Kühlen der Elektroden bei Osonisatoren. Von den Kühlungsarten für
Ozonisatoren ist die Luftkühlung zweifellos die idealste, da bei der Wasserkühlung
infolge des guten Leitvermögens des Wassers bei geringsten Undichtigkeiten sehr
leicht unerwünschte Stromschlüsse des Hochspannungsstromes eintreten, während Metallkühlungen
umständliche und kostspielige Konstruktionen erfordern, soweit eine genügende Wärmeabführung
auf diese Weise überhaupt möglich ist, so daß man deswegen von dieser Kühlung bei
neueren Konstruktionen ganz abgegangen ist. . Wenn man trotz der Nachteile der Wasserkühlung
sich dieser dennoch bei Anlagen zur Erzeugung größerer und stärkerer Ozonmengen
bedient hat, so lag dies daran, daB keine der bisher ausgeführten Luftkühlvorrichtungen
eine genügend zweckmäßige Durchbildung erfahren hat, die sie zur Ableitung stärkerer
auftretender Wärmemengen geeignet werden ließ.Cooling the electrodes in osonizers. Of the types of cooling for
Ozonizers, air cooling is undoubtedly the most ideal, since water cooling
due to the good conductivity of the water with the slightest leakage
undesirable short circuits of the high-voltage current can easily occur during metal cooling
cumbersome and expensive constructions require, as far as sufficient heat dissipation
in this way is possible at all, so that one can therefore benefit from this cooling
newer constructions has gone completely. . If you despite the disadvantages of water cooling
However, this is not the case in systems for generating larger and larger amounts of ozone
has operated, this was due to the fact that none of the previously implemented air cooling devices
has undergone a sufficiently expedient training that enables them to derive stronger
the amount of heat that occurs can be made suitable.
Die vorliegende Erfindung betrifft nun einen Ozongenerator, der mit
einer dem Ozonzerfall vorteilhaft entgegenwirkenden Luftkühlvorrichtung
ausgestattet
ist, wie dies aus der schematischen Abb. i hervorgeht. Diese zeigt einen Ozongenerator;
bestehend aus den Ozonisatoren a, von denen hier drei angedeutet sind, dem Luftverteilungssystem
b, den Kühlluftleitungen c und den Regulierorganen e und f.The present invention relates to an ozone generator with
an air cooling device which advantageously counteracts the breakdown of ozone
fitted
is, as can be seen from the schematic Fig. i. This shows an ozone generator;
consisting of the ozonizers a, three of which are indicated here, the air distribution system
b, the cooling air lines c and the regulating elements e and f.
Das Wesen der vorliegenden Erfindung besteht darin., daß an dem zur
Luftzuführung zum Entladungsraume der Ozonisatoren a entgegengesetzten Ende derselben
durch die Kühlluftleitung c den Innenelektroden g und durch die Kühlluftleitung
d den Außenelektroden h
Kühlluft zugeführt wird, deren Menge durch
Regulierorgane genau eingestellt werden kann.The essence of the present invention is that at the end opposite the air supply to the discharge chamber of the ozonizers a, cooling air is supplied through the cooling air line c to the internal electrodes g and through the cooling air line d to the external electrodes h , the amount of which can be precisely adjusted by regulating elements.
Mit Hilfe dieser beiden Regulierorgane e und f kann man zwei in einem
beliebig gewünschten Verhältnis zueinander und zu der dem Entladungsraume i zwischen
den Elektxod,en g und h zugeführten zu ozonisierenden Luft bemessene, voneinander
unabhängige Kühlluftströme senden, die zur genügenden Abführung der den Ozonzerfall
und die Widerstandsfähigkeit des Dielektrikums ungünstig beeinflussenden Wärme geeignet
sind.With the help of these two regulating organs e and f you can get two in one
any desired ratio to one another and to that of the discharge spaces i between
the electxod, g and h supplied air to be ozonized, measured from each other
Send independent cooling air flows, which are sufficient for the removal of the ozone decomposition
and heat adversely affecting the resistance of the dielectric
are.
Außerdem ist zur wirkungsvollen Anwendung dieser Kühlluftströme noch
das Einleiten der Kühlluft am Austrittsende der ozonisierten. Luft vorteilhaft,
da bei Ozonisatoren stets eine sich von der Eintrittsöffnung der zu ozodsierenden
nach der Austrittsöffnung der ozonisierten Luft steigernde Erwärmung beobachtet
wird. Diesem Umstande wird durch die Einführung der Kühlluft gerade an dem stärker
erwärmten Ende des Ozonisators besonders günstig begegnet.In addition, these cooling air streams are still to be used effectively
the introduction of the cooling air at the outlet end of the ozonated. Air beneficial,
because with ozonizers there is always one away from the inlet opening of the ozone to be oozed
increased warming observed after the ozonated air was discharged
will. The introduction of the cooling air makes this circumstance stronger
the heated end of the ozonizer is particularly favorable.
In sinngemäßer Weise ist diese Luftkühlvorrichtung auch bei der Verwendung
des Ozongenerators zur Bildung von Ozon aus reinem Sauerstoff geeignet, da in diesem
Falle nur, wie Abb.2 zeigt, außer der Luftverteilungsleitung b noch eine Sauerstoffleitung
k vorzusehen ist.This air cooling device is also in use in a corresponding manner
of the ozone generator for the formation of ozone from pure oxygen, because in this
Only case, as Fig.2 shows, in addition to the air distribution line b, an oxygen line
k is to be provided.
Die angegebene Kühlvorrichtung ermöglicht es, die bisher nur sehr
beschränkte Anwendung der Luftkühlung ganz wesentlich auszudehnen, da infolge ihrer
Eigenart die Kühlluft einmal in ihrer Menge stets dem jeweiligen Erfordernis der
entwickelten Wärmemenge entsprechend bemessen werden kann und das andere Mal mit
ihrer unbeeinflußten kühlsten Temperatur stets an den Stellen zuerst angewandt wird,
wo die größte Wärmeentwickelung besteht. Infolgedessen vermag die Kühlluft der an
diesen Stellen vorhandenen größten Temperaturdifferenz zwischen zu kühlender Fläche
und Kühlmittelwegen auch eine größtmögliche Wärmemenge aufzunehmen und abzuführen
und verhindert dadurch die sonst durch Wärmestauungen eintretenden Durchschläge
des Dielektrikums so wirksam, daß ein mit diesem System gekühlter Ozonisator höher
beansprucht werden kann und infolgedessen höhere Ozonleistungen zu liefern vermag,
als dies mit den bisher bekannten Luftkühlungen möglich war.The specified cooling device makes it possible so far only very
limited use of air cooling to expand quite significantly, as a result of it
The peculiarity of the cooling air once in its amount always meets the respective requirement of the
developed amount of heat can be measured accordingly and the other time with
its unaffected coolest temperature is always applied to the places first
where the greatest heat development occurs. As a result, the cooling air is able to
The greatest temperature difference between the surface to be cooled is present in these places
and coolant paths also absorb and dissipate the greatest possible amount of heat
and thereby prevents the breakdowns that would otherwise occur due to heat build-up
of the dielectric is so effective that an ozonizer cooled with this system is higher
can be claimed and as a result can deliver higher ozone outputs,
than was possible with the previously known air cooling.