DE4211059C1

DE4211059C1 -

Info

Publication number: DE4211059C1
Application number: DE19924211059
Authority: DE
Inventors: Nikolaus 6624 Grossrosseln De Meier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-04-02
Filing date: 1992-04-02
Publication date: 1993-07-08
Anticipated expiration: 2012-04-03
Also published as: EP0563950A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Exzenter-Bohrvorrichtung mit einem Außenrohrgestänge gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to an eccentric drilling device an outer tube linkage according to the preamble of claim 1.

Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 5.The invention further relates to a method according to the Preamble of claim 5.

In stark zunehmendem Maße führen Trend und Notwendigkeit im Kanal- und Leitungsbau aus den verschiedensten Gründen von der offenen Bauweise hin zur geschlossenen Bauweise, was den Einsatz immer neuer und leistungsfähiger Bohrverfahren und Bohrwerkzeuge erfordert. Hierbei gewinnt der ursprünglich für den Einsatz im Steinbruch konzipierte Imloch-Hammer dank seiner exzellenten Bohrleistung und seiner Einsatzmöglichkeiten selbst bei extremen Baugrundverhältnissen immer stärker an Bedeutung. Er wird häufig gemeinsam mit Exzenter-Bohrvorrichtungen eingesetzt.Trend and necessity are leading to an increasing extent in sewer and pipeline construction from a wide variety Reasons from the open construction to the closed Construction, what use ever new and powerful drilling methods and tools required. Here, the original wins for the Thanks to the Imloch hammer designed for use in the quarry its excellent drilling performance and its Possible uses even in extreme Soil conditions are becoming increasingly important. He is often used in conjunction with eccentric drilling devices used.

Exzenter-Bohrvorrichtungen sind in verschiedenster Ausführung bekannt und werden zum Überlagerungsbohren eingesetzt. Unter Exzenter-Bohrvorrichtungen sollen nicht nur reine Exzenter-Bohrköpfe verstanden werden, sondern alle Bohrköpfe, welche mit ausschwenk- oder ausklappbaren Bohrkronen versehen sind und so für das Überlagerungsbohren eingesetzt werden können. Beim Überlagerungsbohren wird ein Bohrloch erzeugt, welches in seinem Durchmesser größer ist als der Außendurchmesser der einzubringenden Verrohrung. Die Verrohrung wird zweckmäßigerweise als Außenrohrgestänge der Exzenter-Bohrvorrichtung ausgeführt, wobei während der Herstellung des Bohrloches das Außenrohrgestänge stets mit nur kurzem Abstand hinter der Bohrkrone in das Bohrloch hineingepreßt wird, um eine vorzeitige Auskesselung in der Bohrlochwand auszuschließen. Zum Austragen des Bohrkleins wird - vorzugsweise durch das Innenrohrgestänge - ein geeignetes Spülmittel wie Luft oder eine Wasser/Öl-Emulsion im Bohrlochtiefsten ausgetragen. Der aus Bohrklein und Spülmittel bestehende Bohrschlamm wird durch den Ringraum zwischen Innenrohrgestänge und Außenrohrgestänge aus dem Bohrloch ausgespült.Eccentric drilling devices are in various Execution known and are used for overlay drilling used. Under eccentric drilling devices are said to not only pure eccentric boring heads are understood, but all boring heads, which can be swung out or fold-out drill bits are provided and so for that Overlay drilling can be used. At the Overlay drilling creates a borehole that its diameter is larger than the outer diameter the piping to be installed. The piping will expediently as the outer pipe linkage Eccentric drilling device executed, during the Manufacturing the borehole always the outer pipe string with a short distance behind the drill bit in the Borehole is pressed to prevent premature Exclude boil-out in the borehole wall. To the Discharge of the cuttings is - preferably through the Inner tube linkage - a suitable flushing agent such as air or a water / oil emulsion deep down in the well carried out. The one consisting of cuttings and detergent Drilling mud flows through the annulus between Inner tube rods and outer tube rods from the borehole rinsed out.

Beim Überlagerungsbohren werden bevorzugt Exzenterbohrkronen eingesetzt, weil die Exzenterbohrkrone nach der Fertigstellung des Bohrloches durch das Außenrohrgestänge hindurch aus diesem wieder entfernt werden kann. Eine bekannte Exzenter-Bohrvorrichtung ist in der DE 30 24 102 C2 beschrieben. Hierbei wird die Exzenterbohrkrone am Ende des Außenrohrgestänges exzentrisch verspannt, um einen Bohrdurchmesser zu erhalten, welcher größer ist als der Außendurchmesser des Außenrohrgestänges. Nach dem Lösen der Verspannung kann die Exzenterbohrkrone mit dem Innenrohrgestänge gezogen werden.Overlay drilling is preferred Eccentric drill bits used because the Eccentric core bit after completion of the borehole through the outer pipe rod from this again can be removed. An acquaintance Eccentric drilling device is in DE 30 24 102 C2 described. Here the eccentric drill bit is at the end of the outer pipe linkage eccentrically braced to one Obtain drill diameter which is larger than that Outside diameter of the outer pipe rod. After loosening the eccentric drill bit can be tensioned with the Inner tube rods are pulled.

Bei einer anderen bekannten Exzenter-Bohrvorrichtung ist die Exzenterbohrkrone gegenüber dem Innenrohrgestänge verschwenkbar ausgebildet und läßt sich im eingeschwenkten Zustand durch das Außenrohrgestänge hindurchbewegen. Das Ausschwenken erfolgt durch den Kontakt der mit Hartmetallkugeln oder dergleichen besetzten Exzenterbohrkrone durch Reibschluß nach dem Kontakt mit dem Gestein im Bohrlochtiefsten.In another known eccentric drilling device the eccentric drill bit opposite the inner pipe rod trained swivel and can be in swiveled-in state through the outer tube linkage move through. Swinging out is done by the Contact the with hard metal balls or the like occupied eccentric drill bit by friction after the Contact with the rock deepest in the borehole.

Es ist weiterhin bekannt, zum richtungsgenauen Bohren eine Bohrkrone am vorderen Ende des Innenrohrstranges pendelnd zu befestigen, um ein Abweichen der Richtung der Mittelachse der Bohrkrone von der Bohrlochachse zu erreichen (DE 38 14 939 C1). Bei dieser bekannten Bohrvorrichtung wird jedoch keine Exzenterbohrkrone verwendet. Die pendelnde Lagerung der Bohrkrone dient dazu, daß die Bohrkrone sich beim Anstoßen gegen ein im Bohrlochtiefsten befindliches Hindernis schrägstellen kann, und die auf die Bohrkrone übertragene Kraft bedingt durch die Schrägstellung unmittelbar auf das Hindernis wirken kann. Dies führt zu einer Zertrümmerung des Hindernisses und zum anschließenden Ausrichten der Bohrkrone parallel zur Längsachse des Außenrohrgestänges. Hierdurch wird ein sich selbst regulierendes richtungsgenaues Bohren erreicht.It is also known for directional drilling a drill bit at the front end of the inner pipe string to swing pendulum to deviate the direction of the Center axis of the drill bit from the borehole axis reach (DE 38 14 939 C1). In this known However, the drilling device does not become an eccentric drill bit used. The oscillating bearing of the drill bit serves to the fact that the drill bit bumps against an im Tilt the lowest hole in the hole can, and the force transferred to the drill bit through the inclination directly onto the obstacle can work. This leads to the destruction of the Obstacle and then align the Drill bit parallel to the longitudinal axis of the outer pipe string. This makes it self-regulating directional drilling achieved.

Oftmals ist es jedoch erwünscht, Überlagerungsbohrungen nicht nur richtungsgenau, sondern auch in gewissen Grenzen "abgewinkelt" durchführen zu können. Ursachen hierfür können erwünschte Abwinklungen sein, oder aber es sollen Korrekturen vorgenommen werden, um die ursprüngliche Bohrrichtung wieder herzustellen. Insbesondere bei geneigten Bohrungen, in denen Wasserrohre mit einer vorgegebenen Neigung installiert werden sollen, ist - um einen sicheren Abfluß zu gewährleisten - die Einhaltung vorgegebener Neigungswinkel in bestimmten Rohrbereichen äußerst wichtig.However, it is often desirable to have overlay holes not only in the right direction, but also in certain To be able to carry out "angled" limits. causes this can be a desired angle, or it can be corrections should be made to the to restore the original drilling direction. Especially with inclined holes in which Water pipes installed with a given slope should be - to ensure a safe drain ensure - compliance with specified Extreme angle of inclination in certain pipe areas important.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Exzenter-Bohrvorrichtung der eingangs genannten Art so auszugestalten und weiterzubilden sowie ein Verfahren für deren Betrieb zur Verfügung zu stellen, daß eine Steuerung des Bohrkopfes zum Erreichen einer bestimmten Abwinklung in vorgegebenen Bohrlochabschnitten bzw. einer Korrektur eventueller Abweichungen mit vertretbarem Aufwand ermöglicht wird. Weiterhin ist ein problemloses Wechseln des Bohrwerkzeuges erwünscht.The invention is therefore based on the object Eccentric drilling device of the type mentioned above to design and develop as well as a process for to make their operation available that a Control of the drill head to reach a certain one Angling in predetermined drill hole sections or one Correction of any deviations with reasonable Effort is made possible. Furthermore, is a problem Changing the drilling tool is desirable.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe vorrichtungsgemäß dadurch gelöst, daß der Bohrkopf durch auf das Aufnahmeelement wirkende Vorsprünge im Inneren des Außenrohrgestänges in eine durch die Anordnung der Vorsprünge vorgegebene Richtung auslenkbar ist. According to the invention, this object is achieved according to the device solved in that the drill head through on the Projections acting projections inside the Outer pipe linkage in one by the arrangement of the Projections predetermined direction can be deflected.

Verfahrensgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß zum Erreichen einer richtungsgenauen Bohrung das Außenrohrgestänge mit den entsprechenden Vorsprüngen im Bohrloch um einen vorgegebenen Winkel verdreht wird.According to the method, the object is achieved in that Achieve a directionally accurate hole Outer tube linkage with the corresponding projections in the Drill hole is rotated by a predetermined angle.

Erfindungsgemäß wird also der aus Aufnahmeelement und Exzenterbohrkrone bestehende Bohrkopf im Außenrohrgestänge bedingt durch über die den Außenrohrumfang und über die Außenrohrlänge versetzt angeordneten Vorsprünge schräggestellt, so daß seine Längsachse um einen geringen Betrag von der Längsachse des Außenrohrgestänges abweicht. Auf diese Weise ist es erfindungsgemäß möglich, die Richtung eines Bohrloches zu beeinflussen.According to the invention, the receiving element and Eccentric drill bit existing drill head in Outer pipe linkage due to the Outer tube circumference and offset over the outer tube length arranged projections inclined so that its Longitudinal axis by a small amount deviates from the longitudinal axis of the outer pipe linkage. On in this way it is possible according to the invention the direction of a borehole.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß mindestens ein Vorsprung angeschrägt und/oder konisch ausgebildet ist. Die Schräge bzw. Konizität eines solchen Vorsprunges kann dann zur Vorgabe des Neigungswinkels durch eine entsprechende, mehr oder weniger starke Abwinklung der Bohrkrone genutzt werden.In a further embodiment of the invention, that at least one projection is chamfered and / or conical is trained. The slant or taper of such Projection can then be used to specify the angle of inclination by a corresponding, more or less strong Angle of the drill bit can be used.

Es kann besonders zweckmäßig sein, daß mindestens ein Vorsprung als fest mit dem Außenrohrgestänge verbundenes, beispielsweise verschweißtes, Ringsegment ausgebildet ist. Zweckmäßigerweise bestehen die Vorsprünge aus einem wenig abrasiven Material, beispielsweise aus Hartmetall. Es versteht sich, daß für einen geringen Verschleiß die mit den Vorsprüngen in Berührung tretenden Bereiche des Aufnahmeelementes einerseits an die Form der Vorsprünge angepaßt sind, um eine möglichst hohe Verteilung der Reibung in diesem Kontaktbereich zu erreichen und andererseits ein entsprechend hartes Material aufweisen. It may be particularly useful that at least one Projection as firmly connected to the outer tube frame, for example welded ring segment formed is. The projections expediently consist of a less abrasive material, for example made of hard metal. It is understood that for low wear areas of the projections which come into contact with the projections Receiving element on the one hand to the shape of the projections are adapted to the highest possible distribution of To achieve friction in this contact area and on the other hand have a correspondingly hard material.

Um das Innenrohrgestänge im Bereich des Aufnahmeelementes im Bohrlochtiefsten zum Außenrohrgestänge konzentrisch zu zentrieren, kann die Exzenterbohrkrone eine im ausgeschwenkten Zustand konzentrisch zum Außenrohrgestänge angeordnete zylinderförmige Pilotbohrkrone aufweisen. Durch diese Maßnahme wird die Richtungsgenauigkeit beim Bohren mit der erfindungsgemäßen Exzenter-Bohrvorrichtung auch in dem Fall, wo eine Ablenkung des Bohrkopfes nicht gewünscht ist, zuverlässig gewährleistet.Around the inner tube linkage in the area of the receiving element in the deepest of the borehole concentrically to the outer pipe rod center, the eccentric drill bit can be in the swung out state concentric to the Outer tube rods arranged cylindrical Have pilot drill bit. This measure will Directional accuracy when drilling with the eccentric drilling device according to the invention also in the Case where deflection of the drill head is not desired is reliably guaranteed.

Es ist von Vorteil, wenn der Schwenkbereich jeder Exzenterbohrkrone gegenüber dem Aufnahmeelement bis zu 180° beträgt und von mindestens einem Anschlag begrenzt ist. Zweckmäßigerweise verläuft dabei die Ausschwenkrichtung entgegengesetzt der gewünschten Bohrrichtung, so daß die Exzenterbohrkrone/n beim Auftreffen auf das Gestein im Bohrlochtiefsten aufgrund des entstehenden Reibschlusses "automatisch" in die Bohrstellung ausschwenkt bzw. ausschwenken. Nach einer weiteren erfindungsgemäßen Lehre ermittelt eine Meßvorrichtung die Abweichung der Exzenter-Bohrvorrichtung in der parallel zum Bohrgestänge verlaufenden vertikalen Ebene von der vorgegebenen nicht vertikalen Vorrichtung. In Abhängigkeit vom Meßergebnis wird anschließend das Außenrohrgestänge um 180° gedreht, um eine Korrektur nach oben bzw. nach unten zu ermöglichen. Dazu wird das Außenrohrgestänge so weit vorgepreßt, daß die Vorsprünge die Exzenterbohrkrone in die vorgegebene Richtung verkippen.It is beneficial if the swivel range is everyone Eccentric drill bit up to the receiving element Is 180 ° and limited by at least one stop is. The expediently runs here Swing direction opposite to the desired one Drilling direction, so that the eccentric drill bit / n at Impact on the rock deepest due to the resulting frictional engagement "automatically" in the Swing the drilling position out or out. Determined according to a further teaching according to the invention a measuring device the deviation of the Eccentric drilling device in parallel to the drill pipe trending vertical plane from the given no vertical device. Depending on the measurement result the outer tube linkage is then turned through 180 °, to make an adjustment up or down enable. To do this, the outer tube linkage becomes so wide pre-pressed that the projections in the eccentric drill bit tilt the given direction.

Als Meßvorrichtung dient ein bekanntes Meßgerät, welches aus einer Meßsonde, einem Auswertungsgerät und einer Kabelwinde mit einem entsprechend langen Meßkabel besteht. Die Meßsonde wird mittels des vorzugsweise aus Glasfiber bestehenden Meßkabels in das Außenrohrgestänge eingeführt. Der Meßwertgeber hat einen Meßbereich von -20 bis +20 Altgrad, bei einer Auflösung von 5 Bogensekunden. Das Auswertungsgerät zeigt digital das jeweilige Steigen oder Fallen der Meßsonde mit einer Auflösung von 0,01 Altgrad an.A known measuring device is used as the measuring device, which from a measuring probe, an evaluation device and one Cable winch with a correspondingly long measuring cable consists. The measuring probe is preferably switched off by means of the Glass fiber existing measuring cable in the outer tube rod introduced. The transmitter has a measuring range of -20 to +20 degrees, with a resolution of 5 Arc seconds. The evaluation device digitally shows that respective rising or falling of the measuring probe with a Resolution of 0.01 degrees.

Die bekannte und bevorzugt verwendete Meßvorrichtung arbeitet temperaturunabhängig und ist weder durch elektrische oder magnetische Kraftfelder, Leitungen, Rohre, Metalle, Erschütterungen oder andere Fremdeinwirkungen zu beeinflussen. Eine Verfolgung der Meßsonde von der Oberfläche her ist nicht erforderlich. Dadurch wird ein problemloser Einsatz ermöglicht, unabhängig von Bebauung oder Mächtigkeit möglicher Überdeckungen sowie auch die Unterquerung von Flußläufen, Bahnkörpern oder stark befahrenen Straßen ermöglicht.The known and preferably used measuring device works independent of temperature and is not through electrical or magnetic force fields, lines, Pipes, metals, vibrations or others To influence external influences. A pursuit of Measuring probe from the surface is not necessary. This enables problem-free use, regardless of development or thickness Overlaps as well as the crossing under river courses, Railroad bodies or busy roads.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigenIn the following the invention is based on a preferred exemplary embodiment drawing explained in more detail. Show in the drawing

Fig. 1 einen Längsschnitt durch die erfindungsgemäße Exzenter-Bohrvorrichtung entlang der Linie I-I aus Fig. 2 und Fig. 1 shows a longitudinal section through the eccentric drilling device according to the invention along the line II of Fig. 2 and

Fig. 2 eine Aufsicht auf die erfindungsgemäße Exzenter-Bohrvorrichtung. Fig. 2 is a plan view of the eccentric drilling device according to the invention.

Die erfindungsgemäße Exzenter-Bohrvorrichtung besteht im wesentlichen aus einem Außenrohrgestänge 1, einem durch dieses verlaufenden und mit einem Aufnahmeelement 2 und einer Exzenterbohrkrone 3 drehstarr verbundenen Innenrohrgestänge (nicht dargestellt) und mindestens einer durch das Innenrohrgestänge, das Aufnahmeelement 2 und die Exzenterbohrkrone 3 verlaufenden Spülmittelleitung 4. Das Außenrohrgestänge 1 ist bezüglich dem Innenrohrgestänge begrenzt längsverschiebbar und wird der Exzenterbohrkrone 3 nachgeführt.The eccentric drilling device according to the invention essentially consists of an outer pipe rod 1 , an inner pipe rod (not shown) running through it and connected in a rotationally rigid manner to a receiving element 2 and an eccentric drill bit 3, and at least one flushing agent line 4 running through the inner pipe rod, the receiving element 2 and the eccentric drill bit 3 . The outer tube linkage 1 can be displaced longitudinally to a limited extent with respect to the inner tube linkage and is tracked to the eccentric drill bit 3 .

In Fig. 1 ist die erfindungsgemäße Exzenter-Bohrvorrichtung mit ausgeschwenkter Exzenterbohrkrone 3 in ihrer Betriebsstellung in einem angedeuteten Bohrloch B dargestellt. In dieser Stellung wird ein Bohrdurchmesser erreicht, welcher größer ist als der Außendurchmesser des Außenrohrgestänges 1. In der eingeschwenkten Stellung ragt die Exzenterbohrkrone 3 nicht über den Außendurchmesser des Aufnahmeelementes 4 hervor, so daß in dieser Stellung die Exzenterbohrkrone durch das Außenrohrgestänge 1 zugeführt und nach Fertigstellung des Bohrloches wieder gezogen werden kann.In Fig. 1, the cam-hammer drilling device according to the invention is illustrated with swiveled Exzenterbohrkrone 3 in its operating position in a borehole B indicated. In this position, a drilling diameter is achieved which is larger than the outer diameter of the outer pipe rod 1 . In the pivoted-in position, the eccentric drill bit 3 does not protrude beyond the outer diameter of the receiving element 4 , so that in this position the eccentric drill bit can be fed through the outer tubular rod 1 and can be pulled again after completion of the borehole.

Erfindungsgemäß ist nun die Exzenterbohrkrone 3 durch auf das Aufnahmeelement 2 wirkende Vorsprünge 5 und 6, welche im Inneren des Außenrohrgestänges 1 versetzt angeordnet sind, in eine durch die Anordnung der Vorsprünge 5 bzw. 6 vorgegebene Richtung auslenkbar. Aus Fig. 1 geht deutlich hervor, daß der Vorsprung 5 angeschrägt ausgebildet ist. Auf diese Weise wird erreicht, daß - je nach Stellung des Außenrohrgestänges 1 - ein vorgegebener Neigungswinkel des aus Aufnahmeelement 2 und Exzenterbohrkrone 3 bestehenden Bohrkopfes gewählt werden kann.According to the invention Exzenterbohrkrone is now 3, deflected by acting on the receiving element 2 projections 5 and 6 which are staggered in the inside of the outer tubing string 1 into a predetermined by the arrangement of the projections 5 and 6 direction. From Fig. 1 it is clear that the projection 5 is chamfered. In this way it is achieved that - depending on the position of the outer pipe rod 1 - a predetermined angle of inclination of the drill head consisting of receiving element 2 and eccentric drill bit 3 can be selected.

Es ist besonders zweckmäßig, daß der Vorsprung 6 als fest mit dem Außenrohrgestänge 1 verbundenes Ringsegment ausgebildet ist. Dies läßt sich besonders deutlich aus Fig. 2 entnehmen, in der die erfindungsgemäße Exzenter-Bohrvorrichtung in einer Aufsicht dargestellt ist. Die Ringsegmentführung ist besonders zweckmäßig, da auf diese Weise eine gute Abstützung der Exzenterbohrkrone 3 erreicht wird. Zweckmäßigerweise wird als Material für die Vorsprünge 5 bzw. 6 Hartmetall verwendet. Im dargestellten und insoweit bevorzugten Ausführungsbeispiel ist der Vorsprung 5 bzw. der korrespondierende untere Rand vom Kopf des Aufnahmeelementes 4 zur Verdeutlichung der Funktionsweise nicht aufeinander abgestimmt. Es versteht sich, daß hier in der Praxis jedoch eine solche Geometrie gewählt wird, daß der Kontaktbereich zwischen Aufnahmeelement 4 und Vorsprung 5 möglichst groß ausgebildet sein kann.It is particularly expedient that the projection 6 is designed as a ring segment which is fixedly connected to the outer tubular rod 1 . This can be seen particularly clearly from FIG. 2, in which the eccentric drilling device according to the invention is shown in a top view. The ring segment guide is particularly expedient since good support for the eccentric drill bit 3 is achieved in this way. Advantageously, 5 or 6 hard metal is used as the material for the projections. In the illustrated and in this respect preferred exemplary embodiment, the projection 5 or the corresponding lower edge of the head of the receiving element 4 is not matched to one another in order to clarify the mode of operation. It goes without saying that, in practice, however, such a geometry is chosen that the contact area between the receiving element 4 and the projection 5 can be made as large as possible.

Aus Fig. 1 geht weiter hervor, daß die Exzenterbohrkrone 3 eine im ausgeschwenkten Zustand konzentrisch zum Außenrohrgestänge 1 angeordnete zylinderförmige Pilotbohrkrone 7 aufweist, welche im dargestellten und insoweit bevorzugten Ausführungsbeispiel einstückig mit der Exzenterbohrkrone 3 ausgeführt ist. Es ist vorteilhaft, daß der Schwenkbereich der Exzenterbohrkrone 3 gegenüber dem Aufnahmeelement 4 180° beträgt und von einem Anschlag begrenzt ist. Im Ausführungsbeispiel ist die Exzenterbohrkrone 3 in ihrem unteren Bereich mit einer halbkreisförmigen und nicht näher bezeichneten Ringnut versehen, welche mit einem Bolzen 8 korrespondiert, der - fest in das Aufnahmeelement 4 eingedreht - einerseits ein Herausziehen der Exzenterbohrkrone 3 aus dem Aufnahmeelement 4 verhindert und andererseits die gewünschte Verschwenkbarkeit erlaubt und gleichzeitig einen entsprechenden Anschlag für die beiden Endstellungen darstellt.From Fig. 1 further shows that the Exzenterbohrkrone 3 has a concentric with the outer tubing string 1 arranged in the pivoted condition cylindrical pilot bit 7, which is executed in the illustrated preferred embodiment, integral with the Exzenterbohrkrone 3. It is advantageous that the swivel range of the eccentric drill bit 3 with respect to the receiving element 4 is 180 ° and is limited by a stop. In the exemplary embodiment, the eccentric drill bit 3 is provided in its lower region with a semicircular and unspecified ring groove, which corresponds to a bolt 8 , which - firmly screwed into the receiving element 4 - on the one hand prevents the eccentric drill bit 3 from being pulled out of the receiving element 4 and on the other hand prevents it desired pivotability allowed and at the same time represents a corresponding stop for the two end positions.

Schließlich ist Fig. 2 noch zu entnehmen, daß das Aufnahmeelement mehrere im Abstand zueinander angeordnete Ausnehmungen 9 aufweist, welche parallel zur Längsachse der Exzenter-Bohrvorrichtung verlaufen und ein Passieren des Bohrschlamms, der zwischen Außenrohrgestänge 1 und Aufnahmeelement 2 hindurchgespült werden muß, erleichtern.Finally, Fig. 2 can still be seen that the receiving element has a plurality of spaced-apart recesses 9 which run parallel to the longitudinal axis of the eccentric drilling device and facilitate passage of the drilling mud, which must be rinsed between the outer pipe rod 1 and receiving element 2 .

BezugsziffernlisteReference number list

1 Außenrohrgestänge
2 Aufnahmeelement
3 Exzenterbohrkrone
4 Spülmittelleitung
5 Vorsprung
6 Vorsprung
7 Pilotbohrkrone
8 Bolzen
9 Ausnehmung
B Bohrloch 1 outer tube linkage
2 receiving element
3 eccentric drill bit
4 detergent line
5 head start
6 head start
7 pilot drill bit
8 bolts
9 recess
B borehole

Claims

1.Eccentric drilling device with an outer pipe string, an inner pipe string running through it and connected in a rotationally rigid manner to a drilling head consisting of a receiving element and at least one eccentric drill bit, and at least one flushing agent line running through the inner pipe string, the receiving element and the eccentric drilling bit, the outer pipe string being tracked of the eccentric drill bit and is longitudinally displaceable to a limited extent with respect to the inner pipe string and each eccentric drill bit is designed to be pivotable relative to the receiving element, can be fed and pulled through the outer pipe string in the pivoted-in position and, in the pivoted-out position, achieves a drilling diameter which is larger than the outer diameter of the outer pipe string, characterized in that that the drill head through to the receiving member (2) acting projections (5, 6) in the interior of the outer tubing string (1) in a by the arrangement of the projections ( 5 , 6 ) predetermined direction can be deflected.

2. Eccentric drilling device according to claim 1, characterized in that at least one projection ( 5 ) is chamfered and / or conical.

3. Eccentric drilling device according to claim 1 or 2, characterized in that at least one projection ( 6 ) is designed as a fixed to the outer tube linkage ( 1 ) ring segment.

4. Eccentric drilling device according to one of claims 1 to 3, characterized in that hard metal is used as the material for the projections ( 5 , 6 ).

5. Eccentric drilling device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the eccentric drill bit ( 3 ) has a cylindrical pilot drill bit ( 7 ) arranged in the pivoted-out state concentrically with the outer pipe rod ( 1 ).

6. Eccentric drilling device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the pivoting range of each eccentric drill bit ( 3 ) relative to the receiving element ( 4 ) is a maximum of 180 ° and is limited by at least one stop ( 8 ).

7. Procedure for operating a Eccentric drilling device with one Outer tube linkage, one running through this and with one of a receiving element and at least an eccentric drill bit existing torsionally rigid connected inner tube linkage and at least one through the inner tube linkage, the receiving element and the Eccentric drill bit running flushing agent line, whereby tracked the outer pipe rod of the eccentric drill bit is and is limited with respect to the inner tube linkage is longitudinally displaceable and each eccentric drill bit formed pivotable with respect to the receiving element is in the pivoted position by the Outer tube linkage can be fed and pulled and in the swiveled out position a drilling diameter reached, which is larger than the outer diameter of the Outer tube linkage according to one of claims 1 to 6, characterized in that for Achieve a directionally accurate hole Outer tube linkage with the corresponding projections in the Drill hole is rotated by a predetermined angle.

8. The method according to claim 7, characterized characterized that a measuring device the deviation of the eccentric drilling device in the vertical plane parallel to the drill pipe from the given non-vertical device determined and that depending on the measurement result the outer tube linkage is rotated 180 ° by one Allow correction upwards or downwards.