DE3506186A1

DE3506186A1 - Insulation test unit for urological HF cutting electrodes

Info

Publication number: DE3506186A1
Application number: DE19853506186
Authority: DE
Inventors: Jürgen 2000 Hamburg Fiedler; Klaus 3012 Langenhagen Weber
Original assignee: Olympus Winter and Ibe GmbH
Current assignee: Olympus Winter and Ibe GmbH
Priority date: 1985-02-22
Filing date: 1985-02-22
Publication date: 1986-08-28

Abstract

An insulation test unit for HF cutting electrodes of urological resectoscopes with insulation of the shaft region that is to be tested, has a test tube to which high voltage is applied and into which the cutting electrode shaft is inserted. In this case, the internal conductor is advantageously contacted with the end of the test tube via a middle contact, and the cutting electrode is, furthermore, advantageously held clamped in the arrangement. This renders possible very simple single handed operation in conjunction with complete insulation testing, any possible metal jackets of the cutting electrode in contact with the test tube being included in the insulation testing.

Description

Isolationsprüfgerät für urologische HF-SchneidelektrodenInsulation tester for urological HF cutting electrodes

Die Erfindung betrifft ein Isolationsprüfgerät der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art.The invention relates to an insulation testing device in the preamble of claim 1 mentioned Art.

Die genannten Schneidelektroden werden in urologischen Resektoskopen zum Schneiden und Koagulieren von Gewebe verwendet (beispielsweise zum Entfernen von Prostatagewebe). Derartige Elektroden werden durch ein Rohr in den Körper eingeführt und können gegenüber diesem in Arbeitsrichtung hin- und herbewegt werden. Sie weisen einen durchgehenden Leiter auf (Elektrode), der am distalen (vorderen) Ende in Form einer geeigneten Schneidschlinge oder dergleichen freiliegt und am proximalen (hinteren) Ende wiederum freiliegt, um dort mit Anschlußkabeln kontaktiert zu werden. Der dazwischenliegende Schaftbereich der Elektrode ist isoliert, um gefährliche Spannungsüberschläge zu dem Einführungsrohr bzw. zum Patienten zu unterbinden. Wenn diese Isolierung schadhaft ist, können Beschädigungen des Instrumentes sowie Verbrennungen des Patienten an ungewünschten Stellen auftreten.The cutting electrodes mentioned are used in urological resectoscopes used to cut and coagulate tissue (for example, to remove prostate tissue). Such electrodes are inserted into the body through a tube and can be moved back and forth in relation to this in the working direction. You wise a continuous conductor on (electrode) that is shaped at the distal (front) end a suitable cutting loop or the like is exposed and attached to the proximal (rear) End in turn is exposed to be contacted there with connecting cables. The one in between The shaft area of the electrode is insulated to prevent dangerous voltage flashovers the insertion tube or to the patient. If this insulation is broken damage to the instrument and burns to the patient undesired places occur.

Zu diesem Zweck muß eine Isolationsprüfung vorgenommen werden, und zwar möglichst unmittelbar vor dem Einsatz einer solchen Elektrode bei einer Operation, um auch Transportschäden oder Schäden durch sonstige unsachgemäße Behandlung, z.B. während der Sterilisation, zu erkennen. Ein solches Gerät muß offensichtlich auch durch technisch unsensibles Personal (Krankenschwestern, arzt) bedienbar sein.An insulation test must be carried out for this purpose, and as soon as possible before using such an electrode during an operation, to avoid transport damage or damage caused by other improper handling, e.g. during sterilization. Such a device must obviously also be operable by technically insensitive staff (nurses, doctors).

Ein Isolationsprüfgerät der eingangs genannten Art ist aus dem DE-GM 78 08 114 bekannt. Bei der dortigen Konstruktion ist die Prüfelektrode ringförmig ausgebildet. Die Schneidelektrode wird der Länge nach durch diese Ringelektrode hindurchgesteckt und dabei über ihre Länge auf Isolationsfehler überprüft. Offensichtlich ist ein dem Gebrauchsmuster nicht entnehmbarer Kabelanschluß unabdingbar notwendig, der vom Isolationsprüfgerät zur Schneidelektrode verläuft. Diese Konstruktion ist daher nur schwer von einer Person allein handbar. Es ist technisches Wissen zur Bedienung erforderlich. Die angestrebte Bedienungserleichterung wird nicht erreicht. Bei unsachgemäßer oder zu schneller Bedienung kann es vorkommen, daß ein Teil der Länge der Schneidelektrode ungeprüft bleibt.An insulation tester of the type mentioned is from DE-GM 78 08 114 known. In the construction there, the test electrode is ring-shaped educated. The cutting electrode is lengthwise through this ring electrode inserted through it and checked for insulation faults along its length. Apparently a cable connection that cannot be taken from the utility model is essential, which runs from the insulation tester to the cutting electrode. This construction is therefore difficult to handle by one person alone. It's technical knowledge to use Operation required. The desired ease of use is not achieved. In the event of improper operation or operation that is too rapid, some of the Length of the cutting electrode remains unchecked.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein Isolationsprüfgerät der eingangs genannten ARt zu schaffen, das einfach und narrensicher bedienbar ist und verläßliche Prüfresultate liefert.The object of the present invention is to provide an insulation testing device to create the ARt mentioned at the beginning, which is easy and foolproof to use and delivers reliable test results.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Kennzeichnungsteiles des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the invention with the features of the marking part of claim 1 solved.

Bei der erfindungsgemäßen rohrförmigen Ausbildung der Prüfelektrode wird ein der Rohrlänge entsprechendes Stück der Schneidelektrode vollständig auf Isolationsfestigkeit geprüft. Stimmen Schneidelektrode und Rohrlänge überein, so wird die gesamte Isolationslänge geprüft. Durch die nachfolgende beschriebenen zusätzlichen Maßnahmen kann bei der erfindungsgemäßen Ausbildung die restliche Bedienungsunsicherheit beseitigt werden, was bei der bekannten Konstruktion nicht möglich ist. Außerdem kann die Schneidelektrode in einfacher Weise in das Prüfrohr eingelegt und dann losgelassen werden, so daß eine Einhandbedienung möglich ist, die die bekannte Konstruktion ebenfalls nicht zuläßt.In the tubular design of the test electrode according to the invention a piece of the cutting electrode corresponding to the length of the pipe will open completely Insulation strength checked. Correct cutting electrode and pipe length match, the entire insulation length is checked. By the following described Additional measures can reduce the remaining operating uncertainty in the training according to the invention be eliminated, which is not possible with the known construction. aside from that the cutting electrode can be easily inserted into the test tube and then be released so that one-handed operation is possible, which is the known construction also does not allow.

Weiterhin vorteilhaft sind die Merkmale des Anspruches 2 vorgesehen. Auf diese Weise wird eine sichere Führung der Schneidelektrode im Prüfrohr geschaffen, die diesem dort eine ausreichende Halterung vermittelt. Die Elektrode kann also nach dem Einstecken losgelassen werden, wodurch Einhandbedienung ermöglicht wird. Die enge Nähe der Prüfelektrode zu der Isolierung des Schneidelektrodenschaftes sichert ferner hohe Feldstärken der angelegten Hochspannung und damit ein sicheres ERkennen auch kleinerer Isolationsfehler.The features of claim 2 are also advantageously provided. In this way, a safe guidance of the cutting electrode in the test tube is created, which gives this there a sufficient support. So the electrode can can be released after plugging in, which enables one-handed operation. The close proximity of the test electrode to the insulation of the cutting electrode shaft also ensures high field strengths of the applied high voltage and thus a safe Detection of smaller insulation faults as well.

Weiterhin vorteilhaft sind die Merkmale des Anspruches 3 vorgesehen. Ist in üblicher Ausbildung eine HF-Schndidelektrode über der Isolierung mit einer Metallummantelung versehen, so kann diese durch Kontaktgabe mit dem Prüfrohr als Verlängerung des Prüfrohres genutzt werden.The features of claim 3 are also advantageously provided. The usual design is an HF cutting electrode over the insulation with a Metal sheathing provided, this can be done by making contact with the test tube as Extension of the test pipe can be used.

Ein kurzes Prüfrohr kann verwendet werden, das nur die nichtmetallummantelten Isolationsbereiche des Elektrodenschaftes umfassen und Kontakt zur Metallummantelung vermitteln muß. Beliebig lange Schneidelektroden können daher mit einem relativ kurz bauenden Isolationsprüfgerät geprüft werden.A short test tube can be used that only covers the non-metal sheathed Isolation areas of the electrode shaft include and contact with the metal sheath must convey. Cutting electrodes of any length can therefore be used with a relatively short insulation tester can be tested.

Weiterhin vorteilhaft sind die Merkmale des Anspruchs 4 vorgesehen. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß der Prüfvorgang erst dann eingeleitet wird, wenn die Schneidelektrode vollständig durch das Prüfrohr hindurchgesteckt ist, also in der erforderlichen Länge in dessen Prüfbereich liegt. Mit dieser Konstruktion ist auch eine wesentliche Bedienungserleichterung verbunden, da ein Anschluß des Leiters der Schneidelektrode an das Isolationsprüfgerät über Kabel - wie bei der eingangs bekannten Konstruktion erforderlich -völlig entfallen kann. Bei dieser Ausbildung wird das Isolationsprüfgerät also wiederum sicherer und einfacher in der Bedienung gestaltet.The features of claim 4 are also advantageously provided. This ensures that the Check process only then is initiated when the cutting electrode is pushed completely through the test tube is, that is, the required length is in the test area. With this construction is also associated with a significant ease of use, since a connection of the Conductor of the cutting electrode to the insulation tester via cable - as with the construction known at the outset required - can be completely omitted. At this The insulation tester is in turn safer and easier in training the operation.

Weiterhin vorteilhaft sind die Merkmale des Anspruches 5 vorgesehen. Dieser nach vollständigem Einstecken der Schneidelektrode in das Prüfrohr und nach Kontaktnahme mit dem Mittelkontakt betätigte Schalter gibt ein Schaltsignal dann ab, wenn die Schneidelektrode mit Sicherheit prüfbereit ist. Dieses Schaltsignal kann als Startsignal für die Prüfelektronik bzw. bei Batteriegeräten zum stromsparenden Ein- und Ausschalten verwendet werden. Ferner ist es möglich, hierüber ein Signal zu betätigen, das dem Arzt bestätigt, daß die Schneidelektrode korrekt eingesteckt wurde.The features of claim 5 are also advantageously provided. This after completely inserting the cutting electrode into the test tube and after Making contact with the center contact actuated switch then gives a switching signal when the cutting electrode is definitely ready to be tested. This switching signal can be used as a start signal for the test electronics or for battery-powered devices to save energy On and off can be used. It is also possible to send a signal about this to confirm to the doctor that the cutting electrode is correctly inserted became.

Weiterhin vorteilhaft sind die Merkmale des Anspruches 6 vorgesehen. Auf diese Weise wird eine robuste Konstruktion geschaffen, die bei entsprechender Ausgestaltung abwaschbar bzw. sterilisierbar ist, was für medizinische Anwendung von großer Bedeutung ist.The features of claim 6 are also advantageously provided. In this way, a robust construction is created which, when appropriate Design is washable or sterilizable, which is for medical use is of great importance.

Weiterhin vorteilhaft sind die Merkmale des Anspruches 7 vorgesehen. Diese Ausführung ermöglicht die Verwendung eines Grundgehäuses, das die Prüfelektronik, Energieversorgung (vorteilhaft Batterien) und dergleichen aufnimmt mit mehreren Prüfköpfen, von denen beispielsweise einer im Einsatz am Gerät ist und der andere sterilisiert wird. Ferner können Prüfköpfe unterschiedlicher Ausgestaltung wahlweise verwendet werden, die unterschiedlichen zu prüfenden Schneidelektrodenformen angepaßt sind. Von unterschiedlichen Herstellern werden beispielsweise Prüfelektroden mit gabelförmiger vorderer Verzweigung und nur einem Schaft sowie auch Prüfelektroden mit zwei über die ganze Länge verlaufenden identisch ausgebildeten Schäften angeboten, die mit speziell gestalteten erfindungsgemäßen Prüfköpfen ebenfalls untersucht werden können, wobei beispielsweise zwei Prüfrohre nebeneinander vorgesehen sein können oder beispielsweise ein im Querschnitt achtförmiges Prüfrohr oder dergleichen.The features of claim 7 are also advantageously provided. This version enables the use of a basic housing that contains the test electronics, Energy supply (advantageously batteries) and the like takes up with several Probes, one of which is in use on the device and the other, for example sterilized will. Furthermore, test heads of different designs can optionally be used are adapted to the different cutting electrode shapes to be tested. For example, test electrodes with fork-shaped front branch and only one shaft as well as test electrodes with two across Identically shaped shafts running the entire length are offered with specially designed probes according to the invention can also be examined, where, for example, two test tubes can be provided next to one another or for example a cross-section eight-shaped test tube or the like.

Weiterhin vorteilhaft sind die Merkmale des Anspruchs 8 vorgesehen. Auf diese Weise kann der Prüfkopf zum Beispiel unmittelbar am Operationstisch angeordnet werden und dem Operateur die mehrfache Oberprüfung der Elektrode während der Operation erlauben, wobei das Elektronikgerät mit seinen gegebenenfalls vorgesehenen Bedienungs- und Anzeigeeinrichtungen von einer im räumlichen Abstand befindlichen Hilfsperson bedient wird.The features of claim 8 are also advantageously provided. In this way, the test head can, for example, be arranged directly on the operating table and the surgeon to check the electrode several times during the operation allow the electronic device with its possibly provided operating and display devices from an assistant at a distance is served.

Schließlich sind vorteilhaft die Merkmale des Anspruchs 9 vorgesehen. Mit dieser Ausbildung wird ein Tischgerät geschaffen, in das die Schneidelektrode eingesteckt und dann vom Gerät klemmend gehalten wird. Dies ermöglicht eine äußerst einfache Bedienung. Eine Krankenschwester kann beispielsweise kurz vor der Operation sämtliche zu verwendendenElektroden rasch durchprüfen.Finally, the features of claim 9 are advantageously provided. With this training, a tabletop device is created in which the cutting electrode is plugged in and then held by the device in a clamped manner. This makes an extremely possible easy handling. For example, a nurse can be just before the operation Quickly check all electrodes to be used.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise und schematisch dargestellt. Es zeigen: Fig. 1: eine Darstellung einer Schneidelektrode, Fig. 2: im Maßstab der Figur 1 einen Achsschnitt durch einen Prüfkopf zur Aufnahme der Elektrode gemäß Figur 1, Fig. 3: das Blockschaltbild einer zum Prüfkopf gemäß Fig. 2 verwendbaren Prüfelektronik, Fig. 4: in kleinerem Maßstab den Prüfkopf gemäß Fig. 2 mit dazugehörigem Elektronikgehäuse und Fig. 5: ein mit dem Gerät der Figur 4 verwendbares Verlängerungskabel.In the drawing, the invention is exemplified and schematic shown. Show it: 1: an illustration of a cutting electrode, FIG. 2: on the scale of FIG. 1, an axial section through a test head for recording the electrode according to FIG. 1, FIG. 3: the block diagram of one for the test head according to FIG FIG. 2 usable test electronics, FIG. 4: on a smaller scale, the test head according to FIG FIG. 2 with the associated electronics housing and FIG. 5: a with the device of the figure 4 usable extension cords.

In Figur 1 ist eine handelsübliche Schneidelektrode 1 dargestellt. Ein Leiterstab 2 verläuft von seinem Kontaktende 3, an dem die Schneidelektrode mit Kabelanschlüssen oder dergleichen kontaktiert wird, über die Länge des Elektrodenschaftes. Im distalen Bereich verzweigt sich der Leiterstab 2 und führt zu zwei distalen Schenkeln 4, zwischen deren Enden die Schneidschlinge 5 als Drahtbogenstück vorgesehen ist. Ober die gesamte Schaftlänge, ausgenommen das Kontaktende 3 und den unmittelbaren Bereich der Schneidschlinge 5, ist der Leiterstab 2 einschließlich der Schenkel 4 mit einer Isolierung 6 versehen, die in diesem Bereich das Durchschlagen der hohen HF-Spannung verhindern soll.A commercially available cutting electrode 1 is shown in FIG. A conductor bar 2 runs from its contact end 3, on which the cutting electrode is contacted with cable connections or the like, over the length of the electrode shaft. In the distal area, the conductor rod 2 branches and leads to two distal legs 4, between the ends of which the cutting loop 5 is provided as a wire arch piece. Over the entire length of the shaft, with the exception of the contact end 3 and the immediate ones The area of the cutting loop 5 is the conductor bar 2 including the legs 4 provided with insulation 6, which in this area prevents the high To prevent HF voltage.

Isolationstechnisch wäre eine solche Ausbildung bereits ausreichend.In terms of insulation technology, such a training would already be sufficient.

Bei den meisten handelsüblichen Konstruktionen ist jedoch zur Erhöhung der mechanischen Festigkeit außerhalb der Isolierung 6 noch eine Metallummantelung 7 vorgesehen, die den größeren Teil der Schaftlänge einschließlich der Schenkel 4 umgibt, je nach Konstruk- tion jedoch einen größeren Längenbereich 6' der Isolierung in der Nähe des Kontaktendes 3 frei läßt.In most commercial constructions, however, there is an increase the mechanical strength outside the insulation 6 still has a metal sheathing 7 is provided which covers the greater part of the shaft length including the legs 4 surrounds, depending on the construction tion, however, has a larger length range 6 'of the insulation in the vicinity of the contact end 3 leaves free.

Die Isolätionsprüfung muß jeden Isolationsdefekt zwischen dem Leiterstab 2 und der Metallummantelung 7 anzeigen sowie jeden Isolationsdefekt im freien Bereich 6' der Isolierung. Die am distalen Endbereich in der Nähe der Schneidschlinge 5 freiliegenden Enden der Isolierung und des Leiters sind dagegen weniger kritisch, da sie ohnehin im Arbeitsbereich liegen und dort vom Operateur während des Anlegens der HF-Spannung optisch kontrolliert werden.The insulation test must check every insulation defect between the conductor bar 2 and the metal casing 7 as well as any insulation defect in the free area 6 'of insulation. The one at the distal end area near the cutting loop 5 exposed ends of the insulation and the conductor are less critical, since they are already in the work area and there by the surgeon during donning the HF voltage can be checked optically.

Der in Figur 2 dargestellte Prüfkopf'8 dient zur Isolationsprüfung der in Figur 1 dargestellten Schneidelektrode 1. Die Figuren 1 und 2 weisen denselben Maßstab auf.The test head 8 shown in FIG. 2 is used for insulation testing the cutting electrode 1 shown in Figure 1. Figures 1 and 2 show the same Scale up.

In einem Kunststoffgehäuse 8' ist ein Prüfrohr 9 aus elektrisch leitendem Material in der dargestellten Weise durch formschlüssige Aufnahme befestigt. Am Einsteckende 10 des Rohres, durch das die Schneidelektrode 1 in das Rohr einzustecken ist, ist im Gehäuse 8eine konische Öffnung 11 vorgesehen, die das Einführen des Endes der Schneidelektrode 1 in das Prüfrohr 9 erleichtert.In a plastic housing 8 'is a test tube 9 made of electrically conductive Material fastened in the manner shown by form-fitting recording. At the Insertion end 10 of the pipe through which the cutting electrode 1 is inserted into the pipe is, a conical opening 11 is provided in the housing 8, the insertion of the End of the cutting electrode 1 in the test tube 9 facilitated.

Das gegenüberliegende Ende des Prüfrohres 9 mündet in einen Innenraum des Gehäuses 8lund ist dort über einen Anschlußdraht 12 mit einem Steckerstift 13 kontaktiert, der in der im dargestellten Ausführungsbeispiel abnehmbaren Bodenplatte 8''des Gehäuses 88eingelassen ist.The opposite end of the test tube 9 opens into an interior of the housing 8 and is there via a connecting wire 12 with a plug pin 13 contacted, in the removable base plate in the illustrated embodiment 8 ″ of the housing 88 is let in.

Zwei weitere Steckerstifte 14 und 15 tragen an ihrem im Gehäuseinneren liegenden Ende Kontaktfedern 16 und 17, die die dargestellte gebogene Form aufweisen und in Ruhestellung zwischen sich den dargestellten freien Kontaktspalt 18 freilassen.Two more pins 14 and 15 carry on their inside the housing lying end contact springs 16 and 17, which have the curved shape shown and leave free contact gap 18 between them in the rest position.

Zum Prüfen der Schneidelektrode 1 wird diese mit dem Kontaktende 3 voran vom Einsteckende 10 her in das Prüfrohr 9 eingeschoben soweit, bis das Kontaktende 3 der Schneidelektrode 1, das in Figur 2 zur Verdeutlichung des Einschiebvorganges dargestellt ist, mit seinem Ende auf einem Anschlagblock 19 in Endanlage kommt. Das Kontaktende 3 der Schneidelektrode 1 befindet sich dann im Kontaktspalt 18 zwischen den Kontaktfedern 16 und 17. Die Spaltbreite 18 wird etwas geringer gewählt als der Durchmesser des Leiterstabes 2 am Kontaktende 3 der Schneidelektrode. Nach Einstecken der Schneidelektrode hat also deren Kontaktende 3 mit beiden Kontaktfedern 16, 17 leitenden Kontakt.To test the cutting electrode 1, it is connected to the contact end 3 pushed forward from the insertion end 10 into the test tube 9 until the contact end 3 of the cutting electrode 1, which is shown in FIG. 2 to illustrate the insertion process is shown, comes with its end on a stop block 19 in terminal. The contact end 3 of the cutting electrode 1 is then located in the contact gap 18 between the contact springs 16 and 17. The gap width 18 is chosen to be somewhat smaller than the diameter of the conductor rod 2 at the contact end 3 of the cutting electrode. After plugging in the cutting electrode thus has its contact end 3 with both contact springs 16, 17 conductive contact.

Ist die Schneidelektrode korrekt eingesteckt, so befindet sich der freie Bereich 6' der Isolierung innerhalb des Prüfrohres 9. Ferner ist zumindest ein zum Kontaktende 3 hin liegender Längenbereich der Metallummantelung 7 im Prüfrohr 9 angeordnet und findet mit diesem elektrisch leitenden Kontakt. Dazu ist vorteilhaft der Innendurchmessers des Prüfrohres 9 auf den Außendurchmesser der Metallummantelung 7 derart abgestellt, daß formschlüssig gleitender Kontakt vorliegt. Durch leichtes Klemmen der Metallummantelung 7 im Prüfrohr 9 und ferner durchEinklemmen des Kontakendes 3 zwischen den Kontaktfedern 16, 17 wird die Schneidelektrode 1 in dem in Figur 2 dargestellten Prüfkopf während des Prüfvorganges sicher gehalten und kann während des Prüfvorganges losgelassen werden.If the cutting electrode is correctly inserted, the free area 6 'of the insulation within the test pipe 9. Furthermore, at least a length range of the metal sheath 7 in the test tube that lies towards the contact end 3 9 arranged and takes place with this electrically conductive contact. Doing this is beneficial the inside diameter of the test tube 9 to the outside diameter of the metal jacket 7 turned off in such a way that there is a form-fitting sliding contact. By easy Clamping the metal jacket 7 in the test tube 9 and further by clamping the contact end 3 between the contact springs 16, 17 is the cutting electrode 1 in the in Figure 2 test head shown securely held during the test process and can be used during of the test process must be released.

In Figur 3 ist schematisch eine Prüfelektronik dargestellt, wie sie zum Betrieb des Prüfkopfes gemäß Fig. 2 verwendbar ist. Es sind in einem Blockschaltbild die wesentlichen elektronischen Schaltungsteile mit ihren elektrischen Verbindungsleitungen dargestellt.In Figure 3, a test electronics is shown schematically as they can be used to operate the test head according to FIG. They are in a block diagram the essential electronic circuit parts with their electrical connecting lines shown.

Eine Batterie 20 versorgt einen Hochspannungsgenerator 21 über Leitungen 22 und 23. An diese Leitungen ist ferner eine Batteriespannungsprüfschaltung 24 angeschlossen, die eine Batterieprüflampe 25 über eine Leitung 26 beispielsweise bei korrekter Spannung aufleuchten läßt (oder umgekehrt).A battery 20 supplies a high-voltage generator 21 via lines 22 and 23. A battery voltage test circuit 24 is also connected to these lines connected to a battery test lamp 25 via a line 26 for example lights up when the voltage is correct (or vice versa).

Der Hochspannungsgenerator 21 ist über Leitungen 27 und 28 an die an den Enden dieser Leitungen schematisch dargestellten Buchsen angeschlossen, die zum Eingriff mit den Steckerstiften 13 und 15 des in Figur 2 dargestellten Prüfkopfes dienen. Bei Kontakt zwischen den Steckerstiften und den Buchsen ist also die Leitung 27 mit dem Prüfrohr und die Leitung 28 mit der Kontaktfeder 16 verbunden. Bei an die Leitungen 27 und 28 angelegter Hochspannung wird also Hochspannung zur Oberprüfung der Isolierung der Schneidelektrode 1 an deren Leiterstab 2 angelegt sowie an das die Schneidelektrode umgebende Prüfrohr 9 und an die mit diesem in elektrischem Kontakt befindliche Metallummantelung 7.The high voltage generator 21 is via lines 27 and 28 to the connected to the ends of these lines sockets shown schematically, the for engagement with the connector pins 13 and 15 of the test head shown in FIG to serve. When there is contact between the plug pins and the sockets, the line is 27 is connected to the test tube and the line 28 is connected to the contact spring 16. At the lines 27 and 28 of the applied high voltage thus becomes the high voltage for the inspection the insulation of the cutting electrode 1 is applied to its conductor rod 2 and to the the cutting electrode surrounding test tube 9 and to the electrical with this Metal casing in contact 7.

In der Hochspannungsleitung 27 ist ein Strommeßgerät 29 zwischengeschaltet, das den bei angelegter Hochspannung fließenden Strom mißt, der ein Maß für die Isolierung darstellt. Ist dieser Strom zu hoch, so liegt ein Isolationsfehler vor, und es wird über eine Leitung 30 eine Fehlerwarnlampe 31 eingeschaltet, die einen Isolationsfehler an der Schneidelektrode anzeigt.An ammeter 29 is interposed in the high-voltage line 27, which measures the current flowing when the high voltage is applied, which is a measure of the insulation represents. If this current is too high, there is an insulation fault and it will A fault warning lamp 31 is switched on via a line 30, which indicates an insulation fault on the cutting electrode.

In der Leitung 23 zwischen der Batterie 20 und dem Hochspannungsgenerator 21 ist ein Batterieschalter 32 vorgesehen, der über eine Signalleitung 33 und eine entsprechende Buchse an den Steckerstift 14 des Prüfkopfes anzuschließen ist und über die Kontaktfeder 17 bei eingesteckter Schneidelektrode in leitenden Kontakt mit der Kontaktfeder 16 und daher mit der Hochspannungs- leitung 28 kommt. Das bei der Kontaktgabe ausgelöste Signal wird von dem Batterieschalter 32 erkennt, der dann die Hochspannung einschaltet. Damit wird erreicht, daß wesentlicher Stromverbrauch zur Erzeugung der Hochspannung nur dann vorliegt, wenn in den Prüfkopf eine Schneidelektrode eingesteckt ist und ein Prüfvorgang erforderlich ist. Ein von Hand zu bedienender Ein/Ausschalter ist somit entbehrlich.In line 23 between battery 20 and the high-voltage generator 21, a battery switch 32 is provided, which via a signal line 33 and a the corresponding socket is to be connected to the plug pin 14 of the test head and in conductive contact via the contact spring 17 when the cutting electrode is inserted with the contact spring 16 and therefore with the high-voltage management 28 is coming. The signal triggered when contact is made is from the battery switch 32 recognizes, which then switches on the high voltage. This achieves that more essential Power consumption to generate the high voltage is only present when in the probe a cutting electrode is inserted and a test procedure is required. A A manually operated on / off switch is therefore unnecessary.

In Figur 4 ist ein Elektronikgehäuse 34 dargestellt, das die Schaltung der Figur 3 aufnimmt. Es sind die Lampen 25 und 31 erkennbar sowie eine Steckerbuchse 35 mit den drei Buchsen an den Enden der Leitungen 27, 28 und 33 zur Aufnahme der Steckerstifte 13, 14 und 15 des in Figur 4 dargestellten Prüfkopfes8,an dem das Gehäuse 8#, die Einstecköffnung 11 sowie die Steckerstifte erkennbar sind.In Figure 4, an electronics housing 34 is shown that the circuit the Figure 3 accommodates. The lamps 25 and 31 can be seen as well as a plug socket 35 with the three sockets at the ends of the lines 27, 28 and 33 for receiving the Connector pins 13, 14 and 15 of the test head 8 shown in Figure 4, on which the Housing 8 #, the insertion opening 11 and the connector pins can be seen.

Das in Figur 4 dargestellte Gerät kann als Tischgerät aufgestellt werden, wobei der Prüfkopf mit dem Prüfrohr 9 ilotrecht steht. Auf erkennbar sehr einfache Weise kann die in Figur 1 dargestellte Schneidelektrode von oben bis zum Anschlag eingesteckt werden und löst dann automatisch den Prüfvorgang aus. An der Lampe 25 kann die Prüfbereitschaft (Batteriespannung) erkannt werden. Die Lampe 31 zeigt an, wenn ein Isolationsfehler vorliegt. Ersichtlich ist äußerst einfache Einhandbedienung möglich.The device shown in Figure 4 can be set up as a tabletop device with the test head with the test tube 9 ilotrecht. On recognizable very The cutting electrode shown in FIG. 1 can be easily adjusted from the top to the Stop are inserted and then automatically triggers the test process. At the The readiness for testing (battery voltage) can be recognized by lamp 25. The lamp 31 indicates when there is an insulation fault. Obviously it is extremely simple One-hand operation possible.

In Figur 5 ist ein Verlängerungskabel 36 dargestellt, das mit einem STecker 37 und einer Buchse 38 versehen ist. Der Stecker 37 wird in die Buchse 35 des Elektronikgehäuses 34 eingesteckt, während die Buchse 38 die Steckerstifte 13 - 15 des Prüfkopfes 8 aufnimmt. Hierdurch wird es ermöglicht, Elektronikgehäuse 34 und Prüfkopf 8 getrennt voneinander aufzustellen.In Figure 5, an extension cable 36 is shown with a Plug 37 and a socket 38 is provided. The plug 37 goes into the socket 35 of the electronics housing 34 is inserted, while the socket 38 has the connector pins 13 - 15 of the probe 8 picks up. This makes it possible to have electronics housings 34 and test head 8 to be set up separately from one another.

Das erfindungsgemäße Isolationsprüfgerät kann gegenüber der in den Figuren dargestellten Ausführungsform in weitem Umfange variiert werden.The insulation tester according to the invention can compared to the in the Figures illustrated embodiment can be varied widely.

Bei einer Schneidelektrode mit von der dargestellten Ausführungsform der Figur 1 abweichender Grundform ist der Prüfkopf gegenüber der Ausführungsform der Figur 2 entsprechend zu variieren. Beispielsweise sind Schneidelektroden im Handel, die nicht einen gemeinsamen Schaft mit distaler Verzweigung aufweisen, sondern zwei parallele Schäfte, wobei also gemäß Figur 1 die beiden Schenkel 4 nicht gabelförmig zusammenlaufen, sondern parallel nebeneinander bis zu zwei proximalen Kontaktenden verlaufen. Für eine solche Schneidelektrode kann beispielsweise in einem Prüfkopf ein Prüfrohr flachen Querschnittes vorgesehen sein, das beide nebeneinanderliegende Schäfte aufnimmt,oder es können zwei Prüfrohre nebeneinander vorgesehen sein. Die Mittelkontaktierung des jeweiligen Innenleiters kann dabei an einem oder an beiden Kontaktenden entsprechend der in Figur 2 dargestellten Ausführung vorgesehen werden.In the case of a cutting electrode with the embodiment shown The basic form deviating from FIG. 1 is the test head compared to the embodiment to vary according to Figure 2. For example, cutting electrodes are im Trade that do not have a common shaft with distal branching, but rather two parallel shafts, so according to Figure 1, the two legs 4 not fork-shaped converge, but parallel to each other up to two proximal contact ends get lost. For such a cutting electrode, for example, in a test head a test tube of flat cross-section can be provided, the two adjacent Holds shafts, or two test tubes can be provided side by side. the Central contacting of the respective inner conductor can be on one or both Contact ends are provided in accordance with the embodiment shown in FIG.

Hinsichtlich der Mittelkontaktierung sind ebenfalls Änderungen möglich. So kann beispielsweise das Kontaktende 3 der Schneidelektrode mit nur einer Kontaktfeder 16 an die Hochspannung angeschlossen sein, wobei die andere lediglich zur Batterie schaltung benötigte Kontaktfeder 17 entfällt und dann am Elektronikgehäuse 34 ein Ein/Ausschalter vorgesehen ist. Der zum Einschalten der Batterie benötigte Schalter kann auch auf andere als die dargestellte Weise beim Einstecken der Schneidelektrode in den Prüfkopf mechanisch betätigt werden, beispielsweise durch einen an Stelle des Anschlagblockes 19 vorgesehenen Mikroschalter oder dergleichen. Ferner kann der Anschlagblock 19 entfallen, wenn auf andere Weise die korrekte Einstecktiefe gewährleistet ist.Changes to the center contact are also possible. For example, the contact end 3 of the cutting electrode can have only one contact spring 16 be connected to the high voltage, with the other only to the battery The contact spring 17 required for the circuit is omitted and then on the electronics housing 34 On / off switch is provided. The switch needed to turn on the battery can also be done in a different way than shown when inserting the cutting electrode be actuated mechanically in the test head, for example by an in place the stop block 19 provided microswitch or the like. Furthermore can the stop block 19 is omitted if the correct insertion depth is achieved in another way is guaranteed.

Schließlich kann die in Figur 3 dargestellte Prüfelektronik in weitem Umfang variiert werden, wie es dem Elektroniker geläufig ist. Auch das Gehäuse 8tdes in Figur 2 dargestellten Prüfkopfes kann variiert werden, insbesondere auch hinsichtlich der Halterung des Prüfrohres 9.Finally, the test electronics shown in FIG. 3 can by far The scope can be varied as the electronics engineer is familiar with. Also the housing 8tdes The test head shown in Figure 2 can be varied, in particular with respect to the holder of the test tube 9.

Das erfindungsgemäße Isolationsprüfgerät kann selbstverständlich auch für langgestreckte Elektroden aller Art verwendet werden, die im chirurgischen und insbesondere urologischen Bereich Anwendung finden und die nicht, wie die in Figur 1 dargestellte Schneidelektrode, am distalen Ende eine Schneidschlínge 5 aufweisen, sondern dort beispielsweise Koagulationsplatten oder dergleichen tragen.The insulation testing device according to the invention can of course also for elongated electrodes of all kinds used in surgical and in particular in the urological area and which are not used, as shown in Figure 1 shown cutting electrode, have a cutting loop 5 at the distal end, but there, for example, carry coagulation plates or the like.

Claims

APPROACH: 1. Insulation tester for HF cutting electrodes of urological Resectoscopes, the shaft area of which has a proximal connection area taken apart and the distal cutting loop with the electrical insulation to be tested is provided, for the purpose of the insulation test between the inner conductor of the A cutting electrode and a test electrode arranged outside the insulation Voltage applied, the insulation current measured and an error signal if the current is too high is given, characterized in that the test electrode as a test tube (9) for Receiving the cutting electrode shaft (6 ', 7) is formed.

2. Insulation testing device according to claim 1, characterized in that the test tube (9) surrounds the cutting electrode shaft (6t, 7) in a form-fitting manner.

3. Insulation testing device according to one of the preceding claims for Cutting electrodes, on the insulation of which a metal jacket is provided, thereby characterized in that the test tube (9) is designed such that it is inserted when Cutting electrode (1) with its metal casing (7) in electrically conductive contact comes.

4. Insulation testing device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that at the insertion end (10) for inserting the cutting electrode (1) Opposite open end of the test tube (9) at a short distance from it a central contact (16) for contacting the contact end (3) of the cutting electrode is provided.

5. Insulation testing device according to claim 4, characterized in that at the center contact (16) one from the contact end (3) of the cutting electrode (1) when making contact operated switch is provided.

6. Insulation testing device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the test tube (9) and the central contact (16) in a surrounding this insulating probe housing (8 ') are arranged.

7. insulation testing device according to claim 6, characterized in that the test head (8) to a housing (34) accommodating the electronics via a plug connection (35; 13, 14, 15) can be connected.

8. Insulation testing device according to claim 7, characterized in that an extension cable (36) with plug connections (37, 38) for connecting the test head (8) is provided with the electronics housing (34).

9. Insulation testing device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the device is provided as a table-top device (8, 34) in which the The cutting electrode (1) is held in a slightly clamped manner in the test position.