DE4216488C1

DE4216488C1 - Manger with fodder frame grid bars - has fodder frame profiled stabiliser at lower end, facing stall floor or ground

Info

Publication number: DE4216488C1
Application number: DE19924216488
Authority: DE
Inventors: Josef 4418 Nordwalde De Mussmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-05-19
Filing date: 1992-05-19
Publication date: 1993-03-04
Anticipated expiration: 2012-05-20

Abstract

The feed trough frame bars are spaced by more than the animal neck width but less than width of the withers, the frame moving via a motor powered wheel and supported. The frame (2) is stiffened in its lower part facing the floor by a rigid stabilising beam (4) and is suspended at both ends. Each travelling frame has two wheels (9-12), with one wheel moving at the same time as the corresponding wheel of the other end frame or separate from this using switchable reversing motors (14, 15). USE/ADVANTAGE - Agricultural equipment, livestock. Frame is stabilised at floor level and can be moved by end frames to requirements.

Description

Die Erfindung betrifft eine Futterraufe für Tiere mit einem Futterrahmen und mehreren daran befestigten Gitterstäben, deren Abstand größer als die Breite des Halses und kleiner als die Breite des Widerristes des Tieres ist, wobei der Futterrahmen über mindestens ein von einem Motor angetriebenes Rad verstellbar und mit einer Trageeinrichtung versehen ist.The invention relates to a feed rack for Animals with a feed frame and several on it fastened bars, the distance of which is greater than the width of the neck and smaller than the width of the withers of the animal, the Frame over at least one of an engine driven wheel adjustable and with a Carrying device is provided.

Eine bekannte Futterraufe dieser Art nach der EP 00 61 817 ist mit einem motorischen Antrieb für eine Welle versehen, auf welcher mehrere Räder drehfest befestigt sind. Diese Futterraufe kann nur dadurch verstellt werden, daß sämtliche Räder zu gleicher Zeit angetrieben werden. Aufgrund der dann vorherrschenden Reibungsverhältnisse zwischen diesen Rädern und dem Boden bleibt es dem Zufall überlassen, wie und in welche Richtung sich die Futterraufe ausrichtet. Sowohl durch die unterschiedlichen Friktionskräfte dieser Räder mit dem Boden als auch durch unterschiedliche von den Tieren ausgeübten Kräften wird die Futterraufe schräg zur Futterschüttung verstellt. Ein Verfahren in eine zur Futterschüttung parallele Lage ist dann mit dem Motor, mittels eines Traktors wegen mangelnden Platzbedarfes und auch von Hand nicht möglich. Außerdem ist diese Futterraufe mit einem erhöht über dem Boden angeordneten Bodenblech versehen, auf welches das Futter aufnehmende Tier mit seinen Vorderläufen hinauf steigen muß und dadurch den Futterrahmen stabilisiert. Durch die erhöhte Anordnung des Bodenbleches können Rinder nur oberhalb der Oberkante des Bodenbleches befindliches Futter aufnehmen, während das darunter befindliche liegen bleibt und sich beim Vorwärtsfahren der Futterraufe mit dem Kot der Tiere vermischt, wodurch neue, unangenehme Gärprozesse ausgelöst werden können.A well-known feed rack of this type according to the EP 00 61 817 is with a motor drive for a shaft provided which several wheels are fixed against rotation. This feed rack can only be adjusted by this be that all the wheels at the same time are driven. Because of the then prevailing frictional relationships between these wheels and the ground are left to chance leave how and in which direction Aligns feed racks. Both through the different friction forces of these wheels the floor as well as different from the The force exerted on animals becomes the feed rack adjusted at an angle to the feed. A Process in a parallel to the feed pouring Location is then with the engine, by means of a Tractor due to lack of space and also not possible by hand. Besides, this is Feeding racks with one raised above the floor arranged floor plate on which the Feeding animal with its forelegs must climb up and thereby the feed frame stabilized. Due to the increased arrangement of the Floor plates can only be placed above the cattle Lining located on the upper edge of the base plate record while the one below is remains and while driving forward the Food racks mixed with the animal droppings, which triggers new, unpleasant fermentation processes can be.

Mit den gleichen Nachteilen ist eine weitere Futterraufe gemäß der EP 03 97 257 behaftet.With the same disadvantages is another Feeding racks in accordance with EP 03 97 257.

Und schließlich sind aus der US-PS 40 09 687 und aus der US-PS 41 48 278 Futterraufen anderer Gattung bekannt, die jedoch nicht motorisch, sondern von den Tieren selbst zu verfahren sind. Mit diesen Futterraufen können die Tiere somit ungehemmt Futter aufnehmen, so daß eine sinnvolle Dosierung fehlt.And finally, from US-PS 40 09 687 and from US-PS 41 48 278 feed racks of others Genus known, but not motorized, but must be handled by the animals themselves. With these feed racks, the animals can uninhibited food, so that a sensible Dosage is missing.

Von diesem Stand der Technik ausgehend, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Futterraufe der eingangs genannten Art zu schaffen, die einerseits eine rasche und flexible motorische Verfahrbarkeit und andererseits eine Futterdosierung mit restloser Futteraufnahme durch die Tiere gewährleistet sowie trotz eines fehlenden Bodenbleches die erforderliche Stabilität aufweist.Starting from this state of the art, lies the invention has for its object a Feeding lines of the type mentioned at the beginning create one hand a quick and flexible motor movement and on the other hand Feed dosing with complete feed intake through the animals guaranteed as well as despite one missing floor plate the required Has stability.

Diese Aufgabe wird in Verbindung mit dem eingangs genannten Gattungsbegriff erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Futterrahmen in seinem unteren, dem Boden zugekehrten Bereich mit einem starren, als Balken oder Profilblech ausgebildeten Stabilisator versteift und an beiden Enden an je einer als Fahrrahmen ausgebildeten Trageeinrichtung hängend befestigt ist, wobei an jedem Fahrrahmen mindestens zwei Räder angeordnet sind, von denen jeweils eines entweder mit dem entsprechenden Rad des anderen Fahrrahmens gleichzeitig oder getrennt von diesem von getrennten, drehrichtungsumschaltbaren Motoren verfahrbar ist. Mit dem als Balken oder Profilblech als Stabilisator versehenen Futterrahmen wird ein äußerst biegesteifes Element geschaffen, dessen Schwerpunkt sich in der Nähe des Bodens befindet. Durch die an beiden Enden angeordneten Fahrrahmen mit mindestens zwei Rädern, von denen mindestens eines mit einem Antriebsmotor versehen ist, kann der Futterrahmen sowohl translatorisch zu den Tieren in Richtung auf die Futterschüttung als auch teilweise zu dem einen oder anderen Ende radial verfahren werden. Bei Stillstand des jeweiligen Antriebsrades des einen Fahrrahmens kann die Futterraufe mit dem anderen Fahrrahmen verfahren werden und bei gleichzeitiger Betätigung beider Motoren an beiden Fahrrahmen der Futterrahmen linear bzw. translatorisch verfahren werden. Bei abgestellten Motoren wirken die stillgesetzten Räder als Bremse, so daß eine selbständige Verfahrung der Futterraufe durch die Tiere nicht möglich ist. Hierzu trägt auch die Aufhängung des Futterrahmens an den Fahrrahmen und der damit einhergehenden Friktion bei, so daß auf diese Weise eine echte Futterdosierung durch eine gezielte Verstellung der Futterraufe in bezug auf die Futterschüttung möglich ist.This task is done in conjunction with the generic term according to the invention solved in that the feed frame in its lower area facing the ground with a rigid, designed as a beam or profiled sheet Stabilizer stiffened at both ends one designed as a traveling frame Carrier is attached hanging, with arranged at least two wheels in each traveling frame are, each one with either corresponding wheel of the other driving frame at the same time or separately from this separate, reversible motors is movable. With the as a bar or Profiled sheet provided as a stabilizer Frame becomes an extremely rigid element created whose focus is close of the floor. By the on both ends arranged moving frame with at least two Wheels, at least one with one Drive motor is provided, the chuck frame both translational towards the animals on the feed bulk as well as partly to the one end or the other can be moved radially. When the respective drive wheel of the a feed frame can be used with the other travel frames are moved and at simultaneous operation of both motors on both Moving frame of the feed frame linear or be translated. When parked The locked wheels act as motors Brake so that an independent traverse of the The animals cannot feed fodder. The suspension of the feed frame also contributes to this to the chassis and the accompanying Friction at, so that a real one Feed dosing through a targeted adjustment the feed hay in relation to the feed bulk is possible.

Um beim Zurückfahren der Futterraufe nach restloser Aufnahme des Futters den Boden vom Kot der Tieren zu reinigen, ist der Stabilisator über seine gesamte Länge mit einer federnd über den Boden schleifenden Leiste aus Kunststoff oder Gummi versehen. Dadurch werden beim Vorfahren Futterreste in bezug auf die Futterschüttung von der Leiste vorgeschoben und beim Zurückfahren der Kot der Tiere beispielsweise in eine Kotrinne geschoben.To go back when feeding feeders completely absorbing the feed from the feces to clean the animals, the stabilizer is over its entire length with a springy over the Floor grinding strip made of plastic or Rubber. This will help the ancestor Leftovers in relation to the bulk feed of the bar advanced and when the Animal droppings, for example, in a gutter pushed.

Zur übersichtlichen Gestaltung sowie zur Vermeidung von Verletzungen der Tiere besteht jeder Fahrrahmen aus einem stabilen Gitter, dessen Lücken kleiner als der Kopf eines Tieren sind.For clear design and for Avoid injury to animals each moving frame from a stable grid, the Gaps are smaller than an animal's head.

Vorteilhaft weist jeder Fahrrahmen einen äußerst stabilen, senkrecht verlaufenden Mittelholm auf, über welchen er lösbar über Schraubverbindungen mit einem entsprechenden Holm des Futterrahmens verschraubbar ist. Dadurch besteht die neue Futterraufe aus lediglich drei Teilen, nämlich aus dem durch den Stabilisator versteiften Futterrahmen und zwei an seinen Enden zu seiner hängenden Befestigung anzuschraubenden Fahrrahmen.Each traveling frame advantageously has one extremely stable, vertical Mittelholm on, over which he releasably over Screw connections with a corresponding spar the frame is screwable. Thereby the new feed rack consists of only three Share, namely from that through the stabilizer stiffened lining frame and two at its ends to be screwed to its hanging attachment Driving frame.

Zur kippsicheren Aufhängung des Futterrahmens ist an beiden Enden des Bodenbereiches eines jeden Fahrrahmens je ein Rad angeordnet, von denen das den Tieren zugewandte Rad von dem Motor antreibbar ist. Durch diese einseitige Gewichtsverlagerung wird der den Tieren zugewandten Seite des Fahrrahmens die zusätzliche Funktion eines stabilisierenden Auslegers erteilt.For tilt-proof suspension of the feed frame is at both ends of the floor area of each Frame arranged one wheel each, of which the wheel facing the animals can be driven by the motor is. Through this one-sided shift in weight the side of the Frame the additional function of a stabilizing boom.

Nach einer weiteren Alternative ist an beiden Enden und in Mitte des Bodenbereiches eines jeden Fahrrahmens je ein Rad angeordnet, wobei zu einer weiteren stabilisierenden Gewichtsverteilung das mittlere Rad von dem Motor antreibbar und das den Tieren zugewandte Rad zum Niveauausgleich höhenverstellbar ist.Another alternative is at both Ends and in the middle of each floor area One frame each arranged a wheel, with one further stabilizing weight distribution that middle wheel can be driven by the engine and that Wheel facing animals for leveling is adjustable in height.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist jeder Motor über ein Schneckenuntersetzungsgetriebe direkt mit dem jeweils anzutreibende Rad gekuppelt und dreht dieses mit relativ geringer Drehzahl, die etwa 2 U/min bis 10 U/min betragen kann. After an advantageous development of Invention is every engine over one Worm reduction gear directly with the each driven wheel is coupled and rotates this at a relatively low speed, which is about Can be 2 rpm to 10 rpm.

Der Motor kann aus einem Elektromotor oder einem Hydraulikmotor bestehen. Die elektrischen bzw. hydraulischen Zuleitungen zu den Motoren werden vorteilhaft durch in die Fahrrahmen und den Futterrahmen eingearbeitete Hohlprofile geschützt zu einem Schaltkasten geführt, welcher an der von den Tieren abgewandten Seite eines Fahrrahmens befestigt ist.The motor can be an electric motor or a hydraulic motor exist. The electrical or hydraulic feed lines to the motors are advantageous by in the driving frame and the Protected hollow profiles of the hollow frame led to a control box, which on the side of a driving frame facing away from the animals is attached.

Mehrere Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Futterraufe sind in den Zeichnungen dargestellt. Dabei zeigtSeveral embodiments of the feed rays according to the invention are in the Drawings shown. It shows

Fig. 1 die perspektivische Draufsicht auf zwei gegenüberstehende Futterraufen mit zwei Rädern an jedem Fahrrahmen, von denen das den Tieren zugewandte Rad von dem Motor antreibbar ist, Fig. 1 is a perspective plan view of two opposing feed racks with two wheels on each trolley frame, of which the animals facing wheel of the motor can be driven,

Fig. 2 die Futterraufe in der rechten Bildhälfte von Fig. 1 während der Fütterung von Rindern, Fig. 2, the feed hopper in the right half of Fig. 1 during the feeding of cattle,

Fig. 3 die Seitenansicht in Richtung des Pfeiles III von Fig. 2 in gegenüber dieser Figur vergrößerter Darstellung, Fig. 3 is a side view in the direction of the arrow III of FIG. 2 in this figure compared to an enlarged scale;

Fig. 4 die perspektivische Draufsicht auf zwei gegenüberstehende Futterraufen einer zweiten Ausführungsform mit drei Rädern an jedem Fahrrahmen, wobei das mittlere Rad von dem Motor antreibbar und das den Tieren zugewandte Rad höhenverstellbar ist, Fig. 4 is a perspective plan view of two opposing feed racks to a second embodiment with three wheels on each trolley frame, wherein the center wheel of the motor driven and the animals facing wheel is height-adjustable,

Fig. 5 die Futterraufe in der rechten Bildhälfte der Fig. 4 während der Fütterung von Rindern, Fig. 5, the feed hopper in the right half of FIG. 4, during feeding of cattle

Fig. 6 die Seitenansicht der Futterraufe von Fig. 5 in Richtung des Pfeiles VI in gegenüber dieser Figur vergrößerter Darstellung, Fig. 6 is a side view of the feed hopper of FIG. 5 in the direction of arrow VI in respect to this figure, an enlarged scale;

Fig. 7 die Ansicht in Richtung des Pfeiles VII auf die Futterraufen der Fig. 1 und 4 mit einem Schaltkasten. Fig. 7 is the view in the direction of arrow VII on the feed racks of FIGS. 1 and 4 with a switch box.

Die Futterraufe 1 nach der ersten Ausführungsform gemäß den Fig. 1 bis 3 besteht im wesentlichen aus einem Futterrahmen 2, der in seinem unteren, dem Boden 3 zugekehrten Bereich von einem starren als Balken oder im dargestellten Fall als im Querschnitt V-förmiges Profilblech ausgebildeten Stabilisator 4 versteift ist. Der Futterrahmen 2 ist an seinen beiden Enden 5, 6 hängend an je einem Fahrrahmen 7, 8 befestigt, dessen Ebene etwa senkrecht zur Ebene des Futterrahmens 2 verläuft.The feed hay 1 according to the first embodiment according to FIGS. 1 to 3 essentially consists of a feed frame 2 , which in its lower area 3 facing the bottom is formed by a rigid stabilizer designed as a bar or, in the case shown, as a V-shaped profile sheet 4 is stiffened. The frame 2 is attached at its two ends 5 , 6 to a respective frame 7 , 8 , the plane of which extends approximately perpendicular to the plane of the frame 2 .

An jedem Fahrrahmen 7, 8 sind beim Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 3 jeweils zwei Räder 9, 10 bzw. 11, 12 endseitig befestigt, von denen das den Tieren 13 zugewandte Rad 9, 11 jeweils von einem eigenen Motor 14, 15 antreibbar ist.In the embodiment of FIGS . 1 to 3, two wheels 9 , 10 and 11 , 12 are fastened at the ends of each traveling frame 7 , 8 , of which the wheel 9 , 11 facing the animals 13 can each be driven by its own motor 14 , 15 .

Durch diese Ausbildung kann gemäß Fig. 2 die Futterraufe 1 bei gleichzeitiger Betätigung der drehrichtungsumschaltbaren Motoren 14, 15 translatorisch in Richtung der Doppelpfeile 16, 17 verfahren werden.By this design Fig. 2, according to the feed hopper 1 with simultaneous actuation of the reversible direction of rotation motors 14, 15 in translation, to be moved 17 in the direction of the double arrows 16.

Bei stillgesetztem Motor 14 und Betätigung des Motors 15 kann die Futterraufe 1 radial um beispielsweise den Bereich 18 gemäß dem Doppelpfeil 19 verfahren werden und ebenso umgekehrt bei stillstehendem Motor 15 und Betätigung des Motors 14 radial um beispielsweise den Bereich 20 entlang dem Doppelpfeil 21 verschwenkt werden. Durch diese äußerst variable Mobilität der Futterraufe 1 kann diese selbst auf engstem Raum in Richtung der Doppelpfeile 16, 17, 19 und 21 bewegt und damit als echte Dosiervorrichtung verwendet werden.When the motor 14 is stopped and the motor 15 is actuated, the feed hay 1 can be moved radially around, for example, the region 18 according to the double arrow 19 and, conversely, when the motor 15 is stopped and the motor 14 is actuated, it can be pivoted radially around, for example, the region 20 along the double arrow 21 . Due to this extremely variable mobility of the feed rack 1 , it can be moved in the narrowest of spaces in the direction of the double arrows 16 , 17 , 19 and 21 and can thus be used as a real metering device.

Wie ferner aus den Fig. 1 bis 3 entnommen werden kann, ist der als im Querschnitt V-förmig ausgebildete und mit seiner offenen Seite auf den Boden 3 gerichtete Stabilisator 4 an seinen freien Schenkelenden 22, 23 mit einer federnd über den Boden 3 schleifenden Leiste 24, 25 aus Kunststoff oder Gummi versehen. Dadurch können einerseits beim Vorfahren der Futterraufe 1 in Richtung der Doppelpfeile 16, 17 zur Futterstelle hin auf dem Boden befindliche Futterpartikel mitgenommen und andererseits beim Zurückfahren in Richtung der Doppelpfeile 16, 17 von der Futterstelle fort Kotbestandteile der Tiere mitgenommen und in eine beispielsweise hinter den Standplätzen der Tiere 13 befindliche Kotrinne geschoben und sodann dort mittels eines Wasserstrahles gereinigt werden. Jeder Futterrahmen 1 weist mehrere daran befestigte Gitterstäbe 26 auf, deren Abstände A (s. Fig. 1) größer als die Breite des Halses 27, jedoch kleiner als die Breite des Widerristes 27′ des Tieres 13 ist, wobei die Gitterstäbe 26 in an sich bekannter Weise vorteilhaft als Selbstfanggitter ausgebildet sind. Diese Selbstfanggitter sind nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung.As can also be seen from FIGS. 1 to 3, the stabilizer 4, designed as a V-shaped cross section and with its open side directed towards the bottom 3 , has at its free leg ends 22 , 23 a bar that resiliently slides over the bottom 3 24 , 25 made of plastic or rubber. As a result, feed particles on the ground can be taken along when the feed rake 1 is driven in the direction of the double arrows 16 , 17 towards the feed point and, on the other hand, when the animal moves back in the direction of the double arrows 16 , 17 it takes away fecal constituents of the animals and, for example, behind the stands the animal 13 located Kotrinne pushed and then cleaned there by means of a water jet. Each feed frame 1 has a plurality of bars 26 attached thereto, the distances A (see FIG. 1) is greater than the width of the neck 27 , but smaller than the width of the withers 27 'of the animal 13 , the bars 26 in themselves are advantageously designed in a known manner as self-catching grids. These self-catching grids are not the subject of the present invention.

Wie anschaulich aus Fig. 3 ersichtlich ist, besteht jeder Fahrrahmen 7, 8 aus einem stabilen Gitter, dessen Lücken 28 kleiner als der Kopf 44 eines Tieres 13 sind. Dadurch ist das Tier 13 gehindert, an außerhalb der Fahrrahmen 7, 8 gelegene Gegenstände zu gelangen und sich verletzen zu können.As can be clearly seen from FIG. 3, each traveling frame 7 , 8 consists of a stable grid, the gaps 28 of which are smaller than the head 44 of an animal 13 . As a result, the animal 13 is prevented from reaching objects located outside the traveling frames 7 , 8 and being able to injure themselves.

Jeder Fahrrahmen 7, 8 weist einen äußerst stabilen, senkrecht verlaufenden Mittelholm 29 auf, an welchem der Futterrahmen 1 lösbar über mehrere Schraubverbindungen 30, 31, 32 mit einem entsprechenden Befestigungsholm 33 hängend befestigt ist. Each traveling frame 7 , 8 has an extremely stable, vertically extending central spar 29 , on which the chuck frame 1 is detachably fastened via a plurality of screw connections 30 , 31 , 32 with a corresponding fastening spar 33 .

Ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Fig. 4 bis 6 dargestellt, wobei mit dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 3 übereinstimmende Teile mit gleichen Bezugsziffern bezeichnet sind. Dieses Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem vorbeschriebenen insbesondere dadurch, daß an beiden Enden der Fahrrahmen 7, 8 je ein drehbares Rad 10, 12, 34, 35 sowie in der Mitte seines Bodenbereiches je ein weiteres Rad 36 angeordnet ist, welches jeweils von einem getrennten, drehrichtungsumschaltbaren Motor 14, 15 antreibbar ist. Das den Tieren 13 zugewandte Rad 34, 35 ist zum Ausgleich von Bodenunebenheiten mittels einer Spannschloßvorrichtung 37 höhenverstellbar gestaltet.A further exemplary embodiment of the invention is shown in FIGS. 4 to 6, parts which correspond to the exemplary embodiment of FIGS . 1 to 3 being designated with the same reference numbers. This exemplary embodiment differs from the one described above in particular in that a rotatable wheel 10 , 12 , 34 , 35 is arranged at both ends of the traveling frames 7 , 8 , and in the middle of its base area there is a further wheel 36 , each of which is separated from a Motor 14 , 15 can be driven in the direction of rotation. The wheel 34 , 35 facing the animals 13 is designed to be height-adjustable by means of a turnbuckle device 37 to compensate for uneven floors.

Jeder Motor 14, 15, der als Elektro- oder als Hydraulikmotor ausgebildet sein kann, ist über ein nicht dargestelltes Schneckenuntersetzungsgetriebe direkt mit dem jeweils antreibbaren Rad 14, 15, 36 gekuppelt und treibt dieses mit einer relativ geringen Drehzahl von etwa 2 U/min bis 10 U/min an. Die nicht dargestellten elektrischen bzw. hydraulischen Zuleitungen zu den Motoren 14, 15 sind durch in die Fahrrahmen 7, 8 und den Futterrahmen 2 eingearbeitete Hohlprofile und somit geschützt zu einem Schaltkasten 38 gemäß Fig. 7 geführt.Each motor 14 , 15 , which can be designed as an electric or hydraulic motor, is coupled directly to the respective drivable wheel 14 , 15 , 36 via a worm reduction gear, not shown, and drives it at a relatively low speed of approximately 2 rpm to 10 rpm. The electrical or hydraulic feed lines (not shown) to the motors 14 , 15 are guided through hollow profiles incorporated into the traveling frames 7 , 8 and the chuck frame 2 and thus protected to a switch box 38 according to FIG. 7.

Diese Führung kann beispielsweise durch den oberen Holm 39 (s. Fig. 7) des Futterrahmens 2 und den Mittelholm 29 (s. Fig. 2 und 5) des Fahrrahmens 7, 8 erfolgen. Der in Fig. 7 schematisch dargestellte Schaltkasten 38 wird vorteilhaft an der von den Tieren 13 abgewandten Seite 40 eines der beiden Fahrrahmen 7, 8 befestigt. Dabei sind zur Verhinderung von Verletzungen der Tiere sämtliche Räder 9 bis 12 und 36, die Motoren 14, 15 mit ihren Getrieben und der Schaltkasten 38 mit Schutzgehäusen versehen.This guidance can take place, for example, through the upper spar 39 (see FIG. 7) of the frame 2 and the central spar 29 (see FIGS . 2 and 5) of the traveling frame 7 , 8 . The switch box 38 shown schematically in FIG. 7 is advantageously fastened to the side 40 of one of the two traveling frames 7 , 8 facing away from the animals 13 . In order to prevent injuries to the animals, all the wheels 9 to 12 and 36 , the motors 14 , 15 with their gears and the switch box 38 are provided with protective housings.

Wie Fig. 7 ausweist, beinhaltet der Schaltkasten 38 insgesamt drei Schaltknöpfe, nämlich 41 für die Betätigung des Motors 15, den Schaltknopf 42 für die Betätigung des Motors 14 sowie den Schaltknopf 43 für die Drehrichtungsumschaltung der Elektromotoren 14, 15. Demzufolge kann gemäß den Fig. 2 und 7 bei gleichzeitiger Betätigung der Schalter 41 und 42 die Futterraufe 1 in Richtung der Doppelpfeile 16, 17 translatorisch bewegt werden, je nachdem welche Drehrichtung über den Drehrichtungsumschalter 43 dem Elektromotor 14 bzw. 15 erteilt wird. Bei Betätigung nur eines der beiden Schalter 41, 42 erfolgt eine radiale Verschwenkung entweder in Richtung des Doppelpfeiles 19 oder 21.As shown in FIG. 7, the switch box 38 contains a total of three switch buttons, namely 41 for the actuation of the motor 15 , the switch button 42 for the actuation of the motor 14 and the switch button 43 for changing the direction of rotation of the electric motors 14 , 15 . Accordingly, according to FIGS. 2 and 7, with simultaneous actuation of the switches 41 and 42, the feed hay 1 can be moved translationally in the direction of the double arrows 16 , 17 , depending on which direction of rotation is given to the electric motor 14 or 15 via the direction of rotation switch 43 . When only one of the two switches 41 , 42 is actuated, there is a radial pivoting either in the direction of the double arrow 19 or 21 .

Diese äußerst mobile Futterraufe kann damit auch ihre Funktion als Dosiereinrichtung in vollem Umfang erfüllen, besteht aus nur wenigen, robusten sowie einfach zu erstellenden sowie zu montierenden Teilen 2, 7, 8 und zeichnet sich trotz ihrer Starrheit und ihres hohen Gewichtes durch eine leichte Beweglichkeit ohne zusätzliche Hilfsmittel wie Traktor oder Gabelstabler aus.This extremely mobile feed hay can therefore also fully fulfill its function as a dosing device, consists of only a few, robust and easy-to-assemble and assemble parts 2 , 7 , 8 and, despite its rigidity and high weight, is characterized by easy mobility without additional aids such as a tractor or fork lift truck.

BezugszeichenlisteReference list

1 Futterraufe
2 Futterrahmen
3 Boden
4 Stabilisator
5, 6 Enden des Futterrahmens 2
7, 8 Fahrrahmen
9, 10, 11, 12, 34, 35, 36 Räder
13 Tiere
14, 15 Motoren
16, 17, 19, 21 Doppelpfeile
18, 20 Bereiche
22, 23 Schenkelenden
24, 25 Leisten
26 Gitterstäbe
27 Hals
27′ Widerrist
28 Lücken
29 Mittelholm
30, 31, 32 Schraubverbindungen
33 Befestigungsholm
37 Spannschloßvorrichtung
38 Schaltkasten
39 Holm
40 abgewandte Seite
41, 42, 43 Schaltknöpfe
44 Kopf 1 feed rack
2 lining frames
3 floor
4 stabilizer
5, 6 ends of the feed frame 2
7, 8 driving frame
9, 10, 11, 12, 34, 35, 36 wheels
13 animals
14, 15 engines
16, 17, 19, 21 double arrows
18, 20 areas
22, 23 leg ends
24, 25 lasts
26 bars
27 neck
27 ′ withers
28 gaps
29 central stringer
30, 31, 32 screw connections
33 mounting spar
37 turnbuckle device
38 control box
39 spar
40 opposite side
41, 42, 43 buttons
44 head

Claims

1. Feeding hay for animals with a feeding frame and several bars attached to it, the distance between which is greater than the width of the neck and less than the width of the withers of the animal, the feeding frame being adjustable via at least one wheel driven by a motor and provided with a carrying device is characterized in that the frame ( 2 ) stiffened in its lower area facing the floor ( 3 ) with a rigid stabilizer ( 4 ) designed as a beam or profiled sheet and at both ends ( 5 , 6 ) on one each as a traveling frame ( 7 , 8 ) trained carrying device is attached in a hanging manner, at least two wheels ( 9 to 12 , 36 ) being arranged on each traveling frame ( 7 , 8 ), one of which in each case either simultaneously with the corresponding wheel ( 9 , 11 , 36 ) of the other traveling frame ( 7 , 8 ) or separately therefrom by separate, reversible motors ( 14 , 15 ).

2. feed hay according to claim 1, characterized in that the stabilizer ( 4 ) is provided over its entire length with a resilient over the bottom ( 3 ) sliding strip ( 24 ) made of plastic or rubber.

3. feed hay according to claim 1 or 2, characterized in that each driving frame ( 7 , 8 ) consists of a stable grid, the gaps ( 28 ) are smaller than the head ( 44 ) of an animal ( 13 ).

4. feed hay according to claim 3, characterized in that each traveling frame ( 7 , 8 ) has an extremely stable, vertical central spar ( 29 ), via which it ( 7 , 8 ) releasably via screw connections ( 30 , 31 , 32 ) with a corresponding Spar ( 33 ) of the frame ( 2 ) can be screwed.

5. feed hay according to one of claims 1 to 4, characterized in that at both ends of the bottom region of each traveling frame ( 7 , 8 ) a wheel ( 9 to 12 ) is arranged, of which the animals ( 13 ) facing wheel ( 9 , 11 ) can be driven by the motor ( 14 , 15 ).

6. feed hay according to one of claims 1 to 5, characterized in that at both ends and in the middle of the floor area of each traveling frame ( 7 , 8 ) a wheel ( 10 , 12 ; 35 , 36 ) is arranged, the middle Wheel ( 36 ) can be driven by the motor ( 14 , 15 ) and the height of the wheel ( 34 , 35 ) facing the animals ( 13 ) can be adjusted.

7. feed hay according to one of claims 1 to 6, characterized in that each motor ( 14 , 15 ) via a worm reduction gear is coupled directly to the respective drivable wheel ( 9 , 11 , 36 ) and drives it at low speed.

8. feed hay according to claim 7, characterized in that the speed of the driven wheel ( 11 , 36 ) is about 2 U / min to 10 U / min.

9. feed hay according to one of claims 1 to 8, characterized in that the motor ( 14 , 15 ) consists of an electric motor or a hydraulic motor.

10. feed hay according to one of claims 1 to 9, characterized in that the electrical or hydraulic feed lines to the motors ( 14 , 15 ) by in the travel frame ( 7 , 8 ) and the feed frame ( 2 ) incorporated hollow profiles to a control box ( 38 ) are guided, which is attached to the side ( 40 ) of the driving frame ( 7 , 8 ) facing away from the animals ( 13 ).

11. feed hay according to one of claims 1 to 10, characterized in that all the wheels ( 9 to 12 , 36 ), motors ( 14 , 15 ), gear and the switch box ( 38 ) are provided with protective casings preventing injuries.