DE4220045C2

DE4220045C2 - Clamping nut as a tool holder part for a tool with a cylindrical holding shank and a coolant channel integrated in it

Info

Publication number: DE4220045C2
Application number: DE19924220045
Authority: DE
Inventors: Robert Koch
Original assignee: Robert Koch Praezisionswe GmbH
Current assignee: Robert Koch Praezisionswe GmbH
Priority date: 1992-06-22
Filing date: 1992-06-22
Publication date: 1996-02-22
Anticipated expiration: 2012-06-23
Also published as: DE4220045A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Spannmutter als Werkzeughalter teil gemäß Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a clamping nut as a tool holder part according to the preamble of claim 1.

Derartige Spannmuttern werden verwendet, um innengekühlte Werkzeuge an der Werkzeugaufnahme zu befestigen. Das Kühl mittel, das gleichzeitig eine Schmierfunktion ausüben kann, wird je nach Anwendungsfall mit Drücken von bis zu etwa 85 bar und Temperaturen bis zu 30°C zugeführt. Es ist deshalb erforderlich, die Abdichtung zwischen dem einzuspannenden Werkzeug und der Spannmutter für eine derartig hohe Bean spruchung auszulegen.Such clamping nuts are used to cool internally Attach tools to the tool holder. The cool medium that can simultaneously perform a lubricating function, depending on the application with pressures of up to about 85 bar and temperatures up to 30 ° C supplied. It is therefore required the seal between the to be clamped Tool and the clamping nut for such a high bean to interpret the sentence.

Eine Möglichkeit zur Abdichtung besteht darin, eine Dicht scheibe vorzusehen, die in die Spannmutter eingelegt wird und einerseits eine Abdichtung zwischen der Spannmutter und der Dichtscheibe und andererseits zwischen der Dichtscheibe und dem durch die Dichtscheibe hindurchzuführenden Werkzeug ermöglicht. Zur Anbringung der Dichtscheibe an der Spannmut ter sind unterschiedliche Konzepte bekannt geworden.One way to seal is a seal to provide washer that is inserted into the clamping nut and on the one hand a seal between the clamping nut and the sealing washer and on the other hand between the sealing washer and the tool to be passed through the sealing washer enables. For attaching the sealing washer to the clamping nut Different concepts have become known.

Beim Gegenstand nach dem Prospekt "Rego-Fix, Muttern mit Dichtscheiben zum Spannen von Schneidwerkzeugen mit internem Kühlkanal" der Präzisionswerkzeugfabrik Rego-Fix AG, CH-4418 Reigoldswil, Publikations-Nr. IC/ER - 10.91, von welchem die Erfindung ausgeht, ist eine Dichtscheibe vorgesehen, die in die Spannmutter von hinten, d. h. in Richtung des Kühlmit telaustritts gesehen, in die Spannmutter lose einlegbar ist. Eine Fixierung und Abdichtung zwischen der Dichtscheibe und der Spannmutter erfolgt erst durch Kühlmitteldruckbeauf schlagung gegen die Dichtscheibe. Im drucklosen Zustand ist die Dichtscheibe leicht aus ihrer vorgesehenen Stellung entfernbar (beispielsweise beim Einführen des Werkzeugs in die entsprechende Bohrung der Dichtscheibe), weil die Dicht scheibe am Umfang außenseitig eine glatte Zylinderfläche aufweist, an der ein Dichtring anliegt. Der Dichtring ist zwar in einer an der Spannmutter vorgesehenen Nut eingelegt, jedoch ist an der Zylinderfläche der Dichtscheibe keine Nut vorgesehen, so daß die Gefahr des Herausfallens oder des Verkantens der Dichtscheibe besteht. Um die gewünschte Dichtigkeit zu gewährleisten, bedarf es eines sorgfältigen Einlegens der Dichtscheibe. Für eine satte Anlage ist zu beachten, daß keinerlei Schmutzpartikel zwischen den einzel nen Dichtflächen vorliegen. Die Gefahr des Verkantens ist sowohl während der Werkzeugeinführung als auch während des Einlegens der Scheibe gegeben. Undichtigkeit liegt vor, solange der notwendige Kühlmitteldruck noch nicht anliegt und/oder Schmutzpartikel zwischen den Dichtflächen vorhanden sind.With the object according to the brochure "Rego-Fix, nuts with Sealing washers for clamping cutting tools with internal Cooling duct "of the precision tool factory Rego-Fix AG, CH-4418 Reigoldswil, publication no. IC / ER - 10.91, of which the Invention starts, a sealing washer is provided, which in the clamping nut from behind, d. H. towards the coolant seen outlet, can be loosely inserted into the clamping nut. A fixation and seal between the sealing washer and the clamping nut only takes place when the coolant is pressurized impact against the sealing washer. Is in a depressurized state the sealing washer slightly out of its intended position removable (for example when inserting the tool in the corresponding hole in the sealing washer) because the sealing disc has a smooth cylinder surface on the outside has a sealing ring. The sealing ring is inserted in a groove provided on the clamping nut, however, there is no groove on the cylindrical surface of the sealing washer provided so that the risk of falling out or There is a tilting of the sealing washer. To the one you want To ensure tightness, careful care is required Insert the sealing washer. For a full system is too note that no dirt particles between the individual There are sealing surfaces. The danger of tilting is both during the tool insertion and during the Insert the disc. There is a leak as long as the necessary coolant pressure is not yet present and / or dirt particles between the sealing surfaces are.

Zwar ist aus dem Prospekt "Benz, Spannmuttersystem für innengekühlte Werkzeuge" der Benz GmbH, Werkzeug- und Ma schinenbau KG, Haslach i. K., DE, bekannt, Maßnahmen vorzu sehen, die ein Verrücken der Dichtscheibe aus der vorgesehe nen Dichtstellung im wesentlichen vermeiden. Hierzu wird die Dichtscheibe von vorne, d. h. stirnseitig in eine Ausnehmung der Spannmutter eingelegt und gegen Herausfallen mit einem Seegerring gesichert. Die Handhabung gestaltet sich jedoch umständlich, da der Seegerring bei jedem Wechsel der Dicht scheibe aus- und eingesetzt werden muß. Auch ist ein zum Einsetzen des Seegerrings notwendiges Spiel vorhanden.Although from the brochure "Benz, clamping nut system for internally cooled tools "from Benz GmbH, Werkzeug- und Ma Schinenbau KG, Haslach i. K., DE, known to take action see the displacement of the sealing washer from the intended Essentially avoid a sealed position. For this, the Front sealing washer, d. H. into a recess on the face the clamping nut and against falling out with a Seeger ring secured. The handling turns out however cumbersome because the Seegerring changes the seal each time it is changed disc must be removed and used. Also one is Inserting the circlip necessary game available.

Allgemein sind dem Fachmann zwar ein- und ausrastbare Werk zeughalterteile, beispielsweise aus der DE 31 36 147 A1, bekannt, jedoch nicht in Verbindung mit der vorliegenden Problemstellung. Der Gegenstand der DE 31 36 147 A1 hat ein gegenüber dem Gegenstand der Erfindung anderes Spannprinzip zum Inhalt, bei welchem das Spannen mit einer Zugstange erfolgt. Zu Montagezwecken ist die Zugstange mit einer Lagerhülse über Gewinde verbunden. Über die Betätigung der Zugstange wird mittels einer Sperrklinkenmechanik eine Verriegelung mit einem Kupplungskopf des Steilkegelwerkzeugs erreicht. Im übrigen ist weder eine Spannmutter noch eine Dichtscheibe vorgesehen.In general, the person skilled in the art can be engaged and disengaged Tool holder parts, for example from DE 31 36 147 A1, known, but not in connection with the present Problem. The subject of DE 31 36 147 A1 has a different clamping principle compared to the subject of the invention to the content where the tensioning with a pull rod he follows. For assembly purposes, the pull rod is with a Bearing sleeve connected via thread. About the operation of the Drawbar becomes a by means of a pawl mechanism Locking with a coupling head of the steep taper tool reached. Otherwise, there is neither a clamping nut nor one Sealing washer provided.

Der Gegenstand der US 4,563,116 beruht ebenfalls auf einem gegenüber dem Gegenstand der Erfindung anderen Spannprinzip. So sind lediglich am Kühlmittelzuführraum Dichtringe vorge sehen. Auch hier ist weder eine Spannmutter noch eine Dicht scheibe vorhanden.The subject of US 4,563,116 is also based on a different clamping principle compared to the subject of the invention. Thus, only sealing rings are provided on the coolant supply space see. Here, too, there is neither a clamping nut nor a seal disc available.

Der vorliegenden Erfindung lag deshalb das Problem zugrunde, eine Spannmutter der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, bei der diese Probleme nicht mehr auftreten. Insbe sondere soll eine umständliche Handhabung vermieden werden. Auch soll die Gefahr einer Verkantung der Dichtscheibe eliminiert werden, um das Werkzeug ohne Schwierigkeiten einführen zu können. Gleichzeitig soll eine zuverlässige Dichtwirkung realisiert werden. The present invention was therefore based on the problem a clamping nut of the type mentioned is available where these problems no longer occur. In particular In particular, cumbersome handling should be avoided. There should also be a risk of the sealing washer tilting to be eliminated to the tool without difficulty to be able to introduce. At the same time reliable sealing effect can be realized.

Gelöst wird dieses Problem mit einer gattungsgemäßen Spann mutter die die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Patentanspruchs 1 aufweist.This problem is solved with a generic instep mother who has the characteristics of the characteristic part of the Claim 1 has.

Vorteilhafte Ausgestaltungsformen sind durch die Merkmale der Unteransprüche 2 bis 6 angegeben.Advantageous embodiments are due to the features of subclaims 2 to 6 specified.

Der Erfindung liegt die Idee zugrunde, die Dichtscheibe, die die Abdichtung zwischen der Spannmutter und dem Werkzeug übernimmt, hinsichtlich ihrer axialen Position in bezug auf die Spannmutter zu fixieren. Hierdurch wird ein Verkanten der Dichtscheibe zuverlässig vermieden, das Werkzeug läßt sich auch bei nicht exakt konzentrischer Zufuhr ohne Proble me einführen.The invention is based on the idea of the sealing washer the seal between the clamping nut and the tool takes over with regard to their axial position to fix the clamping nut. This will cause canting the sealing washer reliably avoided, the tool leaves without problems even if the supply is not exactly concentric introduce me.

Bei dem hier besonders interessierenden Anwendungsfall, bei dem bei Verwendung einer Spannmutter Werkzeuge unterschiedlichen Durchmessers aufgenommen werden sollen, sind buchsenförmig ausgebildete Dichtscheiben vorgesehen, deren Innendurchmesser auf die jeweiligen Schaftdurchmesser der Werkzeuge abgestimmt sind. Die Dichtscheiben tragen in einer innenliegenden Nut einen Dichtungsring, der die Abdichtung zwischen dem Werkzeug und der Dichtscheibe übernimmt. Die Dichtscheibe ist mit der Spannmutter mittels eines radial zwischen der Dichtscheibe und der Spannmutter angeordneten Federrings ein- und ausrastbar. So kann der Übergang von einer Dichtscheibe zur nächsten ohne Spezialwerkzeuge vorgenommen werden.In the case of particular interest here the different when using a clamping nut tools Diameter to be recorded, bushing-shaped sealing washers are provided, the inner diameter of which corresponds to the respective Shank diameter of the tools are matched. The Sealing washers have an inner groove Sealing ring that seals between the tool and the sealing washer takes over. The sealing washer is with the clamping nut by means of a radial between the Sealing disc and the clamping nut arranged Spring rings can be snapped in and out. So can the transition from a sealing washer to the next without special tools.

Mit derartigen Konfigurationen ist die Handhabung von Werk zeugen auf besonders einfache Art und Weise möglich, deren Schaftdurchmesser 3 mm oder mehr beträgt. Durch die Bereit stellung einer Anzahl von Dichtungsscheiben unterschiedli chen Innendurchmessers kann eine rasche und sichere Abstim mung auf die unterschiedlichen Schaftdurchmesser der verwen deten Werkzeuge vorgenommen werden. Der Austausch von Dich tungsscheiben erfolgt von hinten durch einfache Rastvorgän ge. Spezialwerkzeuge sind nicht von Nöten, Fehlbedienungen sind praktisch ausgeschlossen. Gleichzeitig ist sicherge stellt, daß die Gefahr des Verkantens nicht mehr auftritt. With such configurations, the handling is factory testify in a particularly simple manner, whose Shaft diameter is 3 mm or more. By the ready position of a number of sealing washers different Chen inner diameter can be a quick and safe coordination on the different shaft diameters of the tools are made. The exchange of you washers are made from behind by simple latching operations ge. Special tools are not necessary, incorrect operation are practically impossible. At the same time it is safe represents the risk of tilting no longer occurs.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung ist durch die Merkmale des Anspruchs 2 beschrieben. Die Ausbildung einer in der Bohrung der Spannmutter eingebrachten Rille, in die der Federring ein- und ausrastet, erleichtert im Zu sammenwirken mit dem als Federstahlring ausgebildeten Feder ring, der in einer Nut an der Umfangsaußenseite der Dicht scheibe gelagert ist, die Handhabung dadurch, daß der Rast vorgang vergleichsweise geringe Betätigungskräfte erfordert, gleichzeitig jedoch hohe Haltekräfte in der eingerasteten Position ergeben. Letztere bleiben auch nach einer hohen Zahl von Rastvorgängen erhalten, da die Ausführung des Federrings als Federstahlring eine hohe Verschleißfestigkeit gewährleistet. Durch die Lagerung in der Nut ist er hin sichtlich seiner axialen Position immer in der exakt vorbe stimmten Position und verhindert auf diese Weise ein Verkan ten der Dichtscheibe.An advantageous embodiment of the invention is by the features of claim 2 described. Training a groove made in the bore of the tension nut, in which the spring ring engages and disengages, makes it easier to close interact with the spring designed as a spring steel ring ring in a groove on the circumferential outside of the sealing disc is mounted, the handling in that the rest operation requires comparatively low actuation forces, at the same time, however, high holding forces in the locked Position. The latter remain after a high one Received number of locking operations, since the execution of the Spring washers as a spring steel ring have a high wear resistance guaranteed. Due to the storage in the groove, it is gone its axial position always in the exact past agreed position and in this way prevents a tilt ten of the sealing washer.

Durch die Merkmale des Anspruchs 3 ist eine weitere bevor zugte Ausführungsvariante beschrieben. Durch die Anordnung eines weiteren elastischen Dichtungsrings in unmittelbarer Nähe der Spannmutterstirnseite zwischen der Dichtscheibe und der Spannmutter ist ein Eindringen von Schmutzpartikeln in den Zwischenraum zwischen den beiden genannten Teilen verhindert. Dies stellt eine weitere Vereinfachung der Handhabung dar, da das Ein- und Ausrasten der Dichtscheibe nicht durch zwischen der Spannmutter und der Dichtscheibe eingedrungene Partikel behindert werden kann.Due to the features of claim 3, another is before drafted variant described. By the arrangement another elastic sealing ring in the immediate vicinity Close to the face of the clamping nut between the sealing washer and the clamping nut is a penetration of dirt particles in the space between the two parts mentioned prevented. This represents a further simplification of the Handling because the sealing washer snaps in and out not through between the clamping nut and the sealing washer penetrated particles can be hindered.

Die durch die Merkmale des Anspruchs 4 beschriebene Weiter bildung der Erfindung trägt zur weiteren Verbesserung der Handhabung bei, da es hierdurch gelingt, den Kraftaufwand beim Spannvorgang zu verringern. Dies wird dadurch möglich, daß durch die Lagerung auf Kugeln die ansonsten auftretende Gleitreibung am Konus in eine Rollreibung überführt wird.The further described by the features of claim 4 education of the invention helps to further improve the Handling, because it succeeds, the effort to reduce the tensioning process. This is possible because that due to the storage on balls the otherwise occurring Sliding friction on the cone is converted into rolling friction.

Durch die Weiterbildung gemäß den Merkmalen nach Anspruch 5 kann eine einfachere Dichtung zwischen der Mutterhülse und dem Konusring erreicht werden, die zuverlässig wirkt, ohne die Handhabung nachteilig zu beeinflussen. Insbesondere werden hierdurch die Kugeln nicht mit Kühlmittel beauf schlagt.By further training according to the features of claim 5 can a simpler seal between the nut sleeve and the cone ring can be reached, which works reliably without to adversely affect handling. Especially As a result, the balls are not charged with coolant strikes.

Entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 6 ist eine vorteil hafte Ausführungsvariante beschrieben, bei der im vorderen Bereich der Spannmutter zwischen Mutterhülse und Konusring ein elastischer Dichtungsring vorgesehen ist. Dieser verhin dert das Eindringen von Staubpartikeln, die die Betätigungs kräfte erhöhen könnten. Damit ist auf Dauer eine leichte Handhabung auch unter rauhen Betriebsbedingungen möglich.According to the features of claim 6 is an advantage The described variant is described in the front Area of the clamping nut between the nut sleeve and the cone ring an elastic sealing ring is provided. This prevents changes the penetration of dust particles, which the actuation could increase forces. This makes it easy in the long run Handling also possible under rough operating conditions.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Figuren näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with the aid of the figures explained. Show it:

Fig. 1 eine Schnittdarstellung der Spannmutter, und Fig. 1 is a sectional view of the clamping nut, and

Fig. 2 eine Schnittdarstellung der Spannmutter in einer Ausführungsvariante. Fig. 2 is a sectional view of the clamping nut in one embodiment.

Die Fig. 1 zeigt eine Spannmutter, die für Werkzeuge ver schiedenen Durchmessers verwendet werden kann. Fig. 1 shows a clamping nut that can be used for tools of different diameters.

Das Dichtelement besteht im wesentlichen aus dem elastischen Dichtungsring 2, der in einer buchsenförmig ausgebildeten und auswechselbaren Dichtscheibe 3 gelagert ist. Hierzu weist die Dichtscheibe 3 eine innenliegende Nut 31 auf, in die der Dichtungsring 2 eingelegt ist. Der Quer schnitt der Nut 31 ist so gewählt, daß der Dichtungsring 2 praktisch kein Spiel aufweist. Der Innendurchmesser der Dichtscheibe 3 ist geringfügig größer gewählt als der Schaftdurchmesser des aufzunehmenden Werkzeugs. Der Innen durchmesser des Dichtungsrings 2 ist so gewählt, daß er bei eingeführtem Werkzeug dessen Schaft fest umschließt und so die gewünschte Dichtwirkung zwischen dem Werkzeug und der Dichtscheibe 3 erzielt.The sealing element consists essentially of the elastic sealing ring 2 , which is mounted in a bush-shaped and replaceable sealing disc 3 . For this purpose, the sealing disk 3 has an internal groove 31 , in which the sealing ring 2 is inserted. The cross section of the groove 31 is chosen so that the sealing ring 2 has virtually no play. The inner diameter of the sealing disk 3 is selected to be slightly larger than the shaft diameter of the tool to be accommodated. The inner diameter of the sealing ring 2 is selected so that it firmly encloses the shaft when the tool is inserted and thus achieves the desired sealing effect between the tool and the sealing disk 3 .

Die Dichtscheibe 3 ist ihrerseits in der Spannmutter 1 geführt und hinsichtlich ihrer axialen Relativlage in einer definierten Position fixierbar.The sealing washer 3 is in turn guided in the clamping nut 1 and can be fixed in a defined position with respect to its axial relative position.

Hierzu weist die Dichtscheibe 3 einen schulterförmigen Absatz 32 auf, der zur Anlage an einem Absatzsteg 11 der Spannmutter bestimmt ist und die axiale Relativlage zwischen der Dichtscheibe 3 und der Spannmutter 1 definiert.For this purpose, the sealing washer 3 has a shoulder-shaped shoulder 32 which is intended to rest against a shoulder web 11 of the clamping nut and which defines the axial relative position between the sealing washer 3 and the clamping nut 1 .

Zur Fixierung der Dichtscheibe 3 ist ein Federstahlring 4 vorgesehen, der in einer Nut 33 der Dichtscheibe 3 geführt ist. Der Federstahlring 4 ist in die Rille 12 der Spannmut ter 1 eingerastet. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß die Dichtscheibe 3 unter der Federwirkung des Federstahlrings 4 axial gegen die Spannmutter 1 gedrückt ist.To fix the sealing washer 3 , a spring steel ring 4 is provided which is guided in a groove 33 in the sealing washer 3 . The spring steel ring 4 is engaged in the groove 12 of the clamping nut ter 1 . In this way it is ensured that the sealing disc is pressed 3 under the spring effect of the spring steel ring 4 axially against the clamping nut. 1

Der Querschnitt der Nut 33 ist so bemessen, daß der Feder stahlring 4 beim Herausziehen bzw. Einschieben der Dicht scheibe 3 so weit in radialer Richtung nach innen ausweichen kann, daß er dem Konturverlauf zwischen dem Absatzsteg 11 und der Rille 12 der Spannmutter 1 folgen kann.The cross section of the groove 33 is dimensioned so that the spring steel ring 4 when pulling out or pushing in the sealing disk 3 can dodge in the radial direction so far inward that it can follow the contour profile between the heel land 11 and the groove 12 of the clamping nut 1 .

Zwischen der Dichtscheibe 3 und der Spannmutter 1 ist ein weiterer elastischer Dichtungsring 5 vorgesehen. Er verhin dert den Kühlmittelaustritt zwischen diesen beiden Teilen. Im dargestellten Ausführungsbeispiel wird der Dichtungsring 5 in einer Nut 15 der Spannmutter 1 geführt, deren axiale Position mit derjenigen der Nut 31 für den Dichtungsring 2 übereinstimmt. Dies bietet sich deshalb an, weil hierdurch die axiale Erstreckung der Dichtscheibe 3 relativ gering gehalten werden kann.Another elastic sealing ring 5 is provided between the sealing disk 3 and the clamping nut 1 . It prevents coolant leakage between these two parts. In the illustrated embodiment, the sealing ring 5 is guided in a groove 15 of the clamping nut 1 , the axial position of which corresponds to that of the groove 31 for the sealing ring 2 . This is advisable because the axial extent of the sealing disk 3 can thereby be kept relatively small.

In unmittelbarer Nähe der Stirnseite ist zwischen der Dicht scheibe 3 und der Spannmutter 1 ein weiterer elastischer Dichtungsring 6 vorgesehen. Er hat die Aufgabe, den Zwi schenraum zwischen der Spannmutter 1 und der Dichtscheibe 3 vor eindringenden Schmutzpartikeln zu schützen. Sein Quer schnitt kann erheblich kleiner gewählt werden als derjenige der Dichtungsringe 2 und 5, da er infolge des Dichtungsrings 5 nicht mit Kühlmittel beaufschlagt wird.Another elastic sealing ring 6 is provided in the immediate vicinity of the end face between the sealing disk 3 and the clamping nut 1 . It has the task of protecting the inter mediate space between the clamping nut 1 and the sealing washer 3 from penetrating dirt particles. Its cross section can be chosen significantly smaller than that of the sealing rings 2 and 5 , since it is not acted on by the sealing ring 5 with coolant.

In Fig. 2 ist eine Konfiguration mit zweigeteilter Spann mutter 1 dargestellt. Sie besteht aus einer Mutterhülse 1a sowie einem darin konzentrisch angeordneten Konusring 1b. Der Konusring 1b ist auf Kugeln 10 gelagert, so daß eine freie Verdrehbarkeit des Konusrings 1b gegenüber der Mut terhülse 1a gewährleistet ist. Derartige Spannmuttern werden zur Verringerung des Kraftaufwands beim Spannvorgang eingesetzt.In Fig. 2, a configuration with two-part clamping nut 1 is shown. It consists of a nut sleeve 1 a and a conical ring 1 b arranged concentrically therein. The cone ring 1 b is mounted on balls 10 , so that a free rotatability of the cone ring 1 b relative to the mut terhülse 1 a is guaranteed. Clamping nuts of this type are used to reduce the effort required during the clamping process.

Bei dieser Konfiguration ist die Dichtscheibe 3 in der beschriebenen Art und Weise vollständig im Konusring 1b gelagert. Durch die Zweiteilung der Spannmutter ist es jedoch von Vorteil, einen zusätzlichen elastischen Dich tungsring 7 zwischen der Mutterhülse 1a und dem Konusring 1b vorzusehen. Der Dichtungsring 7 kann entweder in einer in der Mutterhülse 1a angebrachten Nut oder entsprechend der Darstellung in einer am Konusring 1b angebrachten Nut ge führt sein. Im vorderen Bereich der Spannmutter ist ein elastischer Dichtungsring 8 vorgesehen, der das Eindringen von Staubpartikeln verhindert. Dies ist für den vorliegenden Fall besonders vorteilhaft, da dadurch die Lagerung in Form der Kugeln 10 geschont wird.In this configuration, the sealing washer 3 is completely supported in the cone ring 1 b in the manner described. By dividing the clamping nut in two, it is advantageous to provide an additional elastic sealing ring 7 between the nut sleeve 1 a and the conical ring 1 b. The sealing ring 7 can be either in a nut in the nut 1 a attached groove or as shown in a groove on the conical ring 1 b leads GE. In the front area of the clamping nut, an elastic sealing ring 8 is provided, which prevents dust particles from entering. This is particularly advantageous in the present case, since it protects the bearing in the form of the balls 10 .

Claims

1.Clamping nut as a tool holder part, for a tool with a cylindrical holding shank and a coolant channel integrated in it, with an interchangeable sealing washer which is matched to the diameter of the tool and which can be inserted into the clamping nut from the rear and its axial position with respect to the clamping nut a shoulder is defined on a shoulder web of the clamping nut, a first elastic sealing ring between the sealing washer and the tool, and a second elastic sealing ring between the sealing washer and the clamping nut is arranged to prevent the escape of coolant between the clamping nut and the tool prevent the tool from being guided coaxially through the clamping nut, characterized in that the sealing washer ( 3 ) is bush-shaped and with the clamping nut ( 1 ) by means of a spring washer arranged radially between the sealing washer ( 3 ) and the clamping nut ( 1 ) ( 4 ) on and can be disengaged.

2. Clamping nut according to claim 1, characterized in that the spring ring ( 4 ) is designed as a spring steel ring and is mounted in a groove ( 33 ) on the circumferential outside of the sealing washer ( 3 ), and correspondingly a groove ( 12 ) in the bore of the clamping nut ( 1 ) is introduced.

3. Clamping nut according to claim 1 or 2, characterized in that between the sealing washer ( 3 ) and the clamping nut ( 1 ) a further elastic sealing ring ( 6 ) is arranged in the immediate vicinity of the end face of the clamping nut.

4. Clamping nut according to one of claims 1 to 3, characterized in that the clamping nut is made in two parts and consists of a nut sleeve ( 1 a) and a concentrically arranged, on balls ( 10 ) mounted conical ring ( 1 b).

5. Clamping nut according to claim 4, characterized in that an elastic sealing ring ( 7 ) is arranged between the nut sleeve ( 1 a) and the conical ring ( 1 b).

6. Clamping nut according to claim 4 or 5, characterized in that between the nut sleeve ( 1 a) and the conical ring ( 1 b) in the immediate vicinity of the clamping nut face an elastic sealing ring ( 8 ) is arranged.