DE4038633C2

DE4038633C2 - Device for rinsing and suctioning of operating areas

Info

Publication number: DE4038633C2
Application number: DE4038633A
Authority: DE
Inventors: Karl Storz
Original assignee: Karl Storz SE and Co KG
Current assignee: Karl Storz SE and Co KG
Priority date: 1990-12-04
Filing date: 1990-12-04
Publication date: 2003-06-26
Anticipated expiration: 2010-12-05
Also published as: DE4038633A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Spülen und Absaugen von Operationsgebieten nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for rinsing and suction of operating areas according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Vorrichtung ist aus dem DE-Firmenprospekt der Karl Storz GmbH & Co., Tuttlingen, "Karl Storz-Endoskope", Ab schnitt Koagulations-Saugrohre, Seite DISS 1 A (Instrument 26775 U), bekannt. Such a device is known from the DE company brochure of Karl Storz GmbH & Co., Tuttlingen, "Karl Storz endoscopes", from section coagulation suction tubes, page DISS 1 A (instrument 26775 U).

Bei dieser bekannten Vorrichtung bildet das Schieberventilge häuse mit dem Kabelstecker des Hochfrequenzkabels eine Einheit, wobei jedoch der Kabelstecker und das Schieberventilgehäuse fest und unlösbar miteinander verbunden sind. Außerdem ist bei dieser Vorrichtung vor dem Ventil nur eine einzige Spül- und Saugleitung vorhanden.In this known device, the slide valve forms one unit with the cable connector of the high-frequency cable, however, the cable connector and the slide valve housing are firmly and inextricably linked. In addition, at this device in front of the valve only a single flushing and Suction line available.

Eine Spül- und Saugvorrichtung ist weiterhin aus der DE-A 33 09 917 bekannt. Diese bekannte Spül- und Saugvorrichtung weist ein Schieberventilgehäuse mit einem Schieberventil auf, wobei zwei Leitungen von der Ventilanordnung abgehen, von denen eine mit einem Spülflüssigkeitsbehälter und die andere mit einer Saugquelle verbunden ist. Diese bekannte Vorrichtung ist jedoch nicht zur Verwendung als Koagulationsinstrument ausgebildet, d. h. nicht mit HF-Strom beaufschlagbar.A rinsing and suction device is also from DE-A 33 09 917 known. This known rinsing and suction device has Slide valve housing with a slide valve, two Lead lines from the valve assembly, one of which with one rinse liquid container and the other with one Suction source is connected. However, this known device is not designed for use as a coagulation tool, d. H. HF current cannot be applied.

Aus der US-A-2 888 928 ist ein chirurgisches Sauginstrument be kannt, bei dem das Saugrohr aus Metall besteht. Die elektrische Leitfähigkeit des Saugrohres wird dazu ausgenutzt, das Saugrohr mit einer Hochfrequenz-Stromquelle zu verbinden und zum Koagu lieren des Gewebes zu verwenden. Bei diesem bekannten Instru ment ist der Handgriffteil mit dem stromführenden Teil, d. h. dem metallischen Saugrohr, über ein Gewinde verbunden. Dieses bekannte Instrument weist jedoch kein Schieberventil zur Unter brechung der Saug- und Spülleitung auf.US-A-2 888 928 discloses a surgical suction instrument knows, in which the intake manifold is made of metal. The electrical Conductivity of the suction pipe is used, the suction pipe connect to a high frequency power source and go to the Koagu use the fabric. With this known Instru ment is the handle part with the live part, d. H. the metallic suction pipe, connected by a thread. This known instrument, however, has no slide valve to the sub break of the suction and rinsing lines.

Aus der DE-AS 23 24 415 ist ein chirurgisches Sauginstrument zum Absaugen von Flüssigkeiten und/oder Gewebsteilen aus dem Operationsbereich bekannt, das ein Saugrohr aus einem elek trisch isolierenden Material aufweist, das an seinem freien En de eine Saugöffnung und an seinem anderen Ende einen Anschluß stutzen zum Anschließen eines Saugschlauches aufweist, wobei an der Saugöffnung des Saugrohres eine Koagulationselektrode ange ordnet ist, die mit einer elektrischen, an eine HF-Stromquelle anschließbaren Leitung verbunden ist. Der Kabelstecker zum An schließen des stromführenden Kabels ist fest mit dem Handgriff teil verbunden, der eine elektrische Isolierung aufweist.DE-AS 23 24 415 is a surgical suction instrument for suction of liquids and / or tissue parts from the Operation area known that a suction pipe from an elek trically insulating material that on its free En de a suction opening and at its other end a connection has for connecting a suction hose, at the suction opening of the suction tube is a coagulation electrode is associated with an electrical, to an RF power source connectable line is connected. The cable plug to the the live cable is firmly closed with the handle part connected, which has electrical insulation.

Dadurch, daß das metallische Absaugrohr bei derartigen Instru menten gleichzeitig als Zuleitung für den HF-Strom verwendet wird, lassen sich jedoch Kriechströme nicht vermeiden, die auch die Gummihandschuhe des Arztes durchdringen. Dies liegt vor al lem daran, daß auch durch die Spülflüssigkeit HF-Strom übertra gen wird.The fact that the metallic suction tube with such Instru elements used at the same time as supply line for the HF current However, leakage currents cannot be avoided penetrate the doctor's rubber gloves. This is the case with al lem that HF current is also transmitted through the rinsing liquid will.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Vorrich tung der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß eine Stö rung des Arztes oder Operateurs durch den Hochfrequenzstrom vermieden wird.The invention is therefore based on the object, a Vorrich device of the type mentioned to improve so that a Stö tion of the doctor or surgeon through the high-frequency current is avoided.

Erfindungsgemäß wird die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst.According to the invention the object on which the invention is based solved by the characterizing features of claim 1.

Durch die Steckverbindung zwischen dem Steckergehäuse und dem Schieberventilgehäuse und der im Bereich zwischen dem Schieber ventilgehäuse und dem Steckergehäuse vorgesehenen Unterbrechung des Spül- und Saugrohres, die mit einem Schlauchstück über brückt ist, wird eine galvanische Trennung zwischen dem Stec kergehäuse und dem Schieberventilgehäuse erreicht, durch die eine Störung des Operateurs durch Kriechströme, die von der Spülflüssigkeit übertragen werden, vermieden wird. Through the plug connection between the connector housing and the Slider valve housing and that in the area between the slider valve housing and the connector housing provided interruption of the flushing and suction pipe, which with a piece of hose over is bridged, there is a galvanic isolation between the Stec kergehäuse and the slide valve housing achieved by a surgeon disruption due to leakage currents caused by the Rinsing liquid are transferred is avoided.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind die Unteransprüche zweckmäßig.In a further embodiment of the invention, the dependent claims appropriate.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nun folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Hinweis auf die Zeichnung. In dieser zeigen:Further advantages and details of the invention emerge from the following description of an embodiment referring to the drawing. In this show:

Fig. 1 eine Seitenansicht auf eine Vorrichtung zum Spülen und Absaugen von Operationsgebieten im montierten Zustand; Figure 1 is a side view of a device for flushing and suction of operating areas in the assembled state.

Fig. 2 eine Seitenansicht auf das Steckergehäuse nach De montage der Vorrichtung in Fig. 1; Figure 2 is a side view of the connector housing after de-assembly of the device in Fig. 1.

Fig. 3 eine Seitenansicht auf das Schieberventilgehäuse nach Demontage der Vorichtung in Fig. 1; und Figure 3 is a side view of the slide valve housing after disassembly of the device in Fig. 1. and

Fig. 4 eine Draufsicht auf das Schieberventilgehäuse in Fig. 3. FIG. 4 shows a top view of the slide valve housing in FIG. 3.

Fig. 1 zeigt die vollständige Vorrichtung zum Spülen und Absau gen von Operationsgebieten, insbesondere für chirurgische Ope rationen. Links sieht man am patientennahen Ende einen Haken 12, der mit dem Ende eines Hochfrequenzstrom führenden Kabels 5 in Verbindung steht. Es handelt sich um das patientennahe Ende eines Rohres 11, das gleichzeitig als Zuführungs- und Absaug rohr für eine Spülflüssigkeit dient, wie später noch näher er läutert wird. Fig. 1 shows the complete device for rinsing and suction conditions of surgical areas, in particular for surgical operations. On the left you can see a hook 12 at the end near the patient, which is connected to the end of a cable 5 carrying high-frequency current. It is the patient-oriented end of a tube 11 , which also serves as a supply and suction tube for a rinsing liquid, as will be explained in more detail later.

Weiter rechts sieht man einen Kabelstecker 10, in den das Stec kerende des Kabels 5 eingesteckt ist, was nur durch unterbro chene Linien angedeutet ist. Im unteren Bereich des Kabelstec kers 10 sieht man mit unterbrochenen Linien die Fortsetzung ei nes Spül- und Saugrohres 3, das in das Rohr 11 einmündet, in dem auch das Kabel 5 angeordnet ist, wie bereits erwähnt wurde.Further to the right you can see a cable connector 10 into which the plug end of the cable 5 is inserted, which is only indicated by broken lines. In the lower area of the Kabelstec core 10 you can see with broken lines the continuation of egg nes rinsing and suction tube 3 , which opens into the tube 11 , in which the cable 5 is arranged, as already mentioned.

Das Spül- und Saugrohr 3 zeigt weiter rechts eine Unterbre chung, die mit einem Schlauchstück 4 aus Gummi oder Kunststoff überbrückt ist. Dieses ist durchsichtig, so daß die beiden En den des Spül- und Saugrohres 3 innerhalb des Schlauchstückes 4 sichtbar sind. Weiter rechts sieht man eine Handhabe 14 eines Schieberventils 8, weiter rechts ist ein Abflußschlauch 7 sichtbar.The rinsing and suction pipe 3 shows on the right an interruption, which is bridged with a piece of hose 4 made of rubber or plastic. This is transparent, so that the two En of the rinsing and suction pipe 3 are visible within the hose section 4 . Further to the right you can see a handle 14 of a slide valve 8 , further to the right a drain hose 7 is visible.

Darüber erkennt man eine Kunststoffhülse 13, die das Kabel 5 zusätzlich ummantelt und ebenso wie das Steckelement 15 nach rechts abgezogen werden kann, entgegen der Richtung eines Pfei les bzw. einer Einsteckrichtung 9. An dieser Stelle ist also das Steckelement 15 in den Kabelstecker 10 eingesteckt.In addition, a plastic sleeve 13 can be seen, which additionally encases the cable 5 and, like the plug element 15 , can be pulled off to the right, counter to the direction of a pipe or an insertion direction 9 . At this point, the plug element 15 is inserted into the cable connector 10 .

Die Fig. 2 und 3 zeigen die beiden voneinander getrennten Tei le, nämlich das Steckergehäuse 2 in Fig. 2 und das Schieberven tilgehäuse 1 in Fig. 3, nachdem die beiden Teile nach rechts in Fig. 1 auseinandergezogen worden sind. Figs. 2 and 3 show the two separate Tei le, namely the plug housing 2 in Fig. 2 and the Schieberven tilgehäuse 1 in Fig. 3, after the two parts have been pulled apart to the right in Fig. 1.

In Fig. 2 sieht man, daß das Schlauchstück 4 an dem Ende des Spül- und Saugrohres 3 verblieben ist. Darüber erkennt man jetzt eine Kunststoffhülse 16, die auf dem Steckelement 15 zur zusätzlichen Isolierung angeordnet ist. Die Hülse 16 ist nach rechts leicht konisch ausgebildet, damit man die Kunststoffhül se 13 des Schieberventilgehäuses 1 gemäß Fig. 3 darüberschieben kann. Die Kunststoffhülse 13 ist zum Zwecke der Ummantelung des Kabels 5 mit dem Schieberventilgehäuse 1 fest, d. h. in diesem Falle einstückig, verbunden.In Fig. 2 it can be seen that the hose section 4 has remained at the end of the flushing and suction pipe 3 . A plastic sleeve 16 can now be seen above this, which is arranged on the plug-in element 15 for additional insulation. The sleeve 16 is slightly conical to the right so that the plastic sleeve 13 of the slide valve housing 1 according to FIG. 3 can be pushed over it. The plastic sleeve 13 is fixed for the purpose of sheathing the cable 5 with the slide valve housing 1 , that is to say in one piece in this case.

Wenn man das Schieberventilgehäuse 1 und das Steckergehäuse 2 miteinander verbinden will, so ist es lediglich erforderlich, die beiden Teile in Richtung des Pfeiles 9 gemäß Fig. 1 zusam menzuschieben. Es handelt sich um eine echte Steckverbindung.If you want to connect the slide valve housing 1 and the connector housing 2 , it is only necessary to push the two parts together in the direction of arrow 9 according to FIG. 1. It is a real plug connection.

Fig. 4 zeigt die Draufsicht auf das Schieberventilgehäuse 1 in Fig. 3. Hier kann man vor allem sehen, daß das Schieberventil 8 nach rechts zwei Schläuche, nämlich den Zuflußschlauch 6 und den Abflußschlauch 7 aufnimmt. Demgemäß läßt sich das Schieber ventil 8 in drei verschiedene Stellungen bringen, nämlich ein mal in die Verbindung mit dem Zuflußschlauch 6, dann mit dem Abflußschlauch 7, und schließlich ist es auch möglich, die Zu- und Ableitung durch das Spül- und Saugrohr 3 völlig abzusper ren, bevor das Schieberventilgehäuse 1 und das Steckergehäuse 2, wie erwähnt, voneinander getrennt werden. Dies ist für das Zusammenwirken mit manchen Spülvorrichtungen vorteilhaft und erspart zusätzliche Einrichtungen oder eine Umkehr der Pump richtung der verwendeten Pumpe. Fig. 4 shows the top view of the slide valve housing 1 in Fig. 3. Here you can see above all that the slide valve 8 receives two hoses to the right, namely the inlet hose 6 and the outlet hose 7 . Accordingly, the slide valve 8 can be brought into three different positions, namely once in connection with the inflow hose 6 , then with the outflow hose 7 , and finally it is also possible to completely feed and discharge through the flushing and suction pipe 3 shut off before the slide valve housing 1 and the connector housing 2 , as mentioned, are separated from each other. This is advantageous for the interaction with some flushing devices and saves additional devices or a reversal of the pump direction of the pump used.

Am unteren Ende des Schieberventils 8 sieht man die Handhabe 14, die nach oben eingedrückt oder nach unten herausgezogen wird, um die verschiedenen erwähnten Stellungen einzuschalten. At the lower end of the slide valve 8 you can see the handle 14 , which is pushed up or pulled down to switch on the various positions mentioned.

Durch den Erfindungsgegenstand wird mit Sicherheit vermieden, daß der Operateur einen Stromschlag durch Kriechströme des HF- Stromes erleidet:
Durch die erwähnte Trennung des Schieberventilgehäuses 1 und des Steckergehäuses 2, was durch die erwähnte Steckverbindung leicht zu bewerkstelligen ist, weil die Einsteckrichtung des Kabelsteckers 10 gemäß Pfeil 9 parallel zum Spül- und Saugrohr 3 liegt, besteht keine Möglichkeit mehr, daß die Kriechströme durch die Spülflüssigkeit in den Spülbehälter geleitet werden. Darüber hinaus sind die Durchflußleitungen während des Spülens durch das Schlauchstück 4 miteinander verbunden, wodurch eben falls Kriechströme vermindert werden. Außer dem Steckelement 15 in dem Kabelstecker 10 in Isolierfassung sind durch die Erfin dung nunmehr keine Stromleitungen vorhanden. Durch die zusätz liche Hülse 13 ist ferner eine zusätzliche Isolierung an dieser Stelle gewährleistet.The subject of the invention certainly avoids the surgeon suffering an electric shock from leakage currents of the HF current:
Due to the aforementioned separation of the slide valve housing 1 and the connector housing 2 , which is easy to accomplish by the aforementioned connector, because the insertion direction of the cable connector 10 according to arrow 9 is parallel to the flushing and suction pipe 3 , there is no longer any possibility that the leakage currents through Rinsing liquid are fed into the rinsing container. In addition, the flow lines are connected to one another during the flushing through the tube piece 4 , which also just if leakage currents are reduced. Except for the plug element 15 in the cable connector 10 in the insulating socket are no power lines available through the inven tion. Through the additional union sleeve 13 additional insulation is also ensured at this point.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellte Ausführungsform beschränkt. Der Fachmann hat vielmehr die Möglichkeit, Abwand lungen hiervon im Rahmen der Ansprüche vorzunehmen.The invention is not based on the illustrated embodiment limited. Rather, the person skilled in the art has the option of making a modification lungs of this to make within the scope of the claims.

Claims

1. A device for rinsing and aspirating Operationsgebie th, and in particular for surgical operations, with a flushing and suction tube (3), which is also formed as a feed line for high frequency current and having a kergehäuse in a Stec (2) arranged cable connector (10), to which a current-carrying cable ( 5 ) can be connected, and with a slide valve arranged in a slide valve housing ( 1 ) for shutting off the flushing and suction pipe ( 3 ), characterized in that the plug housing ( 2 ) is pluggably connected to the slide valve housing ( 1 ) is that the flushing and suction pipe ( 3 ) in the area between the Steckerge housing ( 2 ) and the slide valve housing ( 1 ) has an interruption, which is bridged with a piece of hose ( 4 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the slide valve housing ( 1 ) with a plastic sleeve ( 13 ) for sheathing the cable ( 5 ) is fixedly connected.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the slide valve housing ( 1 ) with an inflow hose ( 6 ) and a separate drain hose ( 7 ) is provided in front of the slide valve ( 8 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the flushing and suction pipe ( 3 ) for insertion direction ( 9 ) of the cable connector ( 10 ) is arranged in parallel.