DE723114C

DE723114C - Inlet device for the water to be cleaned in treatment plants

Info

Publication number: DE723114C
Application number: DES119295D
Authority: DE
Original assignee: SUEDDEUTSCHE ABWASSER REINIGUN
Current assignee: SUEDDEUTSCHE ABWASSER REINIGUN
Priority date: 1935-08-03
Filing date: 1935-08-03
Publication date: 1942-07-29

Description

Einlaufvorrichtung für das zu reinigende Wasser in Kläranlagen Der Erfindungsgegenstand bezieht sich auf Einlaufvorrichtungen an Kläranlagen, bei welchen die Wasserzuführung zum Klärbecken jeweils durch eine entweder ihrer ganzen Breite nach, also über die ganze Breite des Klärbeckens hinweg, oder mit Wasserausfluß einrichtungen für das ungereinigte Wasser in das Wasser eintauchende Querrinne erfolgt, und wobei. die Rinnenausflußöffnungen vom Ablauf für gereinigtes Wasser weg gerichtet sind. Die Erfindung besteht zunächst darin, daß dabei anschließend an eine gegabelte, nach Bedarf in verschiedenen Durchflußrichtungen absperrbare Zulaufrinne angeordnete Querrinnen, die entweder selbst in das Wasser eintauchen oder über dem Wasserspiegel angeordnet sind und dann nur mit ihren Wasserausflußeinrichtungen in das Wasser eintauchen, derart angeordnet oder ausgestattet sind, daß ihr in das Wasser eintauchender Teil, wenn sie jeweils nicht von der Zulaufrinne aus mit zu reinigendem Wasser beschickt sind, aus dem Wasserspiegel des I(lärbeckens heraushebbar ist; es können zu diesem Zweck die ihrer ganzen Breite nach oder nur mit Wasserausflußeinrichtungen in den Klärbeckeninhalt eintauchenden Querrinnen entweder um ihre Längsachse entsprechend schwenkbar sein, oder es können als Wasserausflußeinrichtungen vorgesehene Rohre aus dem Wasser des Klärbeckens, auch ohne daß die Querrinnen verschwenkbar sind, heraushebbar sein, indem sie z. B. selbst, sei es einzeln oder gemeinsam, an den Querrinnen um parallel zu diesen oder zur Einströmungsrichtung des Wassers in die Rohre gerichtete Achsen entsprechend sc,hwenkbar sind, oder indem sie von den Querrinnen überhaupt abnehmbar, z. B. in Einstecktaschen einschiebbar, gelagert sind.Inlet device for the water to be purified in sewage treatment plants The subject of the invention relates to inlet devices in sewage treatment plants, in which the water supply to the clarifier either through one of its entire width after, i.e. across the entire width of the clarifier, or with water outflow facilities for the uncleaned water in the water immersed transverse channel is made, and where. the gutter outflow openings directed away from the drain for purified water are. The invention consists initially in the fact that it is then connected to a forked, as required in different flow directions closable inlet channel arranged Cross channels that either immerse themselves in the water or above the water level are arranged and then only with their water outflow devices into the water immersed, arranged or equipped in such a way that you are immersed in the water Part if they are not filled with water to be cleaned from the inlet channel can be lifted out of the water level of the lar basin; it can lead to this Purpose that their full width or only with water outflow devices in the Settling basin contents immersed transverse channels either around their longitudinal axis accordingly be pivotable, or pipes provided as water outflow devices from the water of the clarifier, even without the transverse channels being pivotable, be lifted out by z. B. yourself, be it individually or together, to the Transverse channels in order to be parallel to these or to the direction of flow of the water into the Pipes directed axes according to sc, can be pivoted, or by moving them from the transverse channels removable at all, e.g. B. inserted into pockets, are stored.

Die Einrichtung nach der Erfindung wird in der Weise benützt, daß man von der gabelförmigen Zulaufrinne aus jeweils wahlweise die eine oder die andere Querrinne mit zu reinigendem Wasser beschickt und die Vorrichtung so einstellt, daß die jeweils nicht beschichte Querrinne oder die von dieser ausgehenden Wasserauslaßeinrichtnngen. sich oberhalb des Wasserspiegels im Klärbecken befindet bzw. befinden, und die jeweils beschickte Querrinne oder die von ihr ausgehenden Wasserausflußeinrichtungen in den Wasserinhalt des Klärbeckens eintaucht bzw. eintauchen. Es wird dadurch erreicht, daß einerseits zwischen dem einen Ende des Klärbeckens und der jeweils beschickten Querrinne eine Wasseroberfläche vorhanden ist, auf welcher die Schwimmstoffe, sei es durch die eintauchende Querrinne, sei es durch die Strömung aus der Ausflußeinrichtung aus dieser, zurückgehalten werden, und daß die [ibrige Wasseroberfläche in der Kläranlage in ihrer Strömungsbewegung durch die zweite Querrinne oder deren Wasserausflußeinrichtungen nicht gestört wird. Es gelangt auf diese Weise stets sehr gut gereinigtes Wassers zum Abfluß aus der Vorrichtung, weil fie Verunreinigungen an der Oberfläche du die jeweils stauend wirkende Querrinne oder deren Ausflußeinrichtungen vom Abfluß ferngehalten werden, außerdem wird das Absetzen der Sinkstoffe nicht gestört, weil durch das Ausheben der jeweils nicht beschickten Einrichtung Wirbelbildungen vermieden werden, und durch die Paariglieit der Rinnenanordnung wird ein sehr gleichmäßiges Absetzen der Sinkstoffe und damit eine sehr gute Ausnützung des Klärraumes bewirkt. The device according to the invention is used in such a way that one or the other can be selected from the fork-shaped inlet channel The transverse channel is filled with water to be cleaned and the device is set so that that the respective uncoated transverse channel or the water outlet devices emanating from it. are located above the water level in the clarifier, and each charged transverse channel or the water outflow devices emanating from it in immersed or immersed the water content of the clarifier. It is achieved by that on the one hand between one end of the clarifier and the respectively charged Transverse channel a water surface is present on which the floating matter is it through the submerged transverse channel, be it through the flow from the outflow device from this, to be retained, and that the remaining water surface in the sewage treatment plant in their flow movement through the second transverse channel or their water outflow devices is not disturbed. In this way, very well purified water is always obtained to the drainage from the device, because the impurities on the surface you the each damming acting transverse channel or their outflow devices kept away from the drain In addition, the settling of the suspended matter is not disturbed because the Excavation of the equipment that has not been loaded in each case, vortex formation is avoided, and the pairing of the channel arrangement results in a very even settling the suspended matter and thus a very good utilization of the clarification room.

Das jeweilige Hochschwenken der ganzen Querrinnen ist besonders günstig dann, wenn es sich um kleinere Anlagen handelt. Bei Anlagen, bei welchen infolge der Größe der nötigen Querrinnen das Verschwenken derselben im ganzen schwierig ist, ist die Verschwenkbarkeit oder Hochhebbarkeit der von den Querrinnen ausgehenden Wasserzuleitungsrohre besonders zweckmäßig, doch kann diese Einrichtung natürlich auch bei kleinen Anlagen angewendet werden. The respective swiveling up of the entire transverse channels is particularly favorable then when it comes to smaller systems. In systems where as a result Due to the size of the necessary transverse channels, the pivoting of the same is difficult on the whole is, is the pivotability or liftability of the outgoing from the transverse channels Water supply pipes are particularly useful, but this facility can of course can also be used for small systems.

Bekannt sind Einrichtungen, bei welchen das Wasser dem Becken durch eine in den Beckeninhalt eintauchende Querrinne zugeführt wird, aus welcher es dem Becken durch seitliche, vom Wasserablauf abgewandte Öffnungen oder eine solche Öffnung zufließt. Bei dieser vorbekannten Bauart fehlt gegenüber dem Erfindungsgegenstand die paarige Anordnung von ouerverteilungsrinnen und die Umschaltbarkeit des Zulaufs zu diesen, durch welche heim Erfindungsgegenstand das Absetzen der Sinkstoffe im Klärbecken über die ganze Klärbeckenlänge sehr gleichmäßig erfolgt, weil die Sinkstoffe infolge der Umschaltmöglichkeit der Anlage bald vorn, bald hinten ausfallen. Es fehlt bei der vorbeliannten Einrichtung außerdem natürlich auch die Möglichkeit, von paarig angeordneten Querrinnen jeweils die eine bzw deren Zuleitungseinrichtungen aus dem Wasser auszuheben, welche beim Erfindungsgegenstand die Erzielung einer solchen gleichmäßigen Absetzung unter Vermeidung von für den Absetzvorgang schädlichen Wirbelungen ermöglicht. Es sind auch Kläranlagen bekannt, bei welchen das zu reinigende Wasser dem Klärbecken durch Rinnen zugeführt wird, welche mit Wasserablaufrohren oder Wasserablaufschlitzen in den Ilärbehälter einmünden. Bei diesen vorbekannten Einrichtungen fehlt aber ebenfalls die paarige Anordnung einzel absperrbarer Rinnen und damit die wahlweise Beschickbarkeit der einzelnen Zuführungsrinnen sowie die Aushebbarkeit dieser bzw, der von ihnen ausgehenden Wasserausflußeinrichtungen aus dem Wasser des Klärbeckens. Facilities are known in which the water passes through the basin a transverse channel that is immersed in the basin is fed from which it is used for the Basin through side openings facing away from the water drainage or such an opening flows in. In this previously known design, the subject matter of the invention is absent the paired arrangement of distribution channels and the ability to switch the inlet to these, through which the subject of the invention the settling of the suspended matter in the Clarification basin takes place very evenly over the entire length of the clarification basin, because the suspended matter as a result of the switchover option of the system, sometimes the front and sometimes the rear fail. It In the case of the pre-licensed facility, of course, there is also no possibility of of paired transverse channels each the one or their feeder devices to dig out of the water, which in the subject matter of the invention, the achievement of a such uniform settling while avoiding harmful for the settling process Eddy allows. There are also known sewage treatment plants in which the to be cleaned Water is fed to the clarifier through gutters, which are equipped with water drainage pipes or water drainage slots open into the secondary tank. With these previously known Facilities, however, also lack the paired arrangement of individually lockable channels and thus the optional loading capacity of the individual feed channels as well as the This or the water outflow devices emanating from them can be lifted out the water in the clarifier.

Auf der Zeichnung sind mehrere usfüh-@@gsbeispiele von Einlaufvorrichtungen naqch @@ Erfindung dargestellt, und zwar zeigen Fig. 1 einen senkrechten Längsschnitt durch eine Vorrichtung mit anschließenden Beckenwänden im Schnitt nach Linie A-B in Fig. 2, Fig. 2 einen Grundriß dazu, Fig. 3 eine Querrinne im Schnitt nach Linie A-B in Fig. 2, Fig. 4 einen Grundriß der Querrinne Fig. j eine zweite Ausführungform einer Einlaufvorrichtung nach der Erfindung im Längsschnitt entsprechend der Linie A-B in Fig. 2, Fig. 6 in größerem SIaßstab einen Querschnitt durch eine Rinne und eine Rohreinrichtung zur Einlaufrinne nach Fig. 5 im Schnitt nach Linie C-D in Fig. 7, Fig. 7 eine teilweise Stirnansicht der Linie nach Fig. 6, Fig. 8 eine andere Ausführungsform einer Rohreinrichtung im Schnitt nach Linie E-l in Fig. 9, Fig. g eine teilweise Stirnansicht der Linie nach Fig. 8, Fig. 10 eine dritte Ausführungsform einer Rohreinrichtung zur Vorrichtung nach Fig. 5 im Schnitt nach Linie G-H in Fig. 2 mit einem eingeschobenen Abflußrohr, Fig. 1 1 die Gegenquerrinne dazu im Querschnitt ohne Ablaufrohre und Fig. 12 eine teilweise Stirnansicht der Rinne nach Fig. 10.The drawing shows several examples of inlet devices According to the invention shown, namely Fig. 1 shows a vertical longitudinal section through a device with adjoining pool walls in section along line A-B in Fig. 2, Fig. 2 is a plan view, Fig. 3 is a transverse channel in section along the line A-B in Fig. 2, Fig. 4 is a plan view of the transverse channel, Fig. J is a second embodiment an inlet device according to the invention in longitudinal section according to the line A-B in Fig. 2, Fig. 6 on a larger scale a cross-section through a channel and a pipe device for the inlet channel according to FIG. 5 in section along line C-D in FIG. 7, FIG. 7 a partial end view of the line according to FIG. 6, FIG. 8 another Embodiment of a pipe device in section along line E-1 in Fig. 9, Fig. g shows a partial end view of the line according to FIG. 8, FIG. 10 shows a third embodiment a pipe device for the device according to FIG. 5 in section along line G-H in FIG. 2 with an inserted drainpipe, Fig. 1 1 the opposite transverse channel to this in cross section without drainage pipes and FIG. 12 a partial end view of the channel according to FIG. 10.

Es bezeichnet I das Gehäuse der im Erdboden eingebetteten Kläreinrichtung, 2 die Zulaufrinne, welche sich in Aste 3 und 4 gabelt, die mit Endstrecken 5 und 6 zu den Querrinnen " 8 und 9, 10 führen. In den Gab lästen 3 und 4 sind Absperreinrichtungen, z.B. Schieber und 12, vorgesehen. Öffnet man den Schieber 1 1 und schließt man den Schieber 12, so werden durch den Zulauf 5, welcher sich am Ende T-förmig erweitert, die Querrinnen 7 und S beschickt, öffnet man dagegen den Schieber 12 bei geschlossenem Schieber II, so werden die Querrinnen 9 und 10 beschickt. I designates the housing of the clarifier embedded in the ground, 2 the inlet channel, which forks in branches 3 and 4, the one with end sections 5 and 6 to the transverse channels "8 and 9, 10 lead. In gabs 3 and 4 are shut-off devices, e.g. slider and 12 are provided. One opens the slide 1 1 and one closes the Slide 12, through the inlet 5, which widens in a T-shape at the end, the transverse channels 7 and S are charged, however, the slide 12 is opened when it is closed Slide II, the transverse channels 9 and 10 are charged.

Bei den dargestellten Ausführungsbeispielen ist die Stellung der Schieber 11 und 12 so gedacht, dal; die Querrinnen 7 und S lieschickt werden. In the illustrated embodiments, the position is Slider 11 and 12 so thought that; the transverse channels 7 and S are read.

Die Ablaufrinnen 15 und 16 münden in eine Ablaufsammelrinne 17, von welcher das Wasser, z. E. durch einen Kanal 18. beispielsweise in eine Sinkgrube 19 weiterfließen kaiiii. The drainage channels 15 and 16 open into a drainage collecting channel 17, of which the water, e.g. E. through a channel 18. for example into a sump 19 keep flowing kaiiii.

Gegen den Sammelkanal I7 sind die seitlichen Ablaufkanäle 15 und 16 wahlweise absperrbar, z. E. durch Schieber 20 und 21. Wenn die Rinnen 7, 8 beschickt werden, so ist der Schieber 20 geschlossen und der Schieber 21 offen und umgekehrt bei Beschickung der Rinnen g und 10. . The lateral drainage channels 15 and 15 are opposite the collecting channel I7 16 optionally lockable, e.g. E. through slider 20 and 21. If the Chutes 7, 8 are charged, the slide 20 is closed and the slide 21 open and vice versa when feeding channels g and 10..

Durch die Rinnen I5 und I6 können fern von Zeit zu Zeit die Schwimmstoffe a'b;? zogen werden, welche sich auf der Wasser oberfläche sammeln. Zu ihrer Abführung sind beispielsweise Rohre 22 und 23 vorgesehen, welche beispielsweise durch Schieber 24 und 25 wechselweise absperrbar sind und z. B. nach einem Sammelschacht 26 mit einem Abfluß rohr 27 führen können. Floating matter can be removed from time to time through channels I5 and I6 away;? be drawn, which collect on the surface of the water. For their removal For example, tubes 22 and 23 are provided, which for example by slide 24 and 25 can be shut off alternately and z. B. after a collecting shaft 26 with a drain pipe 27 can lead.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. I und 2 sind nun die Rinnen 7, 8, 9, 10 hochschwenkbar angeordnet. Sie sind zu diesem Zweck mit Zapfen 28 versehen, welche z. B. die Fortsetzung von Schrauben 29 (Fig. 3, 4) sein können, und es sind in den Klärbehälterwänden in beliebiger Weise zu befestigende, z. B. einzubettende oder zu verankernde Lager 30 für diese Zapfen vorgesehen. Zum Verschwenken der Rinnen in ihren Lagern 30 können an den Querrinnen in beliebiger Weise z. B. Hebel 3I angeordnet sein. Natürlich ist auch jede andere Schwenkmöglichkeit, z. B. durch Schnecke und Schneckenrad o. dgl., anwendbar. Damit die Rinnen bei nicht selbsthemmender Schwenkvorrichtung in der gewünschten Schwenklage verbleiben, können z. B. Anschläge 32 für Tiefstetlung und Kettee 33 zur Festlegung in Ilöchststellung vorgesehen sein. In the embodiment according to FIGS. I and 2, the gutters are now 7, 8, 9, 10 arranged to be pivotable. They are provided with pins 28 for this purpose, which z. B. the continuation of screws 29 (Fig. 3, 4) can be, and there are to be attached in any way in the septic tank walls, z. B. to be embedded or bearings 30 to be anchored are provided for these journals. For swiveling the channels in their bearings 30 can z. B. arranged lever 3I be. Of course, any other pivot option is also possible, e.g. B. by snail and Worm gear or the like, applicable. So that the channels with a non-self-locking swivel device remain in the desired pivot position, z. B. stops 32 for lowering and chain 33 can be provided for fixing in the maximum position.

Bei der in Fig. I und 2 dargestellten Ausführungsform läuft das zu klärende Wasser bei geöffnetem Schieber und gesdlossenem Schieber 12 geschlossenem Schieber 20 und geöffnetem Schieber 21 sowie geschlossenen Schiebern 24 und 25 - bei diesen Schieberstellungen sind die Rinnen 7 und 8 in Tiefstlage und die Rinnen 9 und 10 dagegen hochgeschwenkt - den Rinnen 7 und 8 durch die Zuleitung 5 zu, verläßt die Rinnen 7 und 8 beispielsweise durch Rohre 41 (Fig. 3 und 4) oder durch Bohrungen 42 in der einen Rinnenwand (nur bei Rinnen g und 10 dargestellt), und zwar ganz oder annähernd unterhalb des Wasserspiegels 43. Alsdann fließt das Wasser zunächst ohne durch die über den Wasserstand 43 hochgeschwenkten Rinnen g und 10 behindert zu werden, zum Ablauf I6 und von da in den Sammelablaufkanal I7. Zwischen den Rinnen 7 und 8 und der Ablaufrinne I5 sammeln sich die Schwimmstoffe an, welche von Zeit zu Zeit nach Öffnen des Schiebers 24 durch das Rohr 22 abgezogen werden können. In the embodiment shown in FIGS. I and 2, this happens clarifying water with the slide open and closed slide 12 closed Slide 20 and open slide 21 and closed slide 24 and 25 - In these slide positions, the channels 7 and 8 are in the lowest position and the channels 9 and 10, on the other hand, swiveled up - the channels 7 and 8 through the feed line 5 to, leaves the channels 7 and 8, for example, through pipes 41 (Fig. 3 and 4) or through holes 42 in one gutter wall (only shown for gutters g and 10), all of it or approximately below the water level 43. The water then flows first without being obstructed by the grooves g and 10 pivoted up above the water level 43 to become, to the drain I6 and from there into the collective drain channel I7. Between the gutters 7 and 8 and the drainage channel I5 collect the floating matter, which from time can be withdrawn through the tube 22 after opening the slide 24.

Die Sinkstoffe fallen dann auf dem Wege nach dem Abführungskanal I6 aus.The suspended matter then falls on the way to the discharge channel I6 the end.

Nach einer beliebigen Betriebszeit wird dann die Anordnung umgekehrt, d. h. es wird Schieber II geschlossen, Schieber 12 geöffnet, Schieber 21 geschlossen, Schieber 20 geöffnet und weiterhin die Rinnen 7 und 8 über den Wasserstand 43 hochgeschwenkt und die Rinneu g und 10 gesenkt. Der Wasserdurchfluß durch die Einrichtung erfolgt dann im uiugekehrten Sinn, und es wird dadurch dafür gesorgt, daß der Absitzvorgang über der gesamten Grundfläche des Klärbehälterbodens symmetrisch erfolgt und nicht die eine Hälfte mit Sinkstoffen stärker belastet wird als die andere. Die Rinnen 7 bis 10 können aus beliebigem Werkstoff, wie Metall, keramischem Werkstoff, Eisenbeton o. dgl. hergestellt sein. After any operating time, the arrangement is reversed, d. H. slide II is closed, slide 12 opened, slide 21 closed, Slide 20 is open and the gutters 7 and 8 are still pivoted up above the water level 43 and the Rinneu g and 10 lowered. The water flows through the device then in the opposite sense, and it is thereby ensured that the sitting down process takes place symmetrically over the entire base area of the septic tank bottom and not one half is more heavily polluted with suspended matter than the other. The gutters 7 to 10 can be made of any material, such as metal, ceramic material, reinforced concrete o. The like. Be made.

Die Ausführungsformen nach den Fig. 5 bis I2 weisen Rinnen 7 bis 10 auf, welche z. B. auch aus Eisenbeton hergestellt sein können und mit ihrer Sohle 44 über dem Wasserspiegel 43 fest angeordnet sind. Der Ausfluß aus den jeweils beschickten Rinnen, wobei die wechselweise Beschickung durch die nämliche Schiebereinrichtung wie bei Fig. 1 und 2 erfolgen kann, erfolgt dabei durch Ausfluß rohre 45 ganz oder annähernd unterhalb des Wasserspiegels. Damit dieselben an der jeweils nicht beschickten Rinne die Strömung nicht stören, können sie, wie in Fig. 5 (rechte Seite) hochschwenkbar oder, wie in den Fig. 10 bis 12 dargestellt, abnehmbar sein. Die übrigen Einrichtungen sind die gleichen, wie sie in den Fig. I und 2 dargestellt sind. The embodiments according to FIGS. 5 to I2 have grooves 7 to 10 on which z. B. can also be made of reinforced concrete and with their sole 44 are fixedly arranged above the water level 43. The discharge from the respectively charged Gutters, the alternating loading by the same slide device as can be done in Fig. 1 and 2, it takes place through outflow pipes 45 entirely or approximately below the water level. So that the same at the one not sent Channel not disturb the flow, they can be swiveled up, as in Fig. 5 (right side) or, as shown in FIGS. 10 to 12, be removable. The rest of the facilities are the same as shown in Figs.

Das Herausbewegen der Rohre 45 aus dem Wasser in der Kläranlage kann in beliebiger Veise erfolgen. Bei der Ausführungsform nach den Fig. 6 und 7 sind die Rohre 45 mit runden Flanschen 46 versehen, welche je in einer ausgesparten Lagerplatte 47 unter einer Deckplatte 48 drehbar abgelagert sind. Die Rohre 45 können dadurch um eine Achse parallel zur Einströmungsrichtung des Wassers hochgeschwenkt werden. Die Lager 47, 4e können in beliebiger Weise, z. B. mittels Anker 49, an den Rinnen 7 bis 10 befestigt sein. Damit nicht jedes Rohr 45 für sich allein hochgeschwenkt zu werden braucht, können ihre freien Enden drehbar in einer Schiene 50 gelagert sein, welche ein gemeinsames Hochschwenken der Rohre 45 gestattet. Moving the pipes 45 out of the water in the treatment plant can in any way. In the embodiment of FIGS. 6 and 7 are the tubes 45 are provided with round flanges 46, which are each in a recessed bearing plate 47 are rotatably deposited under a cover plate 48. The tubes 45 can thereby be swiveled up about an axis parallel to the direction of flow of the water. The bearings 47, 4e can be used in any manner, for. B. by means of anchor 49, on the gutters 7 to 10 be attached. So that each tube 45 is not swiveled up by itself needs to be, their free ends can be rotatably mounted in a rail 50 which allows the tubes 45 to pivot upwards together.

Die Schiene 50 kann in ihrer Höchststellung, z. B. mittels einer Bohrung 5I und eines nicht dargestellten Steckstiftes, an einem mit einer entsprechenden Bohrung 52 versehenen Bock 53 festgelegt werden. The rail 50 can in its highest position, for. B. by means of a Bore 5I and a pin, not shown, on one with a corresponding one Bore 52 provided block 53 are set.

Bei der Ausführungsform nach den Fig.8 und g sind die Rohre 45 an einer Lochplatte 54 befestigt, welche um waagerechte, zur Rinnenlängserstreckung parallele Zapfen 55 hochschwenkbar ist. Die Zapfen 55 können in Lagern an einer Schiene 56 drehbar angeordnet sein, welche wieder in beliebiger Weise, z. B. wieder durch Anker 49, mit der Rinne 7 bis IO verbunden ist. Auch bei dieser Einrichtung können sämtliche Rohre 45, z. B. mittels eines über eine Rolle 57 laufenden und in beliebigen Stellungen festlegbaren Zugorgans 58, gemeinsam hochgeschwenkt werden. In the embodiment according to FIGS. 8 and g, the tubes 45 are on a perforated plate 54 attached, which to horizontal, to the longitudinal extent of the channel parallel pin 55 can be pivoted up. The pins 55 can be in bearings on a Rail 56 can be rotatably arranged, which again in any manner, for. B. again through anchor 49, with the gutter 7 until IO is connected. Even with this one Facility can all tubes 45, z. B. by means of a roller 57 running and pulling element 58, which can be fixed in any position, is swiveled up together will.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. IO bis 12 tragen die Rohre 45 Flanschen 59 und sind an den Rinnen 7 bis 10 in beliebiger Weise, z. B. wieder durch Anker 49, Einstecktaschen 60 mit Einstecknuten 6I für die Flanschen 59, vorgesehen, so daß die Rohre 45 nach Belieben eingesteckt oder überhaupt von den Rinnen entfernt werden können (Fig. II). In the embodiment according to FIGS. IO to 12, the tubes carry 45 flanges 59 and are on the channels 7 to 10 in any way, for. B. again provided by anchors 49, insertion pockets 60 with insertion grooves 6I for the flanges 59, so that the tubes 45 inserted at will or removed from the gutters at all can be (Fig. II).

Die Kläranlage ist natürlich nicht nur mit Doppelrinnenpaaren 7, 8 und 9, IO, sondern auch mit Einzelrinnenpaaren, z. B. 7 und 9 oder 8 und 10, betriebsfähig. The sewage treatment plant is of course not only with pairs of double troughs 7, 8 and 9, IO, but also with pairs of individual troughs, e.g. B. 7 and 9 or 8 and 10, operational.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E: 1. Inlet device for the to purifying water in sewage treatment plants, in which the water supply to the clarifier by either full length or with water outlets in the clarifier contents immersing transverse channel takes place, the outflow openings opposite open in the direction of flow of the outflowing water, characterized in that then to a forked one, if necessary in different flow directions Ahslockbaren inlet channel (2) arranged transverse distribution channels (7, 8, 9, IO), the immerse in the water level or above which, water level are arranged to their longitudinal axis can be swiveled up or, provided the transverse channels are fixed above the Water levels are arranged, with movable, ausheb ble out of the water outlet pipes (45) are provided.

2. inlet device according to claim I, characterized in that the pivotable outflow tubes (45) formed cranked and individually or together by means of pivot bearings (46, 47, 8) around the center of the outflow opening in the Cross channel wall can be swiveled up.

3. inlet device according to claim I, characterized in that the cranked outflow pipes (45) by means of hinges (55, 56) around a horizontal, the axis parallel to the longitudinal extent of the channel can be folded up.

4. inlet device according to claim I, characterized in that the outflow pipes (45) can be pushed into insertion pockets (6o) on the transverse channels.