DE4226411C2

DE4226411C2 - Active electrode for HF surgical device

Info

Publication number: DE4226411C2
Application number: DE19924226411
Authority: DE
Inventors: Paul Novak
Original assignee: Storz Endoskop GmbH
Current assignee: Storz Endoskop GmbH
Priority date: 1992-08-11
Filing date: 1992-08-11
Publication date: 2003-04-10
Anticipated expiration: 2012-08-12
Also published as: DE4226411A1

Description

Die Erfindung geht aus von einer Aktivelektrode für HF-Chirurgiegeräte wie sie beispielsweise aus der DE 20 44 078 B bekannt ist. Die mit der Erfindung erreichbaren Verbesserungen sind für das Einsatzgebiet der Endoskopie besonders wir kungsvoll und unverzichtbar.The invention is based on one Active electrode for HF surgical devices as is known for example from DE 20 44 078 B. The improvements achievable with the invention are especially for us in the field of endoscopy kung and indispensable.

Eine nicht zu unterschätzende Komplikation bei der Transurethral-Resektion, stellen Verbrennungen und Verletzungen der Urethra dar, die durch nicht über die Schneideschlinge abfließende Hochfrequenzströme verursacht werden. Untersuchungen dieser Effekte (H. Moris hita, Y. Nakajima, R. Saito, M. Takeda, T. Torii, S. Sato: "Electrical resistance of appliances as a cause of urethral stricture following transurethral resection of prostate" Eur. Urol., Nr. 16, S. 340-342, 1989) ha ben gezeigt, daß diese Verletzungen auf einen erhöhten Übergangswiderstand zwischen Hochfrequenzgerät und der Schneideschlinge zurückzuführen sind. Dieser erhöhte Übergangswiderstand kann beispielsweise durch korro dierte, verschmutzte bzw. abgenutzte Stecker resp. Buchsen direkt am Endoskop zustande kommen.A complication not to be underestimated in the Transurethral resection, burn and make Injuries to the urethra that are not caused by the Cutting loop causes high-frequency currents to flow become. Studies of these effects (H. Moris hita, Y. Nakajima, R. Saito, M. Takeda, T. Torii, S. Sato: "Electrical resistance of appliances as a cause of urethral stricture following transurethral resection of prostate "Eur. Urol., No. 16, pp. 340-342, 1989) ha ben showed that these injuries increased to an Contact resistance between the radio frequency device and the Cutting loop are attributable. This increased Contact resistance can be caused, for example, by corro dated, dirty or worn plug resp. Sockets come about directly on the endoscope.

Eine weitere Ursache für einen zu hohen Übergangswider stand und damit eine zu hohe örtliche Erwärmung wäre ein teilweiser Bruch bzw. eine partielle Beschädigung der beispielsweise als Litze ausgeführten Zuführungs leitung. Als Präventivmaßnahmen werden bis dato die re gelmäßige Überprüfung der eingesetzten Apparate und Leitungen empfohlen.Another reason for a too high transition resistance stood and would be too high a local warming a partial break or partial damage of the feed, for example a strand management. To date, the re regular inspection of the equipment used and Cables recommended.

Darüber hinaus können fehlerhafte Bauteile durch Mes sung von Leckströmen und örtliche Erwärmung erkannt und ausgesondert werden. In addition, faulty components can be caused by measurement detection of leakage currents and local heating and be discarded.

Diese Präventivmaßnahmen sind offensichtlich unvollkom men und gewährleisten nicht zuverlässig das Unterbinden von Störquellen und Fehlerfällen mit den bekannten nachteiligen Folgen für den Patienten. Sie entsprechen nicht den klinischen Anforderungen.These preventive measures are obviously imperfect and do not reliably guarantee prevention of sources of interference and errors with the known adverse consequences for the patient. They match not clinical requirements.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, beim Einsatz von HF-Chirurgiegeräten, speziell bei der Arbeit mit der Aktivelektrode den elektrischen Teil so zu verbessern, daß eine kontinuierliche Überwachung der einwandfreien elektrischen Funktion möglich ist und so Fehlerfälle ohne Gefährdung des Patienten zuverlässig erkannt und rechtzeitig beseitigt werden können. The object of the invention is therefore when using HF surgical devices, especially when working with the Active electrode to improve the electrical part so that continuous monitoring of the flawless electrical function is possible and so errors reliably recognized without endangering the patient and can be eliminated in time.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Aktivelektrode nach Anspruch 1 oder 2 gelöst.This object is achieved with an active electrode according to claim 1 or 2 solved.

Grundsätzlich ist die gleiche Überwachung auch bei einer normalen Handelektrode möglich, deren Zuleitung aus mehreren Adern besteht.Basically, the same monitoring is also with a normal hand electrode possible, its lead consists of several wires.

Das ist gegeben, wenn eine Fernbedienung des Gerätes über das Handstück vorgesehen ist. In diesem Fall wird die Buchse, in die die Schneideelektrode eingesetzt ist, vorzugsweise in Längsrichtung geteilt ausgeführt, so daß eine Brückung dieser beiden Kontakte durch das Einfügen der Schneide- bzw. Koagulationselektrode er folgt.This is given when the device is remote controlled is provided over the handpiece. In this case the socket into which the cutting electrode is inserted is preferably divided in the longitudinal direction, so that these two contacts are bridged by the Insert the cutting or coagulation electrode follows.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Advantageous developments of the invention are the subject of the subclaims.

Mittels eines derartigen Anschlusses der Aktivelektrode ist eine zuverlässige Überwachung der einwandfreien elektrischen Funktion des HF-Chirurgiegerätes gegeben.By means of such a connection of the active electrode is a reliable monitoring of the flawless given electrical function of the HF surgical device.

Die weitere Veranschaulichung ohne Begrenzung des Er findungsgedankens erfolgt nachfolgend durch Ausfüh rungsbeispiele. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:The further illustration without limitation of the Er inventive idea is carried out below by Ausfüh approximately examples. In the accompanying drawings:

Fig. 1a, b Ausführung der Zuleitung zur Aktivelektrode als Doppelleitung; Fig. 1a, b execution of the feed line to the active electrode as a double line;

Fig. 2a, b Elektrodenstecker; Fig. 2a, b electrode connector;

Fig. 3 Unterbrecher-Schaltkreis zum Ansteuern der Aktivelektrode. Fig. 3 interrupter circuit for driving the active electrode.

Fig. 1a zeigt eine Resektionsschlinge 3, die über die erfindungsgemäße Doppelleitung 1 an einem HF-Ge nerator 2 angeschlossen ist. Derartige Re sektionsschlingen werden hauptsächlich zur endoskopischen Prostataresektion verwandt, bei der eine zuverlässige Überwachung der einwandfreien elektrischen Funktion des HF-Chirurgiegerätes unabdingbar ist. Fig. 1a shows a resection loop 3 , which is connected via the double line 1 of the invention to an RF generator 2 . Such re section loops are mainly used for endoscopic prostate resection, in which reliable monitoring of the proper electrical function of the electrosurgical unit is essential.

In Fig. 1b ist eine weitere, vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Aktivelektrode dargestellt, mit nur einer elektrischen Zuleitung im Rahmen der Re sektionsschlinge 3, die jedoch ebenso über eine Doppelleitung 1 an einem HF-Generator 2 angeschlos sen ist.In Fig. 1b, a further, advantageous embodiment of the active electrode according to the invention is shown, with only one electrical lead within the scope of the reection loop 3 , which is however also ruled out via a double line 1 to an HF generator 2 .

In Fig. 2a ist ein Elektrodenstecker 4 mit quergeteiltem Kontakt nach dem Prinzip eines Klinkensteckers darge stellt, so daß bei einseitiger Kontaktierung der Schneidschlinge 3 an die Doppelleitung 1 stets für eine zuverlässige, elektrische Verbindung zur Gewähr leistung der Überwachungsfunktion gesorgt ist. Die Doppelleitung 1 mündet an ihrem distalen Ende in einer Kabelbuchse 5, in der zwei voneinander getrennte, elektrisch leitende, zylinderische Kontaktflächen 5', 5" vorgesehen sind. Axial zu den Durchmessern der zylinderischen Kontaktflächen 5', 5" wird gegenseitig ein Elektrodenstecker 4 eingeschoben, der entspre chend zu den Kontaktflächen 5', 5" konzentrisch dazu geformte, zylindrische Innenelektroden 4', 4" auf weist. Für eine eindeutige elektrische Verbindung beider Kabelzuleitungen ist somit gesorgt.In Fig. 2a is an electrode connector 4 with cross-divided contact according to the principle of a jack plug Darge, so that with one-sided contacting of the cutting loop 3 to the double line 1 is always provided for a reliable, electrical connection to ensure performance of the monitoring function. The double line 1 ends at its distal end in a cable socket 5 , in which two electrically conductive, cylindrical contact surfaces 5 ', 5 "are provided. An electrode plug 4 is inserted mutually axially to the diameters of the cylindrical contact surfaces 5 ', 5 " , The accordingly to the contact surfaces 5 ', 5 "concentrically shaped cylindrical internal electrodes 4 ', 4 " on. This ensures a clear electrical connection between the two cable leads.

Alternativ dazu ist es möglich, einen einpoligen Elektrodenstecker 4 vorzusehen, der die Kontakte innerhalb der Kabelbuchse überbrückt.Alternatively, it is possible to provide a single-pole electrode connector 4 , which bridges the contacts within the cable socket.

In Fig. 2b ist ein Elektrodenstecker mit längsgeteiltem Kontakt vorgesehen. Hierbei sieht die Kabelbuchse 5 einen axial geteilten Elektrodenkörper vor, der aus zwei elektrisch gegeneinander isolierten Kontakt flächen besteht. Die Kontaktflächen 5', 5" sind dabei zylindrisch ausgebildet, und schließen einen inneren Hohlraum ein.In Fig. 2b an electrode plug with a longitudinally divided contact is provided. Here, the cable socket 5 provides an axially divided electrode body, which consists of two electrically insulated contact surfaces. The contact surfaces 5 ', 5 "are cylindrical and enclose an inner cavity.

Die Elektrode 4 ist entsprechend der Innenkontur der Kontaktflächen 5', 5" ausgebildet und weist ebenso zwei gegeneinander isolierte, zylindrische Kontaktflä chen 4', 4" auf. Besonders vorteilhaft ist dabei die Einbringung einer Nut bzw. einer Phase zwischen den Kontaktflächen, so daß nach Einführung des Elektrodensteckers 4 in die Kabelbuchse 5 ein Verdrehen der Elektrode nicht möglich ist. The electrode 4 is designed according to the inner contour of the contact surfaces 5 ', 5 "and also has two mutually insulated, cylindrical contact surfaces 4 ', 4 ". The insertion of a groove or a phase between the contact surfaces is particularly advantageous, so that after the electrode plug 4 has been inserted into the cable socket 5, the electrode cannot be rotated.

In Fig. 3 ist ein schematisiertes, elektrisches Schalt bild dargestellt, aus dem die Unterbrechung der elek trischen Zuleitung an die HF-Elektrode hervorgeht.In Fig. 3, a schematic, electrical circuit diagram is shown, from which the interruption of the elec trical lead to the RF electrode emerges.

Ein Elektrodenkabel 6 das mit dem HF-Generator ver bunden ist, wird im Rahmen einer Kontrollschalter- Verdrahtung 7, die manuell zu betätigen ist unterbro chen bzw. geschlossen.An electrode cable 6 which is connected to the HF generator is interrupted or closed as part of a control switch wiring 7 which can be operated manually.

Je nach Position der Schalter 8 wird die HF-Elektrode 9 mit elektrischer Leistung versorgt. In der in der Figur dargestellten Ausgestaltung ist die elektrische Kontaktierung der Buchse mit quergeteilten Kontakten realisiert.Depending on the position of the switch 8 , the HF electrode 9 is supplied with electrical power. In the embodiment shown in the figure, the electrical contacting of the socket is realized with cross-divided contacts.

Claims

1. Active electrode for HF surgical devices using leads, which are designed as a double line, characterized in that the active electrode is designed as a cutting loop and that for continuous monitoring of the proper electrical function of the active electrode, the lead ( 1 ) from the device ( 2 ) is bridged to the cutting loop ( 3 ).

2. Active electrode according to the preamble of claim 1, characterized in that with one-sided contacting of the cutting loop ( 3 ) ensuring the monitoring function by a suitable design of the plug ( 4 ) on the Zuleitungska bel or the socket ( 5 ) on the endoscope in the manner he follows that the plug ( 4 ) is divided and connected to the two lines of the supply cable, the bridging after plugging in interaction with the socket ( 5 ).

3. Active electrode according to claim 2, characterized in that with one-sided contacting of the cutting loop ( 3 ) ensuring the monitoring function by a suitable design of the plug ( 4 ) on the supply cable and the socket ( 5 ) on the endoscope in such a way that it follows Plug ( 4 ) is divided and connected to the two lines of the supply cable, the bridging after plugging in interaction with the socket ( 5 ).

4. Active electrode according to claim 2 or 3, characterized in that the connector ( 4 ) is divided either along the connector axis or transversely to the connector axis according to the principle of the Klinkenstec core.