DE4210371C2

DE4210371C2 - Switch lock for an explosion-proof housing

Info

Publication number: DE4210371C2
Application number: DE19924210371
Authority: DE
Inventors: Wilmut Goerner
Original assignee: ABB Patent GmbH
Current assignee: Cooper Crouse Hinds GmbH
Priority date: 1992-03-30
Filing date: 1992-03-30
Publication date: 1996-03-14
Anticipated expiration: 2012-03-31
Also published as: DE4210371A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Schalterverriegelung für ein explosionsgeschütztes Gehäuse gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a switch lock for an explosion-proof housing according to the preamble of claim 1.

Innerhalb eines solchen Gehäuses befindet sich ein Umrichtersteuerschalter, mit dem ein Umrichter gezielt ausgeschaltet wird, um den Hauptstromkreis nach unten zu re geln. Wenn eine solche gezielte Schaltung nicht erfolgen kann, kann durch Leitungs kapazitäten oder durch -induktion eine Zerstörung der Thyristoren des Umrichters er folgen. Zur Vermeidung einer solchen Zerstörung der Thyristoren soll die Ausschaltung des Umrichterschalters dabei etwa 1 Sekunde dauern, was insbesondere durch eine konstruktive Lösung erzielt werden kann.Within such a housing there is an inverter control switch with which a converter is specifically switched off to move the main circuit downwards apply. If such a targeted circuit can not be done by line capacities or by induction destruction of the thyristors of the converter consequences. To avoid such destruction of the thyristors, the switch-off of the converter switch take about 1 second, which is particularly due to a constructive solution can be achieved.

Eine Schalterverriegelung der eingangs genannten Art ist aus der DE 35 26 803 A1 bekannt geworden. Diese Druckschrift beschreibt eine Schalteinrichtung mit einem Be triebsschalter, mit dem der Anlauf, der Betrieb und die Abschaltung eines Elektromo tors, hier eines Drehstrommotors geschaltet bzw. vorgenommen werden können. Die sem Betriebsschalter ist ein Vorwahlschalter zugeordnet, mit dem die Drehrichtung des Drehstrommotors vorgewählt werden kann. Zwischen dem Betriebsschalter und dem Vorwahlschalter sind Verriegelungs- und Sperrelemente in Form eines Verriegelungs schiebers und eines Sperrschiebers angeordnet. Der Verriegelungsschieber wirkt ei nerseits mit einer viereckigen Verriegelungsscheibe, die dem Vorwahlschalter, und an dererseits mit einer Scheibe, die dem Betriebsschalter zugeordnet ist, zusammen und zusätzlich ist der Betriebsschalter mit einer Sperrscheibe versehen, die in Richtung der Achse des Betriebsschalters betätigt werden kann, so daß mittels des Sperrschiebers die durch den Sperrstift und die Sperrscheibe erzielte Sperrung aufgehoben werden kann, wenn der Vorwahlschalter betätigt wird. Die Zuordnung der einzelnen Schalter zueinander erfolgt so, daß bei einer hohen Drehzahl, die mit dem Vorwahlschalter ein geschaltet werden kann, eine Einschaltung in die Betriebsstellung verhindert ist. Be sondere Maßnahmen, mit denen erreicht wird, daß der eine Schalter definitiv nach dem anderen Schalter unter Einhaltung einer gewissen Zeitdauer zwischen den Schalthand lungen betätigt wird, sind nicht getroffen.A switch lock of the type mentioned is from DE 35 26 803 A1 known. This document describes a switching device with a Be drive switch with which the start-up, operation and shutdown of an electromo tors, here a three-phase motor can be switched or made. The A selector switch is assigned to this operating switch, with which the direction of rotation of the Three-phase motor can be selected. Between the operation switch and the Preselection switches are locking and locking elements in the form of a locking device slide and a locking slide arranged. The locking slide works on the other hand with a square locking disc, the selector switch, and on on the other hand together with a disc which is assigned to the operating switch and In addition, the operating switch is provided with a locking disc, which in the direction of Axis of the operating switch can be operated so that by means of the locking slide the lock achieved by the locking pin and the locking washer can, if the preselection switch is operated. The assignment of the individual switches to each other so that at a high speed, the one with the selector switch can be switched, switching on in the operating position is prevented. Be special measures with which it is achieved that the one switch definitely after other switch with a certain period of time between the switching hand lungs are not affected.

Aus der DE-GBM 74 11 815 ist ein Schaltgerät bekannt geworden, das zwei Drehgriffe aufweist, von denen einer unabhängig vom anderen wahlweise drehbar und/oder axial betätigbar ist. Beide Drehgriffe können demgemäß auch gleichzeitig betätigt werden.From DE-GBM 74 11 815 a switching device has become known which has two handles has, one of which can be rotated and / or axially independently of the other can be actuated. Accordingly, both rotary handles can also be operated simultaneously.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Schalterverriegelung für ein explosionsgeschütztes Gehäuse der eingangs genannten Art zu schaffen, die so ausgebildet ist, daß zunächst der eine Schalter und erst danach der andere Schalter betätigt werden kann.The object of the invention is a switch lock for an explosion-proof To create housing of the type mentioned, which is designed so that initially one switch and only then the other switch can be operated.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1.This object is achieved by the characterizing features of the Claim 1.

Erfindungsgemäß besitzt der zweite Drehgriff im Bereich außerhalb des Deckeis einen Walzenabschnitt, dessen Kreismittelpunkt so gelegen ist, daß der Walzenabschnitt in der Verriegelungsstellung in eine Ausnehmung am ersten Drehgriff eingreift. Der Wal zenabschnitt besitzt eine Kreiszylinderform, die eine einen Teil des Umfangs überdec kende Aussparung aufweist, die so bemessen ist, daß sie dann, wenn sie sich im Be reich des ersten Drehgriffes bzw. diesem gegenüber befindet, diesem eine freie Dreh barkeit gestattet. Darüberhinaus greift an der ersten Nockenscheibe eine Feder an und beaufschlagt sie dauernd in Richtung Einschalten des zweiten Schalters durch die Nocke, so daß im entspannten oder teilweise entspannten Zustand der Feder die Nocke den zweiten Schalter eingeschaltet hält und beim Verdrehen entgegen der Fe derkraft den zweiten Schalter in Ausschaltstellung gehen läßt.According to the invention, the second rotary handle has one in the area outside the deck ice Roll section, the center of the circle is located so that the roll section in the locking position engages in a recess on the first rotary handle. The whale Zen section has a circular cylindrical shape, which covers a part of the circumference Kende recess, which is dimensioned so that when they are in the loading rich of the first twist grip or opposite, this is a free twist availability allowed. In addition, a spring acts on the first cam and presses it continuously in the direction of turning on the second switch by the Cam, so that in the relaxed or partially relaxed state of the spring Nock keeps the second switch on and when turning against the Fe derkraft lets the second switch go to the off position.

Wenn demgemäß der erste Drehgriff betätigt werden soll, damit der Hauptkreis des Umrichters ausgeschaltet werden soll, dann muß zunächst der zweite Schalter ausge schaltet werden, so daß das Betätigungselement, also der zweite Drehgriff, in eine bestimmte Stellung verschwenkt wird. Erst wenn sich das Betätigungselement in dieser bestimmten Stellung befindet, kann der erste Drehgriff betätigt werden, um den im In neren des Gehäuses befindlichen Schalter auszuschalten. Damit können die beiden Schalter nur nacheinander betätigt werden, was durch die konstruktive Ausgestaltung des ersten und zweiten Drehgriffes erreicht wird. Bei normalerweise üblichen Betäti gungsgeschwindigkeiten wird der zweite Schalter etwa 1 Sekunde vor dem ersten Schalter betätigt. Solange dauert es, bis der zweite Schalter aus der Einschaltstellung in die Ausschaltstellung verbracht ist und mit der Schalthandlung des ersten Drehgrif fes begonnen werden kann.Accordingly, if the first rotary handle is to be operated so that the main circuit of the If the inverter is to be switched off, the second switch must first be switched off are switched so that the actuating element, that is, the second rotary handle, in one certain position is pivoted. Only when the actuator is in this certain position, the first rotary handle can be operated to the in switch of the housing. So that the two Switches can only be operated one after the other, which is due to the design of the first and second twist grip is reached. With normal actuation the second switch is about 1 second before the first Switch operated. This is how long it takes for the second switch to turn off in the off position and with the switching action of the first rotary handle fes can be started.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung kann dahin gehen, daß ge mäß Anspruch 2 der erste Drehgriff eine Napfform aufweist, deren Napfrand teilweise entfernt und dadurch die Ausnehmung gebildet ist, wobei der Walzenabschnitt des zweiten Drehgriffes in der Verriegelungsstellung durch die Ausnehmung hindurch ins Innere der Napfform, den Boden der Napfform teilweise überdeckend, eingreift.A particularly advantageous embodiment of the invention can go to the fact that ge according to claim 2, the first rotary handle has a bowl shape, the rim of the bowl partially removed and thereby the recess is formed, wherein the roller portion of the second twist grip in the locking position through the recess Inside of the bowl shape, partially covering the bottom of the bowl shape, engages.

Die Feder ist in bevorzugter Weise eine Zugfeder, deren eines Ende am Deckel und deren anderes Ende an der ersten Nockenscheibe befestigt ist.The spring is preferably a tension spring, one end of which is on the cover and the other end of which is attached to the first cam disk.

Mit der ersten Nockenscheibe ist eine zweite Nockenscheibe verbunden, die einen Nocken aufweist, der im entspannten Zustand der Feder gegen einen ortsfesten An schlag anschlägt. Dieser Anschlag ist in bevorzugter Weise gemäß Anspruch 5 durch einen Steg eines omegaförmigen Bügels gebildet, der gleichzeitig auch die beiden Nockenscheiben überdeckt und lagert.A second cam disk is connected to the first cam disk, one Has cam, which in the relaxed state of the spring against a fixed to blow strikes. This stop is in a preferred manner according to claim 5 a web of an omega-shaped bracket is formed, which also the two Cam disks covered and stored.

Zur Einhängung der Feder an der ersten Nockenscheibe ist ein Zapfen vorgesehen, der zwischen den im Abstand zueinander befindlichen Nockenscheiben angeordnet und wenigstens an der ersten Nockenscheibe fixiert ist und parallel zu der Nocken scheibenachse verläuft. Gemäß Anspruch 7 wird der Zapfen durch eine Schraube ge bildet.A pin is provided to hang the spring on the first cam disk, arranged between the cam disks spaced from each other and is at least fixed to the first cam and parallel to the cam disc axis runs. According to claim 7, the pin is ge by a screw forms.

Der erste Drehgriff und der zweite Drehgriff durchgreifen jeweils gemäß Anspruch 8 den Deckel; der zweite Schalter ist in besonders vorteilhafter Weise gemäß Anspruch 9 als Mikroschalter ausgebildet.The first rotary handle and the second rotary handle each reach through according to claim 8 the lid; the second switch is in a particularly advantageous manner according to claim 9 designed as a microswitch.

Anhand der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist, sollen die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung näher erläutert und beschrieben werden. Using the drawing, in which an embodiment of the invention is shown, the invention and further advantageous refinements and improvements the invention are explained and described in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Schnittansicht gemäß Schnittlinie I-I der Fig. 2, durch einen Deckel nach einer Ausführungsform der Erfindung, Fig. 1 is a sectional view according to section line II of Fig. 2, by a cover according to an embodiment of the invention,

Fig. 2 eine Aufsicht auf die Anordnung nach Fig. 1 gemäß Pfeilrichtung II, und Fig. 2 is a plan view of the arrangement of FIG. 1 in the direction of arrow II, and

Fig. 3 eine Teilansicht gemäß Pfeilrichtung III der Fig. 1. Fig. 3 is a partial view according to arrow III in FIG. 1.

Es sei nun Bezug genommen auf die Fig. 1 bis 3.Reference is now made to FIGS. 1 to 3.

Von dem in der Fig. 1 gezeigten Gehäuse ist lediglich ein Deckel 10 sichtbar, der eine erste Bohrung 11 und parallel dazu eine zweite Bohrung 12 aufweist; die erste Boh rung 11 ist von einem Betätigungszapfen 13 zünddurchschlagssicher durchgriffen, wobei selbstverständlich solche in der Fig. 1 nicht dargestellten Maßnahmen getroffen sind, um den Betätigungszapfen 13 unverschiebbar in der ersten Bohrung zu halten.From the housing shown in FIG. 1, only a cover 10 is visible, which has a first bore 11 and, parallel thereto, a second bore 12 ; the first drilling tion 11 is penetrated by an actuating pin 13 so that it is ignition-proof, with such measures, of course, not shown in FIG. 1 being taken to keep the actuating pin 13 immovably in the first bore.

Der Innenraum des Gehäuses befindet sich in der Zeichnung Fig. 1 unterhalb des Deckels 10 und ist durch Bezugsziffer 14 dargestellt.The interior of the housing is located in the drawing Fig. 1 below the cover 10 and is represented by reference numeral 14 .

Der Betätigungszapfen 13 ragt aus dem Deckel 10 heraus und ist in einem Drehgriff 15 befestigt, der einen napfförmigen Abschnitt 16 mit einem Napfrand 17 sowie einen Napfboden 18 und einen an der Innenfläche des Napfbodens 18 angebrachten Griff abschnitt 19 aufweist. Im Napfboden befindet sich eine erste Ausnehmung 20, durch die beispielsweise ein Zeichen 21, welches direkt auf dem Deckel 10 angebracht ist und eine Schaltsteilung bezeichnet, sichtbar ist; diametral gegenüber der Ausnehmung 20 befindet sich eine einen Kreisbogen überdeckende weitere Ausnehmung 22, in die ein am Deckel 10 angeformter Zapfen 23 eingreift und auf diese Weise eine Begren zung der Drehbewegung des Drehgriffes 15 erzeugt.The actuating pin 13 protrudes from the cover 10 and is fastened in a rotary handle 15 which has a cup-shaped section 16 with a cup rim 17 and a cup bottom 18 and a handle section 19 attached to the inner surface of the cup bottom 18 . In the bottom of the bowl there is a first recess 20 through which, for example, a symbol 21 , which is attached directly to the cover 10 and denotes a switching division, is visible; diametrically opposite the recess 20 is a circular arc covering another recess 22 , in which a molded on the cover 10 pin 23 engages and in this way a limita tion of the rotary movement of the rotary handle 15 is generated.

Der Betätigungszapfen 13 besitzt an seinem ins innere des Raumes gerichteten Ende einen Schlitz 24, der mit einer in geeigneter Weise profilierten Drehwelle 25 für einen Schalter 26, der ein Lastschalter oder Motorschalter sein kann, zusammenwirkt.The actuating pin 13 has at its end directed into the interior of the space a slot 24 which interacts with a suitably profiled rotary shaft 25 for a switch 26 , which can be a load switch or motor switch.

Die zweite Bohrung 12 durchgreift ein Fortsatz 27, der mit einem weiteren Drehgriff 28 verbunden ist. Der weitere Drehgriff 28 besitzt einen Walzenabschnitt 29, der wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, eine kreisbogenförmige, nach außen konkave Aussparung 30 aufweist. Die Anordnung des Walzenabschnittes 29 bezogen auf den Drehgriff 15 ist so gewählt, daß der durch den Walzenabschnitt 29 gebildete Kreisteil in eine Ausneh mung 31 am Napfrand 17 eingreifen kann, wodurch dann, wenn der Walzenabschnitt 29 in die Aussparung oder Ausnehmung 31 eingreift, eine Verdrehbarkeit des Drehgrif fes 15 nicht mehr gegeben ist. Die Aussparung 30 ist so bemessen, daß - wie aus Fig. 2 ersichtlich - eine Drehbewegung des Drehgriffes 15 möglich ist.The second bore 12 extends through an extension 27 which is connected to a further rotary handle 28 . The further rotary handle 28 has a roller section 29 which , as can be seen from FIG. 2, has an arcuate recess 30 which is concave to the outside. The arrangement of the roller portion 29 based on the rotary handle 15 is selected so that the circular portion formed by the roller portion 29 can engage in a recess 31 on the cup edge 17 , so that when the roller portion 29 engages in the recess or recess 31 , a rotatability of the rotary handle 15 is no longer present. The recess 30 is dimensioned such that - as can be seen in FIG. 2 - a rotary movement of the rotary handle 15 is possible.

Am inneren Ende des Fortsatzes 27 befindet sich eine erste Nockenscheibe 32 mit ei nem ersten Nocken 33. in Abstand zu der ersten Nockenscheibe ist eine zweite Noc kenscheibe 34 vorgesehen, die einen zweiten Nocken 35 aufweist. Der Zwischenraum 36 zwischen den beiden Nockenscheiben 32, 34 ist von einer Schraube 37 durchgriffen bzw. übergriffen, die parallel zu der Mittelachse der beiden Nockenscheiben 32, 34 verläuft und durch die zweite Nockenscheibe 34 hindurch in die erste Nockenscheibe 32 eingeschraubt ist.At the inner end of the extension 27 there is a first cam disk 32 with a first cam 33 . at a distance from the first cam disc, a second cam plate 34 is provided, which has a second cam 35 . The space 36 between the two cam disks 32 , 34 is penetrated or overlapped by a screw 37 which runs parallel to the central axis of the two cam disks 32 , 34 and is screwed through the second cam disk 34 into the first cam disk 32 .

An der Innenfläche des Deckels 10 ist eine Tragplatte 40 befestigt, auf der ein als Steuerschalter dienender Mikroschalter 41 angebracht ist, aus dem eine Betätigungs feder 42 und ein Betätigungsstößel 43 herausragen. Die Betätigungsfeder 42 steht mit der ersten Nocke 33 in Verbindung.On the inner surface of the cover 10 , a support plate 40 is attached, on which a microswitch 41 serving as a control switch is attached, from which an actuating spring 42 and an actuating plunger 43 protrude. The actuating spring 42 is connected to the first cam 33 .

Die Tragplatte 40 besitzt einen in der Fig. 3 nur schematisch dargestellten Vorsprung oder Ansatz 44, an den ein Ende 45 einer Schraubenfeder 46 eingehängt ist, deren an deres Ende 47 an der Schraube 37 eingehängt ist. Die Feder 46 sucht die beiden Nockenscheiben immer im Uhrzeigersinn zu drehen, so daß der Nocken 33 auf die Fe der 42 drückt und den Stößel 43 ins Innere des Mikroschalters 41 hineinzuschieben sucht, so daß der darin befindliche Schalter ausgeschaltet ist. Zur Fixierung und zur Lagerung der beiden Nockenscheiben 34 und 32 ist ein omega-förmiger Bügel 48 an der Platte 40 befestigt, dessen einer senkrecht zur Platte 40 verlaufender Steg 49 als Anschlag für den zweiten Nocken 35 dient, so daß die Nockenscheibe in der in der Fig. 3 dargestellten Stellung festgelegt ist. Die Kraft der Feder 46 drückt den Nocken 35 dauernd gegen den Steg 49.The support plate 40 has a projection or extension 44 , only schematically shown in FIG. 3, to which one end 45 of a coil spring 46 is suspended, the other end 47 of which is attached to the screw 37 . The spring 46 always seeks to rotate the two cam disks clockwise, so that the cam 33 presses on the spring 42 and pushes the plunger 43 into the interior of the microswitch 41 so that the switch located therein is switched off. To fix and store the two cams 34 and 32 , an omega-shaped bracket 48 is attached to the plate 40 , one of which is perpendicular to the plate 40 web 49 serves as a stop for the second cam 35 , so that the cam in the Fig. 3 position shown is fixed. The force of the spring 46 continuously presses the cam 35 against the web 49 .

Wenn der weitere Drehgriff 28, der ebenfalls ein Griffteil 50 aufweist, entgegen dem Uhrzeigersinn in Pfeilrichtung U betätigt werden soll, dann kann dies nur dann erfol gen, wenn sich der Drehgriff 15 in der in der Fig. 2 dargestellten Stellung befindet. Wenn der Drehgriff 28 sich in der Stellung befindet, in welcher der der Aussparung 30 diametral gegenüberliegende Walzenabschnitt 29 in die Ausnehmung 31 eingreift, ist der Schalter 41 eingeschaltet. Diese Stellung des Drehgriffes 28 ist in Fig. 2 nicht dar gestellt. Damit kann der im Inneren des Gehäuses 10 befindliche Schalter 26 nicht ausgeschaltet werden. Wenn nun eine Ausschaltung erfolgen soll, dann muß zunächst der weitere Drehgriff 28 verschwenkt werden, so daß der Mikroschalter ausgeschaltet wird. Dabei gelangt der Drehgriff 28 mit der Aussparung 30 in die in Fig. 2 gezeichnete Stellung und der Schalter 26 kann durch Drehen des Drehgriffes 15 ausgeschaltet werden, da er wegen der Lage der Aussparung 30 nicht mehr behindert wird. Zur Aus schaltung also muß zunächst der Mikroschalter 41 ausgeschaltet werden, wodurch ein Umrichtersteuerkreis abgeschaltet wird; erst dann kann der Schalter 26 den Hauptkreis des Umrichters abschalten. Damit dauert die gesamte manuelle Ausschaltung der ins gesamt einen Umrichtersteuerschalter bildenden Einheit insgesamt mehr als 1 Se kunde, so daß Probleme durch Kapazitäten und Induktivitäten nicht auftreten können.If the further twist grip 28 , which also has a grip part 50 , is to be actuated counterclockwise in the direction of arrow U, then this can only be achieved if the twist grip 15 is in the position shown in FIG. 2. When the rotary handle 28 is in the position in which the roller section 29 diametrically opposite the recess 30 engages in the recess 31 , the switch 41 is switched on. This position of the rotary handle 28 is not shown in Fig. 2. This means that the switch 26 located inside the housing 10 cannot be switched off. If a switch-off is now to take place, then the further rotary handle 28 must first be pivoted so that the microswitch is switched off. The rotary handle 28 with the recess 30 reaches the position shown in FIG. 2 and the switch 26 can be turned off by turning the rotary handle 15 , since it is no longer obstructed due to the position of the recess 30 . To switch off the microswitch 41 must first be switched off, whereby a converter control circuit is switched off; Only then can switch 26 switch off the main circuit of the converter. Thus, the entire manual switch-off of the unit forming a converter control switch takes a total of more than 1 second, so that problems due to capacitance and inductance cannot occur.

Claims

1. Switch lock for an explosion-proof housing with a first switch inserted in a housing lower part and a cover connected to it, preferably an inverter control switch, with a first rotary handle inserted in the cover and rotatably guided therein for actuating the switch located inside the housing, with a in addition to the first twist grip ( 15 ) angeord Neten second twist grip ( 28 ) with which on the one hand a second switch ( 41 ) provided within the housing can be actuated and on the other hand the first twist grip ( 15 ) can be locked in a certain switching position of the first switch, the second rotary handle with an extension ( 27 ) passes through the cover ( 10 ) and inside we are provided with at least one first cam disk ( 32 ) for actuating the further switch ( 41 ), characterized in that the second rotary handle in the area outside the cover ice ( 10 ) has a roller section ( 29 ), the sen circle center is so ge that the roller section ( 29 ) engages in the locking position in a Ausneh tion ( 31 ) on the first turning handle ( 15 ) that the roller section ( 29 ) has a circular cylindrical shape that a part of the circumference covering recess (30), which is dimensioned such that they, when they, or this opposite located in the region of the turning handle (15) allows a free rotation of the rotary handle (15), and in that the first cam disk (32) a spring ( 46 ) engages and is continuously acted upon by the cam ( 33 ) in the direction of switching on the second switch ( 41 ), so that in the relaxed or partially relaxed state of the spring ( 46 ) the cam ( 33 ) engages the second switch ( 41 ) keeps turned on and when turning against the spring force lets the second switch ( 41 ) go to the off position.

2. Switch lock according to claim 1, characterized in that the first rotary handle has a cup shape ( 16 ), the cup edge ( 17 ) partially removed and since it is formed by the recess ( 31 ), wherein the roller section ( 29 ) in the gelation position in the locking position the recess ( 31 ) engages into the interior of the bowl shape ( 16 ), partially covering the bottom ( 18 ) of the bowl shape ( 16 ).

3. Switch lock according to claim 1 or 2, characterized in that the spring ( 46 ) is a tension spring, one end ( 45 ) of which is attached to the cover ( 10 ) and the other end ( 47 ) of which is attached to the first cam disc ( 32 ) .

4. Switch lock according to one of claims 1 to 3, characterized in that with the first cam ( 32 ) a second cam ( 34 ) is connected, which has a cam ( 35 ) which in the relaxed state of the spring ( 46 ) strikes against a fixed stop ( 49 ).

5. Switch lock according to claim 4, characterized in that the stop is formed by a victory of an omega-shaped bracket ( 48 ) which also covers and supports the two cam disks at the same time.

6. Switch lock according to claim 4 or 5, characterized in that the spring ( 46 ) with the other end ( 47 ) on one between the spaced cam to each other ( 32 , 34 ) arranged, at least on the first cam ( 32 ) fixed and parallel to the cam disc axis pin ( 37 ) is hooked.

7. Switch lock according to claim 6, characterized in that the pin is formed by a through a cam and in the other screwed screw ( 37 ).

8. Switch lock according to one of claims 1 to 7, characterized records that the first rotary handle and the second rotary handle reaches through the lid.

9. Switch lock according to one of the preceding claims, characterized in that the second switch is a microswitch ( 41 ).