DE4222572A1

DE4222572A1 - Solar powered dwelling - uses solar energy for heating purposes with house side facing sun glass-fronted, and lower house section behind it

Info

Publication number: DE4222572A1
Application number: DE19924222572
Authority: DE
Inventors: Rolf Dipl Ing Waltermann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-07-09
Filing date: 1992-07-09
Publication date: 1994-01-13

Abstract

The basic periphery of the house (1) corresponds to a sector of a circle or a polygon and the glass front (20) is arranged curved or angled in the area of the outer arc of the section. The house in the opposite direction has reduced height and width. The sector encloses an angle between 60 and 120 deg., approx. 90 deg. Behind the glass front is at least one open living and air room (21) and the other inhabited rooms (31-33,41-43) of the house are arranged along the outer walls (30,40) locating on the radius of the sector. USE/ADVANTAGE - A low energy house which uses solar energy for heating purposes.

Description

Die Erfindung betrifft ein Niedrigenergiehaus der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 genannten Art.The invention relates to a low energy house in Preamble of claim 1 Art.

Niedrigenergiehäuser der genannten Art sind aus der Bau praxis der jüngeren Zeit allgemein bekannt und besitzen üblicherweise einen quadratischen oder rechteckigen Grundriß. Die zweckmäßig im wesentlichen nach Süden aus gerichtete Glasfront ist im allgemeinen als ebene Fläche ausgebildet die entweder vertikal oder mit einer rela tiv geringen Neigung gegen die Vertikale ausgerichtet ist. Zur entgegengesetzten Seite hin weisen derartige Niedrigenergiehäuser üblicherweise ein relativ steil ab fallendes Pultdach auf. Mit derartigen Häusern lassen sich zwar schon merkliche Energieeinsparungen an Hei zungsbrennstoffen erzielen, jedoch stellt diese bekannte Hausform noch nicht das Optimum insbesondere hinsicht lich der passiven Energiegewinnung sowie der Vermeidung von Energieverlusten nach außen dar.Low-energy houses of the type mentioned are under construction practice of recent times generally known and possessed usually a square or rectangular one Layout. Which expediently faces south directed glass front is generally as a flat surface trained either vertically or with a rela tiv slightly inclined towards the vertical is. These point to the opposite side Low energy houses usually drop off relatively steeply falling pent roof. Leave with such houses noticeable energy savings on Hei achieve tongue fuels, but this represents known House shape not yet the optimum, especially with regard to passive energy generation and avoidance of energy losses to the outside.

Es stellt sich daher die Aufgabe, ein Niedrigenergiehaus der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welchem eine weitere Verbesserung der Energiebilanz erzielt wird, d. h. bei dem insbesondere die aus der Sonnenstrahlung gewonnene nutzbare Energie vergrößert und die von dem Haus nach außen abgegebenen Energieverluste vermindert sind.It is therefore the task of a low-energy house to create the type mentioned, in which a further improvement of the energy balance is achieved d. H. where especially from the sun's rays gained usable energy increases and that of the Reduced energy losses to the outside are.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt durch ein Niedrigener giehaus der eingangs genannten Art mit den kennzeichnen den Merkmalen des Patentanspruchs 1. Aufgrund des beson deren Grundrisses des Hauses und des Verlaufs der Glas front wird erreicht, daß über einen langen Zeitraum im Verlauf des Tages der einfallenden Sonnenstrahlung stets eine große Einstrahlungsfläche geboten wird, die zeit lich nur wenig variiert. Hierdurch wird der Energiege winn durch Nutzung der einfallenden Sonnenstrahlung ver größert. Auf der anderen Seite wird dadurch, daß das Haus zu der der Hauptsonneneinstrahlungsrichtung entge gengesetzten Seite hin nicht nur niedriger sondern auch schmaler wird, eine besonders geringe Wärmeenergieab strahlung und damit ein geringer Energieverlust er reicht. Die Grundrißform des erfindungsgemäßen Hauses ermöglicht außerdem eine problemlose Ausrichtung des Hauses auf üblicherweise rechteckigen Grundstücken, um sicherzustellen, daß die Glasfront des Hauses nach Süden weist und/oder um eventuelle Bauvorschriften hinsicht lich des Anschlusses an Nachbargebäude oder hinsichtlich vorgeschriebener Firstrichtungen erfüllen zu können.This task is solved by a lower one mark giehaus of the type mentioned at the beginning with the the features of claim 1. Due to the particular whose floor plan of the house and the course of the glass front is achieved over a long period in the Course of the day of the incident solar radiation always a large irradiation area is offered, the time only slightly varied. As a result, the Energiege winn by using the incident solar radiation enlarged. On the other hand, the fact that House opposite to the main direction of sunlight opposite side not only lower but also becomes narrower, a particularly low thermal energy radiation and thus a small loss of energy enough. The floor plan of the house according to the invention also allows easy alignment of the House on usually rectangular plots make sure the glass front of the house faces south points out and / or for possible building regulations connection to neighboring buildings or with regard to to be able to meet the prescribed ridge directions.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen des er findungsgeinäßen Niedrigenergiehauses sind in den Unter ansprüchen 2 bis 15 angegeben.Advantageous refinements and developments of the inventive low-energy house are in the sub claims 2 to 15 specified.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand einer Zeichnung erläutert. Die Figuren der Zeich nung zeigen:An embodiment of the invention is as follows explained using a drawing. The figures of the drawing show:

Fig. 1 ein Niedrigenergiehaus in Seitenansicht (West seite), Fig. 1 is a low-energy house in side view (West side),

Fig. 2 das Niedrigenergiehaus in einer Frontansicht (Südseite), Fig. 2, the low-energy house, in a front view (facing south),

Fig. 3 das Niedrigenergiehaus in Rückansicht (Nord seite) und Fig. 3 shows the low-energy house in rear view (north side) and

Fig. 4 einen Horizontalschnitt durch das Niedrigenergie haus gemäß den Fig. 1 bis 3. Fig. 4 is a horizontal section through the low-energy house according to FIGS. 1 to 3.

Wie die Fig. 1 der Zeichnung zeigt, besitzt das hier dargestellte Ausführungsbeispiel des Niedrigenergiehau ses 1 an seiner der Hauptsonneneinstrahlungsrichtung möglichst optimal zugewandten Hausseite 2 eine Glasfront 20, die eine vertikal angeordnete, gewölbt verlaufende Fläche in Form eines Zylindermantelausschnittes dar stellt. Dabei kann es sich um einen Kreiszylinder- oder auch einen Vieleckzylinder-Ausschnitt handeln. Die Höhe der Glasfront 20 reicht bei dem hier dargestellten Aus führungsbeispiel über zwei Geschosse des Hauses 1. In der Zeichnung nach links, d. h. nach Norden hin, schließt sich die Außenwand 30 an, die an der Westseite 3 des Hauses 1 liegt und die in bekannter Weise wärmeisoliert ausgeführt ist. Weiter zeigt die Fig. 1, daß die Außen wand 30 praktisch ohne Durchbrechungen und damit ohne Wärmeisolationslücken ausgebildet ist. Die einzigen Durchbrechungen sind hier der Haupteingang 57 sowie eine Belichtungsöffnung für einen jedoch als Kaltraum ausge führten Dachboden 53. Nach unten hin ist dieser Dachbo den 53 durch eine ebene, horizontale Wärmeisolations fläche 54 gegen die unter dieser liegenden Räume des Hauses 1 abgegrenzt. Schließlich ist an der Nordseite 5 des Hauses 1 noch eine Garage 52 als Pufferraum angeord net.As shown in FIG. 1 of the drawing, the embodiment of the low-energy building 1 shown here has a glass front 20 on its side of the house 2 facing the direction of the main sunlight as optimally as possible, which presents a vertically arranged, arched surface in the form of a cylinder jacket cutout. This can be a circular cylinder or a polygonal cylinder cutout. The height of the glass front 20 in the example shown here extends from two floors of house 1 . In the drawing to the left, ie towards the north, is the outer wall 30 , which lies on the west side 3 of the house 1 and which is heat-insulated in a known manner. Next, FIG. 1 in that the outer wall 30 substantially without openings and thus is formed without thermal insulation gaps. The only openings here are the main entrance 57 and an exposure opening for an attic 53, which, however, is designed as a cold room. At the bottom of this Dachbo the 53 is delimited by a flat, horizontal heat insulation surface 54 against the underlying rooms of the house 1 . Finally, on the north side 5 of house 1 , a garage 52 is arranged as a buffer space.

Oberhalb der Glasfront 20 liegt eine die Form eines Kreisabschnittes aufweisende Reflektorfläche 26, die als horizontale Ebene ausgebildet ist und vorzugsweise durch eine freie Wasserfläche gebildet wird. Mittels dieser Fläche 26 kann flach einfallende Sonnenstrahlung auf eine sich daran nach oben hin anschließende geneigt an geordnete ebene Dachschrägfläche 25 reflektiert werden, die mit Sonnenkollektoren und/oder Solarzellen 25′ be legt ist. Am oberen Ende der Dachschrägfläche 25 ist eine weitere Reflektorfläche 26′ angeordnet, die verti kal ausgerichtet ist und die bei hohem Sonnenstand die Sonnenstrahlung auf die Dachschrägfläche 25 reflektiert.Above the glass front 20 there is a reflector surface 26 which has the shape of a circular section, which is designed as a horizontal plane and is preferably formed by a free water surface. By means of this surface 26 , incident solar radiation can be reflected on an adjoining upward inclined to ordered flat roof surface 25 , which is with solar panels and / or solar cells 25 'be. At the upper end of the sloping roof surface 25 , a further reflector surface 26 'is arranged, which is aligned verti cal and which reflects the solar radiation onto the sloping roof surface 25 when the sun is high.

Die nach Norden hin weisende Dachfläche 55 verläuft von der Reflektorfläche 26′ als ebene Fläche bis zu der hier mit einem Flachdach ausgeführten Garage 52.The north-facing roof surface 55 extends from the reflector surface 26 'as a flat surface to the garage 52 which is constructed here with a flat roof.

Zusätzlich ist bei diesem Ausführungsbeispiel des Nie drigenergiehauses 1 vor der Glasfront 20 in Höhe des (Geländeniveaus eine weitere reflektierende Fläche 27 vor gesehen, die zweckmäßig ebenfalls durch eine Wasserflä che gebildet ist. Diese Fläche dient zur Reflexion von Sonnenstrahlung in das Innere des Hauses 1 durch die Glasfront 20 hindurch. Über diese Wasserfläche 27 führt eine Brücke 28 zu einem weiteren Eingang 23 in der Glas front 20.In addition, in this exemplary embodiment of the low-energy house 1 , a further reflecting surface 27 is seen in front of the glass front 20 at the level of the (ground level), which is also expediently formed by a water surface. This surface serves to reflect solar radiation into the interior of the house 1 through the glass front 20. A bridge 28 leads over this water surface 27 to a further entrance 23 in the glass front 20 .

Fig. 2 der Zeichnung zeigt das Niedrigenergiehaus 1 in Ansicht auf seine der Hauptsonneneinstrahlungsrichtung zugewandte Hausseite 2, welche möglichst gut nach Süden ausgerichtet sein soll. Den unteren Teil des Hauses 1 nimmt die gewölbte Glasfront 20 ein, vor welcher die Brücke 28 zu dem Eingang 23 und zu dem danebenliegenden Eingang 23′ angeordnet ist. Diese zwei Eingänge 23, 23′ sind hier vorgesehen, weil das dargestellte Ausführungs beispiel des Niedrigenergiehauses 1 als Zweifamilienhaus oder Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung konzipiert ist. FIG. 2 of the drawing shows the low-energy house 1 in a view of its side 2 of the house facing the main direction of sunlight, which should be oriented as well as possible to the south. The lower part of the house 1 occupies the curved glass front 20 , in front of which the bridge 28 to the entrance 23 and to the adjacent entrance 23 'is arranged. These two inputs 23 , 23 'are provided here because the illustrated embodiment example of the low-energy house 1 is designed as a two-family house or single-family house with separate apartment.

Oberhalb der Glasfront 20 liegt die horizontale Reflek torfläche 26, an welche sich die schräg nach oben ver laufende ebene Dachschrägfläche 25 mit ihrer Bestückung aus Sonnenkollektoren und/oder Solarzellen 25′ an schließt. Über deren mittlerem Teil ist die vertikal ausgerichtete Reflektorfläche 26′ angeordnet. Links und rechts von der Glasfront 20 ist jeweils ein kleiner Teil der Außenwände 30 und 40 der Westseite 3 und der Ost seite 4 des Hauses 1 sichtbar.Above the glass front 20 is the horizontal reflector gate surface 26 , to which the obliquely upward-running flat roof inclined surface 25 with its assembly of solar panels and / or solar cells 25 'closes. Over the middle part of the vertically aligned reflector surface 26 'is arranged. To the left and right of the glass front 20 , a small part of the outer walls 30 and 40 of the west side 3 and the east side 4 of the house 1 is visible.

Fig. 3 der Zeichnung zeigt die der Fig. 2 entgegenge setzte Ansicht des Hauses 1, d. h. eine Ansicht auf die Nordseite 5. Diese Ansicht zeigt besonders deutlich, daß das Haus 1 nach Norden hin nicht nur niedriger sondern auch schmaler wird. Dementsprechend laufen die Außenwän de 30 und 40 der Westseite 3 und der Ostseite 4 unter Verringerung ihrer Höhe aufeinander zu. Auch die nach Norden weisende Dachfläche 55 ist als ebene, geneigt verlaufende Fläche ausgebildet und grenzt an die Außen wände 30 und 40 sowie an das Flachdach der Garage 52 an. Links und rechts der hier als Doppelgarage ausgebildeten Garage 52 ist je ein Haupteingang 57′ und 57 für die beiden in dem Haus 1 befindlichen Wohnungen erkennbar. Auch die Fig. 3 zeigt besonders deutlich, daß außer den Durchbrechungen für die Eingänge 57 und 57′ sowie für zwei Belichtungsöffnungen für den als Kaltraum ausgebil deten Dachboden die Westseite 3, die Ostseite 4 und die Nordseite 5 des Hauses 1 keinerlei Öffnungen oder Durch brechungen aufweisen, die zu erhöhten Wärmeenergiever lusten führen könnten. Fig. 3 of the drawing shows that of FIG. 2 set view of the house 1 , ie a view of the north side 5th This view shows particularly clearly that the house 1 is not only lower towards the north but also narrower. Correspondingly, the outer walls 30 and 40 of the west side 3 and the east side 4 run towards each other while reducing their height. The north-facing roof surface 55 is designed as a flat, inclined surface and adjoins the outer walls 30 and 40 and the flat roof of the garage 52 . Left and right of the garage 52 designed here as a double garage, a main entrance 57 'and 57 for the two apartments in house 1 can be seen . Also, Fig. 3 shows particularly clearly that besides the openings for the inputs 57 and 57 'as well as for two exposure openings for the cold space ausgebil Deten attic the west side 3, the east side 4 and the northern side 5 of the house 1 no openings or apertures have that could lead to increased thermal energy losses.

Fig. 4 der Zeichnung zeigt sehr deutlich den besonderen Grundriß des Hauses 1, wobei der Grundriß im wesentli chen einem Sektor eines Kreises oder Vielecks ent spricht. Die Südseite 2 des Hauses 1 wird zu ihrem größten Teil durch die gewölbte Glasfront 20 gebildet, vor der abschnittsweise noch die Brücke 28 zu den Ein gängen 23 und 23′ sichtbar ist. An der Westseite 3 und der Ostseite 4 ist jeweils die Außenwand 30 bzw. 40 an geordnet, wobei diese Wände 30 und 40 im wesentlichen auf den beiden Radien des Sektors, der den Hausgrundriß bildet, liegen. Ein kleiner Teil der Außenwände 30 und 40 verläuft dann rechtwinklig abgeknickt noch in Rich tung zur Glasfront 20. Die Außenwände 30 und 40 sind, wie dies an sich bekannt ist, zweischalig mit zwischen liegender Isolierung 34 bzw. 44 ausgeführt. Nach Norden hin wird der Kernbereich des Hauses 1, d. h. der Warmbe reich durch eine weitere isolierte Wand 50 begrenzt. Fig. 4 of the drawing shows very clearly the special floor plan of the house 1 , the floor plan speaks ent a sector of a circle or polygon ent. The south side 2 of the house 1 is for the most part formed by the curved glass front 20 , in front of which the bridge 28 to the entrances 23 and 23 'is still visible in sections. On the west side 3 and the east side 4 , the outer walls 30 and 40 are arranged respectively, these walls 30 and 40 being essentially on the two radii of the sector which forms the house floor plan. A small part of the outer walls 30 and 40 then bends at right angles to the glass front 20 . The outer walls 30 and 40 are, as is known per se, double-skin with insulation 34 and 44 between them. To the north, the core area of House 1 , ie the Warmbe area is limited by another insulated wall 50 .

Hinter der Glasfront 20 liegen zwei offene Wohn- und Lufträume 21 und 21′, die durch eine Trennwand 29 von einander getrennt sind, wobei je ein Wohn- und Luftraum 21, 21′ den beiden Wohneinheiten zugeordnet ist. Entlang der Außenwände 30 und 40 sind die weiteren bewohnten Räume 31, 32, 33 bzw. 41, 42, 43 des Hauses 1 angeord net, wobei aufgrund der Höhe des Hauses 1 derartige Räume in zwei Ebenen übereinander vorgesehen sind. Bei der in Fig. 4 gezeigten oberen Ebene erfolgt der Zugang zu den Räumen im Haus inneren über eine Treppe und eine Galerie 22 bzw. 22′. Die natürliche Belichtung der Räume 31 bis 33 und 41 bis 43 erfolgt durch Belichtungsöffnun gen 31′, 32′, 33′, 41′, 42′, 43′, die jeweils zum Wohn- und Luftraum 21 bzw. 21′ hin liegen, und durch die Glas front 20, um Durchbrechungen in den Außenwänden 30 und 40 zu vermeiden. Auch die hier nicht sichtbaren, in der unteren Ebene unterhalb der Räume 31 bis 33 und 41 bis 43 liegenden Räume werden entsprechend belichtet.Behind the glass front 20 are two open living and air spaces 21 and 21 ', which are separated from each other by a partition 29, each having a living and air space 21 , 21 ' is assigned to the two residential units. Along the outer walls 30 and 40 , the other occupied rooms 31 , 32 , 33 and 41 , 42 , 43 of the house 1 are angeord net, such rooms being provided in two levels one above the other due to the height of the house 1 . In the upper level shown in Fig. 4 there is access to the rooms in the house interior via a staircase and a gallery 22 and 22 '. The natural exposure of the rooms 31 to 33 and 41 to 43 takes place through exposure openings 31 ', 32', 33 ', 41', 42 ', 43' , each of which faces the living and air space 21 and 21 ', respectively through the glass front 20 to avoid breakthroughs in the outer walls 30 and 40 . The rooms that are not visible here and are located in the lower level below rooms 31 to 33 and 41 to 43 are exposed accordingly.

Zur Nordseite 5 des Hauses 1 hin schließt sich nördlich der isolierten Wand 50 ein Abstellraum 51 als Pufferraum an, der in der Ebene der Räume 31 bis 33 und 41 bis 43 liegt. In der unteren Ebene liegt die Garage 52 als Puf ferraum an der Nordseite 5 des Hauses 1. Oberhalb der Garage 52 ist noch ein kleiner Teil der Dachfläche 55 erkennbar.Towards the north side 5 of the house 1 , a storage room 51 adjoins the insulated wall 50 as a buffer room, which is in the level of rooms 31 to 33 and 41 to 43 . In the lower level, the garage 52 is located as a buffer space on the north side 5 of house 1 . A small part of the roof area 55 can still be seen above the garage 52 .

Annähernd im Zentrum des Hauses 1 befindet sich ein Haustechnikraum, in welchem eine zentral gesteuerte und geregelte Einrichtung 56 zur Be- und Entlüftung mit Wärmerückgewinnung angeordnet ist, mittels welcher sämt liche bewohnten Räume des Hauses 1 gezielt belüftbar so wie bedarfsweise beheizbar oder kühlbar sind. Hierzu sind in der Fig. 1 nicht eigens dargestellte, an sich bekannte Luftführungskanäle, Wärmetauscher, Ventilato ren, Langzeitwärmespeicher sowie Pumpen und Regel- und Steuereinrichtungen vorgesehen.Approximately in the center of the house 1 is a house technology room, in which a centrally controlled and regulated device 56 for ventilation with heat recovery is arranged, by means of which all inhabited rooms of the house 1 can be specifically ventilated and if necessary heated or cooled. For this purpose, are not shown in Fig. 1, known air duct, heat exchanger, Ventilato ren, long-term heat storage and pumps and regulating and control devices are not specifically shown.

Die Summe dieser Eigenschaften des erfindungsgemäßen Niedrigenergiehauses 1 läßt erwarten, daß selbst in ge mäßigten mitteleuropäischen Breiten der Energiebedarf für die Beheizung des Hauses 1 annähernd auf Null ge senkt werden kann.The sum of these properties of the low-energy house 1 according to the invention can be expected that even in ge moderate Central European latitudes the energy requirement for heating the house 1 can be approximately reduced to zero.

Claims

1. Low-energy house with facilities for using solar energy, in particular for heating purposes, the side of the house ( 2 ) facing the main direction of sunlight being at least partially designed as a glass front ( 20 ) and the house ( 1 ) becoming lower towards the opposite direction, characterized in that the basic outline of the house ( 1 ) essentially corresponds to a sector of a circle or polygon, the glass front ( 20 ) being curved or angled in the region of the outer arc of the sector and the house ( 1 ) towards the opposite direction both with decreasing height as well as with decreasing width.

2. Low-energy house according to claim 1, characterized indicates that the sector has an angle between 60 and 120 °, preferably about 90 °.

3. Low-energy house according to claim 1 or 2, characterized in that behind the glass front ( 20 ) min at least an open living and air space ( 21 , 21 ') is available and that the other inhabited rooms ( 31 , 32 , 33 , 41 , 42 , 43 ) of the house ( 1 ) are arranged along the outer walls ( 30 , 40 ) lying on the radii of the sector.

4. Low-energy house according to claim 3, characterized in that the natural exposure of the other inhabited rooms ( 31 to 33 , 41 to 43 ) from the open living and air space ( 21 , 21 ') takes place.

5. Low-energy house according to one of the preceding claims, characterized in that the floor area of the house ( 1 ) and the outer walls ( 30 , 40 ) running along the two radii of the sector in the area of the inhabited rooms ( 21, 21 ', 31 to 33 , 41 to 43 ) are designed without breakthroughs and heat-insulated.

6. Low-energy house according to one of the preceding claims, characterized in that the open living and air space ( 21 , 21 ') and the other inhabited rooms ( 31 to 33 , 41 to 43 ) upwards through a flat, horizontal heat insulation surface ( 54 ) are covered.

7. Low-energy house according to claim 6, characterized in that above the horizontal heat insulation surface ( 54 ) extending to the roof surface ( 25 , 55 ) cold space ( 53 ) is available as a buffer space.

8. Low-energy house according to one of the preceding claims, characterized in that at least one additional cold room ( 51 , 52 ) is present as a buffer room at the top of the sector.

9. Low-energy house according to one of the preceding claims, characterized in that above the glass front ( 20 ) with a solar panels and / or solar cells ( 25 ') occupied roof surface ( 25 ) is available.

10. Low-energy house according to claim 9, characterized in that the sloping roof surface ( 25 ) is designed as a flat surface and that in a above the glass front ( 20 ) and in front of the sloping roof surface ( 25 ) are the horizontal circular section surface a reflector tor surface ( 26 ) is arranged.

11. Low-energy house according to claim 10, characterized in that the reflector surface ( 26 ) is formed by a water surface.

12. Low-energy house according to one of claims 9 to 11, characterized in that above the roof inclined surface ( 25 ) or in its upper part above the solar panels and / or solar cells ( 25 ') min least a substantially vertically oriented reflector surface ( 26 ') is arranged.

13. Low-energy house according to one of the preceding claims, characterized in that a horizontal reflector surface ( 27 ) is arranged outside the glass front ( 20 ), which is preferably formed by a water surface.

14. Low-energy house according to one of the preceding claims, characterized in that the rooms ( 21 , 21 ', 31 to 33 , 41 to 43 ) of the house ( 1 ) by a centrally controlled and regulated device ( 56 ) for ventilation with heat recovery are specifically ventilated and can be heated or cooled.

15. Low-energy house according to claim 14, characterized in that it contains a long-term heat accumulator in the form of a solid or liquid heat storage device, which is designed as part of the ventilation device ( 56 ) and can be used for heating and cooling purposes.