DE4214113C2

DE4214113C2 - Sewer duct shaft with facilities for taking sewage samples and / or for measuring sewage parameters

Info

Publication number: DE4214113C2
Application number: DE19924214113
Authority: DE
Inventors: Wilhelmus K M Artz; Karl J Dipl Ing Dohmen
Original assignee: DOHMEN KARL J
Current assignee: DOHMEN KARL J
Priority date: 1992-04-29
Filing date: 1992-04-29
Publication date: 1995-03-09
Anticipated expiration: 2012-04-30
Also published as: DE4214113A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Abwasserschacht mit Einrich tungen zur Abwasserprobenentnahme oder/und zur Messung von Abwasserparametern mittels wenigstens einer Abwassersonde, die in Abwasser eintaucht, welches dem Schacht durch ein diesen quer durchsetzendes Abwasser-Gerinne zu- und wieder abgeführt wird.The invention relates to a sewer shaft with Einrich wastewater sampling and / or measurement of Wastewater parameters using at least one wastewater probe, which dips into wastewater, which the shaft through these cross-wastewater channels to and from is dissipated.

Ein Abwasserschacht dieser Art ist z. B. aus der DE 37 16 597 A1 bekannt. Der Abwasserschacht dient als Zugang zum Abwassernetz, um im Abwassernetz Daten über z. B. Überlaufdauer, Überlaufhäufigkeit, Über laufmenge und Überlauffrachten zu erfassen und somit eine Funktionsüberwachung mit Beweissicherung, z. B. auch bei Sonderbauwerken, zu erreichen. Ergänzend können zur Ermittlung von Kalibrierungsdaten für Modellrechnungen auch Meßdaten über Niederschläge, Wasserstände, Durch flüsse, Konzentrationen und Ganglinien ausgewählten Größen gesammelt werden, wozu die Messung der Temperatur, der Abwasser trübung, des Füllstands und des pH-Wertes notwendig ist. Ebenso erfordert eine Kontrolle genehmigter und ungenehmigter Einleitungen in das Abwassernetz bei Indi rekt-Einleitern eine zusätzliche Erfassung von Werten der Leitfähigkeit, des gelösten Sauerstoffs, der Gasanalyse und der leichtflüchtigen Kohlenwasserstoffe usw.A sewage shaft of this type is e.g. B. from DE 37 16 597 A1. The sewage shaft serves as an access to the sewage network to in the sewage network Data on e.g. B. Overflow Duration, Overflow Frequency, Over to record volume and overflow freight and thus a Function monitoring with preservation of evidence, e.g. B. also at Special structures to achieve. In addition to Determination of calibration data for model calculations also measurement data about precipitation, water levels, through Rivers, concentrations and hydrographs selected sizes are collected, including the measurement of the temperature, the waste water turbidity, the level and the pH value is necessary. Likewise, a control requires approved and unauthorized discharges into the wastewater network at Indi rectifiers an additional recording of values of the Conductivity, dissolved oxygen, gas analysis and the volatile hydrocarbons etc.

Wesentlich ist bei derartigen Abwasserschächten, daß zur Erfassung exakter Meßwerte, und um eine möglichst geringe Störung der Strömungsverhältnisse in dem Abwassernetzwerk zu erhalten, klare hydraulische Verhältnisse im Bereich des Gerinnes des Abwasserschachtes herrschen. Des weiteren soll ein wartungsarmer Betrieb von Meßsonden möglich sein. Auch sollen die Meßsonden und der Abwasserschacht im Bereich der Abwasserführung leicht zu reinigen sein.It is essential in such sewage shafts that Acquisition of exact measured values and by the lowest possible Disruption of the flow conditions in the sewage network to get clear hydraulic conditions in the area of the channel of the sewage shaft. Furthermore Low-maintenance operation of measuring probes should be possible. Also the measuring probes and the sewage shaft in Area of the sewage system should be easy to clean.

Bei dem aus der DE 37 16 597 A1 bekannten Abwasserschacht besteht das Problem, daß keine Möglichkeit der Unterbringung und Befestigung von Meßsonden innerhalb des Abwasserschachts vorgesehen ist. Zur Durchführung einer Probenentnahme oder Abwasserparame ter-Messung muß daher die entsprechende Sonde in den Abwasserschacht eingeführt und in das Abwasser im Abwasser-Gerinne eingetaucht werden. Zumindest bei länger andauernden Messungen stört die Meßsonde den Abwasserfluß.The problem with the wastewater shaft known from DE 37 16 597 A1 is that that no possibility of housing and fixing Measuring probes are provided within the sewage shaft. For Carrying out a sampling or waste water parameter ter measurement, the corresponding probe must therefore be placed in the sewage shaft introduced and immersed in the wastewater in the wastewater channel become. At least with longer-lasting measurements the measuring probe the wastewater flow.

Demgegenüber liegt die Aufgabe der Erfindung darin, einen Abwasserschacht mit Einrichtungen zur Abwasserprobenent nahme oder/und zur Messung von Abwasserparametern mittels wenigstens einer Abwassersonde vorzusehen, bei welchem eine Beeinträchtigung der hydraulischen Eigenschaften des Abwasserflusses vermieden wird.In contrast, the object of the invention is one Wastewater shaft with facilities for wastewater sampling acquisition or / and for measuring wastewater parameters using to provide at least one sewage probe, in which an impairment of the hydraulic properties of the Wastewater flow is avoided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Schacht zwischen der Schachtwandung und dem Abwassergerinne wenig stens eine vom Abwasser-Gerinne getrennte, seitliche Sondenaussparung zur Aufnahme der wenigstens einen Sonde aufweist, die mit dem Gerinne zum Flüssigkeitsaustausch in Verbindung steht. Die innerhalb der Sondenaussparung befindliche Sonde kann den Abwasserfluß nicht beeinträchtigen. Durch die Messung in der Sondenaussparung werden Meßwertschwankungen auf grund zufälliger, kurzzeitiger Abwasserparameter schwankungen im Abwasser-Gerinne reduziert.This object is achieved in that the shaft little between the shaft wall and the sewage channel At least one side probe recess, separated from the sewage channel for receiving the at least one probe, which with is connected to the channel for fluid exchange. The probe inside the probe recess can do not interfere with the flow of waste water. By measurement Variations in the measured values are found in the probe recess due to random, short-term wastewater parameters Fluctuations in wastewater channels are reduced.

Die Abtrennung der Aussparung vom Gerinne wird bevorzugt durch eine kostengünstig herzustellende Platte erreicht.The separation of the recess from the channel is preferred achieved by an inexpensive plate.

Durch das Vorsehen von Öffnungen (Löchern) in der Platte wird bei einfacher Herstellbarkeit ein effizienter Flüs sigkeitsaustausch zwischen der Aussparung und dem Abwas serfluß ermöglicht.By providing openings (holes) in the plate becomes an efficient flow with simple manufacturability Exchange of fluid between the recess and the waste water river enables.

Durch das Auswechseln einer Lochplatte gegen eine Loch platte mit anderem Lochprofil kann der Flüssigkeitsaus tausch zwischen der Aussparung und dem Abwasserfluß den jeweiligen Strömungsverhältnissen und Meßerfordernissen angepaßt werden. By replacing a perforated plate with a hole plate with a different perforated profile can drain the liquid exchange between the recess and the waste water flow respective flow conditions and measurement requirements be adjusted.

Die Lochplatte kann dadurch leicht ausgetauscht werden, daß die Platte als in vertikaler Richtung bewegbarer Schieber ausgebildet ist.The perforated plate can be easily replaced, that the plate as movable in the vertical direction Slider is formed.

Das Schachtunterteil samt Gerinne und Aussparung kann als Fertigteil kostengünstig hergestellt werden mit der Mög lichkeit, den Schacht schnell zu errichten.The lower part of the shaft, including the channel and recess, can be used as a Finished parts can be manufactured inexpensively with the Mög possibility to erect the shaft quickly.

Zum einfachen Anbringen von Meßsonden ist die Aussparung mit einer Halterung für wenigstens eine Meßsonde versehen.The cut-out is for easy attachment of measuring probes provided with a holder for at least one measuring probe.

Zur Halterung der Sonden sind in der in der Aussparungs wand vorgesehenen Halterung Halterungselemente angebracht.To hold the probes are in the recess Wall provided bracket bracket elements attached.

Eine weitere Möglichkeit die Sonden in dem Schachtunter teil zu halten, ist dadurch gegeben, daß die Halterung einen in die Aussparung eingepaßten Halterungseinsatz umfaßt, welcher wenigstens ein Sondenbefestigungselement trägt. Zur Anpassung an die jeweiligen Meßbedingungen können unterschiedliche Halterungseinsätze verwendet werden.Another possibility is the probes in the manhole below To hold part is given by the fact that the bracket a bracket insert fitted into the recess which includes at least one probe fastener wearing. To adapt to the respective measurement conditions different bracket inserts can be used become.

Der Halterungseinsatz ist bevorzugt als Halterungsplatte ausgebildet, die sich an der vom Gerinne abgelegenen Wand der Aussparung abstützt. Die Platte ist kostengünstig in der Herstellung.The mounting insert is preferably a mounting plate trained on the wall away from the flume supports the recess. The plate is inexpensive in the production.

Ein fester Halt der Halterungsplatte in dem Schachtunter teil ist dadurch gegeben, daß die Halterungsplatte einen mittleren, im wesentlichen ebenen, die Sondenhalterungselemente tragenden Abschnitt aufweist sowie zwei sich daran seitlich anschließende, entsprechend der Aussparungswand gekrümmte Randabschnitte.A firm hold of the mounting plate in the manhole bottom part is given in that the mounting plate middle, essentially levels, the Has probe holder elements supporting section and two adjoining it laterally, accordingly the recess wall curved edge portions.

Zur Fixierung der Sonden im Schachtunterteil ist der mittlere Abschnitt der Halterungsplatte mit wenigstens einer horizontalen Leiste versehen, an der Sondenhalterungselemente seitlich verschiebbar angebracht sind. Dadurch läßt sich die Lage der Sonden in der Aus sparung des Schachtunterteils verändern.To fix the probes in the lower part of the manhole middle section of the mounting plate with at least a horizontal bar on which Probe holder elements attached laterally are. This allows the position of the probes in the off Change the economy of the manhole base.

Um die Sonden von einer oberen Öffnung des Schachtes aus in das Schachtunterteil einzubringen, wird vorgeschlagen, daß an der Innenseite der Schachtwandung wenigstens ein Sondenführungsrohr vorgesehen ist mit einem oberen Rohr ende im Bereich der Zugangsöffnung zum Schacht und mit einem unteren Rohrende im Bereich der Aussparung. Der Schacht muß daher zur Probenentnahme bzw. Messung gar nicht mehr begangen werden.To the probes from an upper opening of the shaft it is proposed to insert into the lower part of the manhole that at least one on the inside of the shaft wall Probe guide tube is provided with an upper tube end in the area of the access opening to the shaft and with a lower pipe end in the area of the recess. Of the The shaft must therefore even be used for sampling or measurement no longer be committed.

Dieses Sondenführungsrohr ist im Schachtunterteil im wesentlichen als starres Rohrstück ausgebildet. Dadurch wird eine materialermüdende mechanische Bewegung der unteren Rohrstücke vermieden, und die Sonden werden in einer vorbestimmten Position gehalten, wodurch eine Beeinträchtigung der Meßergebnisse durch eine Veränderung des Ortes der Meßaufnahme vermieden wird. An das untere starre Rohrstück anschließend ist das Sondenführungsrohr im oberen Bereich als flexibles Rohrstück ausgebildet, wodurch eine Anpassung des Sondenführungsrohrs an den Verlauf der Schachtwandung erreicht wird.This probe guide tube is in the lower part of the shaft essentially designed as a rigid piece of pipe. Thereby becomes a material-fatiguing mechanical movement of the lower pipe sections avoided, and the probes are in held a predetermined position, whereby a Impairment of the measurement results due to a change the location of the measurement is avoided. To the lower one rigid pipe section is then the probe guide tube designed as a flexible piece of pipe in the upper area, whereby an adaptation of the probe guide tube to the Course of the shaft wall is reached.

Um das Sondenführungsrohr im Bereich des Schachtunterteils zu halten, ist das untere Rohrstück an den Halterungselementen im Bereich der Aussparung angebracht.Around the probe guide tube in the area of the manhole base to hold is the lower pipe section to the Bracket elements attached in the area of the recess.

Eine Verbindung zwischen dem starren Rohrstück im unteren Schachtabschnitt und dem oberen, flexiblen Rohrstück wird durch eine Steckverbindung zwischen dem oberen und unteren Rohrstück erreicht.A connection between the rigid pipe section in the lower Shaft section and the upper, flexible pipe section through a connector between the upper and lower Pipe section reached.

Eine für die Wartung und für den Betrieb der Sonden zweckmäßige Halterung der Sonden in den Sondenführungs rohren wird dadurch erreicht, daß wenigstens eine Kabelumlenkung im Bereich des oberen Endes des jeweiligen Sondenführungsrohrs vorgesehen ist, mit Zugentlastung für ein durch das Führungsrohr verlaufendes Meßkabel, welches an seinem unteren Ende die Sonde trägt.One for the maintenance and for the operation of the probes Appropriate mounting of the probes in the probe guide pipes is achieved in that at least one Cable deflection in the area of the upper end of each Probe guide tube is provided with strain relief for a measuring cable running through the guide tube, which carries the probe at its lower end.

Die Halterung der Kabelumlenkung im Bereich der oberen Zugangsöffnung wird dadurch erreicht, daß die Kabelumlen kung ein an einem Doppelhaken angebrachtes, an das Meßkabel angreifendes Zugentlastungsteil aufweist. Der Doppel haken verhindert aufgrund der speziellen Formgebung ein versehentliches Abgleiten des Zugentlastungsteils.The cable deflection bracket in the area of the upper Access opening is achieved in that the cable deflection kung a attached to a double hook on the measuring cable attacking strain relief. The double the special shape prevents hooking accidental sliding of the strain relief part.

Die Erfindung wird im folgenden an bevorzugten Ausfüh rungsbeispielen an Hand der Zeichnungen erläutert. Es zeigt:The invention is in the following preferred Ausfüh Rungsbeispiele explained using the drawings. It shows:

Fig. 1 eine Gesamtansicht eines Abwasserschachts gemäß der Erfindung; Figure 1 is an overall view of a sewer shaft according to the invention.

Fig. 2 einen Querschnitt des in Fig. 3 dargestellten Abwasserschachts entlang der Linie II-II; FIG. 2 shows a cross section of the sewage shaft shown in FIG. 3 along the line II-II;

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie III-III des in Fig. 2 dargestellten Abwasserschachts ohne Schieberplatte; Fig. 3 is a section along the line III-III of the waste water tray shown in Figure 2 without a slide plate.

Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV des in Fig. 2 dargestellten Abwasserschachts ohne Schieberplatte;4 shows a section along the line IV-IV of the waste water tray shown in Figure 2 without the slide plate..;

Fig. 5 ein als Fertigteil hergestelltes Schachtunterteil mit Aussparung und Gerinne; Fig. 5 is a manufactured as a precast manhole base with recess and flume;

Fig. 6 die Gesamtansicht eines Abwasserschachts gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung; Fig. 6 is a general view of a sewage shaft according to a second embodiment of the invention;

Fig. 7 einen Querschnitt des in Fig. 8 dargestellten Abwasserschachts entlang der Linie VII-VII; FIG. 7 shows a cross section of the sewage shaft shown in FIG. 8 along the line VII-VII;

Fig. 8 einen Schnitt entlang der Linie VIII-VIII des unteren Teils des Abwasserschachts in Fig. 7; Fig. 8 is a section along the line VIII-VIII of the lower part of the sewage shaft in Fig. 7;

Fig. 9 eine Ansicht des in Fig. 7 und Fig. 8 dargestellten Halterungseinsatzes in Blickrich tung IX; Fig. 9 is a view of the bracket insert shown in Fig. 7 and Fig. 8 in direction IX;

Fig. 10 eine Steckverbindung zwischen oberem und unterem Abschnitt der Sondenführungsrohre mit Sonden und Halterungsleisten; FIG. 10 is a plug connection between the upper and lower portion of the probe guide tubes with probes and support strips;

Fig. 11 eine Kabelumlenkung zur Zugentlastung eines Meßkabels; Fig. 11 is a cable deflection for strain relief of a streamer;

Fig. 12 einen Doppelhaken zur Halterung eines Zugentlastungsteils. Fig. 12 shows a double hook for holding a strain relief part.

Der in den Fig. 1 bis 4 mit 10 bezeichnete Abwasserschacht weist im Bereich eines oberen Endes 12 des Abwasser schachts 10 eine mit einem Deckel 15 abgedeckte Öffnung 14 auf als Zugang zu dem Abwasserschacht 10. Im Bereich eines unteren Endes 16 des Abwasserschachts 10 sind zwei Öffnungen 18, 20 vorgesehen, welche an der Außenseite 35 der Schachtwandung 37 von Abschnitten 21 umgeben sind. Die Abschnitte 21 erweitern sich in Richtung weg von dem Abwasserschacht 10 und dienen zur Verbindung von Kanal rohren 22 einer Kanalisation mit dem Abwasserschacht 10. An einer Seite des unteren Endes 16 des Abwasserschachts 10 zwischen den beiden Öffnungen 18, 20 zum Anschluß der Kanalrohre 22 wird durch eine stufenartige Berme 26 ein Gerinne 28 für den Abwasserfluß abgegrenzt. Der Berme 26 gegenüberliegend an der anderen Seite des unteren Endes 16 des Abwasserschachts 10 zwischen den beiden Öffnungen 18, 20 ist eine Aussparung 24 ausgebildet. Die Aussparung 24 ist durch die mit Öffnungen 30 versehene, ebene Platte 34 gegenüber dem Abwasserfluß abgegrenzt, wodurch die zweite der Berme 26 gegenüberliegende Begrenzung des Gerinnes 28 für den Abwasserfluß gebildet wird. Zum Zweck des Austauschens der Platte 34 bzw. der Reinigung des dem Abwasserfluß ausgesetzten unteren Endes 16 des Abwasser schachts 10, sind an den beiden an die Öffnungen 18, 20 angrenzenden Enden der Aussparung 24 Führungselemente 32 angebracht, wodurch eine vertikale Verschiebung der Platte 34 ermöglicht wird.The designated in FIGS. 1 to 4 with 10 Manhole has the sewage in the region of an upper end 12 of shaft 10 a covered with a lid 15 opening 14 for access to the sewer manhole 10. In the area of a lower end 16 of the sewage shaft 10 , two openings 18 , 20 are provided, which are surrounded by sections 21 on the outside 35 of the shaft wall 37 . The sections 21 expand in the direction away from the sewer shaft 10 and serve to connect sewer pipes 22 of a sewer system to the sewer shaft 10 . On one side of the lower end 16 of the sewage shaft 10 between the two openings 18 , 20 for connecting the sewer pipes 22 , a channel 28 for the sewage flow is delimited by a step-like berm 26 . The berm 26 opposite to the other side of the lower end 16 of the sewage shaft 10 between the two openings 18 , 20 , a recess 24 is formed. The recess 24 is delimited by the flat plate 34 provided with openings 30 with respect to the waste water flow, as a result of which the second limitation of the channel 28 for the waste water flow opposite the berm 26 is formed. For the purpose of replacing the plate 34 or cleaning the exposed to the waste water flow lower end 16 of the waste water shaft 10 , 24 guide elements 32 are attached to the two ends 18 , 20 adjacent ends of the recess, whereby a vertical displacement of the plate 34 allows becomes.

An der Innenseite 36 der Schachtwandung 37 verlaufen zwischen dem oberen Ende 12 und der Aussparung 24 am unteren Ende 16 des Abwasserschachts 10 Sondenführungs rohre 38. Die Sondenführungsrohre 38 sind im Bereich der Aussparung 24 am unteren Ende 16 des Abwasserschachts 10 an einer in der Aussparung 24 vorgesehenen Halterung 42 festgelegt. In der Halterung 42 sind Halteklammern 43 horizontal verschiebbar angebracht, welche die Sonden führungsrohre 38 klammerartig umgreifen. An der Innenseite 36 der Schachtwandung 37 sind die Sondenführungsrohre 38 mittels der Haltevorrichtungen 40 angebracht. Im Bereich der oberen Enden 48 der Sondenführungsrohre 38 sind im oberen Ende 12 des Abwasserschachts 10 Kabelumlenkungen 44 vorgesehen, mittels welcher die die Meßsonden tragenden Meßkabel 46 im Bereich des oberen Endes 12 des Abwasser schachts 10 festgelegt werden. Die Meßkabel 46 verbinden die Meßsonden über einen Kabelschacht 52 mit einem Meßgeräte schrank 50 und sind mittels der Kabelumlenkungen 44 gegenüber dem Meßgeräteschrank 50 zugentlastet. Um in dem Bereich des Abwassergerinnes 28 Reinigungs- und Wartungs arbeiten durchführen zu können, sind an der Innenseite 36 der Schachtwandung 37 zwischen dem oberen Schachtende 12 und dem unteren Schachtende 16 mehrere U-förmige, von der Innenseite 36 der Schachtwandung 37 abstehende Tritt elemente 39 übereinander angeordnet. Über die Öffnung 14 wird somit ein Zugang zu dem unteren Schachtende 16 erhalten. On the inside 36 of the shaft wall 37 , probe tubes 38 run between the upper end 12 and the recess 24 at the lower end 16 of the sewage shaft 10 . The probe guide tubes 38 are fixed in the area of the cutout 24 at the lower end 16 of the sewage shaft 10 on a holder 42 provided in the cutout 24 . In the holder 42 holding clips 43 are horizontally slidably mounted, which grip around the probes guide tubes 38 like a clip. The probe guide tubes 38 are attached to the inside 36 of the shaft wall 37 by means of the holding devices 40 . In the area of the upper ends 48 of the probe guide tubes 38 10 cable deflections 44 are provided in the upper end 12 of the sewage shaft, by means of which the measuring cables carrying the measuring probes 46 are fixed in the area of the upper end 12 of the sewage shaft 10 . The measuring cables 46 connect the measuring probes via a cable duct 52 to a measuring device cabinet 50 and are relieved of tension by means of the cable deflections 44 relative to the measuring device cabinet 50 . To be able to perform work 28 cleaning and maintenance in the region of the Abwassergerinnes, the shaft wall 37 between the upper shaft end 12 and the lower end of the shaft 16 are shaped U-more on the inside 36, of the inside 36 of the shaft wall elements 37 projecting passage 39 arranged one above the other. Access to the lower shaft end 16 is thus obtained via the opening 14 .

In Fig. 5 ist ein als Fertigteil ausgebildetes Schachtun terteil 54 dargestellt. Das Schachtunterteil weist zwei Öffnungen 18, 20 zum Anschluß der Abwasserkanalrohre auf. An einer Seite des Schachtunterteils zwischen den beiden Öffnungen 18, 20, wird durch die Berme 26 eine Abgrenzung eines Gerinnes 28 gebildet. An der der Berme 26 gegen überliegenden Seite zwischen den Öffnungen 18, 20 des Schachtunterteils 54 ist eine Aussparung zur Aufnahme der Meßsonden ausgebildet. An den beiden an die Öffnungen 20, 18 angrenzenden Enden der Aussparung 24 sind Führungs elemente 32 vorgesehen, welche zur Führung einer in Fig. 5 nicht abgebildeten Lochplatte in vertikaler Richtung dienen. Die Innenseite 36 der Schachtwandung 37 ist im Bereich der Aussparung 24 mit einer als Halterungselement ausgebildeten, hinterschnittenen Umfangsnut 41 versehen, in die nicht dargestellte Halte klammern für die Sondenführungsrohre einsetzbar sind. Zur Verbindung mit einem oberen Abschnitt des Abwasserschachts ist das Schachtunterteil 54 an seinem oberen Ende mit einem leicht konischen, sich nach oben erweiternden Ringabschnitt 56 versehen.In Fig. 5 is formed as a finished part Schachtun lower part 54 is shown. The manhole base has two openings 18 , 20 for connecting the sewer pipes. On one side of the lower part of the shaft between the two openings 18 , 20 , a border 28 is formed by the berm 26 . On the side opposite the berm 26 between the openings 18 , 20 of the lower shaft part 54 , a recess is formed for receiving the measuring probes. At the two ends of the opening 24 adjacent to the openings 20 , 18 , guide elements 32 are provided, which are used to guide a perforated plate (not shown in FIG. 5) in the vertical direction. The inside 36 of the shaft wall 37 is provided in the region of the recess 24 with an undercut circumferential groove 41 designed as a holding element, into which retaining clips (not shown) can be used for the probe guide tubes. For connection to an upper section of the sewage shaft, the lower shaft part 54 is provided at its upper end with a slightly conical ring section 56 which widens upwards.

In Fig. 6 ist eine zweite, mit 110 bezeichnete Ausfüh rungsform des Abwasserschachts dargestellt, wobei Bauele mente, die ihrer Funktion nach solchen der ersten Ausfüh rungsform gemäß Fig. 1 bis 5 entsprechen, mit denselben Bezugsziffern, jeweils vermehrt um die Zahl 100, versehen sind. Im folgenden wird auf die Unterschiede zwischen beiden Ausführungsformen eingegangen.In Fig. 6, a second, designated 110 Ausfüh approximate shape of the sewage shaft is shown, components which correspond to their function according to those of the first embodiment according to Figs. 1 to 5, provided with the same reference numerals, each increased by the number 100 are. The differences between the two embodiments are discussed below.

Der in Fig. 6 dargestellte Abwasserschacht 110 ist in Ortbeton-Bauweise hergestellt. Der Abwasserschacht 110 weist zwei Öffnungen 118, 120 auf, welche zum Anschluß der Abwasserkanalrohre 122 dienen. Der Abwasserschacht 110 weist die Seitenwände 158, 160, eine in Fig. 6 nur teil weise dargestellte Seitenwand 162 sowie eine in Fig. 6 nicht dargestellte, der Seitenwand 160 gegenüberliegende Seitenwand auf. Entlang der Seitenwände 158, 162 sind angrenzend an die Öffnungen 118, 120 jeweils stufenartige Bermen 156, 126 ausgebildet, welche das Gerinne 128 für den Abwasserfluß bilden.The sewage shaft 110 shown in Fig. 6 is made in in-situ concrete construction. The sewage shaft 110 has two openings 118 , 120 , which serve to connect the sewer pipes 122 . The sewage shaft 110 has the side walls 158 , 160 , a side wall 162 shown only partially in FIG. 6, and a side wall, not shown in FIG. 6, opposite the side wall 160 . Stepped burrs 156 , 126 are formed along the side walls 158 , 162 adjacent to the openings 118 , 120 , which form the channel 128 for the waste water flow.

In einer der beiden Stufen (hier 156) ist eine Aussparung 124 zur Aufnahme der Sonden vorgesehen. Die Aussparung wird gegenüber dem Abwasserfluß durch eine mit Öffnungen 130 versehene Platte 134 (gebrochen dargestellt) abge grenzt. Zum Austauschen der Platte 134 und zum Reinigen der dem Abwasserfluß ausgesetzten Aussparung 124 sind an den den Öffnungen 118, 120 zugewandten Enden der Aussparung 124 Führungselemente 132 vorgesehen, in welchen die mit Öffnungen 130 versehene Platte 134 in vertikaler Richtung verschoben werden kann.In one of the two stages (here 156 ) a recess 124 is provided for receiving the probes. The recess is demarcated from the wastewater flow by a plate 134 provided with openings 130 (shown broken). To replace the plate 134 and to clean the recess 124 exposed to the waste water flow , guide elements 132 are provided on the ends of the recess 124 facing the openings 118 , 120 , in which the plate 134 provided with openings 130 can be displaced in the vertical direction.

Zwischen der Aussparung 124 und einem oberen Ende 112 des Abwasserschachts 110 verlaufen Sondenführungsrohre 138, über welche Sonden in die Aussparung 124 eingeführt werden. Die Sondenführungsrohre 138 sind im Bereich der Aussparung 124 mittels einer in der Aussparung 124 vorge sehenen Halterung 142 festgelegt. In der Ausführungsform gemäß Fig. 6 ist in dem Abwasserschacht an einer Seiten wand 160 eine mittels eines Elektromotors 164 angetriebene Schiebereinrichtung 166 vorgesehen. Mittels dieser Vor richtung kann, z. B. im Falle der Überschreitung eines der Abwasserparameter, die Öffnung 118, über welche der Abwasserschacht 110 mit den Abwasserkanalrohren 122 verbunden ist, für den Durchfluß des Abwassers gesperrt werden. Durch an der Innenseite der Schachtwand 136 von dieser abstehend angebrachte Trittelemente 139 wird über eine mit einem Gitterrost 117 abgedeckt Öffnung 114 ein Zugang zu dem unteren Schachtende 116 erhalten.Probe guide tubes 138 run between the recess 124 and an upper end 112 of the sewage shaft 110 , via which probes are introduced into the recess 124 . The probe guide tubes 138 are fixed in the region of the recess 124 by means of a holder 142 provided in the recess 124 . In the embodiment according to FIG. 6, a slider device 166 driven by means of an electric motor 164 is provided in the sewer shaft on one side 160 160 . By means of this device can, for. B. if one of the wastewater parameters is exceeded, the opening 118 , via which the wastewater shaft 110 is connected to the sewer pipes 122 , can be blocked for the flow of the wastewater. Access to the lower shaft end 116 is obtained through tread elements 139 which protrude from the inside of the shaft wall 136 and protrude from it via an opening 114 covered with a grating 117 .

Eine weitere Ausführungsform des unteren Endes eines Abwasserschachts gemäß der Erfindung ist in den Fig. 7, 8 dargestellt und wird allgemein mit der Bezugsziffer 210 bezeichnet. Das untere Ende 216 des Abwasserschachts 210 weist wiederum zwei an diesen angeschlossene Abwasserka nalrohre 222 auf. An einer Seite des Abwasserschachts 210 zwischen den beiden Öffnungen 220, 218 zum Eintritt des Abwassers in den Abwasserschacht 210 wird durch eine Berme 226 eine Seite eines Gerinnes 228 gebildet. Gegenüber der stufenartigen Berme 226 ist eine Aussparung 224 zur Aufnahme eines Halterungseinsatzes 268 vorgesehen. Zur Abtrennung der Aussparung 224 vom Gerinne 228 ist eine mit Öffnungen 230 zum Durchtritt des Abwassers versehene Platte 234 in Führungselementen 232 vertikal verschiebbar gelagert.Another embodiment of the lower end of a sewer shaft according to the invention is shown in FIGS . 7, 8 and is generally designated by reference number 210 . The lower end 216 of the sewage shaft 210 in turn has two sewage pipes 222 connected to it. On one side of the sewage shaft 210 between the two openings 220 , 218 for the entry of the sewage into the sewage shaft 210 , one side of a channel 228 is formed by a berm 226 . A recess 224 for receiving a mounting insert 268 is provided opposite the step-like berm 226 . To separate the recess 224 from the channel 228 , a plate 234 provided with openings 230 for passage of the waste water is mounted in guide elements 232 so as to be vertically displaceable.

Fig. 9 zeigt, wie der Halterungseinsatz 268 als Halterungsplatte ausge bildet ist, welche einen im wesentlichen ebenen mittleren Abschnitt aufweist, an welchem Halterungsleisten 270 vorgesehen sind. An den Halterungsleisten 270 kann ein unterer Abschnitt 274 der Sondenführungsrohre 238 in seitlicher Richtung verschiebbar angebracht werden. Die beiden äußeren Abschnitte des Halterungseinsatzes 268 folgen im wesentlichen der Krümmung der Innenseite 236 der Schachtwandung 237 und stützen somit den Halterungseinsatz 268 gegen die Innenseite 236 der Schachtwandung 237 ab. Wie in Fig. 8 dargestellt ist, kann an der Innenseite 236 der Schachtwandung 237 am unteren Ende 216 des Abwasser schachts 210 eine Stufe 276 mit ebener Frontseite 277 vorgesehen werden, an welcher sich der ebene Mittelab schnitt des Halterungseinsatzes 268 flächig abstützt. Fig. 9 shows how the bracket insert 268 is formed as a bracket plate which has a substantially flat central portion on which bracket strips 270 are provided. A lower section 274 of the probe guide tubes 238 can be attached to the mounting strips 270 so as to be displaceable in the lateral direction. The two outer sections of the holder insert 268 essentially follow the curvature of the inside 236 of the shaft wall 237 and thus support the holder insert 268 against the inside 236 of the shaft wall 237 . As shown in Fig. 8, on the inside 236 of the shaft wall 237 at the lower end 216 of the sewage shaft 210, a step 276 with a flat front side 277 can be provided, on which the flat Mittelab section of the bracket insert 268 is supported flat.

In Fig. 10 sind zwei unterschiedliche, an den Meßkabeln 246 in den unteren Rohrabschnitten 274 der Sondenfüh rungsrohre 238 gehaltene Meßsonden 280, 282 dargestellt. Die unteren Rohrabschnitte 274 sind starre Rohrabschnitte, welche mittels der Halterungsleisten 270 an dem Halterungseinsatz 268 (in Fig. 10 nicht dargestellt) in seitlicher Richtung verschiebbar angebracht sind. Die oberen Rohrabschnitte 272 werden mit ihren unteren, etwas aufgeweiteten Enden 284 auf die unteren Rohrabschnitte 274 aufgesteckt. Die Meßsonden 280, 282 können so durch die oberen Rohrabschnitte 272 in die unteren Rohrabschnitte 274 eingeführt werden. Nahe einem oberen Ende 248 der oberen Rohrabschnitte 272 sind an Meßkabel 246 angreifende Zugentlastungsteile 278 vorgesehen, welche gleichzeitig einen Teil einer Kabelumlenkung bilden.In Fig. 10 two different, on the measuring cables 246 in the lower pipe sections 274 of the Sondenfüh approximately 238 holding probes 280 , 282 are shown. The lower pipe sections 274 are rigid pipe sections which are attached to the mounting insert 268 (not shown in FIG. 10) so that they can be displaced laterally by means of the mounting strips 270 . The upper, slightly widened ends 284 of the upper pipe sections 272 are pushed onto the lower pipe sections 274 . The measuring probes 280 , 282 can thus be inserted through the upper pipe sections 272 into the lower pipe sections 274 . Near an upper end 248 of the upper tube sections 272 , strain relief parts 278 are provided which engage measurement cables 246 and which at the same time form part of a cable deflection.

In Fig. 11 ist diese Kabelumlenkung 44 detaillierter dargestellt. Über dem oberen Ende 48 der Sondenführungs rohre wird das Meßkabel 46 von Backen 84 gehalten, welche einander gegenüberliegende, in Längsrichtung des Meßkabels 46 verlaufende Vertiefungen 90 aufweisen. Die Backen 84 bilden einen Kegelstumpf, da die vom Meßkabel 46 jeweils abgewandten Backenseiten 91 nach unten keilartig auf ein ander zulaufen. Ein diesen Kegelstumpf umgreifender Abschnitt eines Trägerstücks 92 der Zugentlastung 44 drückt bei einer nach unten wirkenden Zugbelastung des in den Vertiefungen 90 der Backen 84 liegenden Meßkabels 46 mit dementsprechender Verschiebung des Kegelstumpfes nach unten relativ zum Trägerstück 92 die Backen 84 zunehmend gegeneinander. Hierdurch wird das Meßkabel 46 zunehmend zwischen den Backen 84 eingeklemmt. Mittels einer Öffnung 94 in dem Trägerteil 92 der Zugentlastung 78 kann die Zugentlastung 78 an einem an dem oberen Schachtende 12 vorgesehenen Doppelhaken 88 angebracht werden, wodurch das Meßkabel 46 und somit die an dem unteren Ende des Meßka bels 46 angebrachte Sonde an der Kabelumlenkung 44 in einer festen Position gehalten werden. Mittels eines Markierungsringes 86 kann an dem Meßkabel 46 eine be stimmte Position des Meßkabels 46 in der Zugentlastung 78 markiert werden, um eine vorbestimmte Lage der Meßsonde in dem Sondenführungsrohr 38 festzuhalten.In Fig. 11, this cable deflection is shown in more detail 44th Above the upper end 48 of the probe guide tubes, the measuring cable 46 is held by jaws 84 which have mutually opposite recesses 90 which extend in the longitudinal direction of the measuring cable 46 . The jaws 84 form a truncated cone, since the jaw sides 91 facing away from the measuring cable 46 run downward in a wedge-like manner towards one another. A portion of a support piece 92 of the strain relief 44 encompassing this truncated cone increasingly presses the jaws 84 against one another in the event of a downward tensile load on the measuring cable 46 lying in the recesses 90 of the jaws 84 with a corresponding displacement of the truncated cone relative to the support piece 92 . As a result, the measuring cable 46 is increasingly clamped between the jaws 84 . By means of an opening 94 in the support part 92 of the strain relief 78, the strain relief can be attached to a provided on the upper shaft end 12 double hook 88 78, whereby the measuring cable 46 and thus to the lower end of the Meßka bels 46 mounted probe to the cable deflection 44 in be held in a fixed position. By means of a marking ring 86 has a true position be the measuring probe in the probe guide tube 38 can be connected to the test leads of the streamer 46 are marked in the strain relief 78 46 to a predetermined position to be recorded.

In Fig. 12 ist ein Doppelhaken 88 dargestellt. Der Dop pelhaken 88 ist an einem Ende um eine senkrecht zur Längsachse des Doppelhakens 88 stehende Achse um mehr als 360° gewunden. Die Windung weist eine Ganghöhe und einen Durchmesser auf, welche es ermöglichen, daß das Zugentla stungsteil 78 mittels der Öffnung 94 an dem Doppelhaken 88 angebracht wird.A double hook 88 is shown in FIG . The Dop pelhaken 88 is wound at one end about an axis perpendicular to the longitudinal axis of the double hook 88 by more than 360 °. The turn has a pitch and a diameter which allow the Zugentla stungteil 78 by means of the opening 94 to be attached to the double hook 88 .

Claims

1. wastewater shaft ( 10 ; 110 ; 210 ) with devices for taking wastewater samples and / or for measuring wastewater parameters by means of at least one wastewater probe ( 280 , 282 ) which is immersed in wastewater which is connected to the shaft ( 10 ; 110 ; 210 ) is fed in and discharged through a wastewater channel ( 28 ; 128 ; 228 ) passing through it, characterized in that the shaft between the shaft wall ( 37 ; 137 ; 237 ) and the wastewater channel ( 28 ; 128 ; 228 ) has at least one of the wastewater channels ( 28 ; 128 ; 228 ) has a separate, lateral recess ( 24 ; 124 ; 224 ) for receiving the at least one probe ( 280 , 282 ), which is connected to the channel ( 28; 128; 228 ) for fluid exchange.

2. Waste water shaft according to claim 1, characterized in that the recess ( 24 ; 124 ; 224 ) is separated from the channel ( 28 ; 128 ; 228 ) by a plate ( 34 ; 134 ; 234 ).

3. sewage shaft according to claim 2, characterized in that the plate ( 34; 134; 234 ) is designed as a perforated plate.

4. sewage shaft according to claim 2 or 3, characterized in that the plate ( 34 ; 134 ; 234 ) is interchangeable.

5. sewage shaft according to claim 4, characterized in that the plate ( 34 ; 134 , 234 ) is designed as a slide movable in the vertical direction.

6. Wastewater shaft according to one of the preceding claims, characterized by a channel ( 28 ) including recess ( 24 ) having a bottom part ( 54 ) designed as a finished part.

7. sewage shaft according to one of the preceding claims, characterized in that the recess ( 24 ; 124 ; 224 ) is provided with a holder ( 42 ; 142 ) for the at least one probe.

8. sewage shaft according to claim 7, characterized in that the holder ( 42 ; 142 ) on a recess wall directly attached mounting element ( 41 ).

9. Wastewater shaft according to claim 7, characterized in that the holder comprises a holder insert ( 268 ) which is fitted into the recess ( 224 ) and carries at least one probe fastening element.

10. Wastewater shaft according to claim 9, characterized in that the mounting insert ( 268 ) is designed as a mounting plate which is supported on the wall of the recess ( 224 ) remote from the flume ( 228 ).

11. sewage shaft according to claim 10, characterized, that the mounting plate has a medium, essentially flat section carrying probe holder elements has and two adjoining it laterally edge sections curved according to the recess wall.

12. Waste water shaft according to one of claims 10 or 11, characterized in that the central portion of the mounting plate is provided with at least one horizontal bar ( 270 ) on which the probe mounting elements are laterally displaceably attached.

13. Wastewater shaft according to one of the preceding claims, characterized in that at least one probe guide tube ( 38 ; 138 ; 238 ) is provided on the inside of the shaft wall ( 36 ; 236 ) with an upper tube end ( 48 ; 148 ) in the region of an access opening ( 14 ; 114 ) to the shaft and with a lower pipe end in the area of the recess ( 24 ; 124 ; 224 ).

14. Wastewater shaft according to claim 13, characterized in that the pipe is formed from a lower, substantially rigid pipe section ( 274 ) and an adjoining, upper, flexible pipe section ( 272 ).

15. Waste water shaft according to claim 14, characterized in that the lower pipe section ( 274 ) is attached to the mounting elements in the region of the recess ( 224 ).

16. Sewage shaft according to claim 14 or 15, characterized by a plug connection between the upper and lower pipe section ( 272 , 274 ).

17. Wastewater shaft according to one of claims 13 to 16, characterized by at least one cable deflection ( 44 ) in the region of the upper end ( 48 ) of the respective guide tube ( 38 ) with strain relief for a measuring cable ( 46 ) running through the guide tube ( 38 ). which carries the probe at its lower end.

18. Waste water shaft according to claim 17, characterized in that the cable deflection ( 44 ) has a on a double hook ( 88 ) attached to the measuring cable ( 46 ) engaging strain relief part ( 78 ).