DE4215435C2

DE4215435C2 - Soundproofing connection

Info

Publication number: DE4215435C2
Application number: DE19924215435
Authority: DE
Inventors: Adolf Bucher
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-05-11
Filing date: 1992-05-11
Publication date: 1997-05-28
Anticipated expiration: 2012-05-12
Also published as: DE4215435A1

Description

Die Erfindung betrifft eine schalldämmende Verbindung zwischen zwei Bauteilen, insbesondere zwischen einer Wange und einer Trittplatte bei Wangentreppen, bei der ein Bauteil eine Blindbohrung mit einer zum Bohrungsgrund hin konischen Er weiterung enthält, in die Blindbohrung ein mit einem Spreizkonus versehener Steh bolzen sowie eine auf dessen Schaft verschiebbare und im Bereich vorderer Längs schlitze aufweitbare Spreizhülse einführbar sind und das aus der Blindbohrung her ausragende Ende des Stehbolzens sich durch eine Bohrung des anderen Bauteils erstreckt und ein schraubbares Spannglied trägt.The invention relates to a sound-absorbing connection between two components, especially between a cheek and a step plate on cheek stairs, at the one component is a blind bore with a conical towards the bottom of the bore contains extension, in the blind bore a stand provided with an expansion cone bolt and a slidable on its shaft and in the front longitudinal area slots expandable expansion sleeve are insertable from the blind hole protruding end of the stud bolt through a hole in the other component extends and carries a screwable tendon.

Aus der CH-PS 584 818 ist ein Spreizdübel bekannt, der in einem eine Hinter schneidung aufweisenden Bohrloch verankert wird. Zur Verankerung wird ein mit einem vorderen Spreizkonus versehener Gewindebolzen mittels einer Mutter in eine den Gewindebolzen umgebende und am vorderen Ende geschlitzte Spreizhülse ein gezogen. Aufgrund der dem Aufspreizwinkel der Spreizhülse angepaßten Hinter schneidung des Bohrloches kann eine verhältnismäßig große materialhintergreifende Aufspreizung und dadurch eine hohe Auszugfestigkeit erreicht werden. Um die an fänglich am Spreizkonus aufsitzende Spreizhülse an diesem vorbei in die Hinter schneidung der Bohrung aufzuweiten, wird die dazu angewendete Kraft von der Mutter über das zu befestigende Bauteil auf die Spreizhülse übertragen, die beim Durchgang zwischen dem auf Zug beanspruchten Spreizkonus und dem sich da durch verengenden Ringquerschnitt am Übergang des zylindrischen Bohrloches zur Hinterschneidung größte Widerstände überwinden muß. Nur eine aus Stahl oder vergleichbarem Material bestehende Hülse ist imstande, die bei diesem Vorgang auftretenden sehr hohen Druckkräfte aufzunehmen und außerdem eine Formände rung entsprechend dem beabsichtigten Spreizungsverlauf durchzuführen.From CH-PS 584 818 an expansion anchor is known, which is in a rear intersecting borehole is anchored. For anchoring is a with a front expansion cone provided threaded bolt using a nut in a the expansion sleeve surrounding the threaded bolt and slotted at the front end drawn. Due to the rear adapted to the spreading angle of the expansion sleeve Cutting the borehole can be a relatively large cross-material Spreading and thus a high pull-out strength can be achieved. To the at Spreading sleeve, seated at the expansion cone, past it into the rear cutting the borehole, the force used for this is Transfer the nut over the component to be fastened to the expansion sleeve Passage between the expansion cone, which is under tension, and the one there due to narrowing ring cross-section at the transition from the cylindrical borehole to Undercut must overcome the greatest resistance. Only one made of steel or comparable material existing sleeve is capable of this process occurring very high pressure forces and also a form edge implementation according to the intended spread pattern.

Bei einer aus DE 35 18 679 A1 bekannten schallgedämmten Vorrichtung zum Be festigen einer Trittplatte auf einer Unterkonstruktion sitzt in einer von der Unterseite der Trittplatte ausgehenden Blindbohrung eine Gummihülse, deren herausragendes Ende zu einem Radialflansch erweitert ist. Da die Gummihülse von einem am vor deren Ende verdickten Gewindestift durchsetzt ist, wird sie durch Anziehen einer äußeren Mutter auf dem Gewindestift zwischen vorderer Verdickung und einer am Radialflansch anliegenden Scheibe aufgeweitet, so daß sie in der Blindbohrung reibschlüssig festgehalten ist. Wird die Trittplatte nun mit dem aus der Blindboh rung herausragenden Ende des Gewindestiftes in eine Klemmplatte einer im Trep penholm befestigten Aufnahmehülse eingesteckt, entsteht zwischen zwei übereinan der angeordneten Bauteilen eine schalldämmende Verbindung, die zwar auf Druck, jedoch nur geringfügig auf Zug belastbar ist, weil die von der Klemmplatte auf den Gewindebolzen ausgeübte Haltekraft beschränkt und unbestimmt ist. Diese Verbin dung ist daher ungeeignet, um eine Trittplatte seitlich mit einer Treppenwange unter Beachtung üblicher Sicherheitsvorschriften zu verspannen.In a sound-insulated device for loading known from DE 35 18 679 A1 fasten a step plate on a substructure sits in one from the bottom a rubber sleeve, the protruding End is expanded to a radial flange. Since the rubber sleeve from one in front the end of which is penetrated by the thickened threaded pin, it is tightened by a outer nut on the grub screw between the front thickening and an am Radial flange adjacent disc expanded so that it is in the blind hole is held frictionally. Now the tread plate with the one from the blind hole protruding end of the grub screw into a clamping plate in a stair penholm attached receptacle is inserted between two of the arranged components a sound-absorbing connection but is only slightly resilient to train because of the clamping plate on the Threaded bolt exerted holding force is limited and indefinite. This verb manure is therefore unsuitable for placing a step plate under the side of a stair string Tension in accordance with usual safety regulations.

Bei hölzernen Wangentreppen ist es üblich, die Wangen je nach Treppenlänge an zwei oder mehr Stellen quer miteinander zu verspannen. Dazu angewendete Zugan ker erstrecken sich durch eine oder unterhalb einer Trittplatte, so daß die Wangen an die Stirnseiten der Trittplatte herangezogen werden. Aufgrund der bei dieser Ver bindung vorhandenen Kontaktstellen zwischen Wangen, Trittplatte und Zuganker wird Körperschall von der Treppe in das Bauwerk selbst dann übertragen, wenn entsprechend einer bekannten Bauweise die Trittplatten mit von ihren Stirnseiten ausgehenden Tragbolzen in Gummihülsen gelagert werden, die in Bohrungen der Wangen eingesetzt sind. Es besteht deshalb Bedarf an einer im Kontaktbereich der mit den Wangen verspannten Trittplatten wirksamen Schalldämmung.With wooden cheek stairs, it is customary to put the cheeks on depending on the length of the stairs to brace two or more points across. Access used for this ker extend through or under a tread plate so that the cheeks on the front sides of the tread plate are used. Because of this ver binding existing contact points between cheeks, tread plate and tie rod structure-borne noise is transmitted from the stairs into the building even if according to a known design, the tread plates with from their end faces outgoing support bolts are stored in rubber sleeves that in the holes Cheeks are inserted. There is therefore a need for one in the contact area of the effective sound insulation with the cheek plates taut.

Das für Wangentreppen vorbeschriebene Problem unerwünschter Schallübertragung tritt auch in anderen Gebieten, hauptsächlich aber in Bauwerken mit Wohn- oder Büroräumen aufs beispielsweise bei der Aufhängung, Lagerung und Führung von Garagentoren oder anderer bewegter oder motorisch betriebener Vorrichtungen und Gegenstände, wo zum Zweck einer effektiven Schalldämmung ebenfalls die Einlei tung von Schallschwingungen von der eigentlichen Schallquelle aus in die Bau werkswand von vornherein vermieden werden sollte.The problem of unwanted sound transmission described above for cheek stairs also occurs in other areas, but mainly in buildings with residential or Offices, for example, when hanging, storing and managing Garage doors or other moving or motorized devices and Objects where for the purpose of effective sound insulation also the inlet of sound vibrations from the actual sound source into the building factory wall should be avoided from the outset.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine schalldämmende Verbindung zwi schen einer Bauwerkswand oder einem daran schall-leitend angeschlossenen Bauteil einerseits und einem mit der Bauwerkswand oder dem Bauteil fest zu verspannen den Gegenstand anzugeben, die wirksame Schallisolierungseigenschaften, hohe Verbundfestigkeit, niedrige Gestehungskosten sowie einfache Montagearbeiten ge währleistet. The invention has for its object to provide a sound absorbing connection between a building wall or a component connected to it in a sound-conducting manner on the one hand and firmly braced with the building wall or the component to specify the subject, the effective sound insulation properties, high Bond strength, low production costs and simple assembly work ensures.

Für eine schalldämmende Verbindung zwischen zwei Bauteilen, insbesondere zwi schen einer Trittplatte und einer Treppenwange, wird diese Aufgabe gemäß der Er findung durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 angegebenen Merk male gelöst.For a soundproofing connection between two components, in particular between between a step plate and a stair stringer, this task is performed according to the Er finding by the specified in the characterizing part of claim 1 times solved.

Die vorgeschlagenen Maßnahmen gewährleisten neben einer unzerstört und ge schlossen bleibenden Sichtseite der Treppenwange eine dadurch schallisolierend wirksame und einfache Verankerung, daß die zweischalige Spreizhülse nach dem Einführen in die Hinterschneidung auf den am Bohrungsgrund aufsitzenden Spreiz konus aufgetrieben wird. Im Unterschied zum eingangs beschriebenen Stand der Technik werden zum Aufweiten der Spreizhülse im wesentlichen nur die für eine unbehinderte Formänderung notwendigen Kräfte benötigt. Das erweiterte Hülse nende und der dieses hinterstützende Spreizkonus bilden das Widerlager für eine formschlüssige, hoch belastbare Verankerung. In gewissem Umfang unterstützt auch der die Innenhülse überdeckende Mantel ungeachtet seiner Elastizität diese Wider lagerfunktion. Erst wenn der Stehbolzen und die ihn umgebende Spreizhülse in der Wange gesichert sind, wird die Trittplatte mit ihrer stirnseitig mündenden Bohrung aufgeschoben, bis sie an dem kürzeren, jedoch aus der Wangenbohrung herausra genden elastischen Hülsenmantel anliegt. Nach beendeter Montage sind die Tritt platte sowie der zwischen ihr und Wange befindliche Endabschnitt des elastischen Hülsenmantels gegen den in der Blindbohrung formschlüssig abgestützten Spreiz konus verspannt, und gleichzeitig ist dann eine nach allen Richtungen wirksame Schalldämmung erreicht. - Selbstverständlich ist diese für Wangentreppen beschrie bene Verbindung auch zwischen beliebigen anderen Bauteilen anwendbar. The proposed measures ensure an undamaged and ge closed visible side of the stair stringer thereby soundproofing effective and simple anchoring that the two-shell expansion sleeve after the Insert into the undercut on the spread on the bottom of the hole cone is raised. In contrast to the state of the Technology for expanding the expansion sleeve are essentially only for one necessary forces necessary for unimpeded change of shape. The expanded sleeve nende and this supporting expansion cone form the abutment for one form-fitting, heavy-duty anchoring. To some extent also supports the jacket covering the inner sleeve, regardless of its elasticity, has this counter warehouse function. Only when the stud and the surrounding expansion sleeve in the Cheek are secured, the tread plate with its front opening bore pushed on until it comes out on the shorter one, but out of the cheek hole against the elastic sleeve jacket. After assembly is complete, the steps are plate and the end section of the elastic located between it and cheek Sleeve casing against the spread supported in the blind hole in a form-fitting manner cone clamped, and at the same time it is effective in all directions Sound insulation achieved. - Of course, this is described for cheek stairs same connection can also be used between any other components.

Anstelle oder zusätzlich zu dem aus der Wangenbohrung herausragenden rückwärti gen Ende des gummielastischen Hülsenmantels kann zwischen Wange und Trittplat te ein das Mantelende umgebender elastischer Abdeckring vorgesehen sein, dessen axiale Länge im verspannten Zustand das Abstandsmaß zwischen Wange und Tritt platte bestimmt. Dieses Abstandsmaß ist somit vorherbestimmbar und nicht mehr abhängig von der aus der Wangenbohrung herausragenden Länge und Elastizität des Mantels.Instead of or in addition to the rearward protruding from the cheek hole Towards the end of the rubber-elastic sleeve casing, there is a gap between the cheek and the step plate te an elastic cover ring surrounding the jacket end may be provided, the axial length in the tensioned state the distance between cheek and step plate determined. This distance measure can therefore be predetermined and is no longer possible depending on the length and elasticity of the Coat.

Zur Erhöhung der Biege- und Scherfestigkeit der Verbindung kann die metallische Innenhülse sich vom Spreizende aus bis über einen wesentlichen Teil der Länge der Trittplattenbohrung erstrecken, so daß bei Bedarf der Stehbolzen im Hinblick auf die von ihm aufzunehmende geringere Biegelast einen kleineren Durchmesser auf weisen kann.To increase the bending and shear strength of the connection, the metallic Inner sleeve extending from the spreading end over a substantial part of the length of the Extend footplate bore so that if necessary the stud bolt with regard to the lower bending load to be absorbed by it has a smaller diameter can point.

Um die Trittplatten im Bereich der Bohrungsmündung gegen Ausbrechen zu si chern, kann als Versteifung der Trittplattenseite eine metallische Einschlagkappe oder ein mit seinen Schenkeln eingelassenes U-Profil oder eine Ringscheibe vorge sehen sein, die in einer die Trittplattenbohrung am Eingang erweiternden Ausnehm ung sitzt.To protect the step plates from breaking out in the area of the bore mouth a metal impact cap can be used to stiffen the tread plate side or a U-profile embedded with its legs or an annular disc can be seen in a recess widening the step plate bore at the entrance ung sits.

Außerdem können die aufgeweitete Spreizhülse und der Stehbolzen mittels einer auf den Gewindeschaft aufgeschraubten Gewindehülse gegeneinander verspannbar sein, die an der Innenhülse anliegt und zusammen mit dieser in der Trittplattenbohrung aufgenommen ist. In addition, the expanded expansion sleeve and the stud bolt can be opened by means of a the threaded sleeve screwed onto the threaded shaft can be braced against one another, which lies against the inner sleeve and together with it in the tread plate hole is recorded.

Eine allgemeinere Lösung der obengenannten Aufgabe für eine schalldämmende Verbindung zwischen einer Bauwerkswand und einem daran zu befestigenden Ge genstand entspricht erfindungsgemäß den kennzeichnenden Merkmalen des Anspru ches 7.A more general solution to the above problem for a sound absorbing Connection between a building wall and a Ge to be attached According to the invention, the object corresponds to the characterizing features of the claim ches 7.

Bei dieser Ausführungsform der Erfindung befindet sich das rückwärtige Ende der zweischaligen Spreizhülse, nachdem sie durch Auftreiben auf den Spreizkonus er weitert worden ist, innerhalb der Blindbohrung, und der Stehbolzen wird mittels eines auf seinen Gewindeschaft aufgeschraubten Spanngliedes zwischen einem an der Bauwerkswand schallgedämmt anliegenden Stützglied und seinem am aufgewei teten Spreizhülsenende anliegenden Konus verspannt. Das freie Ende des Stehbol zens steht dann als schallgedämmter Traganker zur Befestigung eines beliebigen Gegenstandes zur Verfügung. - Abgesehen von der Anwendung eines für das Herstel len der konischen Erweiterung der Blindbohrung notwendigen bekannten Spezial werkzeugs zum Aufbohren von Beton oder anderem Mauerwerk gestaltet sich die Montage des schallgedämmten Tragankers auch hier äußerst einfach, da die Spreizhülse lediglich mittels eines Schlagwerkzeuges auf dem Spreizkonus aufge weitet wird und danach der Stehbolzen z. B. mittels Schraubmutter, Unterlegscheibe und elastischer Zwischenlage verspannt wird.In this embodiment of the invention, the rear end of the two-shell expansion sleeve after it by floating on the expansion cone has been continued, within the blind hole, and the stud is by means of a tendon screwed onto its threaded shaft between one the building wall sound-absorbing support member and its on tended cone. The free end of the stud zens is then used as a sound-insulated support anchor for attaching any Subject. - Except for the application of one for the manufacturer len the conical expansion of the blind hole necessary known special tool for drilling concrete or other masonry Installation of the soundproofed anchor is also extremely easy here, because the The expansion sleeve is only set up on the expansion cone by means of a striking tool is expanded and then the stud z. B. using a screw nut, washer and elastic intermediate layer is clamped.

Aufgrund des Vorschlages nach Anspruch 8 entsteht beim Auftreiben der Spreizhül se auf dem Spreizkonus ein durch die begrenzte Länge ihrer Schlitze verursachter Auftreibwiderstand, der vom Monteur als Hinweis für das erreichte vorbestimmte Spreizmaß erkannt wird.On the basis of the proposal according to claim 8, the expansion sleeve is created when the casing is expanded se on the expansion cone caused by the limited length of their slots Buoyancy resistance, which is given by the fitter as an indication of the predetermined achievement Spread dimension is recognized.

Aufgrund des festen Klebeverbunds zwischen elastischem Mantel und Innenhülse nach Anspruch 9 lassen sich die Längsschlitze beim Fräsen oder Sägen gleichzeitig problemlos in den elastischen Mantel und in die Innenhülse einbringen und läßt sich die zweischalige Spreizhülse auch in die gegebenenfalls mit leichtem Untennaß ausgeführte Blindbohrung einführen oder einschlagen, ohne daß der elastische Mantel sich bezüglich der Innenhülse verschiebt oder von dieser ablöst.Due to the firm adhesive bond between the elastic jacket and inner sleeve according to claim 9, the longitudinal slots when milling or sawing simultaneously can be easily inserted into the elastic jacket and the inner sleeve and can be the two-shell expansion sleeve also in the case of a slightly wet bottom Insert or drive in the blind hole without the elastic Sheath moves with respect to the inner sleeve or detaches from it.

Eine Anfasung am Innenumfang der vorderen Stirnseite der Innenhülse nach An spruch 10 stellt sicher, daß beim Auftreiben der Innenhülse auf den Spreizkonus kein Materialstau entsteht und ihre vorderen Spreizzungen auf dem Konusmantel bis zur vollständigen Spreizung weitgehend unbehindert umgelenkt und geführt sind.A chamfer on the inner circumference of the front face of the inner sleeve according to An Proverb 10 ensures that when the inner sleeve is expanded on the expansion cone no material jam occurs and their front expansion tongues up on the cone jacket are deflected and guided largely freely to complete spreading.

Die Auswahl eines geeigneten Neigungswinkels der Mantellinie des Spreizkonus bezüglich seiner Achse und der damit übereinstimmenden Konizität der Bohrungs erweiterung aus einem Winkelbereich zwischen etwa 40° und 60° gemäß Anspruch 11 bestimmt sich unter anderem aus der Größe der auf die Verankerung wirkenden Auszugskraft, wobei im Fall zu erwartender höherer Auszugskräfte grundsätzlich ein größerer Neigungswinkel bevorzugt wird. Maßgeblich sind aber auch Festigkeit und Härte der metallischen Innenhülse insofern, als größere Neigungswinkel unter Umständen hohe Auftreibkräfte erfordern, bei deren Anwendung vom Auftreib werkzeug Verformungen am rückwärtigen Ende der Innenhülse hervorgerufen wer den können.The selection of a suitable angle of inclination of the generatrix of the expansion cone with respect to its axis and the conical bore expansion from an angular range between approximately 40 ° and 60 ° according to claim 11 is determined, among other things, from the size of those acting on the anchoring Pull-out force, in principle in the case of higher pull-out forces to be expected a larger angle of inclination is preferred. However, strength is also decisive and hardness of the metallic inner sleeve insofar as greater inclination angles below Circumstances may require high buoyancy when using them Tool deformation caused at the rear end of the inner sleeve that can.

In weiterer Ausgestaltung kann der Spreizkonus an den Stehbolzen angeformt sein oder aus einer entsprechenden Konusmutter bestehen, die mit einem begrenzten Gewinde auf den Stehbolzen aufgeschraubt ist. Der letztere Vorschlag ermöglicht eine kostengünstige Herstellung für nicht aus einer Serienfertigung verfügbare Steh bolzen, da der Spreizkonus nicht angestaucht und spanend bearbeitet zu werden braucht und der Stehbolzen aus einem beliebig lang bemessenen Abschnitt einer Gewindestange bestehen kann.In a further embodiment, the expansion cone can be integrally formed on the stud bolts or consist of a corresponding cone nut with a limited Thread is screwed onto the stud bolt. The latter proposal enables an inexpensive manufacture for stand not available from a series production bolt because the expansion cone is not compressed and machined needs and the stud bolt from a section of any length Threaded rod can exist.

Zweckmäßigerweise ist der maximal dem Durchmesser der Blindbohrung entspre chende größte Durchmesser des Spreizkonus ungefähr 2 bis 2,5 mal größer als der jenige des Stehbolzenschaftes. Dadurch ist für den Normalfall auch der Durchmes ser des elastischen Mantels der Spreizhülse bestimmt, der mindestens demjenigen des Spreizkonus entspricht.Advantageously, the maximum corresponds to the diameter of the blind bore The largest diameter of the expansion cone is about 2 to 2.5 times larger than that that of the stud shaft. This means that the diameter is also normal water of the elastic jacket of the expansion sleeve determines the at least one corresponds to the expansion cone.

Durch eine vom größten Durchmesser des Spreizkonus ausgehende zylindrische Verlängerung nach Anspruch 14 wird die äußere Konuskante versteift und auch eine verbesserte Spreizung erreicht, da die Enden der Spreizzungen bis auf einen Durchmesser aufgetrieben werden, der merklich über dem des Spreizkonus und der Blindbohrung liegt und somit zu einer erweiterten formschlüssigen Flächenanlage in der Bohrlocherweiterung führt. Die nach dem Aufweiten über die Länge des Ko nusmantels hinausragenden Spreiz-Zungen der Innenhülse kommen mit dem Boh rungsgrund nicht in Berührung, weil der elastische Mantel am vorderen Ende über die Länge der Innenhülse vorsteht.By a cylindrical starting from the largest diameter of the expansion cone Extension according to claim 14, the outer conical edge is stiffened and also one improved spread achieved because the ends of the spread tongues except for one Diameter can be raised, which is noticeably above that of the expansion cone and Blind hole is located and thus to an extended form-fitting area in the hole expansion leads. The after expanding over the length of the Ko The tongue of the inner sleeve protrudes with the Boh not touch because the elastic sheath at the front end the length of the inner sleeve protrudes.

Zur Vereinfachung der als Hinterschnitt einzubringenden Bohrungserweiterung kann es zweckmäßig sein, wenn sie zum Bohrungsgrund hin einen an den konischen Bereich anschließenden zylindrischen Bereich aufweist.To simplify the bore extension to be inserted as an undercut it may be useful if they have a conical towards the bottom of the hole Area adjoining cylindrical area.

Ausführungsbeispiele der schalldämmenden Verbindung nach der Erfindung sind in der nachfolgenden Beschreibung anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zei gen, jeweils schematisch,Embodiments of the soundproofing connection according to the invention are in the following description with reference to the drawings. It shows gene, each schematically,

Fig. 1 eine schalldämmende Verbindung nach der Erfindung zwischen einer Wange und einer Trittplatte einer Wangentreppe in geschnittener Darstellung, während Fig. 1 shows a sound-absorbing connection according to the invention between a cheek and a tread of a cheek staircase in a sectional view, while

Fig. 2a-2c Arbeitsfolgen bei der Montage eines schallgedämmten Tragankers in einer Bauwerkswand jeweils im Schnitt veranschaulichen. Fig. 2a-2c work sequences in the assembly of a soundproofed anchor in a building wall each illustrate in section.

Bei einer Wangentreppe ist entsprechend Fig. 1 eine Trittplatte 10 an ihrem einen Stirnende mit der benachbarten Wange 12 schallgedämmt verbunden. In Höhe der Trittplatte 10 enthält die Wange 12 eine Blindbohrung 14, die an ihrem vorange henden Ende in Richtung auf den etwa ebenen Bohrungsgrund 16 hin eine konische Erweiterung 18 aufweist. In a staircase 1 is a tread plate 10 is connected at its one end face with the adjacent cheek 12 silenced corresponding to FIG.. At the level of the tread plate 10 , the cheek 12 contains a blind bore 14 , which has a conical extension 18 at its previous end in the direction of the approximately flat bottom 16 of the bore.

In die zylindrische Blindbohrung 14 wird ein Stehbolzen 20 eingeführt der am vorangehenden Ende einen durch die Blindboh rung hindurchpassenden Spreizkonus 22 trägt. Auf dem Stehbolzen 20 ist vorzugsweise mit engem Schiebesitz eine metallische Innenhülse 24 aufgeschoben, die zusammen mit einem aufgeklebten oder aufvulkanisierten Mantel 26 aus gummielastischem oder an derem schallisolierenden, standfesten Material eine Spreizhülse 25 bildet.In the cylindrical blind bore 14 , a stud 20 is inserted which at the preceding end carries through the Blindboh tion fitting expansion cone 22 . A metallic inner sleeve 24 is preferably slid onto the stud 20 with a narrow sliding fit, which, together with a glued or vulcanized jacket 26 made of rubber-elastic or soundproof, stable material, forms an expansion sleeve 25 .

Der Außendurchmesser der Spreizhülse 25 ist so bemessen, daß sie einzeln oder zusammen mit dem Stehbolzen in die Blindboh rung 14 eingeführt werden kann. Der Durchmesser des Spreizkonus 22 ist gleich groß oder etwas kleiner als der Durchmesser der Bohrung 14. Das vordere Ende der Spreizhülse 25 enthält, bei spielsweise kreuzweise angeordnete, Längsschlitze 28, die das Spreizmaß der Spreizhülse entsprechend der Darstellung in Fig. 1 begrenzen, wenn die Spreizhülse mittels eines nicht gezeigten Werkzeuges auf den Spreizkonus 22 des Stehbolzens 20 aufgetrie ben wird.The outer diameter of the expansion sleeve 25 is dimensioned such that it can be introduced into the blind hole 14 individually or together with the stud bolt. The diameter of the expansion cone 22 is the same size or slightly smaller than the diameter of the bore 14 . The front end of the expansion sleeve 25 contains, for example, crosswise arranged longitudinal slots 28 , which limit the expansion of the expansion sleeve according to the illustration in Fig. 1, when the expansion sleeve by means of a tool, not shown, on the expansion cone 22 of the stud 20 is ben ben.

Da das vordere Ende der aufgeweiteten Spreizzungen auf einem größeren Durchmesser liegt als die Umfangskante 27 am Übergang zwischen zylindrischer Bohrung 14 und Erweiterung 18, sind die Spreizzungen in der Lage, eine über den Spreizkonus 22 weiter geleitete Zugkraft am Stehbolzen 20 auf den Hinterschnittbe reich bzw. die Mantellinie der konischen Erweiterung 18 zu übertragen, wo sie formschlüssig wie bei einem Widerlager abge stützt werden. An dieser Abstützfunktion nimmt in gewissem Grad auch der aus gummielastischem Material bestehende Mantel 26 der Spreizhülse 25 teil, der in verspanntem Zustand durch die me tallischen Spreizzungen verdichtet ist.Since the front end of the expanded expansion tongues lies on a larger diameter than the peripheral edge 27 at the transition between the cylindrical bore 14 and extension 18 , the expansion tongues are able to transmit a tensile force on the stud bolt 20 to the undercut region 20, which is passed on via the expansion cone 22 , or to transfer the surface line of the conical extension 18 , where they are supported abge form-fitting as with an abutment. This support function also takes part to a certain extent in the jacket 26 of the expansion sleeve 25 , which is made of rubber-elastic material and is compressed in the tensioned state by the metal expansion tongues.

Die Trittplatte 10 enthält eine von ihrer Unterseite zugängli che Ausnehmung 30, in die eine von ihrer Stirnseite ausgehende Bohrung 32 mündet. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Bohrung 32 groß genug, um nicht nur den Stehbolzen 20, sondern auch die sich über einen wesentlichen Teil der Bohrungslänge erstreckende metallische Innenhülse 24 aufzunehmen. Wenn die Trittplatte 10 mit ihrer Bohrung 32 auf den Stehbolzen und die ihn umgebende Innenhülse 24 aufgeschoben worden ist, liegt sie mit ihrer Stirnseite schallgedämmt an dem aus der Blindbohrung 14 hervorstehenden Endabschnitt des elastischen Mantels 26 an. Mittels einer auf das freie Gewindeende des Stehbolzens 20 auf gesteckten Unterlegscheibe 34 und einer aufgeschraubten Mutter 36 wird über den Stehbolzen der Spreizkonus 22 an die aufgewei teten Spreizzungen herangezogen und dabei eine gegenseitige schallgedämmte Verspannung zwischen Trittplatte 10 und Wange 12 bei gleichzeitiger Komprimierung des aus der Wangenbohrung her ausstehenden freien Endes des Mantels 26 durchgeführt. Bei diesem Verspannungsvorgang weitet sich der von beiden Enden her zusammengedrückte zylindrische Bereich des Mantels 26 in der Bohrung 14 auf.The tread plate 10 contains a recess 30 accessible from its underside, into which a bore 32 emanating from its end opens. In the exemplary embodiment shown, the bore 32 is large enough to accommodate not only the stud 20 , but also the metallic inner sleeve 24 , which extends over a substantial part of the bore length. When the tread plate 10 with its bore 32 has been pushed onto the stud bolt and the inner sleeve 24 surrounding it, its end face lies soundproof against the end section of the elastic jacket 26 protruding from the blind bore 14 . By means of a free threaded end of the stud 20 on the washer 34 and a screwed-on nut 36 , the expansion cone 22 is pulled over the studs to the expanded tongues and thereby a mutually sound-insulated bracing between the tread plate 10 and cheek 12 with simultaneous compression of the cheek hole forth protruding free end of the jacket 26 performed. During this tensioning process, the cylindrical region of the jacket 26 , which is compressed from both ends, expands in the bore 14 .

Um das Abstandsmaß zwischen Trittplatte 10 und Wange 12 auf einen bestimmten gleichbleibenden Wert einstellen zu können, ist entsprechend Fig. 1 eine elastische Abdeckscheibe 40 vorge sehen, die auf das Ende des Mantels 26 aufgeschoben oder auch davon unabhängig an der Wange oder an der Trittplatte festge halten sein kann. Außerdem ist in Fig. 1 eine metallische Ein schlagkappe 42 angedeutet, die an der Stirnseite der Trittplat te befestigt wird und eine auf die Bohrung 32 der Trittplatte ausgerichtete Durchgangsöffnung 44 enthält und dafür sorgt, daß die Trittplatte im Bereich der Mündung der Bohrung 32 nicht aufreißt oder abplatzt. - Weiterhin zeigt Fig. 1 oberhalb der Mittellinie des Stehbolzens 20 eine in der Bohrung 32 aufgenom mene aufgeschraubte Gewindehülse 38, um die in diesem Fall ver kürzte metallische Innenhülse 24 mit dem Stehbolzen bzw. dessen Spreizkonus 22 zu verspannen, bevor die Trittplatte 10 montiert wird.In order to be able to adjust the distance between the tread plate 10 and cheek 12 to a certain constant value, an elastic cover plate 40 is provided according to FIG. 1, which is pushed onto the end of the jacket 26 or is fixed independently of it on the cheek or on the tread plate can be hold. In addition, a metallic impact cap 42 is indicated in FIG. 1, which is fastened to the end face of the step plate and contains a through hole 44 aligned with the bore 32 of the step plate and ensures that the step plate does not tear open in the region of the mouth of the bore 32 or flakes off. - Furthermore, Fig. 1 shows above the center line of the stud 20 a screwed in the bore 32 mene screwed threaded sleeve 38 to brace the in this case ver shortened metallic inner sleeve 24 with the stud or its expansion cone 22 before the tread plate 10 is mounted .

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2a-2c ist in eine Bauwerks wand, beispielsweise in eine Betondecke 46, eine Blindbohrung 14 eingebracht, die am vorangehenden Ende in Richtung des Boh rungsgrundes 16 mit einer konischen Erweiterung 18 versehen ist. Der Neigungswinkel der Konusfläche zur axialen Mittellinie beträgt etwa 45° und kann genauso groß gewählt sein wie der Neigungswinkel der Mantellinie eines Spreizkonus 22, der am vorderen Ende eines Stehbolzens oder Gewindespindelabschnittes 20 befestigt ist. An den größten Durchmesser des Spreizkonus 22 schließt eine zylindrische Verlängerung 23 an.In the embodiment of FIGS. 2a-2c wall in a building, for example in a concrete ceiling 46, introduced a blind bore 14 which is provided with a conical enlargement 18 16 the base materials in the direction of Boh at the leading end. The angle of inclination of the conical surface to the axial center line is approximately 45 ° and can be chosen to be just as large as the angle of inclination of the surface line of an expanding cone 22 which is fastened to the front end of a stud or threaded spindle section 20 . A cylindrical extension 23 adjoins the largest diameter of the expansion cone 22 .

Gemäß Fig. 2a sitzt der eingeschobene Stehbolzen mit der zylin drischen Verlängerung 23 seines Spreizkonus 22 auf dem Grund 16 der Bohrung 14 auf. Auf den Stehbolzenschaft ist eine Spreiz hülse 25 aufgehoben, die wie zuvor aus einer metallischen In nenhülse 24 und einem gummielastischen Mantel 26 besteht. Die vordere Stirnseite der Innenhülse 24 ist am Innenumfang mit einer Anfasung 24a versehen. Die Gesamtlänge der Blindbohrung 14 ist so bemessen, daß die noch nicht aufgeweitete Spreizhülse 25 entsprechend Fig. 2a nur wenig aus der Vorderseite 48 der Bauwerkswand 46 herausragt.According to Fig. 2a the inserted bolts seated with the zylin-cylindrical extension 23 of its expansion cone 22 on the base 16 of the bore 14. On the stud shaft, an expansion sleeve 25 is lifted, which, as before, consists of a metallic inner sleeve 24 and a rubber-elastic jacket 26 . The front end of the inner sleeve 24 is provided on the inner circumference with a chamfer 24 a. The total length of the blind bore 14 is dimensioned so that the not yet expanded expansion sleeve 25 only slightly protrudes according to Fig. 2a from the front side 48 of the building wall 46.

Fig. 2b zeigt den Zustand der Spreizhülse 25, nachdem sie auf den auf den Spreizkonus 22 mit einem geeigneten Treibwerkzeug, z. B. Schlaghülse, aufgetrieben worden ist. Man erkennt, daß beim Auftreiben die durch die vorderen Längsschlitze 28 gebil deten Spreizzungen 29 sich mit einer gewissen Länge über den Konus nach außen in den innerhalb der Erweiterung vorhandenen Freiraum hinausbewegt haben, der durch die zylindrische Verlän gerung 23 am Spreizkonus 22 geschaffen worden ist. Gleicherma ßen haben sich die an den metallischen Spreizzungen anhaftenden Abschnitte des elastischen Mantels 26 in die konische Erweite rung mitbewegt, um die Schalldämmung nach allen Richtungen auf rechtzuerhalten. Das hintere Ende der Spreizhülse 25 befindet sich entsprechend Fig. 2b innerhalb der Blindbohrung 14, aus der nur der Gewindeschaft des Stehbolzens 20 herausragt. Fig. 2b shows the state of the expansion sleeve 25 after it on the expansion cone 22 with a suitable driving tool, for. B. impact sleeve has been raised. It can be seen that when expanding, the expansion tongues 29 formed by the front longitudinal slots 28 have moved with a certain length beyond the cone outwards into the free space existing within the extension, which has been created by the cylindrical extension 23 on the expansion cone 22 . Likewise, the portions of the elastic jacket 26 adhering to the metallic expansion tongues have moved into the conical expansion in order to maintain the sound insulation in all directions. According to FIG. 2b, the rear end of the expansion sleeve 25 is located within the blind bore 14 , from which only the threaded shaft of the stud 20 protrudes.

Bei dem entsprechend Fig. 2c in der Bohrung 14 schallgedämmt montierten Traganker ist der Spreizkonus 22 mittels einer auf das Gewinde des Stehbolzens 20 aufgeschraubten Mutter 50 inner halb der Bohrungserweiterung 18 gegen die am Konus der Erwei terung 18 formschlüssig nach Art eines Widerlagers abgestützten Spreizzungen 29 verspannt. Die Spannmutter 50 oder ein anderes Spannglied wirkt auf eine Unterlegscheibe 54, die mittels einer elastischen Zwischenlage 52 gegen die Vorderseite 48 der Bau werkswand abgestützt ist.In the corresponding Fig. 2c silenced in the bore 14 mounted support anchor is the expansion cone braced 22 by means of a nut screwed onto the thread of the stud bolt 20 nut 50 inner half of the bore extension 18 against the esterification at the cone of the Erwei 18 positive fit is supported in the manner of an abutment expansion tongues 29 . The clamping nut 50 or another tendon acts on a washer 54 which is supported by means of an elastic intermediate layer 52 against the front 48 of the building wall.

Claims

1.Sound-insulating connection between two components, in particular between a cheek and a tread plate in the case of cheek stairs, in which one component contains a blind bore with a conical extension towards the bottom of the bore, a stud bolt provided with an expansion cone and one on top of it in the blind bore Shaft displaceable and expandable in the area of the front longitudinal slots are insertable and the end of the stud extending from the blind hole extends through a hole in the other component and carries a screwable resilient member, characterized in that

- That the blind bore ( 14 ) extends from the inside of the cheek and the bore ( 32 ) of the tread plate ( 10 ) extends from one side to a recess ( 30 ) accessible from the underside thereof,
- That the expansion sleeve ( 25 ) consists of a metallic inner sleeve ( 24 ) and a rubber-elastic jacket ( 26 ) connected thereto, which protrudes with a free end from the blind bore,
- That the expansion sleeve ( 25 ) can be expanded by means of a striking tool onto the expansion cone ( 22 ) seated on the base of the blind bore,
- And that the tread plate, cheek and the free end of the elastic jacket ( 26 ) on the stud bolt ( 20 ) between the part of the expansion sleeve ( 25 ) which lies on the widened portion ( 22 ) and the tensioning member ( 34 ) supported on the recess ( 30 ) ) can be clamped soundproof.

2. Soundproofing connection according to claim 1, characterized in that between the cheek ( 12 ) and the adjacent side of the tread plate ( 10 ) surrounding the jacket end from elastic cover ring ( 40 ) is arranged, the axial length in the braced th state, the distance between cheek and step plate determined.

3. Soundproofing connection according to claim 1 or 2, characterized in that the metallic inner sleeve ( 24 ) extends from its spreading end over a substantial part of the length of the tread plate bore ( 32 ).

4. Soundproofing connection according to one of the preceding claims, characterized in that a metallic stiffening or reinforcement ( 42 ) is attached to the cheek neigh disclosed side of the tread plate ( 10 ), which is adapted to the diameter of the tread plate bore ( 32 ) and thereon contains aligned opening ( 44 ).

5. Soundproofing connection according to claim 4, characterized in that as a stiffening of the tread plate side a metallic cap ( 42 ) or one with his legs A U-profile or an annular disc is provided, which is in a tread plate bore ( 32 ) at the entrance expanding recess sits.

6. Soundproofing connection according to one of the preceding claims, characterized in that the widened expansion sleeve ( 25 ) and the stud bolt ( 20 ) can be braced against one another by means of a threaded sleeve ( 38 ) screwed onto its shaft ( 38 ) on the inner sleeve ( 24 ). is applied and together with this is received in the tread plate bore ( 32 ).

7. Soundproofing connection between two components, in which the one component contains a blind bore with a conical extension towards the bottom of the bore and into the blind bore a stud provided with an expansion cone and a sliding sleeve on its shaft and front longitudinal slots containing expanding sleeve, which can be inserted protruding end of the stud from the blind hole serves for connection of the other component and carries a screwable tendon, characterized in that

- That the expansion sleeve ( 25 ) consists of a metallic inner sleeve ( 24 ) and a rubber-elastic jacket ( 26 ) connected thereto,
- That before the spreading in its length approximately that of the bore corresponding expansion sleeve ( 25 ) by means of a striking tool on the expansion cone ( 22 ) of the stud bolt ( 20 ) seated on the bottom of the bore is expandable and after spreading with its rear end within Hole is located
- And that the stud with the help of the tendon ( 50 ) rule between the system of the expansion cone ( 22 ) on the expanded part of the expansion sleeve ( 25 ) and a sound-absorbing intermediate layer ( 52 , 54 ) resting on a component, so that its free End forms a soundproofed anchor.

8. Soundproofing connection according to one of the preceding claims, characterized in that the degree of spreading of the expansion sleeve ( 25 ) determined by the slot length is limited in that the bent end portions ( 28 ) of the inner sleeve ( 24 ) essentially on the expansion cone ( 22 ) remain.

9. Soundproofing connection according to one of the preceding claims, characterized in that the elastic jacket ( 26 ) is glued or vulcanized onto the inner sleeve ( 24 ) and protrudes over the length of the inner sleeve ( 24 ) at the front end of the expansion sleeve ( 25 ).

10. Soundproofing connection according to one of the preceding claims, characterized in that the front end face of the inner sleeve ( 24 ) has a chamfer ( 24 a) on its inner circumference.

11. Soundproofing connection according to one of the preceding claims, characterized in that the angle of inclination of the man telllinien of the expansion cone ( 22 ) with respect to its axis in the loading range between about 40 ° and 60 °, preferably at about 45 °, and that the taper the bore extension ( 18 ) and that of the expansion cone are the same or correspond to each other in wesent union.

12. Soundproofing connection according to one of the preceding claims, characterized in that the expansion cone ( 22 ) is integrally formed on the stud bolt ( 20 ) or consists of a corresponding cone nut which is screwed onto the stud bolt with a limited thread.

13. Soundproofing connection according to one of the preceding claims, characterized in that the maximum diameter of the blind bore ( 14 ) corresponding largest diameter of the expansion cone ( 22 ) is approximately 2 to 2.5 times larger than that of the stud shaft.

14. Sound-absorbing connection according to one of the preceding claims, characterized in that the expansion cone ( 22 ) has an outgoing from its largest diameter cylindrical exten tion ( 23 ).

15. Soundproofing connection according to one of the preceding claims, characterized in that the bore extension ( 18 ) towards the bottom of the bore has a cylindrical region ( 19 ) which closes at the conical region.