones, one of which is divided. When defrosting The sliding blocks can cut the knife to solve. This makes it difficult for the user to replace it the shear knife.

In der DE-AS 20 09 167 ist ein Getriebe für eine elektri sche Heckenschere beschrieben. Dort ist auf einen Füh rungsbolzen ein Gleitring aufgelegt und ein Steg aufge preßt.In DE-AS 20 09 167 is a transmission for an electri described hedge trimmer. There is on one track a slide ring and a bridge presses.

Eine Antriebsanordnung für eine Heckenschere ist auch in der DE 40 05 133 A1 beschrieben. Bei dieser liegen die Exzenterscheiben axial zur Drehachse des Doppelexzenters in der Öffnung der Schermesser frei. Der Doppelexzenter greift mittels einer Mehrkant-Verbindung in das Abtriebs element. Ein derartiger Mehrkant ist in der Herstellung aufwendig. Eine gemeinsame Austauschbarkeit der Schermes ser mit dem Doppelexzenter als Baugruppe ist nicht vorge sehen. Die Exzenterscheiben gleiten in den als Kulissen dienenden Öffnungen der Schermesser in Linienberührung. Damit ist ein Verschleiß zwischen den Exzenterscheiben und den Schermessern verbunden.A drive arrangement for a hedge trimmer is also in described in DE 40 05 133 A1. With this are the Eccentric discs axially to the axis of rotation of the double eccentric free in the opening of the clipper. The double eccentric engages in the output by means of a polygonal connection element. Such a polygon is in production complex. A common interchangeability of the shear Water with the double eccentric as an assembly is not featured see. The eccentric discs slide in the scenes serving openings of the shear blades in line contact. So there is wear between the eccentric discs and connected to the shear knives.

Eine motorisch angetriebene Heckenschere ist auch in der DE 38 16 363 A1 beschrieben. Bei dieser ist ein schneller Scherblattwechsel möglich. Der Exzenterantrieb, die Scher messer und deren Träger bilden zusammen mit einem Flansch gehäuse eine Baugruppe, die auswechselbar am stationären Teil der Heckenschere angebracht und mit einem Deckel ver sehen ist. Eine Kerbzahnnabe mit einer Kerbzahnwelle über nimmt die Drehmomentübertragung über eine in dem Flanschgehäuse zusammengehaltene Doppelexzenter-Scher blatt-Baugruppe. Ein derartiger Aufbau ist hinsichtlich der Gestaltung des Antriebs und des Aufbaus des Flanschge häuses in der Herstellung aufwendig und damit teuer. Außerdem ist ein solches Flanschgehäuse auch schwer und sperrig.A motorized hedge trimmer is also in the DE 38 16 363 A1 described. This is a quick one Blade replacement possible. The eccentric drive, the shear knives and their supports form together with a flange housing an assembly that is interchangeable on the stationary Part of the hedge trimmer attached and ver with a lid see is. A serrated hub with a serrated shaft above takes the torque transmission over one in the Double eccentric shear held together in flange housing sheet assembly. Such a structure is regarding the design of the drive and the construction of the flange house complex to manufacture and therefore expensive. In addition, such a flange housing is also heavy and bulky.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Auswechselbarkeit der Schermesser und des Doppelexzenters als Baugruppe zu ermöglichen und den Verschleiß zwischen den Schermessern und dem Doppelexzenter durch einen einfachen Aufbau der Gleitführung zu verringern.The object of the invention is the interchangeability of Shear knife and the double eccentric as an assembly allow and wear between the shear blades and the double eccentric by a simple construction of the To reduce sliding.

Erfindungsgemäß ist obige Aufgabe bei einer Antriebsanord nung der eingangs genannten Art durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention, the above task is for a drive arrangement of the type mentioned at the outset by the features of the characterizing part of claim 1 solved.

Der Benutzer kann die Schermesser mit dem Doppelexzenter als einheitliche Baugruppe im Bedarfsfall an der Hecken schere austauschen. Er braucht hierfür nur - nach dem Lösen von Haltemitteln - die Baugruppe axial von dem Abtriebselement zu lösen und kann dann eine neue Bau gruppe anstecken. Dadurch, daß die Gleitringe mit ihren Bunden den axialen Halt zwischen den Schermessern und dem Doppelexzenter gewährleisten, erübrigen sich zusätzliche gehäuseartige oder kastenförmige Rahmen, die den Doppel exzenter in den Öffnungen der Schermesser axial halten. The user can use the double eccentric as a single assembly on the hedges if necessary replace scissors. He only needs - after Release of holding means - the assembly axially from the Release element and can then build a new Infect group. The fact that the slide rings with their Bound the axial hold between the shear blades and the Ensure double eccentric, additional are unnecessary case-like or box-shaped frames that double Hold the eccentric axially in the openings of the shear blades.

Die, vorzugsweise an den Exzenterscheiben drehbar gelagerten, Gleitringe verringern den Verschleiß zwischen den Exzenterscheiben und den Schermessern, speziell deren als Kulissen dienenden Öffnungen, indem sie eine wälzende Berührung schaffen.The, preferably rotatable on the eccentric discs stored, slip rings reduce wear between the eccentric discs and the shear blades, especially theirs openings serving as backdrops by creating a rolling Create touch.

Vorzugsweise sind die Gleitringe axial an der ihnen jeweils zugeordneten Exzenterscheibe mittels Sicherungselementen gehalten.The slide rings are preferably axially on them each assigned eccentric disc Securing elements held.

Um die auswechselbare Baugruppe, die die Schermesser, den Doppelexzenter und die Gleitringe aufweist, einfach steckbar und - ohne Verzahnung - einfach herstellbar zu machen, ist in bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung der Doppelexzenter mit wenigstens zwei achsparallelen Fortsätzen versehen, die in Öffnungen des Abtriebselements einsteckbar sind. Dadurch ist ein Toleranzausgleich zwischen der bauartbedingt variablen Höhenlage des Abtriebselements im Verhältnis zur von der Scherblattanordnung abhängigen Lage des Doppelexzenters erreicht. Der Toleranzausgleich stellt sich selbsttätig ein. Es ist in der Praxis dabei möglich, daß die breiten Fortsätze des Doppelexzenters unterschiedlich tief in das Abtriebselement eingreifen können, ohne daß dazu noch weitere Vorkehrungen getroffen werden müssen.To the interchangeable assembly, the shear knife, the Double eccentric and the slip rings, simple pluggable and - without interlocking - easy to manufacture make is in a preferred embodiment of the invention the double eccentric with at least two axially parallel ones Provided extensions that in openings of the Output elements are insertable. This is a Tolerance compensation between the design-related variable Height of the output element in relation to the The position of the double eccentric depends on the foil reached. The tolerance compensation is automatic a. In practice it is possible that the broad Extensions of the double eccentric differ in depth Can engage output element without this further precautions need to be taken.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels. In der Zeichnung zeigen:Further advantageous embodiments of the invention result from the subclaims and the following Description of an embodiment. In the drawing demonstrate:

Fig. 1 eine Heckenschere teilweise geschnitten,Partly in section Fig. 1 is a hedge trimmer,

Fig. 2 eine gegenüber Fig. 1 vergrößerte Teilansicht in einer Fig. 1 entsprechenden Darstellung, Figure 2 is a comparison with FIG. 1 enlarged fragmentary view corresponding to FIGS. 1 representation.,

Fig. 3 eine Aufsicht auf die Anordnung nach Fig. 2, Fig. 3 is a plan view of the arrangement according to Fig. 2,

Fig. 4 eine Seitenansicht der auswechselbaren Baugruppe, Fig. 4 is a side view of the replaceable module,

Fig. 5 eine Aufsicht auf die Baugruppe nach Fig. 4, wobei wie in Fig. 4 die Schermesser hinsichtlich ihrer Länge nur teilweise dargestellt sind, Figure 5 is a plan view of the assembly according to Fig. 4, wherein the shearing blades are shown only partially with respect to their length. As in Fig. 4,

Fig. 6 einen Schnitt längs der Linie VI-VI nach den Fig. 1 und 5, diesen gegenüber vergrößert und Fig. 6 is a section along the line VI-VI of FIGS. 1 and 5, enlarged and compared

Fig. 7 eine Aufsicht des Doppelexzenters. Fig. 7 is a plan view of the double eccentric.

In einer Heckenschere ist ein mittels eines Elektromotors angetriebenes Ritzel (1) gelagert. Dieses steht mit einem Vorgelegerad (2) in Eingriff, das über eine Rutschkupplung (3) auf ein weiteres Vorgelegerad (4) wirkt. Mit dem Vorgelegerad (4) steht ein Kupplungsrad (5) in Eingriff. Dieses ist über eine nicht näher dargestellte Schaltkupplung mit deren Abtriebshülse (6) gekoppelt, die als Abtriebselement dient. Die Abtriebshülse (6) ist auf einer Achse (7) gelagert und axial an dieser mittels eines Sprengrings (8) gesichert.A pinion ( 1 ) driven by an electric motor is mounted in a hedge trimmer. This engages with a counter gear ( 2 ) which acts on a further counter gear ( 4 ) via a slip clutch ( 3 ). A clutch wheel ( 5 ) engages with the counter gear ( 4 ). This is coupled via a clutch, not shown, to its output sleeve ( 6 ), which serves as an output element. The output sleeve ( 6 ) is mounted on an axis ( 7 ) and axially secured to it by means of a snap ring ( 8 ).

Die Abtriebshülse (6) weist neben der Achse (7) zwei Öffnungen (9, 10) auf, die etwa herzförmig gestaltet sind (vgl. Fig. 3).In addition to the axis ( 7 ), the driven sleeve ( 6 ) has two openings ( 9 , 10 ) which are approximately heart-shaped (cf. FIG. 3).

Für die Heckenschere ist eine Baugruppe (11) vorgesehen, die Schermesser (12, 13) und einen Doppelexzenter (14) aufweist. Der Doppelexzenter (14) weist eine Bohrung (15) auf, welche auf die Achse (7) steckbar ist. Am Doppelexzenter (14) sind zwei gegeneinander um etwa 180° versetzte Exzenterscheiben (16, 17) ausgebildet, in deren jeder eine als Montagehilfe dienende Bohrung (18) vorgesehen ist. Der Doppelexzenter (14) ist mit zwei Fortsätzen (19, 20) versehen, die neben der Bohrung (15) vorstehen. Die Fortsätze (19, 20) sind herzförmig gestaltet (vgl. Fig. 3, Fig. 5, Fig. 7), wobei diese herzförmige Gestaltung darauf beruht, daß durch sie die Radien der Exzenterscheiben (16, 17) und der Bohrung (15) fortgesetzt sind. Dadurch sind die Fortsätze (19, 20) bei der Herstellung des Doppelexzenters (14) als Drehteil einfach mitherstellbar. Der Form der Fortsätze (19, 20) entsprechend sind die Öffnungen (9, 10) der Abtriebshülse (6) gestaltet. Deren Herstellung ist unproblematisch, da die Abtriebshülse (6) ein widerstandsfähiges Sinterbauteil ist.An assembly ( 11 ) is provided for the hedge trimmer, which has shear blades ( 12 , 13 ) and a double eccentric ( 14 ). The double eccentric ( 14 ) has a bore ( 15 ) which can be plugged onto the axis ( 7 ). On the double eccentric ( 14 ), two eccentric disks ( 16 , 17 ) offset from one another by approximately 180 ° are formed, in each of which a bore ( 18 ) serving as an assembly aid is provided. The double eccentric ( 14 ) is provided with two extensions ( 19 , 20 ) which protrude next to the bore ( 15 ). The extensions ( 19 , 20 ) are heart-shaped (cf. Fig. 3, Fig. 5, Fig. 7), this heart-shaped design based on the fact that through them the radii of the eccentric discs ( 16 , 17 ) and the bore ( 15 ) are continued. As a result, the extensions ( 19 , 20 ) can be easily produced as a turned part in the manufacture of the double eccentric ( 14 ). The openings ( 9 , 10 ) of the driven sleeve ( 6 ) are designed in accordance with the shape of the extensions ( 19 , 20 ). Their production is not a problem, since the driven sleeve ( 6 ) is a resistant sintered component.

Die Exzenterscheibe (16) dient dem Antrieb des Schermessers (12) und greift hierfür in eine Öffnung (21) des Schermessers (12) ein. Die Exzenterscheibe (17) dem Antrieb des Schermessers (13) und greift dafür in eine Öffnung (22) des Schermessers (13) ein. Beim um die Achse (7) rotierenden Antrieb des Doppelexzenters (14) werden die Schermesser (12, 13) schneidend gegeneinander bewegt.The eccentric disc ( 16 ) serves to drive the shear knife ( 12 ) and, for this purpose, engages in an opening ( 21 ) in the shear knife ( 12 ). The eccentric disc ( 17 ) drives the shear knife ( 13 ) and engages in an opening ( 22 ) of the shear knife ( 13 ). When the double eccentric ( 14 ) rotates about the axis ( 7 ), the shear blades ( 12 , 13 ) are moved in a cutting manner.

An der Exzenterscheibe (16) ist ein Gleitring (23) drehbar gelagert, welcher in die Öffnung (21) des Schermessers (12) eingreift. Der Gleitring (23) weist einen Bund (24) auf, der die Öffnung (21) an ihrer dem Schermesser (13) abgewandten Seite übergreift. Der Gleitring (23) ist im Bereich seines Bundes (24) an der Exzenterscheibe (16) mittels eines Sprengrings (25) axial zur Achse (7) fixiert. Entsprechend ist an der Exzenterscheibe (17) ein Gleitring (26) drehbar gelagert, der in die Öffnung (22) des Schermessers (13) eingreift und einen Bund (27) aufweist, welcher die Öffnung (22) des Schermessers (13) an ihrer dem Schermesser (12) abgewandten Seite überragt. Der Gleitring (26) ist im Bereich seines Bundes (27) mittels eines Sprengrings (28) axial an der Exzenterscheibe (17) gehalten. Dadurch ist der Doppelexzenter (14) unverlierbar an den Schermessern (12, 13) gehalten und schwimmend in der Baugruppe (11) gelagert. A sliding ring ( 23 ) is rotatably mounted on the eccentric disc ( 16 ) and engages in the opening ( 21 ) of the shear knife ( 12 ). The slide ring ( 23 ) has a collar ( 24 ) which engages over the opening ( 21 ) on its side facing away from the shear knife ( 13 ). The slide ring ( 23 ) is fixed in the region of its collar ( 24 ) on the eccentric disc ( 16 ) by means of a snap ring ( 25 ) axially to the axis ( 7 ). Accordingly, a sliding ring ( 26 ) is rotatably mounted on the eccentric disc ( 17 ), which engages in the opening ( 22 ) of the shearing knife ( 13 ) and has a collar ( 27 ) which has the opening ( 22 ) of the shaving knife ( 13 ) on it the side facing away from the shear knife ( 12 ). The sliding ring ( 26 ) is held axially on the eccentric disc ( 17 ) in the region of its collar ( 27 ) by means of a snap ring ( 28 ). As a result, the double eccentric ( 14 ) is held captively on the shear blades ( 12 , 13 ) and is floating in the assembly ( 11 ).

Die Baugruppe (11) weist für die Schermesser (12,13) Führungsschienen (29, 30) auf, die über Buchsen (31, 32) miteinander verbunden stehen. Die Buchsen (31, 32) durchragen Langlöcher (33, 34) der Schermesser (12, 13).The assembly ( 11 ) has guide rails ( 29 , 30 ) for the shear blades ( 12, 13 ), which are connected to one another via bushings ( 31 , 32 ). The bushes ( 31 , 32 ) protrude through elongated holes ( 33 , 34 ) of the shear blades ( 12 , 13 ).

Mittels Schrauben (35, 36) sind die Führungsschienen (29, 30) bzw. die Buchsen (31, 32) an einem Grundkörper (37) der Heckenschere festlegbar. Die Baugruppe (11) ist im Bereich des Doppelexzenters (14) und der Schrauben (35, 36) durch einen Deckel (38) am Grundkörper (37) abgedeckt.The guide rails ( 29 , 30 ) or the bushings ( 31 , 32 ) can be fixed to a base body ( 37 ) of the hedge trimmer by means of screws ( 35 , 36 ). The assembly ( 11 ) is covered in the area of the double eccentric ( 14 ) and the screws ( 35 , 36 ) by a cover ( 38 ) on the base body ( 37 ).

Im Betrieb der Heckenschere sind über die Bunde (24, 27) bzw. die Sprengringe (25, 28) die Schermesser (12, 13) bei dem Doppelexzenter (14) gleitend aneinander gehalten. Die Bunde (24, 27) können hierfür mit an die Schermesser (12, 13) angrenzenden Gleitauflagen oder Gleitbeschichtungen versehen sein. Die Gleitringe (23, 26) gewährleisten ein weitgehend verschleißfreies Abwälzen der Exzenterscheiben (16, 17) in den Öffnungen (21, 22).When the hedge trimmer is in operation, the shear blades ( 12 , 13 ) in the double eccentric ( 14 ) are slidably held against one another via the bundles ( 24 , 27 ) or the snap rings ( 25 , 28 ). For this purpose, the bundles ( 24 , 27 ) can be provided with sliding supports or sliding coatings adjoining the shear blades ( 12 , 13 ). The slide rings ( 23 , 26 ) ensure largely wear-free rolling of the eccentric discs ( 16 , 17 ) in the openings ( 21 , 22 ).

Will der Benutzer die Schermesser (12, 13) austauschen, dann braucht er hierfür nur den Deckel (38) abzunehmen und die Schrauben (35, 36) zu lösen. Er kann dann die Baugruppe (11) einfach abziehen, wobei sich die herzförmigen Fortsätze (19, 20) ohne weiteres aus den Öffnungen (9, 10) lösen. Anschließend kann er dann eine neue Baugruppe (11) einsetzen, indem er die Fortsätze (19, 20) der neuen Baugruppe in die Öffnungen (9, 10) der Abtriebshülse (6) einsteckt. Nach Anziehen der Schrauben (35, 36) und Aufsetzen des Deckels (38) ist die Heckenschere erneut betriebsbereit. Durch das Einstecken der Fortsätze (19, 20) in die Öffnungen (9, 10) der Abtriebshülse (6) gleichen sich im Einzelfall zwischen der Lage der Baugruppe (11) und der Lage der Antriebshülse (6) bestehende Toleranzen von selbst aus.If the user wants to replace the shaving knives ( 12 , 13 ), all he has to do is remove the cover ( 38 ) and loosen the screws ( 35 , 36 ). He can then simply pull off the assembly ( 11 ), the heart-shaped extensions ( 19 , 20 ) easily detaching from the openings ( 9 , 10 ). He can then insert a new assembly ( 11 ) by inserting the extensions ( 19 , 20 ) of the new assembly into the openings ( 9 , 10 ) of the output sleeve ( 6 ). After tightening the screws ( 35 , 36 ) and replacing the cover ( 38 ), the hedge trimmer is ready for use again. By inserting the projections (19, 20) in the openings (9, 10) of the output sleeve (6) of the module (11) and the position of the drive sleeve same in each individual case between the layer (6) existing tolerances by itself.

Claims

1. Drive arrangement for the shear blades in a motor-driven hedge trimmer, with a double eccentric, which can be brought into non-rotatable engagement with an output element and whose one eccentric disc engages in an opening of one shear blade and its other eccentric disc in an opening of the other shear blade, wherein a sliding ring is mounted on each of the two eccentric disks, which engages in the opening of one or the other shearing knife, and the double eccentric and the sliding rings are held on the shearing knives axially to the axis of rotation of the double eccentric, characterized in that each of the sliding rings ( 23 , 26 ) a collar ( 24 , 27 ) has that the collar ( 24 , 27 ) is integrally formed on the slide ring ( 23 , 26 ) and that the collar ( 24 ) of the one slide ring ( 23 ) the one shear knife ( 12 ) overlaps in the direction of the side facing away from the eccentric and the collar ( 27 ) of the other slide ring ( 26 ) the other shear knife ( 13 ) in ent spr really spilled over.

2. Drive arrangement according to claim 1, characterized in that the sliding rings ( 23 , 26 ) on the eccentric discs ( 16 , 17 ) are rotatably mounted.

3. Drive arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the sliding ring ( 23 , 26 ) overlaps the opening ( 21 , 22 ) of the shear knife assigned to it ( 12 , 13 ) on the side facing away from the other shear knife.

4. Drive arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that each of the slide rings ( 23 , 26 ) is held axially on the associated eccentric disc ( 17 , 17 ) by means of a securing element.

5. Drive arrangement according to claim 4, characterized in that the securing element is a spring ring ( 25 , 28 ).

6. Drive arrangement according to claim 4 or 5, characterized in that the securing element ( 25 , 28 ) on the other of the eccentric disc ( 16 or 17 ) facing away from the slide ring ( 23 or 26 ) is provided.

7. Drive arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the double eccentric ( 14 ) has two axially parallel extensions ( 19 , 20 ) which can be inserted into openings ( 9 , 10 ) of the drive sleeve ( 6 ).

8. Drive arrangement according to claim 7, characterized in that the extensions ( 19 , 20 ) are heart-shaped according to the radii of the eccentric discs ( 16 , 17 ).