Claims (15)
Aktenzeichen: 89 85 0341.2-2304 Patentansprüche :File number: 89 85 0341.2-2304 Patent claims:
1. Verfahren zur Herstellung eines Zellulosebreies verbesserter Qualität, insbesondere im Hinblick auf den
Gehalt an leichten, festen Verunreinigungen, wie Teilchen aus Kunststoff u.dgl., dadurch gekennzeichnet, daß eine
Fasersuspension niedriger Dichte durch eine Hauptpumpe (4) zum Durchtritt durch eine erste Multi-Hydrozykloneinheit
(6) zur Abtrennung schwerer Teilchen und durch eine in den gleichen Pumpenkreis eingeschaltete zweite Multi-Hydrozykloneinheit
(7) gebracht wird, um leichte Teilchen abzutrennen, wobei gleichzeitig die Breidichte während der
Behandlung in der zweiten Multi-Hydrozykloneinheit (7)
erhöht wird und daß wenigstens ein Teil der so behandelten Breisuspension anschließend direkt ohne Zwischenpumpen zum
Kopfkasten (8) einer Entwässerungsmaschine oder Papiermaschine
geleitet wird.1. Process for producing a cellulose pulp of improved quality, in particular with regard to the
content of light, solid impurities, such as particles of plastic and the like, characterized in that a
fiber suspension of low density is caused by a main pump (4) to pass through a first multi-hydrocyclone unit
(6) for separating heavy particles and through a second multi-hydrocyclone unit
(7) connected to the same pump circuit in order to separate light particles, the pulp density being increased at the same time during the
treatment in the second multi-hydrocyclone unit (7)
and that at least part of the pulp suspension thus treated is then fed directly without intermediate pumps to the
head box (8) of a dewatering machine or paper machine.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zur Entwässerungsmaschine oder Papiermaschine geleitete
Suspension durch ein steuerbares Ventil (800) hindurchtritt, das durch einen Fühler (80I) für den Druck, die
Strömung oder die Füllhöhe im Kopfkasten (8) der Entwässerungsmaschine
oder Papiermaschine gesteuert wird.2. Method according to claim 1, characterized in that the suspension directed to the dewatering machine or paper machine passes through a controllable valve (800) which is controlled by a sensor (80I) for the pressure, the flow or the filling level in the head box (8) of the dewatering machine or paper machine.
3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Teil des gereinigt aus der zweiten Multi-Hydrozykloneinheit
(7) austretenden Stromes für eine Aufnahme vor der Hauptpumpe (4) zurückgeführt wird.3. Method according to claim 1, characterized in that a part of the purified stream emerging from the second multi-hydrocyclone unit (7) is returned for collection upstream of the main pump (4).
4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der zurückgeführte Strom mit Hilfe eines Ventiles (I30)
geregelt wird, um den gewünschten Druck für die aus dieser4. Method according to claim 3, characterized in that the returned flow is regulated by means of a valve (I30)
in order to achieve the desired pressure for the
zweiten Multi-Hydrozykloneinheit kommende, gereinigte Suspension
zu erreichen.to reach the purified suspension coming from the second multi-hydrocyclone unit.
5. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Wiedereinführung an der Saugseite der Hauptpumpe
(4) vorgesehen ist.5. Method according to claim 3, characterized in that the reintroduction is provided on the suction side of the main pump (4).
6. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet,
daß die Wiedereinführung an einer Auflösungsvorrichtung (300) vorgesehen ist, die in Strömungsrichtung vor der
Saugseite der Hauptpumpe (4) angeordnet ist.6. Method according to claim 3, characterized in that the reintroduction is provided at a dissolving device (300) which is arranged in the flow direction upstream of the suction side of the main pump (4).
7. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Saugseite der Hauptpumpe (4) mit Hilfe einer zweiten
Pumpe (3) eine Suspension zugepumpt wird, die hinsichtlich ihrer Strömungsrate und -dichte geregelt wird und die Saugseite
der Hauptpumpe (4) mit einem Tank (10) mit regulierter Füllhöhe gekuppelt ist, der in das Weißwassersystem der Entwässerungsmaschine
oder Papiermaschine eingeschaltet ist, so daß die Auflösung mit Weißwasser daraus bewirkt wird.7. Method according to claim 1, characterized in that a suspension is pumped to the suction side of the main pump (4) by means of a second pump (3), which suspension is regulated in terms of its flow rate and density, and the suction side of the main pump (4) is coupled to a tank (10) with a regulated filling level, which is connected to the white water system of the dewatering machine or paper machine, so that the dissolution is effected with white water therefrom.
8. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Multi-Hydrozykloneinheit mit Hydrozyklonen
mit konischen Abtrennkammern versehen ist, deren Größtdurchmesser
kleiner als 125 mm und vorzugsweise kleiner als 100 mm ist und die einen Durchmesser einer Basisöffnung aufweisen,
der kleiner als ein Fünftel des Größtdurchmessers der Abtrennkammer ist, sowie eine Scheitelöffnung, die
größer als die Basisöffnung ist.8. Process according to claim 1, characterized in that the second multi-hydrocyclone unit is provided with hydrocyclones
with conical separation chambers whose maximum diameter
is less than 125 mm and preferably less than 100 mm and which have a diameter of a base opening
which is less than one fifth of the maximum diameter of the separation chamber and an apex opening which is
larger than the base opening.
9. Vorrichtung zur Herstellung von Zellulosebrei verbesserter Qualität, insbesondere im Hinblick auf den Gehalt
an leichten, festen Verunreinigungen, wie Teilchen aus Kunststoff u.dgl., gekennzeichnet durch die Kombination
einer Pumpe (4), einer ersten Multi-Hydrozykloneinheit (6)9. Device for producing cellulose pulp of improved quality, in particular with regard to the content of
light, solid impurities, such as plastic particles and the like, characterized by the combination of
a pump (4), a first multi-hydrocyclone unit (6)
zur Abtrennung schwerer Teilchen, einer zweiten Multi-Hydrozykloneinheit
(7) zur Abtrennung leichter Teilchen und des Kopfkastens (8) einer Entwässerungsmaschine oder Papiermaschine
(9), die in Serie miteinander verbunden sind, wobei die zweite Multi-Hydrozykloneinheit gleichzeitig als
Einrichtung zum Eindicken der gereinigten Suspension dient.for separating heavy particles, a second multi-hydrocyclone unit
(7) for separating light particles and the head box (8) of a dewatering machine or paper machine
(9), which are connected in series, the second multi-hydrocyclone unit simultaneously serving as a
device for thickening the cleaned suspension.
10. Vorrichtung nach Anspruch 9, gekennzeichnet durch ein steuerbares Ventil (800), das zwischen der zweiten
Multi-Hydrozykloneinheit (7) und dem Kopfkasten eingeschaltet'
ist, und Mittel (801), die den Druck, die Strömung oder
die Füllstandshöhe im Kopfkasten erfassen und durch Betätigung des Ventiles (800) steuern.10. Device according to claim 9, characterized by a controllable valve (800) which is connected between the second multi-hydrocyclone unit (7) and the head box, and means (801) which detect the pressure, the flow or the fill level in the head box and control it by actuating the valve (800).
11. Vorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, gekennzeichnet
durch eine Nebenschlußleitung (13. 13'), die zur Aufteilung
der Suspension an einer Aufteilungsstelle zwischen der
zweiten Multi-Hydrozykloneinheit (7) und dem Kopfkasten (8)
angeschlossen ist und zu einem Einlaßpunkt führt, der der Pumpe (4) in Strömungsrichtung vorgeordnet ist.11. Device according to claim 9 or 10, characterized by a bypass line (13, 13') which is connected to a dividing point between the second multi-hydrocyclone unit (7) and the head box (8) for dividing the suspension and leads to an inlet point which is arranged upstream of the pump (4) in the direction of flow.
12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß in der Nebenschlußleitung (13, 13') ein Ventil (130)
vorgesehen ist.12. Device according to claim 11, characterized in that a valve (130) is provided in the shunt line (13, 13').
13· Vorrichtung nach Anspruch 12, gekennzeichnet durch
eine Steuereinrichtung (131) » welche dazu vorgesehen ist,
das Ventil (130) in Abhängigkeit vom Druck an der Aufteilungsstelle zu steuern.13· Device according to claim 12, characterized by
a control device (131) » which is intended to
control the valve (130) depending on the pressure at the distribution point.
14. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Nebenschlußleitung (13, 13') zu einer in Strömungsrichtung der Pumpe (4) vorgeordnete Auflösungsvorrichtung
führt.14. Device according to claim 11, characterized in that the bypass line (13, 13') leads to a dissolving device arranged upstream of the pump (4) in the flow direction.
15. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Multi-Hydrozykloneinheit aus Hydrozyklonen
mit konischen Trennkammern hergestellt ist, die einen größten Durchmesser von 125 mm, vorzugsweise höchstens
100 mm aufweisen und eine Basisöffnung und eine Scheitelöffnung besitzen, wobei der Öffnungsdurchmesser der Basisöffnung
kleiner als ein Fünftel des Größtdurchmessers der Trennkammer und die Scheitelöffnung größer als die Basisöffnung
ist.15. Device according to claim 9, characterized in that the second multi-hydrocyclone unit is made of hydrocyclones
with conical separation chambers which have a largest diameter of 125 mm, preferably at most
100 mm and have a base opening and an apex opening, the opening diameter of the base opening
being smaller than one fifth of the largest diameter of the separation chamber and the apex opening being larger than the base opening.