DE4217814C2

DE4217814C2 - Device to support the controlled transport of copies in the folder of rotary printing presses

Info

Publication number: DE4217814C2
Application number: DE19924217814
Authority: DE
Inventors: Johannes Springer; Volker Wickenheiser
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1992-05-29
Filing date: 1992-05-29
Publication date: 1995-07-13
Anticipated expiration: 2012-05-30
Also published as: DE4314239A1; DE4217814A1; DE4314239B4

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Unterstützung des kontrollierten Exemplartransportes im Falzapparat von Rotationsdruckmaschinen, insbesondere bei Transportrichtungsumkehr von Exemplaren an exemplarführenden Zylindern.The invention relates to a device for Support for the controlled transport of specimens in the Folder of rotary printing presses, especially at Reversal of transport direction of specimens on specimen leading Cylinders.

Die DE 88 09 285 U1, bei der sich eine stationär angeordnete Saugkammer über die Zylinderlänge erstreckt, offenbart eine Bandwalze, die im Zylinderwickel zweier Falzzylinder angeordnet ist. Ungünstig bei dieser Anordnung ist der Umstand, daß zur Umlenkung und zur Ansaugung zwei voneinander getrennte Komponenten vorgesehen sind. Da beim Übergang der Exemplare vom Falzmesserzylinder auf den Falzklappenzylinder hohe Beschleunigungen auftreten, ist bei den daraus resultierenden Geschwindigkeiten der Exemplare ein Abschmieren der Exemplare an ortsfesten Komponenten - hier der Saugkammer - nicht auszuschließen.DE 88 09 285 U1, which is a stationary arranged suction chamber extends over the cylinder length, discloses a belt roll in the cylinder winding of two Folding cylinder is arranged. Unfavorable with this arrangement is the fact that two for deflection and suction separate components are provided. Since at Transition of the copies from the folding knife cylinder to the The jaw cylinder is subject to high accelerations the resulting speeds of the specimens Lubricate the specimens on stationary components - here the Suction chamber - cannot be excluded.

Aus der EP 0220 644 B1 ist eine Vorrichtung zur vakuum beaufschlagten Führung von Falzexemplaren bekannt. Bei der Passage des Spaltes zwischen einem Falzmesser- und einem Falzklappenzylinder werden die Exemplare von Falzmessern in Falzklappen eingestoßen. Bei der weiteren Rotation des Falzklappenzylinders, von dem die Exemplare ergriffen sind, werden diese über eine frei drehbare saugluftbeaufschlagte Walze gezogen. Da diese Walze nicht angetrieben ist, wird eine gemeinsame Bewegung vom abzuziehenden Exemplar und der Walze nur über einem Reibschluß erreicht. Der Reibschluß zwischen einer frisch bedruckten Exemplaroberfläche und dem Walzenmantel kann zum Abschmieren am Produkt und zum Farbablegen auf dem Walzenmantel führen. Die beidseits der frei drehbaren Walze angeordneten Leitbleche bewirken zudem hohe Relativgeschwindigkeiten zwischen abzuziehendem Exemplar und ihren Oberflächen, was für eine schonende Behandlung der Exemplaroberflächen ebenfalls ungünstig ist.EP 0220 644 B1 describes a vacuum device charged management of folded copies known. In the Passage of the gap between a folding knife and a Folding jaw cylinders are the copies of folding knives in Broken flaps pushed in. As the rotation of the Jaw cylinder from which the copies are taken, these are subjected to a freely rotatable suction air Roller pulled. Since this roller is not driven, a joint movement of the copy to be withdrawn and the Roll reached only over a frictional connection. The frictional connection between a freshly printed copy surface and the Roller jacket can be used to lubricate the product and Lay the ink on the roller jacket. The both sides of the Freely rotatable roller arranged baffles also effect high relative speeds between specimen to be subtracted and their surfaces, what a gentle treatment of the Copy surfaces is also unfavorable.

DE 37 05 195 C2 offenbart einen Falzapparat mit einer Leiteinrichtung im Zwickel eines Falzzylinderpaares. Diese umfaßt einen achsparallel, drehbar gelagerten, mit einer kreiszylindrischen Mantelfläche versehenen Drehkörper und mindestens ein anschließendes zur Mantelfläche des Drehkörpers eine tangential verlaufende Oberflächenkontur aufweisendes Anschlußstück. Eine gemeinsame Verstellung von Anschlußstück und Drehkörper erfolgt durch eine stationär angeordnete Kulissenführung. Drehkörper und Anschlußstück sind als feststehende Führungselemente ausgeführt, die keine mit den Falzprodukten mitbewegten Oberflächen aufweisen.DE 37 05 195 C2 discloses a folder with a Guide device in the gusset of a pair of folding cylinders. These comprises an axially parallel, rotatably mounted, with a circular cylindrical surface provided rotating body and at least one subsequent to the lateral surface of the Rotating body has a tangential surface contour having connector. A common adjustment of Connection piece and rotating body is made by a stationary arranged scenery guide. Swivel body and connector are designed as fixed guide elements that do not have moving surfaces with the folded products.

DE 34 27 559 C2 zeigt eine Vorrichtung zur Übernahme und zum Weitertransport von Falzprodukten. An einer Transportvorrichtung sind in vorgegebenem Abstand voneinander Mitnehmer angeordnet. Diese greifen von der Seite in einen keilförmigen Bereich zwischen Falzmesser und Falzklappenzylinder hinter der Übergabestelle des Falzproduktes in dessen noch offene Hälften ein. Mittels dieser Lösung können Teilprodukte ineinander gelegt und Beilagen eingefügt werden.DE 34 27 559 C2 shows a device for taking over and Further transport of folded products. At a Transport device are at a predetermined distance from each other Driver arranged. These reach into one from the side wedge-shaped area between folding knife and Jaw cylinder behind the transfer point of the Folded product in its still open halves. Means this solution can be put together and Inserts to be inserted.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einrichtung zum Führen von Exemplaren zwischen einem Falzmesser und einem Falzklappenzylinder zu entwickeln, die einen geringen konstruktiven Aufwand aufweist und die einen schonenden Transport der Exemplare ermöglicht.The object of the invention is to provide a device for guiding Copies between a folding knife and one To develop jaw cylinders that have a low constructive effort and a gentle Allows transport of the specimens.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst. According to the invention, the object is characterized by the features of Claim 1 solved.

Durch diese Lösung sind Vorteile in mehrfacher Hinsicht erreichbar. Da durch den Antrieb des Führungsmittels an dessen Umfang die Zylinderumfangsgeschwindigkeit herrscht, werden Geschwindigkeitsdifferenzen zwischen Exemplar und Führungsmittel vermieden. Somit unterbleibt ein Abschmieren der Farbe. Während der Rotation des Führungsmittels ist stets ein Umfangsbereich des Führungsmittels mit Unterdruck beaufschlagt, so daß ein von einem exemplarführenden Zylinder abzuziehendes Exemplar kontinuierlich über die ganze Exemplarlänge geführt werden kann. Dadurch kann ein Eckenumschlagen ausgeschlossen werden; unkontrollierte Eigenbewegungen der Exemplare während ihres Transportes unterbleiben. Nachdem die Exemplare den Wirkungsbereich des Unterdruckes verlassen haben, werden sie zwischen ablaufenden Trums der Transportbänder und der Oberfläche eines Falzklappenzylinders aufgenommen. Da in diesem Transportabschnitt ebenfalls keine Geschwindigkeitsdifferenzen zwischen Exemplar und Kontaktflächen des ablaufenden Trums einerseits sowie zwischen Exemplar und Mantelfläche des Falzklappenzylinders andererseits auftreten, ist in diesem kritischen Transportabschnitt bei der Transportrichtungsumkehr der Exemplare jederzeit eine kontrollierte Produkthandhabung gewährleistet.This solution has advantages in several ways reachable. Because by the drive of the guide means the circumference of which is the cylinder circumferential speed, speed differences between specimen and Avoid leadership. Lubrication is therefore avoided the color. During the rotation of the guide means is always a peripheral region of the guide means with negative pressure acted upon so that one of a copy-leading cylinder copy to be deducted continuously over the whole Copy length can be performed. This can be a Corner turning can be excluded; uncontrolled Own movements of the specimens during their transport remain under. After the specimens reach the area of effect Have left negative pressure, they will expire between Runs of the conveyor belts and the surface of one Jaw cylinder added. Because in this Transport section also none Speed differences between specimen and Contact areas of the running run on the one hand and between the copy and the outer surface of the jaw cylinder on the other hand, is critical in this Transport section in the reversal of the transport direction Copies of controlled product handling at all times guaranteed.

In weiterer Ausgestaltung des der Erfindung zugrundeliegenden Gedankens kann die Breite der Vakuumkammer der Größe des Exemplares anpaßbar sein. Die Saugkammer kann ferner durch Stege in mindestens zwei Teilkammern unterteilt werden. Ferner ist durch eine Veränderung des Durchmessers der Laufflächen am Saugwalzenmantel eine Vor- oder Nacheilung des Saugwalzenmantels relativ zur Umfangsgeschwindigkeit der exemplarführenden Zylinder erreichbar. Dazu könnten beispielsweise elastische Ringe auf die Lauffläche des Saugwalzenmantels montiert werden.In a further embodiment of the basis of the invention Thought can be the width of the vacuum chamber the size of the Customizable copy. The suction chamber can also by Bridges can be divided into at least two subchambers. Furthermore, by changing the diameter Treads on the suction roll jacket a lead or lag of the Saugwalzenmantels relative to the peripheral speed of the copy-leading cylinder accessible. To do this for example elastic rings on the tread of the Suction roller jacket can be mounted.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer Zeichnung im Detail erläutert, wobei inThe invention is based on a drawing in Detail explained, whereby in

Fig. 1 eine Seitenansicht der Saugwalzenachse, Fig. 1 is a side view of the Saugwalzenachse,

Fig. 2 eine Vorderansicht der Saugwalzenachse, Fig. 2 is a front view of the Saugwalzenachse,

Fig. 3 ein Schnitt durch Saugwalzenmantel und Saugwalzenachse, samt Vakuumkammer, Fig. 3 is a section through suction roll and Saugwalzenachse, including the vacuum chamber,

Fig. 4 die Einbaulage von Saugwalzenmantel auf der Saugwalzenachse mit auflaufenden und ablaufenden Transportbändertrums im Zwickel zweier exemplarführender Zylinder, Fig. 4 shows the mounting position of the suction roll cover on Saugwalzenachse with accruing and running in the nip of two Transportbändertrums Copy-guiding cylinder,

Fig. 5, 5a das Bohrbild auf dem Saugwalzenmantel und Fig. 5, 5a, the drilling pattern on the suction roll cover and

Fig. 5b ein Querschnitt durch die Vakuumkammer
wiedergegeben sind. Fig. 5b is a cross-section through the vacuum chamber
are reproduced.

Fig. 1 zeigt die Seitenansicht einer Saugwalzenachse. Die Saugwalzenachse 6 enthält eine Vakuumkammer 6c, welche durch die gestrichelt gezeichneten Linien begrenzt ist. In der Stirnseite der Saugwalzenachse 6 ist eine Stutzenaufnahmeöffnung 5a vorgesehen. Oberhalb der Stutzenaufnahmeöffnung 5a ist ein Aufnahmestück 6a vorgesehen, mit welchem die Saugwalzenachse 6 in einer Halterung aufgenommen wird. Fig. 1 shows the side view of a suction roll axis. The suction roller axis 6 contains a vacuum chamber 6 c, which is limited by the dashed lines. In the face of the suction roll axis 6 , a nozzle receiving opening 5 a is provided. Above the stub mounting opening 5 a 6 a a receiving piece is provided with which the Saugwalzenachse is received in a holder. 6

Fig. 2 zeigt die Vorderansicht einer Saugwalzenachse. In dieser Ansicht ist erkennbar, daß die Stutzenaufnahmeöffnung 5a sich bis an die Vakuumkammer 6c erstreckt. Der von der Stutzenaufnahmeöffnung 5a durchbrochene Stirnseitenbereich dient in Zusammenwirkung mit einem Saugwalzenmantel 7 als Spaltdichtung zur Abdichtung der Vakuumkammer 6c. Mithin kann auf verschleiß- und verschmutzungsanfällige mitrotierende Dichtungselemente an den Begrenzungen der Vakuumkammer 6c verzichtet werden. Fig. 2 shows the front view of a suction roll axis. In this view it can be seen that the socket opening 5 a extends to the vacuum chamber 6 c. The frontal area broken through by the nozzle receiving opening 5 a serves in cooperation with a suction roll jacket 7 as a gap seal for sealing the vacuum chamber 6 c. It is therefore possible to dispense with wear and dirt-prone co-rotating sealing elements at the limits of the vacuum chamber 6 c.

In Fig. 3 ist ein Schnitt durch Saugwalzenmantel und Saugwalzenachse samt Vakuumkammer dargestellt. In einer Begrenzungswand 1 ist über eine Verschraubung 3 eine Halterung 2 aufgenommen. In dieser Halterung ist eine Arretierschraube 4 aufgenommen, welche in das im Aufnahmestück 6a ausgeführte Gewinde eingreift. Das Aufnahmestück 6a ist mit einer konkav verlaufenden Ausnehmung versehen, welche ein Aufsetzen einer Saugluftleitung auf einen Luftanschluß 5 gestattet. Der Luftanschluß 5 ist in der Stutzenaufnahmeöffnung 5a der Saugwalzenachse 6 aufgenommen und verbindet eine im Luftvolumenstrom regulierbare Unterdruckquelle mit der Vakuumkammer 6c. Auf der Saugwalzenachse 6 ist ferner ein Lager 6b aufgenommen, welches den Saugwalzenmantel 7 drehbar auf der Saugwalzenachse 6 lagert. Das Lager ist über Sicherungsringe 7c axial gesichert. Der Saugwalzenmantel 7 ist auf seinem Umfang sowohl mit ringförmigen Laufflächen 7b bildenden Vertiefungen versehen, als auch mit ringförmigen Verdickungen, in welchen die Bohrungen 7a angebracht sind. Wie aus Fig. 3 erkennbar ist, folgen Verdickungen und Vertiefungen in axiale Richtung auf dem Umfang des Saugwalzenmantels 7 jeweils im Wechsel.In Fig. 3 a section through suction roll and Saugwalzenachse is shown including a vacuum chamber. In a boundary wall 1 , a bracket 2 is received via a screw 3 . In this holder, a locking screw 4 is received, which engages in the thread executed in the receiving piece 6 a. The receptacle 6 a is provided with a concave recess, which allows a suction air line to be placed on an air connection 5 . The air connection 5 is received in the nozzle receiving opening 5 a of the suction roller axis 6 and connects a vacuum source which can be regulated in the air volume flow to the vacuum chamber 6 c. On the suction roller axis 6 , a bearing 6 b is also received, which rotatably supports the suction roller shell 7 on the suction roller axis 6 . The bearing is axially secured via circlips 7 c. The suction roll jacket 7 is provided on its circumference both with annular treads 7 b forming depressions, as well as with annular thickenings in which the holes 7 a are made. As can be seen from Fig. 3, thickenings and depressions follow in the axial direction on the circumference of the suction roll shell 7 alternately.

In den die Laufflächen 7b bildenden Vertiefungen im Umfang des Saugwalzenmantels 7 laufen Transportbänder, welche den Saugwalzenmantel 7 relativ zur Saugwalzenachse 6 in Rotation versetzen. Da Saugwalzenachse 6 und Saugwalzenmantel 7 eine sehr schlanke Bauform aufweisen, ist ein schneller Aufbau des Unterdrucks in der Vakuumkammer 6c an den einzelnen Bohrungen 7a des Saugwalzenmantels 7 gewährleistet.Conveyor belts run in the depressions forming the running surfaces 7 b in the circumference of the suction roll shell 7 , which set the suction roller shell 7 in rotation relative to the suction roller axis 6 . Since the suction roll axis 6 and suction roll casing 7 have a very slim design, a rapid build-up of the negative pressure in the vacuum chamber 6 c at the individual bores 7 a of the suction roll casing 7 is ensured.

Im Rahmen einer automatischen Voreinstellung auf die zu verarbeitende Bahnbreite wäre es möglich, einen aus Kunststoff gefertigten Steg mit der Vakuumkammerkontur entsprechenden Abmessungen auf einer sich durch die Vakuumkammer 6c erstreckenden Gewindespindel zu lagern. Per fernsteuerbaren Stellmotor kann nunmehr der Steg in axiale Richtung verfahren werden, so daß nur ein durch die Stegposition bestimmter Bereich der Vakuumkammer 6c mit Unterdruck beaufschlagbar ist. Somit kann die Unterdruckverteilung am Saugwalzenmantel 7 im Rahmen der Voreinstellung am Falzapparat an die zu verarbeitenden Bedruckstofformate angepaßt werden. In the context of an automatic presetting of the web width to be processed it would be possible to store a web made of plastic with the vacuum chamber on a contour corresponding dimensions through the vacuum chamber 6 c extending threaded spindle. The web can now be moved in the axial direction by means of a remotely controllable servomotor, so that only a region of the vacuum chamber 6 c determined by the web position can be subjected to negative pressure. The vacuum distribution on the suction roll jacket 7 can thus be adapted to the printing material formats to be processed within the framework of the presetting on the folder.

Fig. 4 zeigt die Einbaulage von Saugwalzenmantel auf der Saugwalzenachse mit auflaufenden und ablaufenden Transportbändertrums im Zwickel zweier exemplarführender Zylinder. Die maschinenwandseitig aufgenommene Halterung 2 nimmt über die Arretierschraube 4 das Aufnahmestück 6a der Saugwalzenachse 6 auf. Über den Luftanschluß 5 wird die Vakuumkammer 6c mit Unterdruck beaufschlagt. Auf den gestrichelt gezeichneten Vertiefungen auf dem Saugwalzenmantel 7 laufen Transportbänder 12, die den Saugwalzenmantel 7 in Rotation versetzen. Durch den Zugtrum 12b wird der Antrieb entsprechend der Zylinderumfangsgeschwindigkeit des exemplarführenden Zylinders 9 eingeleitet; der Zugtrum 12b der Transportbänder liegt auf der Oberfläche des exemplarführenden Zylinders 9 auf und fördert das Exemplar 13. Mit 12a sind die auf den Saugwalzenmantel 7 auflaufenden Trums bezeichnet. Fig. 4 shows the installation position of the suction roll jacket on the suction roll axis with running and running conveyor belt runs in the gusset of two exemplarizing cylinders. The machine recorded the wall side holder 2 takes over the locking screw 4 to the receiving piece 6 a of Saugwalzenachse. 6 The vacuum chamber 6 c is pressurized with negative pressure via the air connection 5 . Conveyor belts 12 , which set the suction roll casing 7 in rotation, run on the depressions shown in dashed lines on the suction roll casing 7 . Through the train strand 12 b, the drive is initiated in accordance with the cylinder peripheral speed of the exemplar-carrying cylinder 9 ; the train strand 12 b of the conveyor belts lies on the surface of the cylinder 9 carrying the copy and conveys the copy 13 . The strands running onto the suction roll jacket 7 are designated by 12 a.

Das von einem auch aus mehreren Lagen gebildeten Bahnstrang abgetrennte Exemplar 13 wird auf dem exemplarführenden Zylinder 8, dem Falzmesserzylinder, aufgenommen und in Pfeilrichtung aus dem Zylinderzwickel 10 gefördert. Hier nicht dargestellte Falzmesser haben das Exemplar - beispielsweise mittig - in eine ebenfalls nicht dargestellte Falzklappe des exemplarführenden Zylinders 9 hineingestoßen. Vom exemplarführenden Zylinder 9, dem Falzklappenzylinder, wird das Exemplar 13 entgegen seiner ursprünglichen - durch den Richtungspfeil im exemplarführenden Zylinder 8 angezeigte Transportrichtung - durch die Drehung des exemplarführenden Zylinders 9 in Pfeilrichtung bei der Übergabe abgezogen. Ein Flattern oder Eckenumschlagen des Exemplars 13 wird durch die Produktführung 11 oberhalb des abzuziehenden Exemplars 13 vermieden. Durch Beaufschlagung der Vakuumkammer 6c in der Saugwalzenachse 6 wird das durch den exemplarführenden Zylinder 9 am Falzrücken ergriffene Exemplar 13 angesaugt. Da der Saugwalzenmantel 7 mit Zylinderumfangsgeschwindigkeit rotiert, sind Geschwindigkeitsdifferenzen eliminiert. Da der Unterdruck in der Vakuumkammer 6c kontinuierlich ansteht und durch den rotierenden Saugwalzenmantel 7 eine Förderung des Exemplars 13 erfolgt, bewegt sich das Exemplar 13 in voller Länge an der mit Unterdruck beaufschlagten Vakuumkammer 6c vorbei und wird durch diese angesaugt. Nach Passage des durch die Kontur der Vakuumkammer 6c mit Unterdruck beaufschlagten Umfangssegmentes gelangen die Exemplare 13 zwischen die Oberfläche des exemplarführenden Zylinders 9 und die den Exemplaren 13 zugewandten Oberflächen der Zugtrums 12b der Transportbänder 12. Da diese sich mit Zylinderumfangsgeschwindigkeit bewegen, sind die Exemplare 13 hierbei keinerlei Reib- und Scherbeanspruchungen ausgesetzt. Die - wie in Fig. 4 erkennbar - zwischen den Zugtrums 12b und der Zylinderoberfläche des exemplarführenden Zylinders 9 geförderten Exemplare 13 können nun auf dem Falzklappenzylinder weiter verarbeitet werden. Auf diese Weise unterliegen bei der Transportrichtungsumkehr von Exemplaren 13 deren Flächen beim Übergang von einem auf dem anderen der exemplarführenden Zylinder 8 und 9 einer kontinuierlichen Führung, die hohe und höchste Exemplarverarbeitungsgeschwindigkeiten zuläßt.The specimen 13 , which is also separated from a web strand formed from several layers, is received on the specimen-guiding cylinder 8 , the folding knife cylinder, and is conveyed out of the cylinder gusset 10 in the direction of the arrow. Folding knives, not shown here, have pushed the specimen - for example in the center - into a folding flap of the specimen-carrying cylinder 9 , also not shown. The specimen 13 is withdrawn from the specimen-guiding cylinder 9 , the jaw cylinder, counter to its original transport direction - indicated by the direction arrow in the specimen-guiding cylinder 8 - by the rotation of the specimen-guiding cylinder 9 in the direction of the arrow during the transfer. Fluttering or cornering of the specimen 13 is avoided by the product guide 11 above the specimen 13 to be removed. By acting on the vacuum chamber 6 c in the suction roll axis 6 , the copy 13 gripped by the copy-guiding cylinder 9 on the fold back is sucked in. Since the suction roll jacket 7 rotates at the circumferential cylinder speed, speed differences are eliminated. Since the negative pressure is present c continuously in the vacuum chamber 6 and is carried by the rotating suction roll 7 a promotion of the specimen 13, the specimen 13 is moved in full length to the applied negative pressure vacuum chamber 6 c over and is drawn by this. After passage of the c by the contour of the vacuum chamber 6 is acted upon with vacuum circumferential segment the specimens 13 pass between the surface of the copy-carrying cylinder 9 and the specimens 13 facing surfaces of the drive span 12 b of the conveyor belts 12th Since these move at the circumferential cylinder speed, the specimens 13 are not exposed to any friction and shear stresses. The - as can be seen in Fig. 4 - between the traction 12 b and the cylinder surface of the copy-leading cylinder 9 copies 13 can now be processed on the jaw cylinder. In this way, when the direction of transport of specimens 13 is reversed, their surfaces are subject to continuous guidance during the transition from one to the other of the specimen-guiding cylinders 8 and 9 , which permits high and highest specimen processing speeds.

Fig. 5 und 5a zeigen das Bohrbild des Saugwalzenmantels. Die in ringförmig verlaufenden Verdickungen auf dem Saugwalzenmantel 7 ausgeführten Bohrungen 7a weisen Ansenkungen auf. Das Bohrbild läßt erkennen, daß durch eine versetzte Anordnung der einzelnen Bohrungen 7a zueinander eine hohe Belegungsdichte der ringförmigen Verdickungen erzielbar ist. Dadurch ist eine zuverlässige Ansaugung der Exemplare 13 auch bei hohen Geschwindigkeiten sichergestellt. Fig. 5 and 5a show the hole pattern of the suction roll. The holes 7 a made in annular thickenings on the suction roll jacket 7 have counterbores. The hole pattern shows that a staggered arrangement of the individual holes 7 a to each other, a high occupancy of the annular thickenings can be achieved. This ensures reliable suction of the specimens 13 even at high speeds.

Fig. 5b gibt einen Querschnitt durch die Vakuumkammer 6c wieder. Der sich nach links erstreckende Schenkel der Vakuumkammer 6c markiert den Beginn der Ansaugzone auf dem Umfang des auf der Saugwalzenachse 6 rotierenden Saugwalzenmantels 7. Der sich nach rechts erstreckende Schenkel der Begrenzung der Vakuumkammer 6c markiert das Ende der Ansaugzone auf dem Umfang des auf der Saugwalzenachse 6 rotierenden Saugwalzenmantels 7. Durch die Lage der Begrenzungen der Vakuumkammer 6c kann die Saugzone auf den Umfang des Saugwalzenmantels 7 variiert werden, wodurch individuellen Anforderungen Rechnung getragen werden kann. In der vorliegenden Position von Vakuumkammer 6c und Saugwalzenmantel 7 zueinander stehen die unteren, im Saugwalzenmantel 7 ausgeführten Bohrungen 7a in Kontakt mit der Vakuumkammer 6c, während die oberen der Bohrungen 7a von der Saugluftquelle abgetrennt sind. Fig. 5b shows a cross section through the vacuum chamber 6 c again. The leg of the vacuum chamber 6 c extending to the left marks the beginning of the suction zone on the circumference of the suction roll shell 7 rotating on the suction roll axis 6 . The leg extending to the right of the boundary of the vacuum chamber 6 c marks the end of the suction zone on the circumference of the suction roll shell 7 rotating on the suction roll axis 6 . Due to the location of the boundaries of the vacuum chamber 6 c, the suction zone can be varied over the circumference of the suction roll shell 7 , so that individual requirements can be taken into account. In the present position of the vacuum chamber 6 c and the suction roll jacket 7 to each other, the lower holes 7 a made in the suction roll jacket 7 a are in contact with the vacuum chamber 6 c, while the upper of the holes 7 a are separated from the suction air source.

Zwischen der Oberfläche der Saugwalzenachse 6 und der Innenfläche des Saugwalzenmantels 7 ist ein minimaler Spalt vorgesehen, um eine leichtgängige Rotation des Saugwalzenmantels 7 zu ermöglichen. Dieser Spalt ist im axialen Begrenzungsbereich der Vakuumkammer 6c als berührungslose Spaltdichtung ausgeführt. Damit kann eine Abdichtung der Vakuumkammer 6c erreicht werden; die Leckverluste bleiben vernachlässigbar.A minimal gap is provided between the surface of the suction roller shaft 6 and the inner surface of the suction roller shell 7 in order to enable smooth rotation of the suction roller shell 7 . This gap is designed in the axial boundary region of the vacuum chamber 6 c as a contactless gap seal. A seal of the vacuum chamber 6 c can thus be achieved; the leakage losses remain negligible.

BezugszeichenlisteReference list

1 Begrenzungswand
2 Halterung
3 Verschraubung
4 Arretierschraube
5 Luftanschluß
5a Stutzenaufnahmeöffnung
6 Saugwalzenachse
6a Aufnahmestück
6b Lager
6c Vakuumkammer
7 Saugwalzenmantel
7a Bohrungen
7b Lauffläche
7c Sicherungsring
8 exemplarführender Zylinder
9 exemplarführender Zylinder
10 Zylinderzwickel
11 Produktführung
12 Transportbänder
12a auflaufende Trums
12b Zugtrum
13 Exemplar 1 boundary wall
2 bracket
3 screw connection
4 locking screw
5 air connection
5 a socket opening
6 suction roll axis
6 a receptacle
6 b bearings
6 c vacuum chamber
7 suction roll jacket
7 a holes
7 b tread
7 c circlip
8 exemplary cylinders
9 exemplary cylinder
10 cylinder gussets
11 Product management
12 conveyor belts
12 a running runs
12 b Zugtrum
13 copies

Claims

1.Device for guiding a specimen between a folding knife cylinder and a folding jaw cylinder, in which a belt roller with conveyor belts extending across the cylinder widths is provided in the outlet gap between the folding knife and folding jaw cylinders, the trailing traction strands of which rest on the lateral surface of the folding jaw cylinder, and in which a suction air device is provided which interacts with guide means for the specimen, characterized in that
that the tape roll is designed as a suction roller, wherein the bearing on a Saugwalzenachse (6) and driven by the conveyor belts (12), suction roll (7) is designed as guide means for the specimen (13) by, on the suction roll cover (7) in an annular arrangement Holes ( 7 a) are made,
and by (7 b) are provided for the conveyor belts (12) between the annularly arranged holes (7 a) running surfaces, of which the copy (13) transporting surface with the with holes (7 a) provided surface of the suction roll (7) over a certain rotation angle range results in a common guide surface for the specimen ( 13 ),
and wherein at least one vacuum chamber ( 6 c) with suction air connection ( 5 ) is provided within the suction roller axis ( 6 ) across the width of the cylinders ( 8 , 9 ) and connects to the bores ( 7 ) over a defined angle of rotation range of the suction roller shell ( 7 ) a) owns.

2. Device according to claim 1, characterized in that the width of the vacuum chamber ( 6 c) of the size of the specimen ( 13 ) is adaptable.

3. Device according to claim 2, characterized in that the vacuum chamber ( 6 c) can be subdivided by webs in at least two subchambers.

4. Device according to claim 1, characterized in that a change in the diameter of the treads ( 7 b) on the suction roll jacket ( 7 ) leads to or lag of the suction roll jacket ( 7 ) relative to the peripheral speed of the copy-leading cylinder ( 8 , 9 ) .

5. Device according to claim 4, characterized in that for changing the diameter of the treads ( 7 b) elastic rings on the treads ( 7 b) can be mounted.