DE4209547A1

DE4209547A1 - Insulation device for HF signal surgical instrument - comprises two separate parts each made of rigid non-conductive material for protection of both patient and surgeon

Info

Publication number: DE4209547A1
Application number: DE19924209547
Authority: DE
Inventors: Klaus Huber
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-03-24
Filing date: 1992-03-24
Publication date: 1993-09-30

Abstract

The insulation device has a coupling piece between the operating end of the instrument and the handgrip of the instrument, and a reception piece receiving the end of the handgrip, each piece made of a mechanically rigid, electrically non-conductive material. Pref. the insulation pieces are made of plastics or ceramics and allow the HF instrument to has uninsulated metal parts. ADVANTAGE - Provides long working life with good safety characteristics for both patient and surgeon.

Description

Die Erfindung betrifft die Isolation für chirurgische Instrumente, mit denen unter Verwendung von hochfrequentem elektrischem Strom operiert wird.The invention relates to the isolation for surgical instruments, with those using high frequency electric current is operated on.

Die Isolationseinheit nach Anspruch 1 und 2 soll verhindern, daß der Operateur bzw. das Operationspersonal infolge Kontakts mit dem hochfrequenten elektrischen Strom, der bei der Operation verwendet wird, Verbrennungen erleidet. Die Ansprüche 3 und 4 betreffen komplette Instrumente, die über eine Isolation verfügen, die eben falls verhindert, daß der Operateur bzw. das Operationspersonal infolge Kontakts mit dem hochfrequenten elektrischen Strom, der bei der Operation verwendet wird, Verbrennungen erleidet.The insulation unit according to claim 1 and 2 is intended to prevent that the surgeon or operating personnel as a result of contact with the high-frequency electrical current used in the operation suffers burns. Claims 3 and 4 relate to complete instruments that have isolation that just if the operator or the operating personnel is prevented due to contact with the high-frequency electric current, used in the operation suffers burns.

Instrumente herkömmlicher Bauart weisen eine isolierende Ummantelung der Griffteile auf. Bei Instrumenten herkömmlicher Bauart, die mit einer Sperre oder Raste versehen werden, ver wendet man entweder eine Kunststoffsperre bzw. -raste, eine ebenfalls ummantelte Sperre bzw. Raste oder im einfachsten Fall eine metallisch unisolierte Sperre bzw. Raste.Instruments of conventional design have an insulating Sheathing the handle parts. More conventional for instruments Design, which are provided with a lock or catch, ver you either use a plastic lock or catch, one also covered lock or catch or in the simplest case a non-metallic lock or catch.

Die zur Isolation verwendete Ummantelung beginnt sich allerdings nach einigen wenigen Sterilisationszyklen zu lösen und wird damit schadhaft. Die Kunststoffsperre bzw. -raste und die ummantelte Sperre bzw. Raste unterliegen einem sehr hohen mechanischen Abrieb und werden dadurch schnell unbrauchbar. Die unisolierte Sperre bzw. Raste setzt das Operationspersonal bzw. den Operateur - genauso wie auch eine schadhafte Isolierung - laufend der Gefahr aus, sich an den Händen oder im Gesicht zu verbrennen.The casing used for insulation begins, however after a few sterilization cycles defective. The plastic lock or catch and the encased The lock or catch are subject to very high mechanical abrasion and quickly become unusable. The non-insulated lock the operating personnel or the surgeon - just as well as defective insulation - always in danger from burning yourself on the hands or face.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die elektrische Isolierung so zu bewerkstelligen,daß weder nach mehreren Sterilisationszyklen noch durch mechanischen Abrieb die Isolierung oder das Instrument als solches schadhaft wird. The invention has for its object the electrical Insulation so that neither after several Sterilization cycles still result in mechanical abrasion of the insulation or the instrument as such becomes defective.

Diese Aufgabe wird erfindungsmäßig dadurch gelöst, daß erstens ein Isolationsstück (Verbindungsstück) das Arbeitsende mit dem Griffende des Instruments mechanisch fest, aber elektrisch nichtleitend verbindet, und zweitens ein Isolationsstück (Aufnahmevorrichtung) ausgestaltet als Vorrichtung für die Aufnahme des griffseitigen Endes des Bewegungsvermittlungsmediums (meist Draht oder Stange mit kugelförmig erweitertem Ende) angebracht wird.This object is achieved according to the invention in that firstly an insulation piece (connector) the working end with the Handle end of the instrument mechanically firm, but electrical non-conductive connection, and secondly an insulation piece (Recording device) designed as a device for the Recording of the handle-side end of the movement mediation medium (usually wire or rod with a spherically extended end) is attached.

Die Isolationsstücke können jeweils aus einheitlichem Material sein, so daß sie problemlos häufig sterilisiert werden können, ohne daß ihre Funktion nachläßt. Auch unterliegen sie keinem nennenswerten Abrieb. Aus den vorgenannten Gründen müssen die Isolationsstücke auch nicht notwendigerweise aus Kunststoff bestehen, sondern können aus jedem mechanisch hinreichend festen und elektrisch nichtleitenden Material bestehen, z. B. auch aus Keramik.The insulation pieces can each be made of a uniform material be so that they can be sterilized frequently without any problems, without losing their function. Nor are they subject to anyone noteworthy abrasion. For the aforementioned reasons, the Isolation pieces also not necessarily made of plastic consist, but can be mechanically sufficiently strong and electrically non-conductive material exist, for. B. also from Ceramics.

Bei Instrumenten, die mittels einer Isolationseinheit nach Anspruch 1 oder 2 versehen sind, können Rasten und Sperren, die auf der Griffseite des Instruments angebracht sind, aus Metall bestehen, ohne daß sie isoliert sein müssen.For instruments that use an isolation unit Claim 1 or 2 are provided, notches and locks that attached to the handle side of the instrument, made of metal exist without having to be isolated.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile liegen darin, daß einerseits für chirurgische Instrumente, die mit hochfrequentem elektrischem Strom eingesetzt werden, eine wesentlich längere Lebensdauer bei gleichzeitig wesentlich höherer Sicherheit des Operationspersonals und des Operateurs erzielt wird und andererseits auch durch die Möglichkeit zur Fertigung von hochfrequenzgeeigneten Instrumenten mit metallisch unisolierter Sperre bzw. Raste, die nur einem geringfügigen mechanischem Abrieb unterliegt, eine Wertsteigerung der Instrumente erzielt wird. The advantages achieved with the invention are that on the one hand for surgical instruments with high frequency electrical current are used, a much longer one Lifetime with much higher security Operations personnel and the surgeon is achieved and on the other hand also by the possibility to manufacture high frequency suitable instruments with metallically uninsulated Lock or detent, which only a slight mechanical abrasion is subject to an increase in the value of the instruments.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung Nr. 1 dargestellt und wird im folgenden Text näher beschrieben.An embodiment of the invention is in drawing No. 1 shown and is described in more detail in the following text.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 das Isolationsstück, zwischen Arbeitsende des Instrumentes und dem Griffteil gelegen, mit der mit "a" bezeichneten Aufnahme für den HF-Anschluß. Die mit "b" gekennzeichnete Bohrung zur Aufnahme einer Sicherungsschraube, gegen ein Lösen des Griffteiles. (Zeichnung Nr. 2). Fig. 1, the isolation piece, located between the working end of the instrument and the handle, with the "a" receptacle for the RF connector. The bore marked with "b" to hold a locking screw against loosening the handle. (Drawing No. 2).

Fig. 2 Das Kugelaufnahmestück, das ebenfalls eine isolierende Eigenschaft besitzt. (Zeichnung Nr. 3). Fig. 2 The ball receiving piece, which also has an insulating property. (Drawing No. 3).

Fig. 3 Das sogenannte Griffsteckteil das die Zug- oder Bewegungs stange aufnimmt. Fig. 3 The so-called handle plug that receives the train or movement rod.

Fig. 4 Das Griffhauptteil das das Isolationsstück (Fig. 1) und das Rohr mit dem Arbeitsende trägt. Fig. 4 The main part of the handle that carries the insulation piece ( Fig. 1) and the tube with the working end.

Fig. 5 Die durch Fig. 1 unterbrochenen Rohre. Fig. 5 The pipes interrupted by Fig. 1.

Fig. 6 Den Isolationsschlauch der sich durch das ganze Instrument zieht. Fig. 6 The insulation hose that runs through the entire instrument.

Fig. 7 Den Zug- oder Bewegungsdraht. Fig. 7 The pull or motion wire.

Das Rohr Fig. 5 das gleichzeitig der Träger des Arbeitsendes ist, wird durch Fig. 1 getrennt.The tube Fig. 5, which is also the carrier of the working end, is separated by Fig. 1.

Der Anschluß für den HF-Strom "a" befindet sich über dem Rohr ende, an dem das Arbeitsende des Instrumentes sitzt. Dieser Strom fließt also nur in eine Richtung, Richtung Arbeitsende. Durch die Zug- oder Bewegungsstange kann aber der Strom wieder in Richtung Griffende fließen.The connection for the HF current "a" is above the pipe end at which the working end of the instrument sits. This stream therefore flows only in one direction, towards the end of work. By the pull or movement rod can put the current back in Flow towards the end of the handle.

Aus diesem Grunde ist diese mit einem Isolationsschlauch Fig. 6 überzogen und das Ende davon, die Kugel, in dem Teil Fig. 3 auf genommen.For this reason, this is covered with an insulation hose Fig. 6 and the end of it, the ball, taken in the part of Fig. 3.

Der Metallgriff braucht daher nicht mit einem Isolationsmantel überzogen werden.The metal handle therefore does not need an insulation jacket be covered.

Claims

1. Isolation unit for surgical instruments that are operated using high-frequency electrical current, characterized in that the isolation unit consists of two insulation pieces, namely a connector between the working end and the handle end of the instrument and a receiving device for receiving the handle-side end of the mechanical movement mediation medium on the Handle side of the instrument, which consists of any mechanically strong, but electrically non-conductive material.

2. Isolation unit according to claim 1, characterized in that the insulation pieces are made of plastic or ceramic.

3. Surgical instruments, characterized in that they are under Use of the insulation unit according to claim 1 or 2 ago are posed.

4. Surgical instruments according to claim 3, characterized records that it has a metallic lock or detent are provided.